Sengoku Otome: Momoiro Par [Nika_Elrik]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: sengoku otome
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1A,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1B,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: SignA,Amira Paradiso,26,&H00232E48,&H000000FF,&H00CADCDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Amira Paradiso,26,&H008F83C9,&H000000FF,&H00182520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: Preview1,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview2,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D89BC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview3,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0024E8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Default - Margin,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4A,Amira Paradiso,32,&H0080FCF5,&H00FFFFFF,&H0012F0F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4B,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Default,Arial Unicode MS,37,&H00101053,&H00FFFFFF,&H0053ADD7,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокий Клинок!
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вспоминаю,
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}именно здесь все началось идти не по-обычному.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно.
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,37)}Перевод: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как я была маленькой, неудачи всегда преследовали меня.
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Кислорода...
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Двери справа открываются.
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то на месте...
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Это что еще?
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Я выхожу! Я выхожу!
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Я опять опоздаю!
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ода Нобунага родился в 1534.
Dialogue: 0,0:03:31.45,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Он, без сомнения, самый известный
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,генерал эпохи Воюющих стран.
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Начинаяя с объединения в Овари 1559,
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,продолжая битвой Окегазама с Имагава Ёсимото...
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёши.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Токуян.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, тише...
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Хиде-сан?
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Опять опоздала?
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я никогда не ожидала, что такое случится!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:32.19,Title1A,,0000,0000,0000,,Эпизод 1
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:32.19,Title1B,,0000,0000,0000,,Телепортированная Дева
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда опаздываешь?
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу сойти с поезда.
Dialogue: 0,0:04:38.41,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Столько народа в час пик...
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы жадина, Дате-сенсей!
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(644,50)}Я не жадина.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,436)}В любом случае, можешь садить на поезд пораньше.
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(533,448)}Вы правы, но я не могу выйти раньше.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Я на пределе сейчас!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна ложиться спать раньше.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы, но...
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть дела ночью.
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Дела?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Смотреть на блог моего идола - Тама-чан,
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,проверять инетные торги, читать журналы,
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,и переписываться с друзьями!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,А потом легкая закуска на ночь...
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Потом я понимаю, что уже реально поздно.
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Хиде-сан.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо иметь столько интересов,
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:25.79,Default,,0000,0000,0000,,но пытайся и учиться немного, а не только играть.
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не играюсь!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но мода и закуски - моя жизнь.
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я не играюсь!
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли, Дате-сенсей?
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, если ты провалишь следующий тест,
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:45.39,Default,,0000,0000,0000,,ты потом будешь догонять все в течение летних каникул.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Серьзено?
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Еще как.
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... Иди домой и учись.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что сделать сегодня,
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,поэтому у меня мало времени.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы такая черствая.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.41,Default,,0000,0000,0000,,У вашего ученика не лучшие времена.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, постарайся.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Если этого не достаточно, я могу помочь.
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе делать?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна подготовиться к тесту.
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна хотя бы помнить Тоётоми Хидэёши.
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Тоётоми Хидэёши — японский военный и политический деятель
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же "Хидэёши", в конце концов.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу, Токунян.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю,
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,потому что мне понравилось, что Тоётоми Хидэёши - парень.
Dialogue: 0,0:06:29.46,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Хидекичи...
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебя назвали Хидэёши, потому что
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:36.98,Default,,0000,0000,0000,,имя Хидэёшино простое.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, у тебя будут проблемы,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,если ты не возьмешь за учебу с умом.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Мое свободное и прекрасное время после школы...
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Я молился Богу и получил BR Riichi!
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Бог услышал мои молитвы!
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Молиться Богу...
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:03.38,SignA,,0000,0000,0000,,{\fad(863,1)}Сдать тест
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Мое желание осуществится?
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Этой лестнице нет конца.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,И она такая высокая.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:10.39,Default,,0000,0000,0000,,А это место навевает ужас...
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Еще и темно.
Dialogue: 0,0:07:12.90,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1600)}Словно фильм ужасов!
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, но...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Здесь ни души.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Фортуна Омикудзи?
