← Back to other subtitles

Sengoku Otome: Momoiro Paradox [YakuSub Studio]

[Leopard-Raws] Sengoku Otome - Momoiro Paradox - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sengoku
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP rom,BenguiatGothicCTT,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00660354,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,660,1
Style: OP rus,Arno Pro,68,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00620858,&H3200FF91,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Default,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001E1B13,&H64CCA842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,2,20,20,30,204
Style: Title1A,Impress BT Cyr,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Title1,Palatino Linotype,70,&H00131A23,&H000000FF,&H0011037C,&H000708A4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Constantia,54,&H00AD52F4,&H008FDBF3,&H00C9CAF4,&H50FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: ED rom,Monotype Corsiva,54,&H002EFFDB,&H00FFD5D5,&H00377845,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,710,640,1
Style: ED rus,Arbat,50,&H00FF00F2,&H00979D4A,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,20,204
Style: YSS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SignA1,Century Gothic,30,&H00232E48,&H00FFFFFF,&H00EBF0F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Иэясу-тян,
Dialogue: 0,0:00:13.41,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,что говорится в письме от Нобунага?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сестра...
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, она жаждет Алые Доспехи семьи Имагава.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Алые Доспехи?
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,У нас только часть для левой ноги.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Для чего она ей?
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Она не сказала.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Что прикажите делать?
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая погодка, правда?
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Нобунага-сан скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:52.65,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время мне очень скучно.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Может в этот раз мне повезёт поиграть на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, добро пожаловать, Нобунага-доно!
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.54,OP rus,,0000,0000,0000,,Любовь не выразить словами
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:21.54,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\1a&HFF&)\t(345,690,)}Ai {\r\t(690,805,\1a&HFF&)\t(805,920,)}ko{\r\t(920,1005,\1a&HFF&)\t(1005,1090,)}to{\r\t(1090,1170,\1a&HFF&)\t(1170,1250,)}ba {\r\t(1250,1385,\1a&HFF&)\t(1385,1520,)}ni {\r\t(1520,1645,\1a&HFF&)\t(1645,1770,)}wa {\r\t(1770,1935,\1a&HFF&)\t(1935,2100,)}de{\r\t(2100,2250,\1a&HFF&)\t(2250,2400,)}ki{\r\t(2400,2520,\1a&HFF&)\t(2520,2640,)}na{\r\t(2640,2820,\1a&HFF&)\t(2820,3000,)}i
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.99,YSS,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(185,122)}YakuSub Studio\N представляет
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:23.99,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1900)\pos(740,171)}Девушки Сэнгоку
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:23.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(500,1900)\pos(785,500)}Розовый Парадокс
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.52,OP rus,,0000,0000,0000,,Тиснение, что чувствуешь ты в груди.
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:24.52,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\1a&HFF&)\t(95,190,)}O{\r\t(190,315,\1a&HFF&)\t(315,440,)}mo{\r\t(440,505,\1a&HFF&)\t(505,570,)}i {\r\t(570,700,\1a&HFF&)\t(700,830,)}wo {\r\t(830,900,\1a&HFF&)\t(900,970,)}mu{\r\t(970,1060,\1a&HFF&)\t(1060,1150,)}ne {\r\t(1150,1290,\1a&HFF&)\t(1290,1430,)}ni {\r\t(1430,1515,\1a&HFF&)\t(1515,1600,)}da{\r\t(1600,1715,\1a&HFF&)\t(1715,1830,)}i{\r\t(1830,2265,\1a&HFF&)\t(2265,2700,)}te
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.50,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(327,332)}Перевод: aSka~
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.18,OP rus,,0000,0000,0000,,И мир, где властвует резня,
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\1a&HFF&)\t(135,270,)}Shu{\r\t(270,435,\1a&HFF&)\t(435,600,)}ra {\r\t(600,835,\1a&HFF&)\t(835,1070,)}no {\r\t(1070,1275,\1a&HFF&)\t(1275,1480,)}su{\r\t(1480,1705,\1a&HFF&)\t(1705,1930,)}mu {\r\t(1930,2105,\1a&HFF&)\t(2105,2280,)}se{\r\t(2280,2405,\1a&HFF&)\t(2405,2530,)}ka{\r\t(2530,2615,\1a&HFF&)\t(2615,2700,)}i {\r\t(2700,2900,\1a&HFF&)\t(2900,3100,)}he
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.49,OP rus,,0000,0000,0000,,Улыбку свою подарит.
