← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Par [Nika_Elrik]

[HorribleSubs] Battle Girls - Time Paradox - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sengoku otome
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title1A,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Title1B,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: SignA,Amira Paradiso,26,&H00232E48,&H000000FF,&H00CADCDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,5,0
Style: SignB,Amira Paradiso,26,&H008F83C9,&H000000FF,&H00182520,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,1,1,20,0
Style: Preview1,Amira Paradiso,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C3876E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4B,Comic Sans MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00050404,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Preview2,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D89BC2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview3,Arial Unicode MS,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0024E8EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Preview4A,Arial Unicode MS,32,&H0080FCF5,&H00FFFFFF,&H0012F0F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: Default,Arial Unicode MS,35,&H00F2F2F6,&H00FFFFFF,&H00440B2E,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,20,20,20,1
Style: перевод,Comic Sans MS,25,&H00FBFBFE,&H000000FF,&H006262EF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Preview:
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Скучно!
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Пропусти эти дни, задумавшись......
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Открой коробку в свое сердце, которая давно закрыта...
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Но мне скучно!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,И все же ты безнадежна.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты не имеешь ни малейшего представления, что значит быть японцем?
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, нет... Ну, я думаю, не совсем.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Довольно, заткнись!
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда был дождь, да?
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.96,Title1A,,0000,0000,0000,,Эпизод 6
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:10.96,Title1BE6,,0000,0000,0000,,Память Девы
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже лет прошло?
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Именно в такой день я впервые встретилась с повелителем...
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я еще служила Кубу-сама в столице.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:59.23,Default,,0000,0000,0000,,А, Акечи-сама.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся что-то сделать,
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,чтобы отогнать скуку от этого длинного дождя.
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приготовились!
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:06.72,Default,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Никто больше не бросит вызов Нобунага?
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,И-и я!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Все равно... Все сразу нападайте!
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель Овари.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже все?
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Больше никто не развлечет меня?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Сразись со мной.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приготовились...
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Марш!
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Акечи...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ...
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ?
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело, Ода-доно?
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь прокатиться?
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего так?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Если останешься здесь на весь день вот так, покроешься плесенью.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:28.36,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть дела.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Верни пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Это Кубу-сама...
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть,
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:41.91,Default,,0000,0000,0000,,прекрати ныть и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же "нет"...
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ,
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ты слишком печешься о глупостях.
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше наслаждаться.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Время от времени нужно выходить подышать воздухом,
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:02.32,Default,,0000,0000,0000,,и пусть лучи солнца посветят на тебя.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Вода еще прохладная.
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот - подарочек для тебя.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не любишь рыбу, Митсухидэ?
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не...
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, далее.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Митсухидэ!
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я слышала слухи,
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}но есть более дикие, чем я представляла.
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему я должна терпеть это?
Dialogue: 0,0:07:55.29,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не понимаю этого.
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не понимаю, но...
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-сама,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,не так нужно пить...
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Не причитай.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком правильная, знаешь ли, Митсухидэ.
Dialogue: 0,0:08:47.52,0:08:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ...
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь завтра к Овари.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь, Митсухидэ?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу завоевать эту землю!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мне понадобятся твоя мудрость и талант.
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой повелитель предложила воду пересохшей жизни.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так была счастлива тогда...
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, эти слова она говорила только мне!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Не так, повелитель!
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, Хидэёши?
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы, правда, ужасны в этом.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайте карты, раз уж проиграли!
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Глупость.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, что будем делать?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.11,Sign6A,,0000,0000,0000,,Завоевание
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я покажу тебе кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на хоромы ниндзя!
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:13.40,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Не ударься головой.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, это внутри стены?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Это основа парка развлечений?
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не впускает злоумышленников.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Это надзорный туннель.
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Он должен быть маленьким и тесным.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Они же могли атаковать нас в любую минуту.
Dialogue: 0,0:11:03.21,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Они отключены.
Dialogue: 0,0:11:08.77,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не трогай ничего.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Не хватало их перезапустить.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, повелитель!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду вперед.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Подождите!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель?
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не курите, так зачем всегда носите это?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Это талисман удачи.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Талисман удачи?
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Глупое дитя!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за сорванец?
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз еще тебе это повторять?
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты - повелитель этого места, Замка Нагои!
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,И все же, ты отказываешься так поступать!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Научись вести себя!
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, Нобухиде-доно.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно кричать на нее.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Я, Нобусада, займусь ребенком.
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага, пойдешь со мной?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так с ними?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Они не хотят слушать меня.
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Так что я преподала им урок.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Преподала урок?
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу показать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,С древних времен говорилось, кто управляет водой, тот управляет землей.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Из-за власти воды, тянущейся из могучих вод,
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:06.53,Default,,0000,0000,0000,,растут поля.
Dialogue: 0,0:13:07.30,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Однако, если ты заставишь ее остановиться или переполнишь,
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,она восстанет.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Сердце женщины похоже на воду.
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Заставишь их повиноваться, они восстанут.
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна заставлять.
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Сердце женщины похоже на воду...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе это.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Если в будущем,
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ты обнаружишь, что склоняешься к насилию,
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.57,Default,,0000,0000,0000,,схвати его крепко и подожди, пока все пройдет.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:13:44.11,0:13:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Не понимаешь.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Но когда-то поймешь.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага...
