← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Par [Nika_Elrik]

[HorribleSubs] Battle Girls - Time Paradox - 04 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sengoku otome
Video File: [HorribleSubs] Battle Girls - Time Paradox - 04 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3862

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,35,&H00EFEFF5,&H00FFFFFF,&H00500B0C,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1A,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1B,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: SignA,Amira Paradiso,26,&H00232E48,&H000000FF,&H00CADCDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Amira Paradiso,26,&H008F83C9,&H000000FF,&H00182520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: Preview1,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview2,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D89BC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview3,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0024E8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Default - Margin,@Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4A,Amira Paradiso,32,&H0080FCF5,&H00FFFFFF,&H0012F0F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4B,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: бла,Arial,50,&H0020D6EC,&H000000FF,&H00220D67,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Получи, Шингэн!
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Кэншин!
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,И так они же весь день.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Откуда у них столько энергии?
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Такэда Шингэн из Каи,
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,и Уэсуги Кэншин из Этиго.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Даже после длинного дня битвы,
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,не показывают усталости.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,У них просто слишком много энергии
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,598 битв и 598 - ничья...
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Что это за люди?
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:45.97,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(165,150)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:45.97,Title1B,,0000,0000,0000,,{\pos(545,357)}Дева Противостояния
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему же эти люди снова сражаются?
Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Все началось из незначительного спора
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Спора?
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Из того, что я слышала...
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я - сильнейшая!
Dialogue: 0,0:03:09.72,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, разбежалась!
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,387)}Шингэн!                    Кэншин!
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Так что один выбрал битву, второй согласился.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,И теперь вот это случилось?
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Воин требует извинения через битву?
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты сражаешься, потому что кто-то сражается.
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Шингэн, Кэншин...
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Я аплодирую вам обоим!
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Генералы Воюющих Царств
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,так страдают из-за своей наивности.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Но эти двое...
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, Хидэёши?
Dialogue: 0,0:03:46.61,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Я могу ошибаться, но...
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы не думаете, что они могут быть лучшими друзьями?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, им обоим весело.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, Митсухидэ?
Dialogue: 0,0:04:16.77,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Она, правда, интересная девчонка.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо сделать фото, покажу всем потом.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Слишком быстрые...
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поймать в кадр!
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не наклоняйся так!
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Удар-Веер Пламя Дракона!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Копье Шквал Молнии!
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же.
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефон!
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Разбился...
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Экран черный...
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила, что опасно так наклоняться.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефон...
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за зануда.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Мой телефон...
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Вставай, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,У меня будет экстра сочный, со сливками на верху...
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, вставай!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь, на острове Каванака, не для того, чтоб осмотреться.
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватим доспехи после их битвы.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Но оба они упрямые до не могу.
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Если попросим, никто так просто не отдаст доспехи.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти Красные Доспехи - знак храбрости клана Такеда.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу променять их на золото!
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возвращайся в Адзуса и скажи Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Продавать сокровища семьи, переданных мне предками, -
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}не обсуждается!
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Скажи Нобунага-доно не делать таких глупостей и на далее.
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Дураки, одержимые войной.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, у меня есть план.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мы примкнем к одному
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.70,Default,,0000,0000,0000,,и разгромим другого.
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем
Dialogue: 0,0:06:55.67,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,взять доспехи, как трофей от проигравшего
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:05.52,Default,,0000,0000,0000,,И взять доспехи, как награду, от победителя.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все подготовила
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты совсем уже!
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ.
Dialogue: 0,0:07:13.97,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты намерена сделать меня
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,посмешищем всей страны?
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:23.29,Default,,0000,0000,0000,,П-повелитель, я не...
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Идиотина!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Разве воин прибегнет к такому обману?
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу вмешать в их борьбу при такой схеме.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не предлагай мне такое еще раз, ясно?
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, повелитель!
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Акерин...
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Все мои фото и контакты удалены.
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Все еще беспокоишься об этом?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не покончить с этим, как женщине?
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы не понимаете,
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,как важен телефон для девушки в эти дни, повелитель.