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,37)}Омикудзи — популярное японское гадание, практикующееся в синтоистских и буддийских храмах.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Испытание удачи мне по душе, в отличие от надежды на Бога.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот это!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А, деньги, точно!
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уроки ни к чему!
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же еще не помолилась!
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Осталась всего 1 иена на целый месяц...
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Может, слишком мало?
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня сейчас только это есть,
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,но я доплачу, как только обогащусь.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Это правильно?
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Моя послешкольная жизнь!
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Я уснула.
Dialogue: 0,0:09:41.77,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Я в парке? Нет... В лесу?
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Гора?
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Костер?
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Это не костер!
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Пожарники!
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить 119!
Dialogue: 0,0:10:08.18,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позвонить пожарным...
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада...
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, я пошла в тот храм,
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.53,Default,,0000,0000,0000,,и произошло что-то странное.
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:10:27.90,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Там пожар!
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты позвонила пожарникам?
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Акерин?
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время шутить!
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Злодеи!
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Поджигатели?
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Разбойники?
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим позже!
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Это вы атаковали деревню?!
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жестокий Клинок!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Я-я? Я... Эм, ну, Хидэёшино...
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,То есть... я... ээ!..
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Все зовут меня Хидэёши.
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Хидеёши?
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошое имя.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас даже нет нормального туалета?
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.89,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я пошла за ним, как они и просили, но...
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Темно.
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему они не пользуются электричеством?
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются экономить?
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Это придает месту обстановки,
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.97,Default,,0000,0000,0000,,но свечи напрягают мои глаза.
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Этот особняк огромен, но...
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:13:43.65,0:13:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:47.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:13:47.39,0:13:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она очень похожа на Акерин.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А она и другая женщина странные какие-то.
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:54.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дошло!
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они косплееры!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И правда!
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это точно.
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Просто удивительно, как они сделали
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}свои дома такими.
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но где мы?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Нужно взглянуть на карту.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Это же мобильный!
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Последняя модель!
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Использую GPS, чтоб найти...
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет связи.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет связи?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал, знаете...
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал?
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну... Не могу получить сигнал.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за сигнал?
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Вне зоны, значит, нету даже одной полоски.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.68,Default,,0000,0000,0000,,П-полоски?
Dialogue: 0,0:14:46.68,0:14:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Нет связи.
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.89,SignB,,0000,0000,0000,,Нет связи
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не находите, что здесь плохая связь?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что мы делаем с такими вещами!
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Если кукушка не поет, я убью ее.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,37)}Известная фраза Нобунаги.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Если это бесполезно, мы просто разрушаем это!
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты сломаешь его!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто должны найти место, где есть связь!
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь так говорить с повелителем?!
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Оно такое важное?
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это... Я не смогу жить без этого.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Связь не появляется...
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, слушайся меня!
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:47.33,Default,,0000,0000,0000,,От твоего сотового будет какая-то польза?
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже.
Dialogue: 0,0:15:49.93,0:15:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет ни одной полоски.
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель... Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны выгнать ее из замка немедленно...
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Митсухиде.
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она поможет нам.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель! Вы в хорошо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, кто она!
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже для вас, повелитель, это не смешно-
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Митсухиде.
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Перестань думать этим,
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:18.94,Default,,0000,0000,0000,,а чувствую этим иногда.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,У нее странный вид,
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.28,Default,,0000,0000,0000,,но я думаю, мы можем использовать ее.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Ее?
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет причины.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Мое сердце чувствует это.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Вы, ребята, похоже, обсуждали что-то
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.40,Default,,0000,0000,0000,,без моего участия—
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:43.59,0:16:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой...
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Это большой замок всегда был по соседству со мной?
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Я помню ,что шла к храму, возвращаясь из школы...
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,А потом купила завязку-удачу.
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.27,Default,,0000,0000,0000,,И потом этот свет, и упал колокол.
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:19.16,Default,,0000,0000,0000,,А затем я проснулась здесь...
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Дай ей немного денег, чтоб добраться домой.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Это деньги?
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Полководец периода Воюющих Царств.
