← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Par [Nika_Elrik]

[HorribleSubs] Battle Girls - Time Paradox - 05 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sengoku otome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Unicode MS,35,&H00F2F2F6,&H00FFFFFF,&H00440B2E,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1A,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1B,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: SignA,Amira Paradiso,26,&H00232E48,&H000000FF,&H00CADCDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Amira Paradiso,26,&H008F83C9,&H000000FF,&H00182520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: Preview1,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview2,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D89BC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview3,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0024E8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Default - Margin,@Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4A,Arial Unicode MS,40,&H0080FCF5,&H00FFFFFF,&H0012F0F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4B,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: перевод,Comic Sans MS,25,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H006262EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Я решила написать рассказ, чтобы совсем не умереть от скуки,
Dialogue: 0,0:00:12.81,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,но моё перо упрямится.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, попробуй завоевывать страны, сестра.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Это гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Но меня не интересуют завоевания.
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Завоевание...
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Не интересно.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю это, пожалую, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай отправим что-то Нобунага-сан.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Отправим? Что например?
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Я только получила великолепного ястреба-охотника...
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Нобунага-доно понравится.
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы могли бы позвать ее к нам на охоту...
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с нетерпеньем жду этого.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.01,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(171,153)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:39.01,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(534,445)}История Призрачной Девушки.
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Что за ястреб-охотник?
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Таких ястребов использую для охоты.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,А охота - главное развлечение в наших краях.
Dialogue: 0,0:02:50.89,0:02:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель тоже любительница ястребов.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Повелители других стран приносят с собой собственных ястребов.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Охота означает, что я получу мясо, да?
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Пир! Пир!
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Пир с мясом из дичи!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Шингэн-сан... И Кэншин-сан.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Роскошный ястреб!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Иэясу.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит...
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Вас вообще никто не звал...
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы здесь не для того, чтоб вернуть свои доспехи, да?
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Я получила письмо, в котором говориться
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,что здесь организуется шикарный банкет.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Простите,
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,я отправила им письма...
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы все пойдем на охоту,
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.63,Default,,0000,0000,0000,,а затем будет банкет.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, это вам понравится...
Dialogue: 0,0:03:50.45,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу, ты отличная девушка.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь быть моей слугой?
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу позаботиться о ней!
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Я хочу...
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-чан практически моя сестра!
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже...
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты собака. Тебе, что от нее надо?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, она позаботится обо мне.
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какой ты...
Dialogue: 0,0:04:17.83,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ревнуешь?
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Что? Возомнил себя моим парнем?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Все уже ушли, между прочим.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня забыли!
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу мяса!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу мяса...
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Они такие выносливые...
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Не отставай, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь посмотреть на мою героическую птичку?
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Вашу птичку? Какую еще птичку?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Где Токунян?
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, пойдем.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Если мы опоздаем, Акерин устроит нам.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не...
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Что это за птица?
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Фазан... У меня никогда не было такого.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,А, плевать, давай!
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Ястреб, который дала Иэясу, натренированный.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-сан - мастер.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь.
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, может, вы перестанете говорить, как кучка гольф-бизнесменов.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть фазан!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,И утиный суп!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Но лапша с уткой - тоже хорошо...
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Уже проголодалась, да?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Я давно не ела мяса!
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Зайчик?
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочу поймать его!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Не возвращается.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, что будем делать?
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши, хочешь поймать кролика?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, идем!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Темно, как ночью.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Эта зона известна как Море Деревьев.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Она густая.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:50.10,Default,,0000,0000,0000,,В подобных местах страшновато...
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда ничего не видно.
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Ёшимото-сан?
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайте нас так!
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Висеть на веревке, в лесу...
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Там дальше виден свет.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Там может быть кто-то.
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо было бы со светом.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем туда...
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Это обезглавленный холм?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Обезглавленный?
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Головы обезглавленных людей похоронены здесь.
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Так это могила.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Свет приближается.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.18,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Чаепитие здесь, по среди леса?
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,И вам такое пришло в голову?
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Они мертвые... Они точно мертвые!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, призраки павших воинов Гэндзи.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы - Датэ Масамунэ.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже призрак?
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я жива.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь, Митсухидэ-сан?
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это же...
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я тебя знаю...
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, у Датэ-сенсей не такие груди...
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ты здесь, Масамунэ, делаешь?
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась перебраться через этот лес,
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:40.46,Default,,0000,0000,0000,,когда меня вынудили присоединиться к ним на чай...
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Если не хотите сидеть с ними, просто уйдите.
