Sengoku Otome: Momoiro Paradox [YakuSub Studio]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33921
Last Style Storage: Sengoku
Collisions: Normal
Audio File: [Leopard-Raws] Sengoku Otome - Momoiro Paradox - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Leopard-Raws] Sengoku Otome - Momoiro Paradox - 08 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,52,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001E1B13,&H64CCA842,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,2,2,20,20,30,204
Style: OP rom,BenguiatGothicCTT,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00660354,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,660,1
Style: OP rus,Arno Pro,68,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00620858,&H3200FF91,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Title1A,Impress BT Cyr,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,20,204
Style: Title1,Palatino Linotype,70,&H00131A23,&H000000FF,&H0011037C,&H000708A4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Title2,Constantia,54,&H00AD52F4,&H008FDBF3,&H00C9CAF4,&H50FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,204
Style: YSS,Arial,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: SignA1,Century Gothic,30,&H00232E48,&H00FFFFFF,&H00EBF0F2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: SignA2,Century Gothic,30,&H00232E48,&H00FFFFFF,&H00E1EFED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,2,20,20,20,1
Style: ED rom,Monotype Corsiva,54,&H002EFFDB,&H00FFD5D5,&H00377845,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,710,640,1
Style: ED rus,Arbat,50,&H00FF00F2,&H00979D4A,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,3,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.74,Default,,0000,0000,0000,,У вас, кажется, хорошее настроение, Ояката.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Да. Путешествие - прекрасная вещь.
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Оно возбуждают сердце.
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Приготовка лошадей доставила мне хлопот.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые не увидишь, едя верхом.
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Не увидишь?
Dialogue: 0,0:00:25.41,0:00:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Завоеванные мною земли.
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не расширишь свой кругозор, если будешь смотреть свысока из замка.{может, здесь какую-то пословицу? ну, или перефразировать немного}
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы удивительны, Ояката!
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Не время радоваться!
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы тут говорим, они могут
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,настраивать свои армии против нас.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Но Масамунэ-сан сказала...
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Мори, Отомо и Чесокабе из Сайгоку
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,обладают остальными тремя частями доспехов.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них - доблестный воин,
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,но незаинтересован в завоевании.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем их уговорить, то
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:06.26,Default,,0000,0000,0000,,они могут просто отдать нам доспехи.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Так она сказала!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:01:11.52,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Было бы грубо уйти, не дав времени им поприветствовать нас.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Если я не смогу достать доспехи,
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,это будет означать, что я не достойна их.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, идем!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Акерин...
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Далеко до Сайгоку?
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Еще далеко.
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Но мы шли весь день.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаешься?
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезная.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ояката и Акирин слишком жестоки.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Жить в такую эпоху может быть трудно, в конце концов.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.54,OP rus,,0000,0000,0000,,Любовь не выразить словами
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.54,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,345,\1a&HFF&)\t(345,690,)}Ai {\r\t(690,805,\1a&HFF&)\t(805,920,)}ko{\r\t(920,1005,\1a&HFF&)\t(1005,1090,)}to{\r\t(1090,1170,\1a&HFF&)\t(1170,1250,)}ba {\r\t(1250,1385,\1a&HFF&)\t(1385,1520,)}ni {\r\t(1520,1645,\1a&HFF&)\t(1645,1770,)}wa {\r\t(1770,1935,\1a&HFF&)\t(1935,2100,)}de{\r\t(2100,2250,\1a&HFF&)\t(2250,2400,)}ki{\r\t(2400,2520,\1a&HFF&)\t(2520,2640,)}na{\r\t(2640,2820,\1a&HFF&)\t(2820,3000,)}i
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:19.99,YSS,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(185,122)}YakuSub Studio\N представляет
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:19.99,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1900)\pos(740,171)}Девушки Сэнгоку
Dialogue: 0,0:02:15.32,0:02:19.99,Title2,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(500,1900)\pos(785,500)}Розовый Парадокс
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.52,OP rus,,0000,0000,0000,,Стеснение, что чувствуешь ты в груди.
Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:20.52,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,95,\1a&HFF&)\t(95,190,)}O{\r\t(190,315,\1a&HFF&)\t(315,440,)}mo{\r\t(440,505,\1a&HFF&)\t(505,570,)}i {\r\t(570,700,\1a&HFF&)\t(700,830,)}wo {\r\t(830,900,\1a&HFF&)\t(900,970,)}mu{\r\t(970,1060,\1a&HFF&)\t(1060,1150,)}ne {\r\t(1150,1290,\1a&HFF&)\t(1290,1430,)}ni {\r\t(1430,1515,\1a&HFF&)\t(1515,1600,)}da{\r\t(1600,1715,\1a&HFF&)\t(1715,1830,)}i{\r\t(1830,2265,\1a&HFF&)\t(2265,2700,)}te
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.50,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(327,332)}Перевод: Nika_Elrik
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.18,OP rus,,0000,0000,0000,,И мир, где властвует резня,
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.18,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,135,\1a&HFF&)\t(135,270,)}Shu{\r\t(270,435,\1a&HFF&)\t(435,600,)}ra {\r\t(600,835,\1a&HFF&)\t(835,1070,)}no {\r\t(1070,1275,\1a&HFF&)\t(1275,1480,)}su{\r\t(1480,1705,\1a&HFF&)\t(1705,1930,)}mu {\r\t(1930,2105,\1a&HFF&)\t(2105,2280,)}se{\r\t(2280,2405,\1a&HFF&)\t(2405,2530,)}ka{\r\t(2530,2615,\1a&HFF&)\t(2615,2700,)}i {\r\t(2700,2900,\1a&HFF&)\t(2900,3100,)}he
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.49,OP rus,,0000,0000,0000,,Улыбку свою подарит.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.49,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,120,\1a&HFF&)\t(120,240,)\pos(640,60)}Ky{\r\t(240,335,\1a&HFF&)\t(335,430,)}ou {\r\t(430,740,\1a&HFF&)\t(740,1050,)}iza {\r\t(1050,1160,\1a&HFF&)\t(1160,1270,)}wa{\r\t(1270,1385,\1a&HFF&)\t(1385,1500,)}ra{\r\t(1500,1600,\1a&HFF&)\t(1600,1700,)}tte{\r\t(1700,1810,\1a&HFF&)\t(1810,1920,)}yu{\r\t(1920,2495,\1a&HFF&)\t(2495,3070,)}ku
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.96,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(360,400)}Редактор:\N ximik
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:28.96,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(360,439)}KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.98,OP rus,,0000,0000,0000,,Ах, душа моя расцвела
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.98,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,325,\1a&HFF&)\t(325,650,)}Ah, {\r\t(650,770,\1a&HFF&)\t(770,890,)}a{\r\t(890,985,\1a&HFF&)\t(985,1080,)}ta{\r\t(1080,1220,\1a&HFF&)\t(1220,1360,)}ma {\r\t(1360,1430,\1a&HFF&)\t(1430,1500,)}u{\r\t(1500,1650,\1a&HFF&)\t(1650,1800,)}ka{\r\t(1800,1890,\1a&HFF&)\t(1890,1980,)}bu {\r\t(1980,2030,\1a&HFF&)\t(2030,2080,)}u{\r\t(2080,2235,\1a&HFF&)\t(2235,2390,)}tsu{\r\t(2390,2490,\1a&HFF&)\t(2490,2590,)}ku{\r\t(2590,2680,\1a&HFF&)\t(2680,2770,)}shi{\r\t(2770,2905,\1a&HFF&)\t(2905,3040,)}i
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:34.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Как самая несравнимая звезда.