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Я - нет.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы подлая!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так злишься?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Как ребенок.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Я и есть ребенок!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Митсухидэ-сан?
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-доно, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Я проходила мимо по поручению...
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,У тебя красные глаза.
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одну.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.01,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, возможно, вы правы.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,О-откуда ты знаешь...
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:03.99,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла, чтоб поиздеваться надо мной?
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Но вы слишком честная.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Слишком честная...
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите, чтоб Нобунага-сан была счастлива, да?
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не сделать того, что осуществит это?
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Сделать ее счастливой?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Иэясу-доно!
Dialogue: 0,0:09:48.59,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сделала это, Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хорошая девочка, хорошая.
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:54.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не за что...
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сделаю все, чтоб повелитель была счастлива!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должна была, по крайней мере, сбежать, поев перед этим.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Глупая-глупая!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Глупая повелитель!
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Не буду больше помогать ей в поисках доспехов!
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:10:44.02,0:10:45.49,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Акерин?
Dialogue: 0,0:10:46.65,0:10:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны допустить, что повелитель узнала об этом.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хидэёши!
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:57.97,0:10:59.25,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Акерин?
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь здесь?
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не обязана отвечать.
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Но вы делаете что-то секретное здесь..
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты вычислила мой секретный план начать ночной удар
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:12.20,Default,,0000,0000,0000,,на лес Шингэн-доно, обвинив в этом Кэншин-доно;
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.73,Default,,0000,0000,0000,,затем, когда оба
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,будут злы друг на друга,
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,вступлю в союз с Шингэн-доно и разгромлю Кэншин-доно;
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:20.94,Default,,0000,0000,0000,,и наконец, достану обе части доспехов!
Dialogue: 0,0:11:20.94,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И ты спряталась здесь,
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,чтоб получить больше информации, да?
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Я заметила!
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Э, первый раз слышу об этом...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, легко перепутать имена
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Кэншин и Шингэн, да?
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Забудь!
Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Схватить ее!
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Покасики!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Стой же!
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте ее в сарай!
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что случилось с Акерин?
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Повелитель просто рассердилась на нее.
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае, она превратится в плохую!
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:14.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Эта Хидэёши...
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Она сбежала, даже не поев.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не ела обед,
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.41,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно же, теперь в странном положении.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Но это потом...
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, остановите Акерин!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Я говорила не вмешиваться в битву Шингэн и Кэншин.
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему не подчинилась?
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я...
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши все рассказала.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что дам тебе уйти вот так.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим сегодня!
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,По мне звучит отлично!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-доно!
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу...
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, ты выглядишь мило!
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-доно, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Если это на счет доспехов, я уже отказалась.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, на счет них.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Как вам такое?
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Хотите сразиться со мной за броню?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Сразиться?
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтоб я поставила сокровище,
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,которое досталось от предков?
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе сражаться против нас?
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Есть причина.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваши бои - сопли. Не могу смотреть на них.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Битва с определенным результатом -
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:45.88,Default,,0000,0000,0000,,помеха воину.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Определенным?
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Забери слова обратно.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Наши битвы всегда реальные...
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Война, значит забирать жизни.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Но по мере того, как вы боролись,
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,вам начало нравиться.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, прошли дни и месяцы
Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,,без стабилизации.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,И вот - результат!
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Я заставлю вас отнестись к этом серьезно!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Какая сильная боевая аура...
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты первая, Шингэн!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Это техника Кэншин-сана!
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага, зачем вам доспехи?
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Завоевать страну!
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Завоевать?
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты этого хочешь?
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу вас, Шингэн! Кэншин!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,народились как генералы во время войны.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы не завоевываете земли?
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему..?.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Почему не завоевываем?
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Зачем быть воином, если не стремиться к вершине горы?
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:16:37.50,0:16:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права так говорить со мной!
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Удар-Веер Пламя Дракона!
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!      Повелитель!
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жесткий Клинок!
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Шингэн!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе доспехи.
Dialogue: 0,0:17:48.38,0:17:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но не даром.
