Tokyo Ghoul A
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 174
Aegisub Active Line: 187
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 242
Active Line: 247
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 34727
Last Style Storage: Tokyo Ghoul
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,42,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H003A1012,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ОпРом,Arial,55,&H32B9C489,&H3CF6C3C0,&H003A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ОпРус,Arial,45,&H1EB9C489,&H3CF6C3C0,&H1E3A102A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: ЭндРом,Trebuchet MS,50,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: ЭндРус,Trebuchet MS,45,&H00DEDBD1,&H00A6988E,&H0A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:06.09,0:00:08.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:02.72,Default,,0,0,0,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.68,Default,,0,0,0,,Вас выпишут через пару дней?
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.24,Default,,0,0,0,,Да... Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.11,Default,,0,0,0,,Я тогда подумал, что уже поздно...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.82,Default,,0,0,0,,Он ел арату.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,У него... У Повязки какудзя?
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:35.22,Default,,0,0,0,,Как знать... Говорят, при постоянном\N каннибализме они становятся какудзя...
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,Какудзя... Нет, скорее полукакудзя.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Амон, он опасен.
Comment: 0,0:00:45.34,0:00:47.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.47,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&}Приснился мне сон
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.47,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(100,0)\c&H89A8C4&\k3}{\k49}yu{\k56}me{\k6} {\k42}o{\k3} {\k40}mi{\k32}ta{\k13}n{\k22}da{\k3} {\k106}yo{\k47}
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.93,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}О времени, в которое мы были рождены
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:24.93,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k19}u{\k56}ma{\k33}re{\k68}ta{\k73} {\k19}to{\k47}ki{\k5} {\k29}no{\k5} {\k19}ko{\k27}to{\k21}
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.85,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Наша замечательная жизнь
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.85,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k5}{\k18}u{\k57}tsu{\k39}ku{\k67}shi{\k29}ku{\k4} {\k20}i{\k35}ki{\k25}ta{\k4} {\k75}ne{\k14}
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.90,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}В городе истоков
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.90,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k46}{\k49}shi{\k40}kyu{\k13}u{\k4} {\k32}no{\k5} {\k20}ma{\k46}chi{\k49}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.03,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&}Смеялись мы, хлопая в ладоши
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.03,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89A8C4&\k25}{\k12}bo{\k7}ku{\k18}ra{\k2} {\k15}te{\k3} {\k13}o{\k1} {\k22}ta{\k18}ta{\k9}i{\k23}te{\k2} {\k18}wa{\k16}ra{\k11}t{\k30}tan{\k34}da{\k34}
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.28,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&}Испили картину до дна
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:39.28,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C0C4&\k16}{\k35}e{\k33}no{\k37}gu{\k4} {\k33}o{\k3} {\k34}no{\k30}mi{\k58}ho{\k91}shi{\k46}ta{\k2}
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.58,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&}Изменили цвета радуги
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:43.58,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4B5&\k18}{\k35}ni{\k33}ji{\k4} {\k33}no{\k2} {\k35}i{\k40}ro{\k29} {\k62}ka{\k15}{\k35}wa{\k28}t{\k8}{\k45}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.71,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&}Стали желать объятий
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:47.71,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C4A2&\k16}{\k32}da{\k26}ki{\k51}shi{\k37}me{\k37}ra{\k34}re{\k31}ta{\k42}ku{\k51}na{\k19}t{\k34}ta{\k3}
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:52.80,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&}Больше неспособные идти в одиночку
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:52.80,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\c&H89C48A&\k35}{\k29}hi{\k43}to{\k28}ri{\k4} {\k66}ja{\k25} {\k20}a{\k33}ru{\k27}ke{\k27}na{\k20}ku{\k37}na{\k27}t{\k65}ta{\k24}
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.30,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Улыбнулись мы друг другу
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:57.30,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k19}wa{\k33}ra{\k35}i{\k37}a{\k37}t{\k36}te{\k16}i{\k34}ta{\k20}n{\k49}da{\k4} {\k101}yo{\k20}