Dialogue: 0,0:17:36.02,0:17:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Жил с 1534 по 1582...
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Мое имя - Акечи Митсухиде.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Е-еироку?
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Это не период Хэйсэй?
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Хэйсэй?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,722)}Что это?
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Но почему они девушки?
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно...
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Темно...
Dialogue: 0,0:18:10.24,0:18:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Где станция, кстати?
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Как я вернусь домой?
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой...
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я есть хочу.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочу гамбургер.
Dialogue: 0,0:18:24.46,0:18:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Можно же прекратить диету на сегодня, да?
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Закажу большую картошку фри...
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет магазинов, или чего-то такого?
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.13,Default,,0000,0000,0000,,И правда, где я?
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда...
Dialogue: 0,0:18:42.46,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:57.98,0:18:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не пошла домой?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась,
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,но не могу найти станцию.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.76,Default,,0000,0000,0000,,И даже не знаю, какие линии ходят здесь.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу вернуться домой.
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну... Мне интересно, добралась ли ты домой.
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не голодна?
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. У вас нет кетчупа или майонеза?
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты!
Dialogue: 0,0:19:43.39,0:19:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, полагаться на благодеяние нашего повелителя.
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Эм, понимаете, я не знаю, как вернуться домой,
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:52.33,Default,,0000,0000,0000,,так что, я подумала остаться здесь—
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Но ты будешь жить здесь временно, да?
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, к сожалению...
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пока ты здесь, будь полезной для повелителя.
Dialogue: 0,0:20:01.58,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу завоевать землю.
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Завоевать?
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Помоги найти мне доспехи.
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Из поколения в поколение этот шлем передавался в семье Ода.
Dialogue: 0,0:20:26.58,0:20:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что это обычный шлем, поэтому держала его в хранилище,
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,но недавно я получила список
Dialogue: 0,0:20:33.71,0:20:35.44,Default,,0000,0000,0000,,"Красных доспехов".
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорят:
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Полководец, надевший эти Красные Доспехи,
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,несомненно, завоюет землю.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Легенда говорит, что полководец,
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,который носил эти доспехи,
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.47,Default,,0000,0000,0000,,навлек на себя гнев богов и погиб.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,А доспехи были разбросаны и потеряны.
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда я услышала эту легенду, то подумала:
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,если бы я нашла все части доспехов,
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,это приблизило бы мое долгожданное желание завоевания,
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:09.81,Default,,0000,0000,0000,,и я смогла бы объединить Землю Восходящего Солнца в одну нацию.
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это было действительно сложно,
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и я не поняла этого всего.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В основном, она хочет собрать комплект, да?
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю.
Dialogue: 0,0:21:22.57,0:21:24.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кстати,
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я иногда покупаю вещи,
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}только на целый набор бонусов.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Согласилась так легко.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, я могу помочь, пока ищу дорогу домой.
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Это Нобунага, кажется, очень милая женщина.
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня много проблем,
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,но, думаю, подумаю над ними завтра.
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Может, кто-то что-то сделает с этим туалетом?
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:22:10.44,0:22:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:13.55,Default,,0000,0000,0000,,У него есть шлем.
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Какой глупыш!
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще кто такая?
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:23:47.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(423,37)}Перевод: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:54.62,Preview2,,0000,0000,0000,,{\pos(286,439)}Дате-сенсей \NХирата Юка
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:23:54.62,Preview3,,0000,0000,0000,,{\pos(552,436)}Хидеёшино \NХидака Рина
Dialogue: 0,0:23:50.08,0:24:02.53,Preview1,,0000,0000,0000,,{\pos(644,50)}Sengoku Otome Анонс
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, мы представим анонс!
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Звучит скучно!
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же хочется сделать это.
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Может, прекратите этот оптимистизм?
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте начнем!
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.77,Preview4A,,0000,0000,0000,,{\pos(275,309)}Анонс
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.77,Preview4B,,0000,0000,0000,,{\pos(533,448)}Смущенная Дева
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(195,143)} Ждите в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.78,Default,,0000,0000,0000,,