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.49,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\1a&HFF&)\t(120,240,)\pos(640,60)}Ky{\r\t(240,335,\1a&HFF&)\t(335,430,)}ou {\r\t(430,740,\1a&HFF&)\t(740,1050,)}iza {\r\t(1050,1160,\1a&HFF&)\t(1160,1270,)}wa{\r\t(1270,1385,\1a&HFF&)\t(1385,1500,)}ra{\r\t(1500,1600,\1a&HFF&)\t(1600,1700,)}tte{\r\t(1700,1810,\1a&HFF&)\t(1810,1920,)}yu{\r\t(1920,2495,\1a&HFF&)\t(2495,3070,)}ku
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:32.96,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(281,365)}Редактор: Brasco
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Ах, душа моя расцвела
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.98,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,325,\1a&HFF&)\t(325,650,)}Ah, {\r\t(650,770,\1a&HFF&)\t(770,890,)}a{\r\t(890,985,\1a&HFF&)\t(985,1080,)}ta{\r\t(1080,1220,\1a&HFF&)\t(1220,1360,)}ma {\r\t(1360,1430,\1a&HFF&)\t(1430,1500,)}u{\r\t(1500,1650,\1a&HFF&)\t(1650,1800,)}ka{\r\t(1800,1890,\1a&HFF&)\t(1890,1980,)}bu {\r\t(1980,2030,\1a&HFF&)\t(2030,2080,)}u{\r\t(2080,2235,\1a&HFF&)\t(2235,2390,)}tsu{\r\t(2390,2490,\1a&HFF&)\t(2490,2590,)}ku{\r\t(2590,2680,\1a&HFF&)\t(2680,2770,)}shi{\r\t(2770,2905,\1a&HFF&)\t(2905,3040,)}i
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Как самая несравнимая звезда.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:38.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,50,\1a&HFF&)\t(50,100,)}Na{\r\t(100,180,\1a&HFF&)\t(180,260,)}zo{\r\t(260,335,\1a&HFF&)\t(335,410,)}e{\r\t(410,475,\1a&HFF&)\t(475,540,)}ru {\r\t(540,660,\1a&HFF&)\t(660,780,)}ni {\r\t(780,915,\1a&HFF&)\t(915,1050,)}sa{\r\t(1050,1175,\1a&HFF&)\t(1175,1300,)}i{\r\t(1300,1395,\1a&HFF&)\t(1395,1490,)}ta {\r\t(1490,1605,\1a&HFF&)\t(1605,1720,)}ho{\r\t(1720,1820,\1a&HFF&)\t(1820,1920,)}shi {\r\t(1920,2365,\1a&HFF&)\t(2365,2810,)}wa
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.30,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(338,516)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.72,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(319,387)}Лирика: Philcher
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.60,OP rus,,0000,0000,0000,,Глаза моих друзей, что пришли в тот день,
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:41.60,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\1a&HFF&)\t(155,310,)}A{\r\t(310,525,\1a&HFF&)\t(525,740,)}no {\r\t(740,930,\1a&HFF&)\t(930,1120,)}hi {\r\t(1120,1340,\1a&HFF&)\t(1340,1560,)}ki{\r\t(1560,1750,\1a&HFF&)\t(1750,1940,)}ta {\r\t(1940,2090,\1a&HFF&)\t(2090,2240,)}to{\r\t(2240,2400,\1a&HFF&)\t(2400,2560,)}mo {\r\t(2560,2685,\1a&HFF&)\t(2685,2810,)}no {\r\t(2810,2975,\1a&HFF&)\t(2975,3140,)}me
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:44.85,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(879,401)}QC: KeeperRus
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.66,OP rus,,0000,0000,0000,,так одинаковы печальны.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.66,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,90,\1a&HFF&)\t(90,180,)}Ka{\r\t(180,270,\1a&HFF&)\t(270,360,)}na{\r\t(360,420,\1a&HFF&)\t(420,480,)}shii {\r\t(480,545,\1a&HFF&)\t(545,610,)}ho{\r\t(610,780,\1a&HFF&)\t(780,950,)}do {\r\t(950,1055,\1a&HFF&)\t(1055,1160,)}ni {\r\t(1160,1235,\1a&HFF&)\t(1235,1310,)}u{\r\t(1310,1425,\1a&HFF&)\t(1425,1540,)}ri{\r\t(1540,1630,\1a&HFF&)\t(1630,1720,)}fu{\r\t(1720,1815,\1a&HFF&)\t(1815,1910,)}ta{\r\t(1910,2380,\1a&HFF&)\t(2380,2850,)}tsu
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:51.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай! Вперед! Чтобы выиграть жизнь на завтра!
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:51.71,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,280,\1a&HFF&)\t(280,560,)}Iza!{\r\t(560,685,\1a&HFF&)\t(685,810,)} {\r\t(810,1140,\1a&HFF&)\t(1140,1470,)}Ike!{\r\t(1470,1575,\1a&HFF&)\t(1575,1680,)} {\r\t(1680,2010,\1a&HFF&)\t(2010,2340,)}Ashi{\r\t(2340,2545,\1a&HFF&)\t(2545,2750,)}ta {\r\t(2750,3065,\1a&HFF&)\t(3065,3380,)}no {\r\t(3380,3550,\1a&HFF&)\t(3550,3720,)}i{\r\t(3720,3915,\1a&HFF&)\t(3915,4110,)}no{\r\t(4110,4275,\1a&HFF&)\t(4275,4440,)}chi {\r\t(4440,4740,\1a&HFF&)\t(4740,5040,)}wo {\r\t(5040,5160,\1a&HFF&)\t(5160,5280,)}ka{\r\t(5280,5380,\1a&HFF&)\t(5380,5480,)}chi{\r\t(5480,5590,\1a&HFF&)\t(5590,5700,)}to{\r\t(5700,5785,\1a&HFF&)\t(5785,5870,)}ru {\r\t(5870,5930,\1a&HFF&)\t(5930,5990,)}ta{\r\t(5990,6265,\1a&HFF&)\t(6265,6540,)}me
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь ветер попутный,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,315,\1a&HFF&)\t(315,630,)}Oi{\r\t(630,825,\1a&HFF&)\t(825,1020,)}ka{\r\t(1020,1135,\1a&HFF&)\t(1135,1250,)}ze {\r\t(1250,1365,\1a&HFF&)\t(1365,1480,)}wo {\r\t(1480,1600,\1a&HFF&)\t(1600,1720,)}ka{\r\t(1720,1815,\1a&HFF&)\t(1815,1910,)}n{\r\t(1910,2005,\1a&HFF&)\t(2005,2100,)}ji{\r\t(2100,2220,\1a&HFF&)\t(2220,2340,)}ta {\r\t(2340,2435,\1a&HFF&)\t(2435,2530,)}no {\r\t(2530,2615,\1a&HFF&)\t(2615,2700,)}na{\r\t(2700,2900,\1a&HFF&)\t(2900,3100,)}ra
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Тогда иди вперёд без сожалений!