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне не охота принимать свое поражение.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:18:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу жить с позором.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь доспехи,
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,тогда возьми мою голову, Нобунага.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Таково мое условие.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:19.48,Default,,0000,0000,0000,,П-подождите, повелитель
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Кэншин, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Прочь, Кэншин.
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, и ты попрощаешься с головой.
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,К-Кэншин.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:18:47.80,0:18:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Возьми мою жизнь и пощади Шингэн-доно!
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Кэншин!
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты просишь за мою жизнь?
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем думаешь?
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,А что еще?
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не потерплю,
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.41,Default,,0000,0000,0000,,чтобы кто-то победил вас, кроме меня.
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Забирайте голову!
Dialogue: 0,0:19:10.07,0:19:12.21,Default,,0000,0000,0000,,В придачу, я дам тебе доспехи!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Кэншин, ты...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, что нам делать?
Dialogue: 0,0:19:44.99,0:19:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Ваши голову не стоит даже показывать.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у меня половина доспехов!
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно, повелитель.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы даже увидели, что Кэншин-доно
Dialogue: 0,0:20:20.39,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,будет просить жизни Шингэн-доно...
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Я потрясена вашей стратегией.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Это все было частью плана?
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы удивительны!
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не думала, что Кэншин буде делать такое.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, планировала взять голову Шингэн.
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:20:49.89,0:20:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:20:51.63,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смывай с лица это, пока не скажу.
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Это так весело!
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не благодарю тебя, Кэншин.
Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-доно сказала, да?
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Заботьтесь о старых людях.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Я просто послушала правило.
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Но по правде...
Dialogue: 0,0:21:22.54,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, сила Нобунага-доно - реальная вещь.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Завоевывать, а?
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай сразимся...
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Честно и справедливо!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Нобунага обогнать нас!
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:54.20,SignA,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}Победитель: Нобунага
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:52.41,Preview1,,0000,0000,0000,,{\pos(653,47)}Анонс Sengoku Otome
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:31.51,Preview2,,0000,0000,0000,,{\fad(238,308)\pos(248,369)}Датэ сенсей \NХирата Юка
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:31.51,Preview3,,0000,0000,0000,,{\fad(238,308)\pos(651,378)}Хидэёшино \NХидака Рина
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:31.28,Default - Margin,,0000,0000,0000,,Знаете, Датэ-сан?
Dialogue: 0,0:23:32.12,0:23:33.34,Default - Margin,,0000,0000,0000,,Датэ-сан...
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:33.93,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(433,296)\frz18.219}Датэ-сан . . .?
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.40,бла,,0000,0000,0000,,{\pos(418,347)}Это ты . . .
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:35.37,Default - Margin,,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:37.85,SignC,,0000,0000,0000,,{\frz346.201\pos(327,309)}Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:39.62,0:23:40.02,SignC,,0000,0000,0000,,{\frz24.675\pos(176,277)}Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:41.48,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(198,312)}Еще раз. \NЕще раз.
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:42.60,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(301,457)}Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:42.63,0:23:43.44,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(404,353)}Еще раз. \NЕще раз.
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:44.61,SignC,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:45.36,SignC,,0000,0000,0000,,Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:46.57,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(353,333)}Еще раз.
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:48.03,SignC,,0000,0000,0000,,{\pos(229,323)}Еще раз. \NЕще раз.
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:50.28,бла,,0000,0000,0000,,{\pos(409,358)}Я думала, что
Dialogue: 0,0:23:49.38,0:23:52.41,Default - Margin,,0000,0000,0000,,кто-то еще, кроме тебя, появился!
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:52.41,SignB,,0000,0000,0000,,{\pos(404,294)}кто-то еще, \Nкроме тебя, \Nпоявился . . .{\i1} !
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.31,Default - Margin,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз, ладно?
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.56,Preview4A,,0000,0000,0000,,{\pos(171,148)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.56,Preview4B,,0000,0000,0000,,{\pos(536,347)}Девчонка Призрачной Истории
Dialogue: 0,0:21:55.81,0:23:21.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(407,28)}Перевод: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(387,34)}Перевод: Nika_Elrik