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.01,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Отдав свою любовь игрушкам
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:02:02.01,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k21}{\k19}o{\k52}mo{\k48}cha{\k3} {\k43}ni{\k29} {\k36}a{\k32}i{\k5} {\k31}o{\k4} {\k14}sa{\k39}sa{\k17}ge{\k65}te{\k13}
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.56,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Хотелось бы мне, чтоб по силам нам было
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:06.56,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k10}{\k55}fu{\k38}ra{\k31}re{\k42}za{\k32}ru{\k3} {\k12}ko{\k42}do{\k37}mo{\k27}ta{\k11}chi{\k2} {\k75}o{\k37}
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:12.06,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Словами уничтожить неприкосновенное дитя
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:12.06,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k8}{\k31}ka{\k17}n{\k31}ta{\k20}n{\k5} {\k37}na{\k30} {\k43}ko{\k36}to{\k33}ba{\k2} {\k35}de{\k3} {\k19}ko{\k34}wa{\k19}shi{\k69}ta{\k32}i{\k47}
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.32,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1}Блудница разожгла огонь
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.32,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\k22}{\k53}sho{\k25}u{\k31}fu{\k3} {\k25}ga{\k8} {\k16}hi{\k3} {\k16}o{\k2} {\k19}ha{\k18}na{\k14}t{\k126}ta{\k41}
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:22.78,ОпРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)}В далёком городе, где кто-то погиб
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:22.78,ОпРом,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,200)\k63}{\k37}to{\k15}o{\k22}ku{\k3} {\k43}no{\k4} {\k22}ma{\k32}chi{\k3} {\k29}de{\k7} {\k28}da{\k26}re{\k35}ka{\k5} {\k48}ga{\k38} {\k32}shi{\k50}n{\k58}da{\k3} {\k40}yo{\k4}
Comment: 0,0:02:22.70,0:02:24.70,ОпРом,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,{\fad(50,50)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,Я сообщу обо всём в отдел исследований.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.78,Default,,0,0,0,,Благодарю за сотрудничество. До свидания.
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Как человек стал гулем?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:06.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Если человек может стать гулем, тогда...
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,До свидания!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,Нагачика?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.20,Default,,0,0,0,,О, Амон-сан.
Dialogue: 0,0:03:17.79,0:03:21.06,Default,,0,0,0,,И ты меня прости. Не ушибся?
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.52,Default,,0,0,0,,Не ушибся. Давайте помогу.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.44,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,Да просто...
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:42.58,Default,,0,0,0,,Этот «Повязка» в последнее время на слуху.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,Как-то не по себе.
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.76,Default,,0,0,0,,Ладно, хорошего вам дня.
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,Ага, и тебе.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:02.16,Default,,0,0,0,,Я больше... не хочу есть...
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Я слишком много думаю?
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:24.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Отец... я встретила Филина.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Надо было крепче держать!
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.96,Default,,0,0,0,,Так получилось...
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Ладно, купим другой.
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.64,Default,,0,0,0,,Правда?! Я его точно не упущу!
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:05:00.66,Default,,0,0,0,,Скажи, мам, сегодня я был хорошим мальчиком?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,Хм, пожалуй... Ты заработал\N шестьдесят очков хорошего мальчика.
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.36,Default,,0,0,0,,Шестьдесят очков?..
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,И тебе полагается вот что...
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:21.22,Default,,0,0,0,,Пришло время хорошего мальчика!
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:31.80,Default,,0,0,0,,Убей его!
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.64,Default,,0,0,0,,Нет, стой!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,Мои очки хорошего мальчика!\N Десять! Двадцать! Тридцать! Сорок! Пятьдесят!
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,Держись, держись, держись, держись!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,Держись, держись, держись, держись!
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.20,Default,,0,0,0,,Рэй-тян!
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,Нравится мой питомец?