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.06,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\1a&HFF&)\t(150,300,)}Ma{\r\t(300,705,\1a&HFF&)\t(705,1110,)}you {\r\t(1110,1245,\1a&HFF&)\t(1245,1380,)}ka{\r\t(1380,1480,\1a&HFF&)\t(1480,1580,)}to {\r\t(1580,1690,\1a&HFF&)\t(1690,1800,)}na{\r\t(1800,1905,\1a&HFF&)\t(1905,2010,)}ku {\r\t(2010,2325,\1a&HFF&)\t(2325,2640,)}su{\r\t(2640,2740,\1a&HFF&)\t(2740,2840,)}su{\r\t(2840,3335,\1a&HFF&)\t(3335,3830,)}me
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.30,OP rus,,0000,0000,0000,,Девушки Сэнгоку, расцветите!
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.30,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\1a&HFF&)\t(150,300,)}Se{\r\t(300,385,\1a&HFF&)\t(385,470,)}n{\r\t(470,565,\1a&HFF&)\t(565,660,)}go{\r\t(660,755,\1a&HFF&)\t(755,850,)}ku {\r\t(850,1050,\1a&HFF&)\t(1050,1250,)}o{\r\t(1250,1505,\1a&HFF&)\t(1505,1760,)}to{\r\t(1760,1930,\1a&HFF&)\t(1930,2100,)}me {\r\t(2100,2335,\1a&HFF&)\t(2335,2570,)}yo {\r\t(2570,2665,\1a&HFF&)\t(2665,2760,)}sa{\r\t(2760,2880,\1a&HFF&)\t(2880,3000,)}ki{\r\t(3000,3120,\1a&HFF&)\t(3120,3240,)}ho{\r\t(3240,3340,\1a&HFF&)\t(3340,3440,)}ko{\r\t(3440,3565,\1a&HFF&)\t(3565,3690,)}re!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Боритесь блестяще!
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:06.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\1a&HFF&)\t(115,230,)}A{\r\t(230,280,\1a&HFF&)\t(280,330,)}za{\r\t(330,430,\1a&HFF&)\t(430,530,)}ya{\r\t(530,595,\1a&HFF&)\t(595,660,)}ka {\r\t(660,760,\1a&HFF&)\t(760,860,)}ni {\r\t(860,935,\1a&HFF&)\t(935,1010,)}so{\r\t(1010,1085,\1a&HFF&)\t(1085,1160,)}no {\r\t(1160,1260,\1a&HFF&)\t(1260,1360,)}ka{\r\t(1360,1440,\1a&HFF&)\t(1440,1520,)}ke{\r\t(1520,1660,\1a&HFF&)\t(1660,1800,)}me{\r\t(1800,1920,\1a&HFF&)\t(1920,2040,)}gu{\r\t(2040,2255,\1a&HFF&)\t(2255,2470,)}ri
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:10.12,OP rus,,0000,0000,0000,,Разгромите этот полумесяц!
Dialogue: 0,0:02:06.34,0:02:10.12,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\1a&HFF&)\t(125,250,)}I{\r\t(250,320,\1a&HFF&)\t(320,390,)}za{\r\t(390,560,\1a&HFF&)\t(560,730,)}yo{\r\t(730,805,\1a&HFF&)\t(805,880,)}i {\r\t(880,1060,\1a&HFF&)\t(1060,1240,)}mi{\r\t(1240,1445,\1a&HFF&)\t(1445,1650,)}tsu{\r\t(1650,1875,\1a&HFF&)\t(1875,2100,)}ki {\r\t(2100,2275,\1a&HFF&)\t(2275,2450,)}wo {\r\t(2450,2545,\1a&HFF&)\t(2545,2640,)}nu{\r\t(2640,2795,\1a&HFF&)\t(2795,2950,)}ri{\r\t(2950,3050,\1a&HFF&)\t(3050,3150,)}tsu{\r\t(3150,3255,\1a&HFF&)\t(3255,3360,)}ku{\r\t(3360,3545,\1a&HFF&)\t(3545,3730,)}se
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Идите вперёд и сделайте это сейчас!
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,55,\1a&HFF&)\t(55,110,)}Su{\r\t(110,205,\1a&HFF&)\t(205,300,)}su{\r\t(300,415,\1a&HFF&)\t(415,530,)}me {\r\t(530,670,\1a&HFF&)\t(670,810,)}ni {\r\t(810,935,\1a&HFF&)\t(935,1060,)}ima {\r\t(1060,1215,\1a&HFF&)\t(1215,1370,)}shou{\r\t(1370,1465,\1a&HFF&)\t(1465,1560,)}mei {\r\t(1560,1675,\1a&HFF&)\t(1675,1790,)}a{\r\t(1790,1885,\1a&HFF&)\t(1885,1980,)}ge{\r\t(1980,2245,\1a&HFF&)\t(2245,2510,)}te
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.87,OP rus,,0000,0000,0000,,Девушки Сэнгоку, расцветите!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:16.87,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\1a&HFF&)\t(175,350,)}Se{\r\t(350,490,\1a&HFF&)\t(490,630,)}n{\r\t(630,735,\1a&HFF&)\t(735,840,)}go{\r\t(840,940,\1a&HFF&)\t(940,1040,)}ku {\r\t(1040,1245,\1a&HFF&)\t(1245,1450,)}o{\r\t(1450,1660,\1a&HFF&)\t(1660,1870,)}to{\r\t(1870,2075,\1a&HFF&)\t(2075,2280,)}me {\r\t(2280,2485,\1a&HFF&)\t(2485,2690,)}yo {\r\t(2690,2795,\1a&HFF&)\t(2795,2900,)}sa{\r\t(2900,3005,\1a&HFF&)\t(3005,3110,)}ki{\r\t(3110,3205,\1a&HFF&)\t(3205,3300,)}mi{\r\t(3300,3405,\1a&HFF&)\t(3405,3510,)}da{\r\t(3510,3705,\1a&HFF&)\t(3705,3900,)}re!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.55,OP rus,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь блистательно!
