← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Paradox [Fratelli]

[Leopard-Raws] Sengoku Otome - Momoiro Paradox - 12 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу настолько сильна?
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Доспех должна была пробудить я.
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Датэ Масамуне, кто же ты такая?
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Откуда так много знаешь?
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя мы из далёкого будущего.
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Будущего?
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Но если точнее, мы из далёкого будущего временной оси пространственно-временного континуума.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Но из-за различных интерпретаций миров, мы пересекли плоскость вероятностей
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:55.52,Main,,0000,0000,0000,,посредством локальных изменений энтропийно-фазовой системы, которые перешли в наиболее приближенные значения волновой функции,
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Короче, вы из другой страны?
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:01:01.30,Main,,0000,0000,0000,,когда дифференцированием предела решается уравнение седьмого порядка насыщенной оболочки вселенной...
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Как-то так.

Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:27.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,500)}Девы гражданской войны
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:27.40,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,500)}Розовый парадокс

Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:28.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,350)}Ах, не выразить в словах того, что овладело вдруг душой,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:35.02,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Ведь в мире сражений и битв сегодня оказались мы.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:41.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Ах, как хрупкий чарующий цветок, вдруг в небе расцвела звезда,
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:47.83,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И глаза верного друга с грустью отражают её свет.
Dialogue: 0,0:01:47.83,0:01:55.00,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Давай, иди, и завтра пусть нам предстоит бороться за жизнь.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.29,opening,,0000,0000,0000,,Когда ветер подует тебе в спину,
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.21,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}Без страха ты вперёд ступай!
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:09.39,opening,,0000,0000,0000,,Воинствующие девы, будьте вы горды!\N Пусть солнцем засияет ваша слава!
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:16.00,opening,,0000,0000,0000,,Круглый диск луны пускай ярче будет в небе светить!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:22.80,opening,,0000,0000,0000,,Воинствующие девы, цветите полным цветом!\N В вашей крови огонь горит!
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:29.74,opening,,0000,0000,0000,,Пусть злой обман души вашей не смутит!\N Ваш дух достоин неба!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.63,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}Так пусть же там он воспарит!

Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Эпизод 12
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Боевая дева

Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с достижением желанной цели.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте свой первый приказ правителя.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сгиньте.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.28,Main,,0000,0000,0000,,Оглохли, что ли?
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Сгиньте же.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны бесполезные неудачники.
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Исчезните.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.30,Main,,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Барьер одним ударом?
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:03:54.32,0:03:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя Токугавы?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:01.75,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Что Иеясу делает там?
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Она надела "Багряную броню",
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.84,Main,,0000,0000,0000,,но сама сильно изменилась.
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.43,Main,,0000,0000,0000,,Семья Токугава давно славится своим тёмным волшебством.
Dialogue: 0,0:04:20.43,0:04:23.85,Main,,0000,0000,0000,,И у нашей хозяйки выдающиеся способности.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не думала, что такое произойдёт.
Dialogue: 0,0:04:27.67,0:04:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сжальтесь!
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... Пожалуйста, спасите её!
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Она сама всё это натворила.
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты переполнен.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Тоже хочешь разрушать?
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я позволю тебе.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Чудесно. Тебя прям распирало.
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Иеясу.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Всем уходить отсюда!
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы не выдержите и одной такой молнии.
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Так что отступайте.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, повелитель!
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы воины Овари, поэтому не можем отступить и бросить вас!
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Прикажите нам умереть за вас.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, я хочу, чтобы вы просто убежали?
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны разделиться и вывести людей в безопасное место.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Если вы воины Овари, то защитите жителей провинции, а не её повелителя.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:28.90,Main,,0000,0000,0000,,А вы почему ещё тут?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что мы с вами едины.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу убежать.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:39.02,Main,,0000,0000,0000,,А я - бросить вас и Токунян!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно мне некуда идти.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, оставайтесь.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Масамуне,
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.45,Main,,0000,0000,0000,,а ты?
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, что станет с тем, кто владеет "Багряной бронёй".
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я должна присматривать за ней.
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нобунага, что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:07:05.37,0:07:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Ёшимото, зачем вы пришли?
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Герб семьи Токугава...
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Токунян украла броню моего повелителя!
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.32,Main,,0000,0000,0000,,И потом начала всё крушить.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу, там опасно стоять!
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Спускайся к нам!
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу!
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Глупая старая кошёлка...
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Она никогда не уважала меня!
Dialogue: 0,0:07:39.34,0:07:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:44.64,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Спаслись.
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Нобунага.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то понимаешь? Вот какая она на самом деле.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу...
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Красотища.
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Молнии стали сильнее.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Чего задумала?
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, пожалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:54.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я отдам жизнь за повелителя!
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухидэ к твоим услугам!
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу, готовься к смерти!
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, очкастая дура хочет меня задеть.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Акерин!
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Нобунага.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.60,Main,,0000,0000,0000,,И это всё, что может Повелитель демонов шестых небес?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Я опозорила вас своим жалким боем.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Больше так никогда не делай!
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь укоротить мне жизнь?
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?

Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:40.90,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод подготовлен командой{\b1} Fratelli{\b0}
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:40.90,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}перевод:{\b1} Sasha aka Zub{\b0}\Nредакция: {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\Nперевод песен: {\b1}Мария Гостюхина{\b0}

Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Словно...
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Настала эпоха тьмы.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Пока собирали "Багряную броню", вы хоть осознавали её опасность?
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Не был бы собран доспех, Иеясу не стала бы такой.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот вам и цена за стремление к завоеванию.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Что вы?..
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Я умоляю вас.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы должны остановить Иеясу, чтобы она не навредила мирным крестьянам.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.73,Main,,0000,0000,0000,,После я с радостью приму любые обвинения.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас, пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:11:27.55,0:11:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Я просто не могу отказать.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Я виню броню, а не Иеясу.
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Поколениями будут помнить день, когда Нобунага склонила голову.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Друзья...
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вам весело.
Dialogue: 0,0:11:50.42,0:11:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте, что обойдётесь без нас.
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы?
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Герои всегда опаздывают.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Никогда их не видела.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Раз не знаете, мы поведуем!
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Они воины из Сайгоку: Мори Мотонари, Чосокабэ Моточика
Dialogue: 0,0:12:08.42,0:12:10.11,Main,,0000,0000,0000,,и Оотомо Сорин.
Dialogue: 0,0:12:10.87,0:12:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Что привело вас в Овари?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Что-то беспокоило нас.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Вы почуяли несчастья, что принесёт доспех.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как у нас.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело?
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Молния Иеясу.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Поможете нам.
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы собираемся одолеть её.
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Или же вы просто показушницы?
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, что ждёт Токунян, когда мы победим "Багряную броню"?
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Она легко не отделается.
Dialogue: 0,0:13:02.10,0:13:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Токунян...
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Ни слова больше, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу воин с рождения.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Если она хотела завоевать страну, то была готова к этому.
Dialogue: 0,0:13:16.07,0:13:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Если ей сейчас суждено погибнуть - такова воля небес.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Но... Но вы тоже так считаете, Ёшимото?
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:30.89,Main,,0000,0000,0000,,А я нет!
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не убивайте Токунян!
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы не убивали её?
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Намного сложнее оставить её в живых, чем убить.
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда просишь невозможного.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:13:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель?
Dialogue: 0,0:13:59.77,0:14:01.25,Main,,0000,0000,0000,,Верь в меня.
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Сложная задачка.
Dialogue: 0,0:14:05.54,0:14:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Но некоторые дела стоит вершить лишь потому, что они трудные.
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.98,Main,,0000,0000,0000,,На то она и война!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, Хидэёши.
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Верь в меня.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Bерить в повелителя...
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Нобунага изменилась.
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу!
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Куча отбросов.
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Даже подобраться не можем?
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Чёртова Иеясу!
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель, она слишком сильна, чтобы нападать раздельно.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, ты что-то придумала.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Отбросов только могила исправит.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.44,Main,,0000,0000,0000,,"Крушитель стали Сузаку"!
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:36.19,Main,,0000,0000,0000,,"Удар драконьего веера"!
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.12,Main,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:15:53.75,0:15:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Пушка дона Франки!
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Дурацкая пушечка...
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.01,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу!
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Старая кошёлка!
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:14.97,Main,,0000,0000,0000,,"Старая кошёлка"?
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Старая кошёлка, кошёлка, кошёлка!
Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:21.28,Main,,0000,0000,0000,,"Штормовая волна"!
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:28.95,Main,,0000,0000,0000,,"Крушитель гор"!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.18,Main,,0000,0000,0000,,"Выпад громового копья"!
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Да черви всё лезут и лезут.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.77,Main,,0000,0000,0000,,И каково оно - проиграть червям?
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:59.15,Main,,0000,0000,0000,,"Чёрный танец смерти"!
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Нобунага...
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Вот и я!
Dialogue: 0,0:17:40.07,0:17:42.32,Main,,0000,0000,0000,,"Адский клинок"!
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольский круг...
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель!
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Иеясу!
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Девчата...
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной?..
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе приснился дурной сон.
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы выжили?
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы очень рады, что вы целы.
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Толку от вас нет, так ещё и убить сложно.
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Я вас не хвалила!
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Они под стать хозяйке.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.50,Main,,0000,0000,0000,,А она им.
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель...
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Без твоей задумки мы бы не выиграли.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Но замок...
Dialogue: 0,0:20:13.47,0:20:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Построим другой.
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Главное - люди.
Dialogue: 0,0:20:18.56,0:20:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:22.08,0:20:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Иеясу...
Dialogue: 0,0:20:23.54,0:20:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь ничего нам сказать?
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:33.28,Main,,0000,0000,0000,,Слишком тихо. Не слышим тебя.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Ещё громче!
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Я была неправа!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо было так сразу сказать.
Dialogue: 0,0:20:51.73,0:20:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Надо быть честным с собой.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, Мицухидэ?
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Нобунага, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте мне отныне называть вас сестрой.
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Сестрой...
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Сестра Нобунага, позвольте мне быть с вами, чтобы искупить мои поступки.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:20.45,Main,,0000,0000,0000,,Ваши утончённость и красота подсказали...
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.46,Main,,0000,0000,0000,,что вы предначертаны мне судьбой!
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Чего мелешь?
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Повелитель принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Руки прочь, очкастая дура.
Dialogue: 0,0:21:32.49,0:21:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Иеясу... О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Не придуривайся!
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Уйди, злодейка!
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:43.48,0:21:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:21:45.35,0:21:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Спаси, сестрица Нобунага!
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Нобунага!
Dialogue: 0,0:21:53.52,0:21:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Все стали прежними!

Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:33.36,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,250)}Любовь проникла в сердце,\N я в цвет алый её окрашу.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:40.22,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Образ твой столь милый мне,\N лишь его всегда я жду.
Dialogue: 0,0:22:40.22,0:22:47.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)}Мечты преследуют меня, и вот уж дни по пальцам считаю.
Dialogue: 0,0:22:47.75,0:22:56.23,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Когда же увижу я тебя? Навсегда, навсегда я узница любви.
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:04.20,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)}Моя душа всё смелей, а сердце становится сильней,
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:11.63,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,200)}Колотится быстрей, от этих чувств мне не пошевелиться.
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:18.62,ending,,0000,0000,0000,,На крыльях ветра сквозь ясное небо полечу!
Dialogue: 0,0:23:18.62,0:23:29.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Пускай весь мир перевернётся, когда моя любовь станет сказкой.

Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Иногда я беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:23:39.91,0:23:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, надо остановиться, или у меня будут проблемы.
Dialogue: 0,0:23:42.37,0:24:02.45,Main,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(417,1)}Думает
Dialogue: 0,0:23:44.97,0:23:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Но в дне двадцать четыре часа, и время не стоит.
Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Так что я стараюсь грустить или быть подавленной как можно меньше.
Dialogue: 0,0:23:55.44,0:23:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Что бы там ни было, я стараюсь веселиться
Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:02.45,Main,,0000,0000,0000,,и улыбаться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.33,Main,,0000,0000,0000,,До следующей серии!
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.96,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Солнечная дева