← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Paradox [Fratelli]

[Leopard-Raws] Sengoku Otome - Momoiro Paradox - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Опоздаю.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Умыть лицо...
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Почистить зубы...
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Где зубная щётка?
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Мама,
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:40.89,Main,,0000,0000,0000,,где зубная щётка?
Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:09.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:14.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Со мной произошла какая-то чертовщина!

Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,500)}Девы гражданской войны
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,500)}Розовый парадокс

Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:02.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Случилось что-то ужасное, и меня забросило непонятно куда.
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я вся переволновалась.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот и наелась.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё нет приёма?
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Полководец гражданской войны.
Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Жил с 1534 по 1582.
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.17,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)\i1}Я Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня зовут Акечи Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:54.20,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}История
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Но они ведь девушки, а не парни.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Или же изображают исторических персонажей?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:04:00.75,Main,,0000,0000,0000,,И это здание явно не из обычных.
Dialogue: 0,0:04:00.75,0:04:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всё странное.
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас больше всего беспокоит то...
Dialogue: 0,0:04:12.59,0:04:16.60,Main,,0000,0000,0000,,что у меня с собой только школьная и спортивная форма!
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Вхожу.
Dialogue: 0,0:04:27.19,0:04:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Странные же у тебя наряды.

Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.37,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Запутавшаяся дева

Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Выбирай, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Красотища!
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Сколько всего!
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Я правда могу взять любое?
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Не спрашивай.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, сойдёт.
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я его чуть подправлю.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Одолжите мне швейный набор?
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, всё готово.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты с нами.
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Простите, так и должно быть?
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Никаких ремней или ещё чего.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Я не упаду?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Бедная моя задница!
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, дела плохи.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Больно-то как.
Dialogue: 0,0:05:56.24,0:05:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут были прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Тихо-тихо...
Dialogue: 0,0:06:04.59,0:06:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну и погром.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Поосторожней.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Жителей тут немало.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Они потеряли свои дома...
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:17.02,Main,,0000,0000,0000,,И всякую надежду.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Люди, слушайте же!
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Наш повелитель прибыл сюда лично.
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Возблагодарите её доброту. Трудитесь, и горе не должно помешать вам!
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя.
Dialogue: 0,0:06:41.95,0:06:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли одними словами можно взбодрить их.\N Этим сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Надо дать им вкусных конфет или спеть весёлую песню!
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего мелешь?
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как ты поступишь?
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Смотри... Вот.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:07:18.01,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Снова эта штуковина?
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Музыка... пошла!
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:38.76,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Желанная свобода
Dialogue: 0,0:07:44.99,0:07:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Надо собрать всё пригодное?
Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас посмотрим.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Девчата!
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, этот котёл ещё цел.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Скорей сюда!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело... Быстрее!
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Ещё пригоден?
Dialogue: 0,0:08:12.62,0:08:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже пригодится.
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Вытри лицо!
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ, можете достать еды и сладостей?
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Привезём из амбара.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Но, повелитель...
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Будь добра.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Но только в этот раз.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:36.58,Main,,0000,0000,0000,,А она молодчина.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Легко завоевала доверие крестьян.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Она словно нежданный глоток свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.60,Main,,0000,0000,0000,,В таком я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Тётенька, возьмите пирожок!
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Пирожок?
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:07.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да, кстати,
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}а почему тут только женщины?
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:10:20.61,0:10:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Я могу расположиться в этой комнате?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель пожаловал её тебе за сегодняшние заслуги.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.85,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Недовольна?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Эта комната более чем достойна тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Всё не так.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Просто интерьер не очень.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Могу я сменить дизайн?
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Интерьер... дизайн?
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:45.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну, дизайн...
Dialogue: 0,0:10:45.28,0:10:48.08,Main,,0000,0000,0000,,А, у вас плохо с иностранными словами?
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Не груби!
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Не злитесь.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:11:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Да... Это того стоило.
Dialogue: 0,0:11:01.82,0:11:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Но Мицухидэ такая обидчивая.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Прям как Акерин.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что я вижу её впервые.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.93,Main,,0000,0000,0000,,И ведёт себя...
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потерялась, поди?
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.16,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(1,650)\i1}Подожди!
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Вчера виделись...
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Странный пёс.

Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:48.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:48.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Sasha aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Jenia aka Zub{\b0}

Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Как оказалось, что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как ты оказалась тут.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:58.95,Main,,0000,0000,0000,,В мире много непонятного.
Dialogue: 0,0:11:58.95,0:12:00.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Хочу у тебя спросить кое-что.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:04.57,Main,,0000,0000,0000,,У меня вообще-то есть имя.
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Моё имя Белый, девчонка.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Белый, значит?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.49,Main,,0000,0000,0000,,Говори с уважением!
Dialogue: 0,0:12:10.49,0:12:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Так как именно?
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Разрешаю тебе называть меня господин Белый.
Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:18.83,Main,,0000,0000,0000,,То же мне, господин. Ты же собака.
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то слышу тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Слушай... А где я?
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, в прошлом, ещё и в другом мире.
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.21,Main,,0000,0000,0000,,В прошлом... И в другом...
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Другом мире?
Dialogue: 0,0:12:34.22,0:12:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Да ну! Так бывает только в комиксах и книжках с картинками.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:42.47,Main,,0000,0000,0000,,И здесь вообще есть мужчины?
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ни одного не видела.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:51.78,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире нет ни одного мужика.
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда как все рождаются?
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, дети...
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.49,Main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно...
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Просто объясни мне.
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:17.05,Main,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Их приносят аисты.
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Надо ли было нагнетать?
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:30.11,Main,,0000,0000,0000,,И почему ведёшь себя по-другому?
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Ещё их находят в капусте.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Или иногда в стеблях бамбука.
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.90,Main,,0000,0000,0000,,В старых сказках всегда так.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:47.07,Main,,0000,0000,0000,,А тут другой мир и прошлое!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как мне вернуться?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что легко получится.
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Но есть же выход?
Dialogue: 0,0:14:01.64,0:14:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:10.83,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях героиня должна выкладываться на полную!
Dialogue: 0,0:14:10.83,0:14:13.65,Main,,0000,0000,0000,,И когда-нибудь старания вернут её домой!
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты впрямь беспечная. Или просто тупая?
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Говорят же, что в чужой монастырь со своим уставом ходят?
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Так точно не говорят.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй, помоги украсить, Белый.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж я тут, всё должно быть красиво.
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже с собаки есть толк.
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Не с собаки, а кошки.
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще что-нибудь знаешь?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну и тупица.
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Дай ещё поваляться.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.40,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Кому сказала?
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Белый говорил мне просыпаться, достал уже.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Белый?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Сам не свой!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Чего такая засоня? И как это понимать?
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Во что превратила комнату, которую дал повелитель?
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Мило, правда?
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Где, по-твоему, ты находишься?
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, посмотрите!
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:44.82,Main,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:49.20,Main,,0000,0000,0000,,И вы туда же? Почему?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда же?
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Много о себе думаешь!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе покажу, что такое быть воином!
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.68,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Шесть поединков \N6  5  4  3  2  1
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу этой девчонке, что значит быть воином.
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне не терпится увидеть твои навыки.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что вы...
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Готова? Начнём же битву!
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Твой черёд.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.45,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Уй-ё...
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Чёртик!
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Я слажала?
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:38.48,Main,,0000,0000,0000,,Тётенька отпустите!
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Что, ничего не умеешь?
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Смилуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:18:05.80,0:18:07.13,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Встряла.
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.10,Main,,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:26.07,0:18:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:18:27.94,0:18:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Но я это уже видела...
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Поворачиваешься спиной к врагу? Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Да! Точно...
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.35,Main,,0000,0000,0000,,То, о чём я говорила по телефону с Акерин и Токунян!
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Как же его?
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Кунг-тяк!
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнила!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Как же там было?
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.22,Main,,0000,0000,0000,,А вот и Кунг-тяк!
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Что за приём?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Как, что? Кунг-фу.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.23,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Очередная чушь!
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.37,Main,,0000,0000,0000,,В минуту опасности,
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:12.16,Main,,0000,0000,0000,,герой всегда собирается и побеждает, так?
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Давай же, нападай!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ выиграла каждый поединок,
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:45.32,Main,,0000,0000,0000,,но последний бой меня позабавил.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Кунг-тяк бы победил. Не может быть!
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Где ты научилась этому мастерству?
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:55.20,Main,,0000,0000,0000,,Телевизор!
Dialogue: 0,0:19:55.91,0:19:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Вы не знаете о Кунг-тяке?
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Он толстяк, который использует кунг-фу.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, не в курсе.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:04.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты двигалась, как обезьяна. Мне понравилось.
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Отныне буду звать тебя обезьяной.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Не надо мне такой клички!
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Лучше зовите меня Хидэёши! Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Так скучно.
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, Хидэёши...
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Продолжишь осваивать боевые искусства с Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Боевые искусства?
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? Прошу вас, Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Буду звать тебя Акерин.
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:36.95,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, так лучше.
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Акерин?
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.85,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Не придумывай мне прозвищ!
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Будем друзьями!
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.75,Main,,0000,0000,0000,,А, может, ты любишь меня?
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Хидэёши.
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Отныне ты мой вассал.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.30,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня повелителем.
Dialogue: 0,0:20:53.24,0:20:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель?
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите... Вы к чему?
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Да ты впрямь ещё та чудила.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я официально стала вассалом Нобунаги?
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Девчонка.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Тебе оказана честь.
Dialogue: 0,0:21:24.94,0:21:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Возрадуйся.
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, повеселимся!
Dialogue: 0,0:21:31.32,0:21:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Точно дура.
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Но весьма занятная.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Я изучила древний свиток, который вы дали мне, Масамуне.
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Оттуда узнала, что Имагава Ёшимото хранит левый поножен брони.
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Уже отправляешься?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Да. Повелитель и я отправляемся на переговоры.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:21:57.61,0:21:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Она-то?
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Девчонка по имени Хидэёши, которую недавно подобрала повелитель.
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:10.10,Main,,0000,0000,0000,,О чём она думала, когда принимала незнакомку?
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Хидэёши?
Dialogue: 0,0:22:12.60,0:22:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Фас!
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Я не люблю вести себя по-собачьи.
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же пёс!

Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Что ты помнишь про битву при Окэхазаме?
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Про Окэ и Хазаму ничего, но кого-то замочили.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:24:00.00,Main,,0000,0000,0000,,И кого же именно?
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Имагаву Ёшимото.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:02.51,0:24:04.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Небесная дева
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.65,Main,,0000,0000,0000,,До следующей серии!