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.55,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,90,\1a&HFF&)\t(90,180,)}A{\r\t(180,265,\1a&HFF&)\t(265,350,)}za{\r\t(350,460,\1a&HFF&)\t(460,570,)}ya{\r\t(570,625,\1a&HFF&)\t(625,680,)}ka {\r\t(680,780,\1a&HFF&)\t(780,880,)}ni {\r\t(880,1040,\1a&HFF&)\t(1040,1200,)}chuu {\r\t(1200,1335,\1a&HFF&)\t(1335,1470,)}ma{\r\t(1470,1595,\1a&HFF&)\t(1595,1720,)}i{\r\t(1720,1760,\1a&HFF&)\t(1760,1800,)}a{\r\t(1800,1875,\1a&HFF&)\t(1875,1950,)}ga{\r\t(1950,2235,\1a&HFF&)\t(2235,2520,)}ri
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Прорубите эти пламенные дни без возможностей.
Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:23.51,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\1a&HFF&)\t(115,230,)}Bu{\r\t(230,330,\1a&HFF&)\t(330,430,)}ki{\r\t(430,530,\1a&HFF&)\t(530,630,)}you {\r\t(630,740,\1a&HFF&)\t(740,850,)}no {\r\t(850,1020,\1a&HFF&)\t(1020,1190,)}nai {\r\t(1190,1410,\1a&HFF&)\t(1410,1630,)}ho{\r\t(1630,1705,\1a&HFF&)\t(1705,1780,)}no{\r\t(1780,1915,\1a&HFF&)\t(1915,2050,)}o {\r\t(2050,2270,\1a&HFF&)\t(2270,2490,)}hi {\r\t(2490,2580,\1a&HFF&)\t(2580,2670,)}ki{\r\t(2670,2770,\1a&HFF&)\t(2770,2870,)}ri{\r\t(2870,3005,\1a&HFF&)\t(3005,3140,)}sa{\r\t(3140,3235,\1a&HFF&)\t(3235,3330,)}i{\r\t(3330,3490,\1a&HFF&)\t(3490,3650,)}te
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Эти тоскливые дни пылают сейчас.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:26.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\1a&HFF&)\t(105,210,)}Ao{\r\t(210,325,\1a&HFF&)\t(325,440,)}i {\r\t(440,480,\1a&HFF&)\t(480,520,)}hi {\r\t(520,650,\1a&HFF&)\t(650,780,)}ga {\r\t(780,925,\1a&HFF&)\t(925,1070,)}ima {\r\t(1070,1190,\1a&HFF&)\t(1190,1310,)}mo{\r\t(1310,1510,\1a&HFF&)\t(1510,1710,)}ea{\r\t(1710,1820,\1a&HFF&)\t(1820,1930,)}ga{\r\t(1930,2195,\1a&HFF&)\t(2195,2460,)}ru
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.13,OP rus,,0000,0000,0000,,Но они останутся лишь воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:30.13,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,80,\1a&HFF&)\t(80,160,)}Da{\r\t(160,230,\1a&HFF&)\t(230,300,)}ke{\r\t(300,440,\1a&HFF&)\t(440,580,)}do {\r\t(580,770,\1a&HFF&)\t(770,960,)}ima {\r\t(960,1025,\1a&HFF&)\t(1025,1090,)}wa {\r\t(1090,1205,\1a&HFF&)\t(1205,1320,)}yu{\r\t(1320,1430,\1a&HFF&)\t(1430,1540,)}ra {\r\t(1540,1695,\1a&HFF&)\t(1695,1850,)}yu{\r\t(1850,1950,\1a&HFF&)\t(1950,2050,)}re{\r\t(2050,2525,\1a&HFF&)\t(2525,3000,)}ru
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:52.97,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(258,98)}3-я серия
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:52.97,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(820,528)}Небесная девушка
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама, земли Имагавы Ёсимото-доно лежат за этими холмами.
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Остановись! Пожалуйста, успокойся!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Если ты настоящий воин — привыкай к верховой езде.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но я не воин!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Алые Доспехи?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты же помнишь?
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём мы говорили.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,О чём же...
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я помню!
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, помню! Ну что вы...
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Алые Доспехи.
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, который наденет эти доспехи, наверняка сможет объединить все провинции.
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты пообещала помочь найти  их.
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё верно!
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнила.
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не отрицает того, что ты забыла про них?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я провела собственное исследование
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,и выяснила, что левая часть ноги доспехов принадлежит военачальнику Имагаве Ёсимото-доно.
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Имагава Ёсимото?
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Она принадлежит древнему роду знати, а так же мастер лука, среди близлежащих провинций.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,У неё есть и деньги, и большая армия.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу до сих пор с ней, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:32.48,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже три года.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-сан?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Я уже послала письмо Ёсимото.
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы отправимся на переговоры.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты будешь нас сопровождать.
Dialogue: 0,0:04:47.63,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Никаких проблем!
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:15.18,SignA1,,0000,0000,0000,,{\an8}На заднем плане: Больно, больно, как же болит, больно, больно...
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Жалко выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Я просто обычная ученица средней школы!
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,И голодная!
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Моя задница сильно болит от верховой езды.
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что жалуешься.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так, Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, дальше по дороге была закусочная.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Эти края знамениты своими пирожками с рисом.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Пирожки с рисом?
Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие, пушистые шарики,
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,обвалянные в муке с сахаром и политые сладкой пастой.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот они — традиционные японские сладости!
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу сладостей!
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:32.06,0:05:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Опять с лошади упадёшь!
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси!
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин, что же ты такая растяпа.
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Весёлая ты девчушка.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси...
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси!
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама...
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Припозднились что-то, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждалась вас.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото-доно.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую вас, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Так вот значит как, Ёсимото?