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,Очень, он прямо мастер своего дела!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.30,Default,,0,0,0,,Голуби! Бежим!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.48,Default,,0,0,0,,Биг Мадам здесь!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:19.66,Default,,0,0,0,,Не дайте ей уйти!
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:31.96,Default,,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:44.78,Default,,0,0,0,,У него потрясающие физические показатели.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:48.09,Default,,0,0,0,,Ему и академию оканчивать не надо,
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:50.16,Default,,0,0,0,,можно сразу в бой отправлять.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,С ним слишком много проблем.\N У него нет никакого представления о морали.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:59.97,Default,,0,0,0,,Верно. Слишком агрессивен, ещё и себя калечит.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:02.34,Default,,0,0,0,,Начнём перечислять всё, никогда не закончим.
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:07.04,Default,,0,0,0,,А что поделать? Его растили гули.
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,Полагаю, он не сможет жить как человек.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Он ведь не выбирал, как ему жить.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.80,Default,,0,0,0,,Лично я считаю его жертвой.
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.78,Default,,0,0,0,,Здоровенного муравья ты нашёл.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Теперь я твой напарник, зовут Синохара Юкинори.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.72,Default,,0,0,0,,Судзуя... Дзюдзо...
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Рад встрече, Дзюдзо.
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,Жирафа, что ли, рисуешь?
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.12,Default,,0,0,0,,Ой, прости, кошку спугнул.
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.76,Default,,0,0,0,,Синохара-сан, уже поправились?
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.84,Default,,0,0,0,,Да, вроде бы.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,Тебе нравятся животные?
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.98,Default,,0,0,0,,Их интересно представлять в разрезе.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.58,Default,,0,0,0,,Ох, правда?..
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:31.70,Default,,0,0,0,,Синохара-сан, Филин силён?
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.90,Default,,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.00,Default,,0,0,0,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,В следующий раз я и в самом деле могу умереть.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:47.66,Default,,0,0,0,,Живы мы или мертвы — разница не велика.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,Дзюдзо...
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.02,Default,,0,0,0,,Мне будет очень грустно, если ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:03.89,Default,,0,0,0,,Давай сначала перекусим,\N а потом пойдём обратно. Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Только за!
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Бесит...
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.00,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:33.82,Default,,0,0,0,,Сраная растяпа, сколько ты их уже разбила?!
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Разве можно так к девушкам обращаться, Нишики-кун?
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.82,Default,,0,0,0,,Вы все к ней слишком добры, вот вам и результат.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Метла на третьем этаже. Живо за ней!
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:48.20,Default,,0,0,0,,Есть...
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.58,Default,,0,0,0,,Рома-сан!
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,Ну что же вы так? Приберитесь.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:55.90,Default,,0,0,0,,Спасибо тебе, Хинами-тян!
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:10:01.11,Default,,0,0,0,,Двадцать третий район считался особо охраняемой зоной.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,Если вы живёте там, работаете\N или учитесь, будьте очень осторожны.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:12.30,Default,,0,0,0,,Они о прославленном одноглазом Канэки-саме?
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:13.63,Default,,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:19.72,Default,,0,0,0,,Ничего себе! Вот бы встретиться с ним!\N Хинами-тян, ты ведь видела его?
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:22.34,Default,,0,0,0,,Пойду-ка я к себе в комнату.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:27.01,Default,,0,0,0,,Да ладно, ладно тебе! Какой он из себя? Расскажи! Расскажи!
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,Расскажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.68,Default,,0,0,0,,Рома!
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,Даже Обезьяна-демон тут бессилен.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,Дерьмотока и та лучше справляется.
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,Тока-тян готовится к экзаменам,\N а пока придётся Роме-тян постараться.
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:53.12,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, помогли бы, раз свободны.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.10,Default,,0,0,0,,Сегодня у меня выходной. Уж прости.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.80,Default,,0,0,0,,Хинами-тян, я часто встречаю Току-тян в библиотеке.
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,Будем надеяться, что поступит.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:04.38,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,Эй, слышал? ДПГ в 23-м районе уничтожены.