Dialogue: 0,0:02:31.09,0:02:34.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,50,\1a&HFF&)\t(50,100,)}Na{\r\t(100,180,\1a&HFF&)\t(180,260,)}zo{\r\t(260,335,\1a&HFF&)\t(335,410,)}e{\r\t(410,475,\1a&HFF&)\t(475,540,)}ru {\r\t(540,660,\1a&HFF&)\t(660,780,)}ni {\r\t(780,915,\1a&HFF&)\t(915,1050,)}sa{\r\t(1050,1175,\1a&HFF&)\t(1175,1300,)}i{\r\t(1300,1395,\1a&HFF&)\t(1395,1490,)}ta {\r\t(1490,1605,\1a&HFF&)\t(1605,1720,)}ho{\r\t(1720,1820,\1a&HFF&)\t(1820,1920,)}shi {\r\t(1920,2365,\1a&HFF&)\t(2365,2810,)}wa
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:34.30,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(338,516)}Оформление: ximik
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.72,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(319,387)}Лирика: Philcher
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.60,OP rus,,0000,0000,0000,,Глаза моих друзей, что пришли в тот день,
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:37.60,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,155,\1a&HFF&)\t(155,310,)}A{\r\t(310,525,\1a&HFF&)\t(525,740,)}no {\r\t(740,930,\1a&HFF&)\t(930,1120,)}hi {\r\t(1120,1340,\1a&HFF&)\t(1340,1560,)}ki{\r\t(1560,1750,\1a&HFF&)\t(1750,1940,)}ta {\r\t(1940,2090,\1a&HFF&)\t(2090,2240,)}to{\r\t(2240,2400,\1a&HFF&)\t(2400,2560,)}mo {\r\t(2560,2685,\1a&HFF&)\t(2685,2810,)}no {\r\t(2810,2975,\1a&HFF&)\t(2975,3140,)}me
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.85,YSS,,0000,0000,0000,,{\pos(879,401)}QC: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.66,OP rus,,0000,0000,0000,,так одинаковы печальны.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:40.66,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,90,\1a&HFF&)\t(90,180,)}Ka{\r\t(180,270,\1a&HFF&)\t(270,360,)}na{\r\t(360,420,\1a&HFF&)\t(420,480,)}shii {\r\t(480,545,\1a&HFF&)\t(545,610,)}ho{\r\t(610,780,\1a&HFF&)\t(780,950,)}do {\r\t(950,1055,\1a&HFF&)\t(1055,1160,)}ni {\r\t(1160,1235,\1a&HFF&)\t(1235,1310,)}u{\r\t(1310,1425,\1a&HFF&)\t(1425,1540,)}ri{\r\t(1540,1630,\1a&HFF&)\t(1630,1720,)}fu{\r\t(1720,1815,\1a&HFF&)\t(1815,1910,)}ta{\r\t(1910,2380,\1a&HFF&)\t(2380,2850,)}tsu
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:47.71,OP rus,,0000,0000,0000,,Давай! Вперед! Чтобы выиграть жизнь на завтра!
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:47.71,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,280,\1a&HFF&)\t(280,560,)}Iza!{\r\t(560,685,\1a&HFF&)\t(685,810,)} {\r\t(810,1140,\1a&HFF&)\t(1140,1470,)}Ike!{\r\t(1470,1575,\1a&HFF&)\t(1575,1680,)} {\r\t(1680,2010,\1a&HFF&)\t(2010,2340,)}Ashi{\r\t(2340,2545,\1a&HFF&)\t(2545,2750,)}ta {\r\t(2750,3065,\1a&HFF&)\t(3065,3380,)}no {\r\t(3380,3550,\1a&HFF&)\t(3550,3720,)}i{\r\t(3720,3915,\1a&HFF&)\t(3915,4110,)}no{\r\t(4110,4275,\1a&HFF&)\t(4275,4440,)}chi {\r\t(4440,4740,\1a&HFF&)\t(4740,5040,)}wo {\r\t(5040,5160,\1a&HFF&)\t(5160,5280,)}ka{\r\t(5280,5380,\1a&HFF&)\t(5380,5480,)}chi{\r\t(5480,5590,\1a&HFF&)\t(5590,5700,)}to{\r\t(5700,5785,\1a&HFF&)\t(5785,5870,)}ru {\r\t(5870,5930,\1a&HFF&)\t(5930,5990,)}ta{\r\t(5990,6265,\1a&HFF&)\t(6265,6540,)}me
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь ветер попутный,