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама!
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня остановила?
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Нам стоит быть осторожными...
Dialogue: 0,0:06:17.50,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Я!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её, Хидэяси-тян?
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, она машет тебе.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Она надоедает.
Dialogue: 0,0:06:34.52,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Давайте схватим её.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:06:35.73,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Току-нян! Яху!
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото-доно!
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны были получить сообщение от госпожи!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, получила.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Для меня, Алые Доспехи, которые вы ищете, просто хлам.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так,
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:08.47,Default,,0000,0000,0000,,я не вижу причины, чтобы просто отдать их вам.
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы пришли...
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, если вы правда желаете их...
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Подойдите сюда.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, если уверены в свои силы, прорваться через мою армию.
Dialogue: 0,0:08:03.53,0:08:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Как больно...
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Ояката-сама.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я должна совершить харакири в качестве извинений...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Подожди!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины, Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло, здесь моя вина — недооценила противника.
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама...
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ясно: у Ёсимото есть Алые Доспехи.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Этой информации более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы соберём наши силы и атакуем?
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не можете развязать войну!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Тебя никто не спрашивал!
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит подтягивать наши силы!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,В действительности у Ёсимото нет желания сражаться.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Для неё это просто способ убить время.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть очевидно.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сказала?
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала: "Это должно быть очевидно"!
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ояката-сама...
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем проигнорировать случившееся. Сначала надо...
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Она ребенок, выбравший сражение.
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,А сражение со мной — в двойне сложней.
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Такие у меня понятия.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в подобных случаях?
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:23.07,Default,,0000,0000,0000,,И правда... ну... в таких случаях...
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения!
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Как на это смотришь?
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Раз-вле-че-ния?
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Развлечения...
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-тян, ты видела, какие лица были у Нобунаги-доно и Мицухидэ-доно?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Это было действительно весело.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Сестра, она прислала новое письмо.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.80,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз хочет мирные переговоры провести?
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Читаю.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:14.08,Default,,0000,0000,0000,,"Для Имагавы Ёсимото,
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,несчастному генералу, который цепляется за свою родословную.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Если у вас гордости больше, чем у ничтожества,
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.87,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы должны разрешить разногласия между нами, как генералы,
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,не полагаясь войска!
Dialogue: 0,0:10:26.74,0:10:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать около Окэхадзаме.
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Если вы опоздаете — станете посмешищем для поколений."
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Она в ярости.
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:11:02.11,SignA1,,0000,0000,0000,,{\pos(595,257)}Окэхадзама
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,После получения вашего письма,
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,я пришла так быстро, как только могла, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что вы отнеслись серьезно, Ёсимото-доно.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Итак, как мы можем разрешить наши разногласия?
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите,
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.01,Default,,0000,0000,0000,,я готова подтвердить репутацию,
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:13.97,Default,,0000,0000,0000,,как лучшего мастера лука в Кайдо.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Кажется забавным.
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не то, что я имела в виду!
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь забирать вашу жизнь.
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, предлагаю следующее:
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,мы сразимся...
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,В развлечениях!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:55.00,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)\pos(1005,85)}YakuSub Studio\N http://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Я завоюю всё развлечением!
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Это в корне неправильно!
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:57.45,SignA1,,0000,0000,0000,,{\pos(617,565)}Окэхадзама
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Три раунда.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Тот кто победит в двух раундах — победитель.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем по очереди тянуть жребий и играть в то, что выпадет.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Это — развлечения.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как вы себе это представляете, но...
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже можем предложить свои варианты?
Dialogue: 0,0:12:17.30,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Это справедливо.
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Я на каждой напишу "Стрельба из лука".
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Если уверены, что не сможете победить ни в чём другом, тогда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы хорошо издеваетесь над сестрой, Нобунага-сан.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Возражения?
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не забыть про "три раунда"
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:41.93,Default,,0000,0000,0000,,и продолжать играть до тех пор, пока они все не закончатся?
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Если не думаете, что сможете выиграть, вы вправе отказаться.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,За хвастовством скрывается трусость.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Опять злится.
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Это не то!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё только ухудшается...
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте начнем!
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:18.19,SignA1,,0000,0000,0000,,{\frz21.322\fscx267.5\fscy243.75\pos(634,195)\fad(100,0)}Сумо
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Готовсь!
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Начали! Начали! Начали!
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Брось её!
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Проиграет!
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, проиграет.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу!
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Токугава Иэясу!
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты потеряла бдительность, Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что что-то ударило по ноге...
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy78.75\pos(186,172)}Имагава
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,176)}Ода
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.72,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx135\fscy110\pos(548,140)\frz20.034}Пляжный Волейбол
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Ояката-сама.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда этого не делала, но это было интересно.
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Это было развлечение!
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy78.75\pos(186,172)}Имагава
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(1090,176)}Ода
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:07.11,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx135\fscy110\frz20.034\pos(535,144)}Карута
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю, Хидэёси.
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:14:10.31,0:14:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Перо упавшее на землю...
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.37,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx135\fscy110\frz338.992\pos(658,128)}Боулинг
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты победила, Мицухидэ!
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:18.04,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz20.034\pos(536,135)\fscx100\fscy93.75}Верховая стрельба
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:18.87,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx135\fscy110\frz340.071\pos(714,168)}Плавание
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.75,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx135\fscy110\frz20.034\pos(504,196)}Ладушки
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы очень старались, а счёт такой же, как у них.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы довольно не плохи...
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже...
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Не могу... Больше не могу...
Dialogue: 0,0:14:38.84,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Это последний!
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Финальный раунд...
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.40,SignA1,,0000,0000,0000,,{\frz351.076\fscx103.75\fscy105\pos(643,48)}Бой Воздушных Змеев
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы наконец закончим сражение?