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,Правда? Жуть...
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Нападал тот же, что и на конвой.
Dialogue: 0,0:11:19.57,0:11:23.18,Default,,0,0,0,,Ходят слухи, будто бы он атаковал отдел ДПГ в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.49,Default,,0,0,0,,Серьёзно? Да что он за монстр?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.99,Default,,0,0,0,,Говорят, у него глаза нет.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:29.92,Default,,0,0,0,,И рот по углам надрезан.
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:37.38,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,Амон-сан!
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,Я закончил отчёт по собранию.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.08,Default,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:12:15.50,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,Не хотите перекусить?
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:22.80,Default,,0,0,0,,Почему бы и нет. Пойдём перекусим.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:30.14,Default,,0,0,0,,Идём?
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:30.94,Default,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,Пойдём туда где свиной шашлык во фритюре.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:35.64,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:39.64,Default,,0,0,0,,Там самый вкусный соус!
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.26,Default,,0,0,0,,Амон-сан, мы идём или нет?
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Идём...
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:47.98,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.62,Default,,0,0,0,,Нужно что-то?
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.90,Default,,0,0,0,,Поешь с нами?
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.70,Default,,0,0,0,,Двадцать часов восемнадцать минут...
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.82,Default,,0,0,0,,Если недалеко, тогда схожу.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.92,Default,,0,0,0,,Вы меня вообще слушаете, Амон-сан?
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:12.60,Default,,0,0,0,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:14.40,Default,,0,0,0,,Йа...
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.56,Default,,0,0,0,,Я обязательно пойду на повышение,
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,и начну работать против злючих гулей вроде Фирмианы!
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,Вот только почему, ну почиму?
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:28.86,Default,,0,0,0,,Почему первый и второй ученики академии...
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:32.03,Default,,0,0,0,,...оба назначены в 20-й район?
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Амон-сян...
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,Такидзава, долг следователя не продвижение по службе.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:44.16,Default,,0,0,0,,Ну вот, началось! Вечно она возражает, что бы я не сказал!
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:47.70,Default,,0,0,0,,И так всегда, Амон-сян...
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:57.04,Default,,0,0,0,,Ты всегда имел на меня зуб,\N по мне так работать в подобной обстановке просто...
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.30,Default,,0,0,0,,...в зяднице боль!
Dialogue: 0,0:14:01.76,0:14:02.22,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Чаго?!
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:11.61,Default,,0,0,0,,Алло?! Что за хрен мне названивает?
Dialogue: 0,0:14:11.70,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,У меня тут сюдьба решается!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.82,Default,,0,0,0,,Алло, Такидзава-кун? Хрен с работы названивает.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.66,Default,,0,0,0,,Твой отчёт неполон,
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,попрошу немедленно вернуться в офис и доделать его.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,Сэйдо, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,Вернусь-ка я в офис...
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:40.86,Default,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,Простите, что покидаю вас.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.46,Default,,0,0,0,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:54.50,Default,,0,0,0,,Акира, ты как?
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.96,Default,,0,0,0,,Ты такой же, как Такидзява?
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.48,Default,,0,0,0,,Думаешь, продвижение по службе так важно?
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:05.66,Default,,0,0,0,,Отец...
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,...был силён и талантлив,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.56,Default,,0,0,0,,но так и остался старшим следователем.
Dialogue: 0,0:15:12.76,0:15:16.78,Default,,0,0,0,,В отличие от матери, ещё в юности достигшей\N звания помощника специального следователя,
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:19.88,Default,,0,0,0,,отца никогда не повышали, сколько бы он ни работал.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:23.78,Default,,0,0,0,,Некоторые считали его повёрнутым на куинкэ.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.60,Default,,0,0,0,,Пока он мог отомстить...
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:31.94,Default,,0,0,0,,Пока у него была сильная воля и цель,
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.72,Default,,0,0,0,,звание не имело значения.