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:51.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,315,\1a&HFF&)\t(315,630,)}Oi{\r\t(630,825,\1a&HFF&)\t(825,1020,)}ka{\r\t(1020,1135,\1a&HFF&)\t(1135,1250,)}ze {\r\t(1250,1365,\1a&HFF&)\t(1365,1480,)}wo {\r\t(1480,1600,\1a&HFF&)\t(1600,1720,)}ka{\r\t(1720,1815,\1a&HFF&)\t(1815,1910,)}n{\r\t(1910,2005,\1a&HFF&)\t(2005,2100,)}ji{\r\t(2100,2220,\1a&HFF&)\t(2220,2340,)}ta {\r\t(2340,2435,\1a&HFF&)\t(2435,2530,)}no {\r\t(2530,2615,\1a&HFF&)\t(2615,2700,)}na{\r\t(2700,2900,\1a&HFF&)\t(2900,3100,)}ra
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:55.06,OP rus,,0000,0000,0000,,Тогда иди вперёд без сожалений!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:55.06,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\1a&HFF&)\t(150,300,)}Ma{\r\t(300,705,\1a&HFF&)\t(705,1110,)}you {\r\t(1110,1245,\1a&HFF&)\t(1245,1380,)}ka{\r\t(1380,1480,\1a&HFF&)\t(1480,1580,)}to {\r\t(1580,1690,\1a&HFF&)\t(1690,1800,)}na{\r\t(1800,1905,\1a&HFF&)\t(1905,2010,)}ku {\r\t(2010,2325,\1a&HFF&)\t(2325,2640,)}su{\r\t(2640,2740,\1a&HFF&)\t(2740,2840,)}su{\r\t(2840,3335,\1a&HFF&)\t(3335,3830,)}me
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.30,OP rus,,0000,0000,0000,,Девушки Сэнгоку, расцветите!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:59.30,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,150,\1a&HFF&)\t(150,300,)}Se{\r\t(300,385,\1a&HFF&)\t(385,470,)}n{\r\t(470,565,\1a&HFF&)\t(565,660,)}go{\r\t(660,755,\1a&HFF&)\t(755,850,)}ku {\r\t(850,1050,\1a&HFF&)\t(1050,1250,)}o{\r\t(1250,1505,\1a&HFF&)\t(1505,1760,)}to{\r\t(1760,1930,\1a&HFF&)\t(1930,2100,)}me {\r\t(2100,2335,\1a&HFF&)\t(2335,2570,)}yo {\r\t(2570,2665,\1a&HFF&)\t(2665,2760,)}sa{\r\t(2760,2880,\1a&HFF&)\t(2880,3000,)}ki{\r\t(3000,3120,\1a&HFF&)\t(3120,3240,)}ho{\r\t(3240,3340,\1a&HFF&)\t(3340,3440,)}ko{\r\t(3440,3565,\1a&HFF&)\t(3565,3690,)}re!
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.04,OP rus,,0000,0000,0000,,Боритесь блестяще!
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.04,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\1a&HFF&)\t(115,230,)}A{\r\t(230,280,\1a&HFF&)\t(280,330,)}za{\r\t(330,430,\1a&HFF&)\t(430,530,)}ya{\r\t(530,595,\1a&HFF&)\t(595,660,)}ka {\r\t(660,760,\1a&HFF&)\t(760,860,)}ni {\r\t(860,935,\1a&HFF&)\t(935,1010,)}so{\r\t(1010,1085,\1a&HFF&)\t(1085,1160,)}no {\r\t(1160,1260,\1a&HFF&)\t(1260,1360,)}ka{\r\t(1360,1440,\1a&HFF&)\t(1440,1520,)}ke{\r\t(1520,1660,\1a&HFF&)\t(1660,1800,)}me{\r\t(1800,1920,\1a&HFF&)\t(1920,2040,)}gu{\r\t(2040,2255,\1a&HFF&)\t(2255,2470,)}ri
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.12,OP rus,,0000,0000,0000,,Разгромите этот полумесяц!
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:06.12,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,125,\1a&HFF&)\t(125,250,)}I{\r\t(250,320,\1a&HFF&)\t(320,390,)}za{\r\t(390,560,\1a&HFF&)\t(560,730,)}yo{\r\t(730,805,\1a&HFF&)\t(805,880,)}i {\r\t(880,1060,\1a&HFF&)\t(1060,1240,)}mi{\r\t(1240,1445,\1a&HFF&)\t(1445,1650,)}tsu{\r\t(1650,1875,\1a&HFF&)\t(1875,2100,)}ki {\r\t(2100,2275,\1a&HFF&)\t(2275,2450,)}wo {\r\t(2450,2545,\1a&HFF&)\t(2545,2640,)}nu{\r\t(2640,2795,\1a&HFF&)\t(2795,2950,)}ri{\r\t(2950,3050,\1a&HFF&)\t(3050,3150,)}tsu{\r\t(3150,3255,\1a&HFF&)\t(3255,3360,)}ku{\r\t(3360,3545,\1a&HFF&)\t(3545,3730,)}se
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.81,OP rus,,0000,0000,0000,,Идите вперёд и сделайте это сейчас!