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала от тебя стольких трудностей.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Объясните мне!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты самая лёгкая из нас.
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не сяду на диету!
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Победитель матча получит часть левой ноги Алых Доспехов!
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий воин никогда не показывает спину!
Dialogue: 0,0:15:31.77,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Змеи, готовы?
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи меня!
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Зачем эти песочные часы?
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Я плыву! Плыву!
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Высоко...
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же бои на воздушных змеях, да?
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.51,Default,,0000,0000,0000,,И на этом всё?
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то началось!
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности, Хидэёси!
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не имею против тебя, но это битва.
Dialogue: 0,0:16:18.34,0:16:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто мне про это не говорил!
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Намёк понят.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я всерьёз настроена.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я пошутила!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Не плохо, Ёсимото!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже...
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграла!
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Проиграла, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь этим.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Я не обманываю!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Время!
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Поджигаю фитили.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Фитиль обмотан вокруг верёвки.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Большой фейерверк привязан к спине,
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.56,Default,,0000,0000,0000,,который взорвётся после догорания фитиля.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого не слышала!
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Это бой воздушных змеев!
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не тот бой воздушных змеев, который я знаю!
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я тайно обрезала фитиль, поэтому твой загорится первым.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-тян!
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Твой фитиль был перерезан, поэтому я заменила его новым!
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня фальшивый фейерверк.
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,И ещё я заменила твой фейерверк!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Очень спортивно, Ёсимото.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,"Справедливость и честность" —  мой девиз.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Остановите!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Иэясу-тян!
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:30.86,0:18:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Хидэёси!
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Твоё сострадание врагу впечатляет меня!
Dialogue: 0,0:18:39.17,0:18:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Лови её, Хидэёси!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Токунян!
Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси-сан...
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Токунян...
Dialogue: 0,0:19:58.18,0:19:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Была в шаге от победы, но проиграла.
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Генерал, который наденет Алые Доспехи,
Dialogue: 0,0:20:09.05,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,завоюет все земли, да?
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:15.55,Default,,0000,0000,0000,,У вас большая мечта, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты в этом не заинтересована, Сестра?
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю проводить свои дни, получая удовольствие.
Dialogue: 0,0:20:25.17,0:20:29.31,Default,,0000,0000,0000,,И наблюдать за Нобунага-доно намного веселее.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Иэясу-тян.
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото...
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Завоёвывать земли благодаря доспехам, звучит довольно интересно.
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нобунага-сан соберёт все части...
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Я получила их!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно!
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Не жалуйся.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли получить часть Алых Доспехов благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот твоя награда.
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Пирожки с рисом!
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Я попросила Ёсимото их купить.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ояката!
Dialogue: 0,0:21:15.68,0:21:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ешь всё, что нравится!
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Ёсимото действительно была убита в Окэхадзаме?
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Это известный факт.
Dialogue: 0,0:21:27.08,0:21:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Путь завоеваний Оды Нобунаги начинается отсюда.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.79,Default,,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Забыла упомянуть,
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:39.24,Default,,0000,0000,0000,,это же ты подглядывал, когда мы были в бане?!
Dialogue: 0,0:21:40.80,0:21:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:42.67,0:21:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец.
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня не увлекают плоскогрудые.
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:21:54.47,0:21:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!

Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:29.55,ED rus,,0000,0000,0000,,Любовь со своими шагами хитрыми
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:29.55,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k70\t(0+700*0.3!,350,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(350,700+200,)}Ai {\r\k39\t(700+390*0.3!,895,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(895,1090+200,)}ga {\r\k28\t(1090+280*0.3!,1230,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1230,1370+200,)}shi{\r\k19\t(1370+190*0.3!,1465,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1465,1560+200,)}no{\r\k28\t(1560+280*0.3!,1700,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1700,1840+200,)}bi {\r\k65\t(1840+650*0.3!,2165,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2165,2490+200,)}ashi {\r\k76\t(2490+760*0.3!,2870,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2870,3250+200,)}de
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:33.06,ED rus,,0000,0000,0000,,Растопит страсть в ночи.
Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:33.06,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k44\t(0+440*0.3!,220,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(220,440+200,)}Ko{\r\k25\t(440+250*0.3!,565,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(565,690+200,)}i {\r\k21\t(690+210*0.3!,795,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(795,900+200,)}wo {\r\k48\t(900+480*0.3!,1140,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1140,1380+200,)}you {\r\k41\t(1380+410*0.3!,1585,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1585,1790+200,)}so{\r\k23\t(1790+230*0.3!,1905,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1905,2020+200,)}me{\r\k45\t(2020+450*0.3!,2245,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2245,2470+200,)}te {\r\k79\t(2470+790*0.3!,2865,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2865,3260+200,)}iku
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.33,ED rus,,0000,0000,0000,,Здесь тени людей, что приказы отдают,
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:36.33,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0+480*0.3!,240,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(240,480+200,)}Hi{\r\k25\t(480+250*0.3!,605,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(605,730+200,)}to {\r\k43\t(730+430*0.3!,945,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(945,1160+200,)}wo {\r\k24\t(1160+240*0.3!,1280,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1280,1400+200,)}shi{\r\k24\t(1400+240*0.3!,1520,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1520,1640+200,)}ki {\r\k20\t(1640+200*0.3!,1740,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1740,1840+200,)}o{\r\k26\t(1840+260*0.3!,1970,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1970,2100+200,)}mo{\r\k41\t(2100+410*0.3!,2305,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2305,2510+200,)}ka{\r\k49\t(2510+490*0.3!,2755,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2755,3000+200,)}ge
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.43,ED rus,,0000,0000,0000,,Давай еще немного подождем.