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.56,Default,,0,0,0,,Так всегда говорил отец.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.62,Default,,0,0,0,,Наверняка это из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:47.42,Default,,0,0,0,,Выполняя свою работу, отец приглядывал за мной.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:52.96,Default,,0,0,0,,Я думала, если поскорее\N получу должность, смогу помочь отцу.
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,Он много о тебе говорил. Гордился своим подчинённым.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,И не зря.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:11.02,Default,,0,0,0,,Ты не дрогнул даже перед Филином.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,А вот я...
Dialogue: 0,0:16:15.07,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,Тебя ранили, ты бы не смогла ничего сделать.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:23.88,Default,,0,0,0,,Филин убил мою мать.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,Погиб и отец, поклявшийся ему отомстить...
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,Когда отец сражался с Кроликом, где ты был и что делал?
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:41.58,Default,,0,0,0,,Почему тебя не было рядом?\N Почему ты не сражался вместе с ним?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.64,Default,,0,0,0,,Если ты достаточно силён,\N чтобы стать старшим следователем...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Будь с ним старший следователь, отец бы не погиб.
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.54,Default,,0,0,0,,Ты убил моего отца.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,Амон Котаро, я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,Акира, ты права. Я убил Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.38,Default,,0,0,0,,Мне до сих пор снится та ночь.
Dialogue: 0,0:17:18.55,0:17:23.46,Default,,0,0,0,,Если бы только я был сильнее, мог бы спасти Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.23,Default,,0,0,0,,Поздно спохватился.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.90,Default,,0,0,0,,В следующий раз я смогу.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:38.44,Default,,0,0,0,,Я защищу дорогого\N Мадо-сану человека, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.68,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:45.82,Default,,0,0,0,,Акира?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:47.94,Default,,0,0,0,,Эй, Акира!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,Акира, пришли.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,Кошка? Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:12.34,Default,,0,0,0,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:40.72,Default,,0,0,0,,Акира, я купил лекарств...
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.66,Default,,0,0,0,,Оставлю лекарства и воду тут.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Мне лучше...
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.06,Default,,0,0,0,,Не уходи...
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,Не уходи...
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:33.70,Default,,0,0,0,,Акира...
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:43.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Я даже не представлял... Вот я... Вот я...
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,Сопляк! Сопляк! Сопляк! Сопляк!
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:49.94,Default,,0,0,0,,Чёртов сопляк! Чёртов сопляк!
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:54.82,Default,,0,0,0,,Двести девяносто восемь! Двести девяносто девять! Триста!
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:17.78,Default,,0,0,0,,Мария Стелла...
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:36.56,Default,,0,0,0,,Семь тысяч... восемьсот... девяносто... пять!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Чем ты тут занимаешься?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.24,Default,,0,0,0,,Отжимаюсь.
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:51.34,Default,,0,0,0,,Отличник академии ДПГ.
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,Будучи напарником старшего следователя Мадо Курэо,
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:59.08,Default,,0,0,0,,отправлял агрессивных гулей на тот свет одного за другим.
Dialogue: 0,0:20:59.65,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,Менее чем за три года службы\N повышен до звания следователя 1-го ранга.
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:08.24,Default,,0,0,0,,На миссии по уничтожению Фирмианы\N в 11-м районе расправился с Хвостатыми Братьями,
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:11.36,Default,,0,0,0,,а также уничтожил множество гулей Фирмианы.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,В двадцать семь произведён в старшие следователи.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.34,Default,,0,0,0,,И кто бы подумал, что в самом деле он —
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:26.46,Default,,0,0,0,,следователь-извращенец, доводящий себя\N до изнеможения физическими тренировками в доме подчинённого.
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,Шучу. Ешь.
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.38,Default,,0,0,0,,Я занималась делами по дому вместо матери.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,На вкус должно быть не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.24,Default,,0,0,0,,Следователь Амон,
Dialogue: 0,0:21:54.83,0:21:57.56,Default,,0,0,0,,прости... доставила я хлопот...