Dialogue: 0,0:08:42.73,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Это не так просто.
Dialogue: 0,0:08:45.49,0:08:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, они рассказывают по сто историй.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб уйти, я должна рассказать им истории, которые им понравятся.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Это и, правда, тяжело...
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Один человек не может рассказать все сто!
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне закончить сотню историй!
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждет ястреб.
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим охоту!
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, нужно найти того ястреба.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте эту затею.
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Просто не там свернула.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Шингэн, иди туда!
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:45.53,Default,,0000,0000,0000,,А мы - сюда.
Dialogue: 0,0:09:45.53,0:09:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, сюда!
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.07,Default,,0000,0000,0000,,А этот путь?
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Пить охота.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.27,Default,,0000,0000,0000,,У них есть чай, если хотите.
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны присоединиться, несмотря ни на что?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Эм, мы всего лишь шли мимо.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте уйти!
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Скажи же что-то...
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Если они не хотят говорить, убьем их!
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно замахиваться на мертвого.
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Так, что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны рассказать страшные истории, как они хотят.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-чан права.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже согласна...
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне не особо...
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу сказала нам сделать это.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не показать, как.
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Токунян выглядит жутковато.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,История называется "Туалет Охана-сан."
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,В пустой туалет...
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с ушами?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.66,Default,,0000,0000,0000,,В пустой туалет...
Dialogue: 0,0:11:51.61,0:11:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Проблемки с горлом.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Может, тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:11:59.31,Default,,0000,0000,0000,,С-с чего ты взяла.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, послушаем ее.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.51,Default,,0000,0000,0000,,В пустой туалет,
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,когда вы постучите трижды...
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Стук.
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Стук.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Стук.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Скажите,
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ты там, Охана-сан?"
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая история.
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Одна свеча потухла!
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно вернуться.
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Разбежалась.
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Сотня историй не закончится,
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.59,Default,,0000,0000,0000,,пока не расскажут все истории.
Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 92.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ночью, когда ты идешь вдоль дороги,
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,позади тебя...
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,В руинах замка, сожженного во время войны,
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,можно услышать лютню...
Dialogue: 0,0:12:55.94,0:12:57.10,SignA,,0000,0000,0000,,{\pos(423,6)}Лютня - старинный щипковый струнный музыкальный инструмент
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Если посмотришь в зеркало ровно в полночь...
Dialogue: 0,0:13:02.95,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не твой повелитель!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто свисал на потолке,
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:17.27,Default,,0000,0000,0000,,в комнате, где хранились доспехи,
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.19,Default,,0000,0000,0000,,был...
Dialogue: 0,0:13:20.11,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Свяжите ее!
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, зловещее письмо...
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,То есть, прислали свиток.
Dialogue: 0,0:13:33.87,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,В нем был написан только один символ.
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Каждый день приходило
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,новое письмо с новыми символами...
Dialogue: 0,0:13:43.41,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Мой черед.
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Ребенка оставили перед поместьем самураев.
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Помещик решил взять младенца
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,и воспитать его как собственного.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Затем случилось что-то поразительное...
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Страшно, да?
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,То есть "это все"?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Что именно "поразительное" случилось?
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну типа, они все умерли таинственной смертью...
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны доказать, а то так не страшно.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Они все умерли.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось сто лет назад!
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не сработает...
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Наконец моя очередь.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Эта история, правда, ужасная... Вам не захочется слушать.
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Это и должно быть страшно.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже, рассказывай.
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Потом не говорите, что не предупреждала.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,На землях некоторого храма стоят странные кедровые деревья...
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Е-если вы коснетесь этого дерева...
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Свяжите ее снова!
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:38.50,Default,,0000,0000,0000,,28, 29, 30...
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам еще много...
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ни одна из история повелителя не засчитана,
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,и Акерин совсем не контролируемая.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня закончились истории.
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть несколько.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Токунян наша надежда.
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Меня забыли!
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, одно дело - хотеть сделать хорошую работу,
Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.31,Default,,0000,0000,0000,,но без этого - не катит.
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Оставь все мне.
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Как я завоюю страны, если не смогу даже этого?
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ладно.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,А затем они услышали звук в ночи.
Dialogue: 0,0:16:13.45,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,И картина...
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:20.16,Default,,0000,0000,0000,,А она никому не говорила.
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Затем она проснулась, а все оказалось сном!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:30.55,Default,,0000,0000,0000,,А это была самая глупая вещь!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Но это же не страшно!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Может, я их просто задую!
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-сан хочет завоевать землю, но посмотрите на нее.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Это будет не легко для нее.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ого... Она милая, но остра на язык.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я уничтожу все свечи вместе с историями.