Dialogue: 0,0:22:36.41,0:22:39.43,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k14\t(0+140*0.3!,70,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(70,140+200,)}Mo{\r\k30\t(140+300*0.3!,290,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(290,440+200,)}tto {\r\k26\t(440+260*0.3!,570,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(570,700+200,)}zu{\r\k21\t(700+210*0.3!,805,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(805,910+200,)}re {\r\k22\t(910+220*0.3!,1020,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1020,1130+200,)}wo {\r\k22\t(1130+220*0.3!,1240,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1240,1350+200,)}ma{\r\k20\t(1350+200*0.3!,1450,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1450,1550+200,)}tsu {\r\k25\t(1550+250*0.3!,1675,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1675,1800+200,)}no {\r\k17\t(1800+170*0.3!,1885,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1885,1970+200,)}de{\r\k95\t(1970+950*0.3!,2445,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2445,2920+200,)}su
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.51,ED rus,,0000,0000,0000,,С мечтою о будущем позади
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:43.51,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k41\t(0+410*0.3!,205,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(205,410+200,)}Yu{\r\k31\t(410+310*0.3!,565,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(565,720+200,)}me {\r\k44\t(720+440*0.3!,940,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(940,1160+200,)}wo {\r\k11\t(1160+110*0.3!,1215,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1215,1270+200,)}i{\r\k23\t(1270+230*0.3!,1385,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1385,1500+200,)}shi {\r\k30\t(1500+300*0.3!,1650,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1650,1800+200,)}se{\r\k45\t(1800+450*0.3!,2025,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2025,2250+200,)}na{\r\k24\t(2250+240*0.3!,2370,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2370,2490+200,)}ka {\r\k61\t(2490+610*0.3!,2795,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2795,3100+200,)}ni
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:47.50,ED rus,,0000,0000,0000,,Следовать одному направлению.
Dialogue: 0,0:22:43.68,0:22:47.50,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0+300*0.3!,150,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(150,300+200,)}Tsu{\r\k44\t(300+440*0.3!,520,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(520,740+200,)}gi {\r\k23\t(740+230*0.3!,855,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(855,970+200,)}wo {\r\k45\t(970+450*0.3!,1195,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1195,1420+200,)}yu{\r\k19\t(1420+190*0.3!,1515,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1515,1610+200,)}bi{\r\k27\t(1610+270*0.3!,1745,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1745,1880+200,)}o{\r\k22\t(1880+220*0.3!,1990,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1990,2100+200,)}ri {\r\k35\t(2100+350*0.3!,2275,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2275,2450+200,)}ka{\r\k32\t(2450+320*0.3!,2610,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2610,2770+200,)}zo{\r\k44\t(2770+440*0.3!,2990,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2990,3210+200,)}e{\r\k20\t(3210+200*0.3!,3310,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3310,3410+200,)}te {\r\k35\t(3410+350*0.3!,3585,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3585,3760+200,)}wa
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:49.50,ED rus,,0000,0000,0000,,И пусть всегда лишь расстояние,
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:49.50,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k68\t(0+680*0.3!,340,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(340,680+200,)}Ai{\r\k41\t(680+410*0.3!,885,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(885,1090+200,)}da {\r\k30\t(1090+300*0.3!,1240,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1240,1390+200,)}sou {\r\k17\t(1390+170*0.3!,1475,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1475,1560+200,)}ba{\r\k26\t(1560+260*0.3!,1690,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1690,1820+200,)}ka{\r\k16\t(1820+160*0.3!,1900,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1900,1980+200,)}ri
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:53.38,ED rus,,0000,0000,0000,,Я всегда-всегда упускаю.
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:53.38,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k23\t(0+230*0.3!,115,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(115,230+200,)}I{\r\k26\t(230+260*0.3!,360,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(360,490+200,)}tsu{\r\k42\t(490+420*0.3!,700,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(700,910+200,)}mo {\r\k20\t(910+200*0.3!,1010,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1010,1110+200,)}ni{\r\k15\t(1110+150*0.3!,1185,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1185,1260+200,)}ga{\r\k32\t(1260+320*0.3!,1420,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1420,1580+200,)}su {\r\k43\t(1580+430*0.3!,1795,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1795,2010+200,)}zu{\r\k39\t(2010+390*0.3!,2205,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2205,2400+200,)}tto{\r\k46\t(2400+460*0.3!,2630,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2630,2860+200,)} {\r\k48\t(2860+480*0.3!,3100,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3100,3340+200,)}zu{\r\k49\t(3340+490*0.3!,3585,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3585,3830+200,)}tto
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.51,ED rus,,0000,0000,0000,,Хоть и желание было велико.
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.51,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k14\t(0+140*0.3!,70,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(70,140+200,)}Wa{\r\k17\t(140+170*0.3!,225,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(225,310+200,)}ta{\r\k18\t(310+180*0.3!,400,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(400,490+200,)}shi {\r\k31\t(490+310*0.3!,645,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(645,800+200,)}ho{\r\k27\t(800+270*0.3!,935,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(935,1070+200,)}shi {\r\k45\t(1070+450*0.3!,1295,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1295,1520+200,)}da{\r\k38\t(1520+380*0.3!,1710,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1710,1900+200,)}tte
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.62,ED rus,,0000,0000,0000,,Жгучая стрела одиночества
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.62,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k20\t(0+200*0.3!,100,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(100,200+200,)}A{\r\k27\t(200+270*0.3!,335,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(335,470+200,)}tsu{\r\k25\t(470+250*0.3!,595,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(595,720+200,)}ki {\r\k45\t(720+450*0.3!,945,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(945,1170+200,)}ya {\r\k45\t(1170+450*0.3!,1395,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1395,1620+200,)}no {\r\k46\t(1620+460*0.3!,1850,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1850,2080+200,)}ko{\r\k43\t(2080+430*0.3!,2295,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2295,2510+200,)}do{\r\k79\t(2510+790*0.3!,2905,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2905,3300+200,)}ku
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:04.12,ED rus,,0000,0000,0000,,Так сильно ранит сердце.