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:02.24,Default,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:06.71,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,Все собравшиеся здесь сегодня...
Dialogue: 0,0:22:09.26,0:22:14.02,Default,,0,0,0,,...отобраны лично мной\N в отряд по уничтожению Филина.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.16,Default,,0,0,0,,Отряд подчиняется напрямую мне.
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:27.20,Default,,0,0,0,,Не осталось никаких сомнений\N в том, что Филин глава Фирмианы.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:33.53,Default,,0,0,0,,Как только обнаружим их пристанище,\N тут же начнём операцию по уничтожению.
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:38.10,Default,,0,0,0,,И Фирмиану... и Филина...
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:41.14,Default,,0,0,0,,...мы загоним.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:46.51,Default,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8\bord3\blur1\}Перевод/лирика: Anku. Редакция/оформление: mutagenb.\N (Наша группа: http://vk.com/cafesubs)
Comment: 0,0:22:46.51,0:22:48.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Один за другим сезоны умирают
Dialogue: 1,0:22:52.18,0:22:56.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(50,50)}{\kf12}ki{\kf57}se{\kf16}tsu{\kf2} {\kf33}wa{\kf15} {\kf18}tsu{\kf49}gi{\kf9}tsu{\kf54}gi{\kf22} shi{\kf32}n{\kf32}de{\kf34}i{\kf31}ku{\kf24}
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,50)}Ветер уносит звуки их смерти
Dialogue: 1,0:22:57.81,0:23:01.90,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf3}{\blur1\fad(50,50)}{\kf16}ze{\kf52}tsu{\kf16}me{\kf49}i{\kf4} {\kf11}no{\kf1} {\kf51}ko{\kf17}e {\kf29}ga{\kf20} {\kf16}ka{\kf31}ze{\kf2} {\kf31}ni{\kf2} {\kf32}na{\kf20}ru{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Здравомыслящий человек в суетливом городе
Dialogue: 1,0:23:02.90,0:23:07.86,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf33}{\blur1\fad(50,0)}{\kf9}i{\kf33}ro{\kf31}me{\kf32}ku{\kf3} {\kf46}ma{\kf17}chi{\kf2} {\kf26}no{\kf57} {\kf16}yo{\kf38}e{\kf32}na{\kf29}i{\kf3} {\kf48}o{\kf17}to{\kf15}ko{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,50)}Понимает, что наблюдает луну не из лучшего места
Dialogue: 1,0:23:07.86,0:23:12.70,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf56}{\blur1\fad(0,50)}{\kf16}tsu{\kf48}ki{\kf4} {\kf14}o{\kf2} {\kf43}mi{\kf15}a{\kf42}ge{\kf12}ru{\kf3} {\kf15}no {\kf33}wa{\kf20} {\kf10}ko{\kf35}ko{\kf4} {\kf29}ja{\kf5} {\kf12}bu{\kf38}su{\kf14}i{\kf16}
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,0)}Могу ли я дозваться себя,
Dialogue: 1,0:23:13.53,0:23:19.04,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf35}{\blur1\fad(50,0)}{\kf36}bo{\kf33}ku{\kf2} {\kf36}ga{\kf27} {\kf33}bo{\kf30}ku{\kf4} {\kf32}to{\kf12} {\kf23}yo{\kf29}bu{\kf3} {\kf31}ni {\kf31}wa{\kf3} {\kf15}fu{\kf11}ta{\kf57}shi{\kf13}ka{\kf4} {\kf28}na{\kf21}
Dialogue: 0,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Живя как прозрачная тень?
Dialogue: 1,0:23:19.04,0:23:24.46,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf15}{\blur1}{\kf20}ha{\kf15}n{\kf20}to{\kf11}u{\kf14}me{\kf19}i{\kf2} {\kf22}na{\kf7} {\kf53}ka{\kf14}ge{\kf2} {\kf37}ga{\kf29} {\kf36}i{\kf27}ki{\kf36}te{\kf28}ru{\kf3} {\kf37}fu{\kf27}u{\kf2} {\kf42}da{\kf24}
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Если я спою под дождём, растают ли облака?
