← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Paradox [Fratelli]

[HorribleSubs] Battle Girls - Time Paradox - 09 [720p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот тебе! Получи!
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть пределы твоей силушки?
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:26.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь только встретились. Жаль с тобой расставаться.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с повелителем и Акерин всё будет хорошо.

Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:55.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,1000)}Девы гражданской войны
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:55.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,1000)}Розовый парадокс

Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:56.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}Ах, не выразить в словах того, что овладело вдруг душой,
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:01:03.22,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Ведь в мире сражений и битв сегодня оказались мы.
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:09.53,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ах, как хрупкий чарующий цветок, вдруг в небе расцвела звезда,
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:16.03,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И глаза верного друга с грустью отражают её свет.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:23.20,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Давай, иди, и завтра пусть нам предстоит бороться за жизнь.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.49,opening,,0000,0000,0000,,Когда ветер подует тебе в спину,
Dialogue: 0,0:01:26.49,0:01:30.41,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Без страха ты вперёд ступай!
Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:37.59,opening,,0000,0000,0000,,Воинствующие девы, будьте вы горды!\N Пусть солнцем засияет ваша слава!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:44.20,opening,,0000,0000,0000,,Круглый диск луны пускай ярче будет в небе светить!
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:51.00,opening,,0000,0000,0000,,Воинствующие девы, цветите полным цветом!\N В вашей крови огонь горит!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:57.94,opening,,0000,0000,0000,,Пусть злой обман души вашей не смутит!\N Ваш дух достоин неба!
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.83,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Так пусть же там он воспарит!

Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.94,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Девы из Сайгоку

Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Ура, море! Круто!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Какое холодное!
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Умерь свой пыл!
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не поправилась.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Но я не была на море целую вечность!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель! Смотрите, большая ракушка!
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Мицухидэ?
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Точно не заболела?
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, повелитель.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:02:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Акерин, какая-то ты мрачная.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Есть не хочешь?
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Тут лишь ты голодная.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Тебя раскусили, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не всегда говорю о еде.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, ты вспоминаешь о еде раз десять в день.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот привязались!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Акерин.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи про тех, с кем мы хотим встретиться.
Dialogue: 0,0:03:35.43,0:03:36.93,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты кроме их имён ничего не сказала.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Раз не знаете, мы поведуем!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Я родом из Кацурахамы и славлюсь своим мощным сложением!
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:04:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Меня легко узнать по красному шлему с маской демона, огромному топору и несравненной силе!
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Я никто иная, как Чосокабэ Моточика!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Следом я - воин знатного рода, с прекрасными белыми волосами, ангельской улыбкой и дьявольским характером.
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто в грош меня не ставит, тот сильно жалеет!
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Узрите же обладателя пушки дона Франки, Оотомо Сорин!
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Моя же родина - Мияшима, что в провинции Аки.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:46.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня шикарные глазки, я красивая и одарённая.\N Вся страна меня знает как блестящего полководца.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Мастер клинка и кисти, имя моё Мори Мотонари!
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы "Трое из Сайгоку"!
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.85,Main,,0000,0000,0000,,"Адский клинок"!
Dialogue: 0,0:05:04.02,0:05:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Дуры.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что вы все вместе.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Не придётся искать вас по отдельности.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.57,Main,,0000,0000,0000,,А вы так отлично смотритесь.
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, именно ты придумала это представление.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Злюка! Вам же обеим понравилось.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Сама сказала, что они будут ошарашены!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Отчасти так и получилось.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.89,Main,,0000,0000,0000,,Я просто вытаращила глаза!
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужны ваши части "Багряной брони".
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Не получишь.
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:24.94,Main,,0000,0000,0000,,"Багряная броня" в рыбацкой хижине внутри деревянного сундука.
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ, принеси его.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте, повелитель.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Акерин плохо выглядит.
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже сходить?
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ - мастер хитрости и обмана.
Dialogue: 0,0:06:48.15,0:06:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, она легко раскроет их фокусы.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь только мешать ей, и обе пострадаете.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Я обиделась!
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, как грубо.
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:29.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже Хидэёши могла принести коробку. Невелика задача.
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:32.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему повелитель послала именно меня?
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:42.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не потому ли, что она хочет остаться с Хидэёши?
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:46.78,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:48.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:56.19,0:07:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что внутри.
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:08:13.50,0:08:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавки!
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Тебе повезло.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Но как Акечи умудрилась не обнаружить ловушку?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы поплатитесь за это!
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Хидэёши!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.30,Main,,0000,0000,0000,,Хидэёши!
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы забираем девчонку.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Если хотите вернуть её, приходите на вершину той горы!
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:03.10,Main,,0000,0000,0000,,И прихватите "Багряную броню".
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:08.61,Main,,0000,0000,0000,,До скорой встречи!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, вы целы?

Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:45.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:45.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Sasha aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\Nперевод песен: {\b1}Мария Гостюхина{\b0}

Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб перестали, открой слабости Мицухидэ и Нобунаги!
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю же!
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Мицухидэ и Нобунага пришли на гору.
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Так Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Моточика! Сорин!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумала.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, повелитель.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Надо было проверить коробку внимательней.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Если сожалеешь...
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Докажи на деле своё сожаление.
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, действуют с размахом.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они хотят разделить нас.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Придётся смириться с этим.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Я иду дальше.
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Осталось осуществить задуманное.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:47.81,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Повелитель...
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:12:01.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели повелитель покинула меня?
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:08.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Повелитель предпочла Хидэёши мне?
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше не нужна.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Сорин!
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Моточика!
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Не люблю, когда двое на одного.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но мы должны одолеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Или ты сдашься?
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот и славно!
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы не смогли бы повеселиться!
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы тоже начнём,
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.38,Main,,0000,0000,0000,,госпожа Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна?
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Чем-то недовольна?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вот только...
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда думаешь, что сможешь победить меня в одиночку?
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, а как иначе?
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда докажи слова делом!
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы?
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Это не яд.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь снотворное.
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Я воспользовалась ветром, чтобы он перенёс его.
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Так туман был для отвода глаз?
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:02.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь только встретились. Жаль с тобой расставаться.
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот! Вот тебе! Получи!
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть пределы твоей силушки?
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Наверно, поэтому ты и осточертела Нобунаге!
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Коготь трёх душ сказал мне
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:46.86,Main,,0000,0000,0000,,о сомнениях Мицухидэ в Нобунаге
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:49.31,Main,,0000,0000,0000,,и лютой зависти к Хидэёши.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуемся этим, и...
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё будет так просто!
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь ведь такая занятная?
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Служишь-служишь, и внезапно уже не нужен.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ей нравятся милые и весёлые, а не умные и бесполезные.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Тебя бросили.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, с повелителем и Акерин всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.78,0:15:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Она сбежала?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:44.38,0:15:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Она крепче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ей наверняка досталось. Осталось добить её.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:03.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верно служила повелителю.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:10.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда думала, что вполне достаточно угождать ей.
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:18.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но разве желание быть ближе всего к ней - такой уж большой каприз?
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:16:24.84,0:16:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Мой свет...
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Как ты ещё шевелишься?
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Я в ярости.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты застала меня врасплох, похитила Хидэёши
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:49.23,Main,,0000,0000,0000,,и заставила Мицухидэ сомневаться в себе.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже так... Даже так...
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Ни я, ни мои вассалы не так слабы, как ты думаешь!
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.35,Main,,0000,0000,0000,,"Адский клинок"!
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Куда она делась?
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Убежала?
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:17.19,Main,,0000,0000,0000,,И забыла про "Багряную броню"?
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Возможно. Поищем ещё. Если не найдём, пойдём к Мотонари.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Моточика!
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Эта гора меня позабавила.
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:48.25,Main,,0000,0000,0000,,Я малость поправила ваши ловушки.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Начнём с тебя.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Сорин, отойди!
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы в переделанной мною ловушке.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Если перережете нужную верёвку, то обезвредите все ловушки.
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, стоит ошибиться, и они все сработают.
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Не хотите испытать удачу?
Dialogue: 0,0:18:20.63,0:18:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Или кишка тонка?
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Не выделывайся!
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я соврала.
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Ого, заморская пушка?
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Руки прочь от моей пушки дона Франки!
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Здорово. Всегда хотела пострелять из такой.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку я бесполезна...
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:57.40,Main,,0000,0000,0000,,вы уж не обессудьте, если напортачу и разнесу вас.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Никто не идёт.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты цела.
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Может, освободишь меня?
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Я уже замучилась.
Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акерин.
Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Но лучше бы ты была помягче со мной.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.29,Main,,0000,0000,0000,,Акерин?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Я перепугалась!
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты была такой жуткой!
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Зато спасла меня!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Акерин!
Dialogue: 0,0:19:56.60,0:19:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Не ради тебя старалась.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:05.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я победила Моточику и Сорин, спасла Хидэёши и получила доспехи.
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:11.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь повелитель меня снова полюбит!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:14.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да посильнее, чем её.
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Я так испугалась.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Так испугалась...
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что? Прости, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Это их доспехи?
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Хидэёши!
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Это всё заслуга Акерин, а не моя!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:20:48.96,0:20:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Что вы... Не стоит похвал.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:21:00.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да. Лишь похвалила меня.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у неё есть весь доспех?
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то пора...
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Пришла пора мне получить весь доспех.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то собрали весь доспех, повелитель.
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я осуществлю свою мечту о завоевании!
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Какая потрясающая мечта.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:40.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели я недостаточно отличилась?
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:46.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Или во мне уже нет надобности?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если так...
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:51.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:55.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...

Dialogue: 0,0:22:16.01,0:22:23.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}Любовь проникла в сердце,\N я в цвет алый её окрашу.
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:30.22,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Образ твой столь милый мне,\N лишь его всегда я жду.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:37.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Мечты преследуют меня, и вот уж дни по пальцам считаю.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:46.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Когда же увижу я тебя? Навсегда, навсегда я узница любви.
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:54.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)}Моя душа всё смелей, а сердце становится сильней,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:23:01.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Колотится быстрей, от этих чувств мне не пошевелиться.
Dialogue: 0,0:23:01.63,0:23:08.62,ending,,0000,0000,0000,,На крыльях ветра сквозь ясное небо полечу!
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:19.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Пускай весь мир перевернётся, когда моя любовь станет сказкой.

Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:29.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(716,283)}Консультация
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Самое время для дня консультаций.
Dialogue: 0,0:23:27.76,0:23:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:28.36,0:23:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь говоришь то, что думаешь, Хидэ?
Dialogue: 0,0:23:33.57,0:23:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, наверное, да.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:37.32,0:23:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Итак, допустим, у твоей подруги любовные проблемы.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:52.24,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(819,1)}Любовь подруги
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Допустим.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Скажем, она влюбилась в того, кто ей не подходит.
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Будешь дальше поддерживать её?
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Или скажешь: "Нет, он тебе не подходит. Забудь о нём"?
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.40,Main,,0000,0000,0000,,До следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:56.77,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Дева и двойное самоубийство