Dialogue: 0,0:23:00.85,0:23:04.12,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0+220*0.3!,110,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(110,220+200,)}Hi{\r\k23\t(220+230*0.3!,335,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(335,450+200,)}bi{\r\k25\t(450+250*0.3!,575,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(575,700+200,)}ku {\r\k27\t(700+270*0.3!,835,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(835,970+200,)}he{\r\k58\t(970+580*0.3!,1260,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1260,1550+200,)}art {\r\k50\t(1550+500*0.3!,1800,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1800,2050+200,)}tsu{\r\k40\t(2050+400*0.3!,2250,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2250,2450+200,)}yo{\r\k72\t(2450+720*0.3!,2810,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2810,3170+200,)}ku
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:05.90,ED rus,,0000,0000,0000,,Неистово,
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:05.90,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k27\t(0+270*0.3!,135,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(135,270+200,)}A{\r\k23\t(270+230*0.3!,385,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(385,500+200,)}ba{\r\k28\t(500+280*0.3!,640,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(640,780+200,)}re{\r\k92\t(780+920*0.3!,1240,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1240,1700+200,)}dasu
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:11.29,ED rus,,0000,0000,0000,,Даже когда твой пыл угасает,
Dialogue: 0,0:23:05.90,0:23:11.29,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k71\t(0+710*0.3!,355,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(355,710+200,)}Jou{\r\k24\t(710+240*0.3!,830,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(830,950+200,)}ne{\r\k69\t(950+690*0.3!,1295,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1295,1640+200,)}tsu {\r\k24\t(1640+240*0.3!,1760,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1760,1880+200,)}hi{\r\k33\t(1880+330*0.3!,2045,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2045,2210+200,)}bi {\r\k28\t(2210+280*0.3!,2350,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2350,2490+200,)}da{\r\k31\t(2490+310*0.3!,2645,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2645,2800+200,)}tte {\r\k43\t(2800+430*0.3!,3015,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3015,3230+200,)}shi{\r\k88\t(3230+880*0.3!,3670,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3670,4110+200,)}nau {\r\k45\t(4110+450*0.3!,4335,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(4335,4560+200,)}ho{\r\k69\t(4560+690*0.3!,4905,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(4905,5250+200,)}do
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.74,ED rus,,0000,0000,0000,,Беги навстречу голубому небу
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.74,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0+260*0.3!,130,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(130,260+200,)}Ao{\r\k34\t(260+340*0.3!,430,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(430,600+200,)}zo{\r\k49\t(600+490*0.3!,845,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(845,1090+200,)}ra {\r\k47\t(1090+470*0.3!,1325,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1325,1560+200,)}wo {\r\k44\t(1560+440*0.3!,1780,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1780,2000+200,)}ka{\r\k51\t(2000+510*0.3!,2255,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2255,2510+200,)}ke{\r\k68\t(2510+680*0.3!,2850,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2850,3190+200,)}ru
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:18.33,ED rus,,0000,0000,0000,,И обессилят демоны.
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:18.33,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0+260*0.3!,130,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(130,260+200,)}Te{\r\k24\t(260+240*0.3!,380,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(380,500+200,)}n{\r\k24\t(500+240*0.3!,620,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(620,740+200,)}ma {\r\k46\t(740+460*0.3!,970,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(970,1200+200,)}no {\r\k30\t(1200+300*0.3!,1350,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1350,1500+200,)}i{\r\k30\t(1500+300*0.3!,1650,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1650,1800+200,)}sa{\r\k61\t(1800+610*0.3!,2105,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2105,2410+200,)}ma{\r\k31\t(2410+310*0.3!,2565,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2565,2720+200,)}shi{\r\k48\t(2720+480*0.3!,2960,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2960,3200+200,)}sa
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:25.02,ED rus,,0000,0000,0000,,Сильное чувство, что мир содрогает,
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:25.02,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0+290*0.3!,145,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(145,290+200,)}Se{\r\k27\t(290+270*0.3!,425,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(425,560+200,)}ka{\r\k20\t(560+200*0.3!,660,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(660,760+200,)}i {\r\k28\t(760+280*0.3!,900,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(900,1040+200,)}sa{\r\k60\t(1040+600*0.3!,1340,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1340,1640+200,)}e {\r\k25\t(1640+250*0.3!,1765,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1765,1890+200,)}yu{\r\k40\t(1890+400*0.3!,2090,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2090,2290+200,)}ru{\r\k36\t(2290+360*0.3!,2470,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2470,2650+200,)}ga{\r\k95\t(2650+950*0.3!,3125,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3125,3600+200,)}su {\r\k21\t(3600+210*0.3!,3705,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3705,3810+200,)}o{\r\k29\t(3810+290*0.3!,3955,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(3955,4100+200,)}mo{\r\k46\t(4100+460*0.3!,4330,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(4330,4560+200,)}i {\r\k198\t(4560+1980*0.3!,5550,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(5550,6540+200,)}wa
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:28.35,ED rus,,0000,0000,0000,,Может обернуться в легенду.
Dialogue: 0,0:23:25.51,0:23:28.35,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0+360*0.3!,180,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(180,360+200,)}Den{\r\k24\t(360+240*0.3!,480,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(480,600+200,)}se{\r\k32\t(600+320*0.3!,760,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(760,920+200,)}tsu {\r\k45\t(920+450*0.3!,1145,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1145,1370+200,)}to {\r\k22\t(1370+220*0.3!,1480,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(1480,1590+200,)}na{\r\k118\t(1590+1180*0.3!,2180,\alpha&HFF&\frz5.000\frx70\fry0)\t(2180,2770+200,)}ru
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.22,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(264,90)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:37.22,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(791,527)}Противоречивая Девушка{Confrontation Maiden}