Dialogue: 1,0:23:24.46,0:23:29.59,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf6}{\blur1}{\kf38}a{\kf26}me{\kf3} {\kf32}ni{\kf19} {\kf10}u{\kf38}ta{\kf32}e{\kf32}ba{\kf31} {\kf34}ku{\kf30}mo{\kf3} {\kf29}wa{\kf2} {\kf32}wa{\kf40}re{\kf29}ru{\kf4} {\kf34}ka{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Средь бурного лета высохла моя жизнь
Dialogue: 1,0:23:29.59,0:23:34.89,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf7}{\blur1}{\kf52}ni{\kf29}gi{\kf32}ya{\kf13}ka{\kf19} na{\kf33} na{\kf31}tsu{\kf5} {\kf30}no{\kf20} {\kf10}hi{\kf40}ka{\kf20}ra{\kf11}bi{\kf28}ta{\kf4} {\kf34}i{\kf51}no{\kf18}chi{\kf3} {\kf33}da{\kf5}
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Приветствую, отвратительное прошлое, тебе посвящаю
Dialogue: 1,0:23:34.89,0:23:40.94,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf43}ha{\kf26}i{\kf32}ke{\kf21}i{\kf2} {\kf11}i{\kf27}ma{\kf27}wa{\kf40}shi{\kf124}ki{\kf27} {\kf14}ka{\kf36}ko{\kf3} {\kf20}ni{\kf3} {\kf41}tsu{\kf75}gu{\kf11}
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Стих о расставании
Dialogue: 1,0:23:40.94,0:23:43.98,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf14}{\blur1}{\kf48}ze{\kf18}tsu{\kf39}e{\kf25}n{\kf4} {\kf23}no{\kf3} {\kf124}shi{\kf7}
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}Преисполнен я горя и страданьем измучен
Dialogue: 1,0:23:43.98,0:23:49.44,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1}{\kf17}ku{\kf23}no{\kf33}u{\kf4} {\kf39}ni{\kf1} {\kf21}ma{\kf49}mi{\kf33}re{\kf31}te{\kf14} {\kf14}na{\kf58}ge{\kf43}ki {\kf36}ka{\kf23}na{\kf46}shi{\kf32}mi{\kf9}
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1}И даже тогда продолжу петь,
Dialogue: 1,0:23:49.44,0:23:53.32,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf9}{\blur1}{\kf16}so{\kf51}re{\kf48}de{\kf30}mo{\kf3} {\kf34}to{\kf28}da{\kf39}e{\kf23}nu{\kf3} {\kf40}u{\kf29}ta{\kf2} {\kf30}ni{\kf2}
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,500)}Хоть солнца мне не виден свет
Dialogue: 1,0:23:53.32,0:23:59.20,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf29}{\blur1\fad(0,500)}{\kf36}hi{\kf2} {\kf16}wa{\kf2} {\kf38}sa{\kf40}sa{\kf37}zu{\kf32} {\kf34}to{\kf312}mo{\kf11}
Dialogue: 0,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРус,,0,0,0,,{\blur1\fad(50,100)}Один за другим сезоны возрождаются
Dialogue: 1,0:24:06.54,0:24:10.97,ЭндРом,,0,0,0,,{\kf20}{\blur1\fad(50,100)}{\kf17}ki{\kf47}se{\kf18}tsu{\kf3} {\kf30}wa{\kf4} {\kf30}tsu{\kf47}gi{\kf22}tsu{\kf34}gi{\kf13} {\kf20}i{\kf32}ki{\kf30}ka{\kf42}e{\kf27}ru{\kf7}
Comment: 0,0:24:10.97,0:24:11.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:14.59,Default,,0,0,0,,{\fad(300,0)\bord0\b0\pos(644.8,519.6)}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N «Пропускание»
Comment: 0,0:24:02.58,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,