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не возможно...
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.94,Default,,0000,0000,0000,,А, я, растяпа, забыла о таком!
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасная история
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,о сотовом телефоне и она реально страшная!
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу ее.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёши, передай ее мне.
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты говорила, что поможешь мне в завоевании, да?
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:17.09,0:17:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто расскажи мне!
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Да.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы не должны смеяться!
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,История, которую я поведаю,
Dialogue: 0,0:17:40.16,0:17:44.12,Default,,0000,0000,0000,,может случиться с каждым, где-угодно.
Dialogue: 0,0:17:44.12,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Она, похоже, даже выучила, как говорить.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мне доверились, чтоб я научила.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:56.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На самом деле, она реально выглядит устрашающе...
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:17:57.89,Default,,0000,0000,0000,,А затем!
Dialogue: 0,0:17:58.29,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Затем...
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, забыли?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.07,Default,,0000,0000,0000,,А затем,
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:12.27,Default,,0000,0000,0000,,прогремел торговый автомат перед магазином.
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:15.65,Default,,0000,0000,0000,,А затем, прогремел торговый автомат перед магазином.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Магазин?
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Торговый автомат?
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,О, черт!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,О, черт.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не повторяйте этого.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не повторяйте...
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:33.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А? Они выглядят напуганными.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно! Продолжим.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:39.76,Default,,0000,0000,0000,,И тем, что вышло из торгового автомата,
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.79,Default,,0000,0000,0000,,была девочка, которую держали...
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Это правдивая история.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ужасное случится с каждым,
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,кто услышит ее и не перескажет ее четырем другим, в течении четырех дней.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Свечи...
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-доно...
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы увидели, что только вы соблюдаете правила.
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Они заговорили.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Мертвые самураи заговорили...
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдать правила...
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы сделали это.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Это, правда, была страшная история.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Да это были пустяки!
Dialogue: 0,0:19:52.24,0:19:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они испугались вас, а не истории...
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:00.51,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Мы должны освободить Акерин!
Dialogue: 0,0:20:01.21,0:20:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акерин...
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы нашли ястреба, а кунаи Митсухидэ убили кролика.
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Всё обошлось.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Давайте домой, и устроим пир!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ужасно проголодалась.
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и я!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это была отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:37.89,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага, несомненно, соберет все доспехи теперь, когда ее эго возросло.
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:45.70,Default,,0000,0000,0000,,И скоро я заберу их у нее.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, те самураи Гэндзи отлично сработали.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это были не мы.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты делала?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, правда.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная дубина.
Dialogue: 0,0:21:05.37,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Токунян не такая, как обычно.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте, ребята!
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, что случилось с кроликом!
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что хотела его.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не говорила, что хочу съесть его!
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Не будь ты такой.
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Кролятина вкусная.
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не хочу.
Dialogue: 0,0:21:37.28,0:21:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:21:38.20,0:21:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Брось!
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как?
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Дитя генерала Ода соблюдает правила.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Истинные предки так говорили.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, полагаю, это интересно...
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:54.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:52.41,Preview1,,0000,0000,0000,,{\pos(672,44)}Анонс Sengoku Otome
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, зачем вы вызвали меня в учительскую?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:33.33,Preview2,,0000,0000,0000,,{\fad(237,292)\pos(282,434)}Датэ-сенсей \NХирата Юка
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:33.33,Preview3,,0000,0000,0000,,{\fad(237,292)\pos(595,434)}Хидэёшино\NХидака Рина
Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Хочу услышать
Dialogue: 0,0:23:30.11,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,романтическую историю твоей жизни.
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Романтическую историю жизни...
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Точно, романтическую историю.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:23:39.40,0:23:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была в начальной школе,
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:46.02,Default,,0000,0000,0000,,мне нравился мальчик по имени Таке-чан...
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Таке-чан?
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Таке-чан...
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Таке-чан переехал из...
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Переехал.
Dialogue: 0,0:23:51.70,0:23:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:52.41,0:23:54.22,Default - Margin,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующий раз, ладно?
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.48,Preview4A,,0000,0000,0000,,{\pos(179,150)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.48,Preview4B,,0000,0000,0000,,{\pos(530,351)}Память Девы
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:03.07,перевод,,0000,0000,0000,,{\pos(427,349)}Перевод: Nika_Elrik \N Редактура: Muku-tyan aka S.Y
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:02:26.60,перевод,,0000,0000,0000,,{\pos(152,46)}Перевод: Nika_Elrik \N Редактура: Muku-tyan aka S.Y