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Стань достойной, чтоб завоевать всю страну.
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Это дорога память о Нобусага-доно.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Отличная история!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Но вы все еще несдержанные.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, вы сбросили карты.
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, помолчать.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка Нобусага должно быть перевернулась в гробу.
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала не—
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Не так легко исправиться.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны постараться!
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, да, мы должны найти остальные доспехи
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:38.98,Default,,0000,0000,0000,,и завоевать страну, ради любимой бабушки!
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Я готова помочь всем, чем смогу!
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте все мне!
Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может быть, все - не совсем хорошая идея...
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Как дерзко.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.35,Default,,0000,0000,0000,,А ты? У тебя есть что-то?
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у меня...
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Это, может?
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Я купила его, чтоб не проходить тест...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:04.80,Default,,0000,0000,0000,,И после...
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Произошел этот несчастный случай.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что сработало...
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай возвращаться.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Дубина!
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты включила их!
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Это, правда, не плохо?
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Оно убьет нас!
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Оно предназначено, чтоб не впускать ниндзя!
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, не трогай ничего.
Dialogue: 0,0:16:14.08,0:16:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла уже!
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Где выход?
Dialogue: 0,0:16:18.92,0:16:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Который час, кстати?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Уже время обеда, да?
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Я голодна.
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть чего поесть, повелитель?
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,А еще я хочу пить...
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Какое "а"...
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Масамуне-доно?
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы быстро собираете доспехи.
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Рада видеть такое.
Dialogue: 0,0:17:00.05,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Это благодаря вашей информации.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Даже, зная, где они,
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:08.75,Default,,0000,0000,0000,,приборести их не легко.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Это правда, но...
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, хочу спросить...
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы себе не возьмете броню?
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:23.18,Default,,0000,0000,0000,,О, даже так?
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Мне не до этого.
Dialogue: 0,0:17:58.36,0:18:02.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет таланта к войне, и я не воин.
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, Нобунага-доно единственная достойная носить доспехи.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Согласна, никого больше нет.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Я завидую. Она доверяет тебе...
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Куда оно ведет?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:23.11,Default,,0000,0000,0000,,До озера Бива.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь есть запасной выход...
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А просто выбить нельзя?
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве ваша бабушка не говорила, не идти против течения воды?
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Она не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим плавание,
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:41.38,Default,,0000,0000,0000,,утонем, даже не доплыв до озера Бива.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, она странно действует в последнее время.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нее, как правая рука,
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:54.61,Default,,0000,0000,0000,,все же, странно, что она связалась с той девчонкой Хидэёши.
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,С моей точки зрения, думаю, тебя вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Но в конце, она должна ожидать от тебя чего-то большего,
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:08.87,Default,,0000,0000,0000,,чем от кого-то еще в поисках брони.
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.59,0:19:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно мне этого говорить.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Я увижу, что ее желание сбылось...
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.07,Default,,0000,0000,0000,,пусть даже ценой своей жизни!
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, желание воина.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрались оттуда.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Повелитель, что произошло?
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, это было очумело!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от нее!
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, отойди!
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Митсухидэ, успокойся!
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, есть еще полотенце?
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы промокли... Что стряслось?
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это было...
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Хидэйши!
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже простудишься.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Люди в замке дадут чего-то теплого.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:30.49,0:20:32.01,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Масамунэ-доно?
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Что-то теплое!
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, приму приглашение.
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Масамунэ-сан!
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Хидэ-сан...
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.88,Preview2,,0000,0000,0000,,{\fad(1,222)\pos(492,439)}Дате-сенсей \NХирата Юка
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:52.49,Preview1,,0000,0000,0000,,{\pos(653,41)}Анонс Sengoku Otome
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы попрактикуем сегодня наши действия.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Действия?
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.59,Preview3,,0000,0000,0000,,{\fad(321,137)\pos(409,436)}Хидэёшино \NХидика Рина
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, действия.
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(425,473)}Ладно. Сделаем это.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:32.40,0:23:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, попробуй Иэясу-чан.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-чан?
Dialogue: 0,0:23:36.13,0:23:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-чан.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Что мне сказать?
Dialogue: 0,0:23:38.07,0:23:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Фразу, которую помнишь больше всего.
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Три... Два... Один...
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-чан...
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Не так... Не так, да?
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нужно снизить голос.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.61,Preview4A,,0000,0000,0000,,{\pos(173,145)}Анонс
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.61,Preview4BE6,,0000,0000,0000,,{\pos(508,348)}Драма Девы
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:54.96,Default - Margin,,0000,0000,0000,,{\pos(437,467)}Смотрите в следующий раз, ладно?
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:23:12.77,перевод,,0000,0000,0000,,{\pos(427,349)}Перевод: Nika_Elrik (shippuuden-tv) \N Редактура: vehxbr (Anime Boom)
Dialogue: 0,0:01:17.49,0:02:26.60,перевод,,0000,0000,0000,,{\pos(151,64)}Перевод: Nika_Elrik (shippuuden-tv) \N Редактура: vehxbr (Anime Boom)