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:08.81,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,55,\1a&HFF&)\t(55,110,)}Su{\r\t(110,205,\1a&HFF&)\t(205,300,)}su{\r\t(300,415,\1a&HFF&)\t(415,530,)}me {\r\t(530,670,\1a&HFF&)\t(670,810,)}ni {\r\t(810,935,\1a&HFF&)\t(935,1060,)}ima {\r\t(1060,1215,\1a&HFF&)\t(1215,1370,)}shou{\r\t(1370,1465,\1a&HFF&)\t(1465,1560,)}mei {\r\t(1560,1675,\1a&HFF&)\t(1675,1790,)}a{\r\t(1790,1885,\1a&HFF&)\t(1885,1980,)}ge{\r\t(1980,2245,\1a&HFF&)\t(2245,2510,)}te
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.87,OP rus,,0000,0000,0000,,Девушки Сэнгоку, расцветите!
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.87,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,175,\1a&HFF&)\t(175,350,)}Se{\r\t(350,490,\1a&HFF&)\t(490,630,)}n{\r\t(630,735,\1a&HFF&)\t(735,840,)}go{\r\t(840,940,\1a&HFF&)\t(940,1040,)}ku {\r\t(1040,1245,\1a&HFF&)\t(1245,1450,)}o{\r\t(1450,1660,\1a&HFF&)\t(1660,1870,)}to{\r\t(1870,2075,\1a&HFF&)\t(2075,2280,)}me {\r\t(2280,2485,\1a&HFF&)\t(2485,2690,)}yo {\r\t(2690,2795,\1a&HFF&)\t(2795,2900,)}sa{\r\t(2900,3005,\1a&HFF&)\t(3005,3110,)}ki{\r\t(3110,3205,\1a&HFF&)\t(3205,3300,)}mi{\r\t(3300,3405,\1a&HFF&)\t(3405,3510,)}da{\r\t(3510,3705,\1a&HFF&)\t(3705,3900,)}re!
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.55,OP rus,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь блистательно!
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.55,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,90,\1a&HFF&)\t(90,180,)}A{\r\t(180,265,\1a&HFF&)\t(265,350,)}za{\r\t(350,460,\1a&HFF&)\t(460,570,)}ya{\r\t(570,625,\1a&HFF&)\t(625,680,)}ka {\r\t(680,780,\1a&HFF&)\t(780,880,)}ni {\r\t(880,1040,\1a&HFF&)\t(1040,1200,)}chuu {\r\t(1200,1335,\1a&HFF&)\t(1335,1470,)}ma{\r\t(1470,1595,\1a&HFF&)\t(1595,1720,)}i{\r\t(1720,1760,\1a&HFF&)\t(1760,1800,)}a{\r\t(1800,1875,\1a&HFF&)\t(1875,1950,)}ga{\r\t(1950,2235,\1a&HFF&)\t(2235,2520,)}ri
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.51,OP rus,,0000,0000,0000,,Прорубите эти пламенные дни без возможностей.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.51,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,115,\1a&HFF&)\t(115,230,)}Bu{\r\t(230,330,\1a&HFF&)\t(330,430,)}ki{\r\t(430,530,\1a&HFF&)\t(530,630,)}you {\r\t(630,740,\1a&HFF&)\t(740,850,)}no {\r\t(850,1020,\1a&HFF&)\t(1020,1190,)}nai {\r\t(1190,1410,\1a&HFF&)\t(1410,1630,)}ho{\r\t(1630,1705,\1a&HFF&)\t(1705,1780,)}no{\r\t(1780,1915,\1a&HFF&)\t(1915,2050,)}o {\r\t(2050,2270,\1a&HFF&)\t(2270,2490,)}hi {\r\t(2490,2580,\1a&HFF&)\t(2580,2670,)}ki{\r\t(2670,2770,\1a&HFF&)\t(2770,2870,)}ri{\r\t(2870,3005,\1a&HFF&)\t(3005,3140,)}sa{\r\t(3140,3235,\1a&HFF&)\t(3235,3330,)}i{\r\t(3330,3490,\1a&HFF&)\t(3490,3650,)}te
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.28,OP rus,,0000,0000,0000,,Эти тоскливые дни пылают сейчас.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.28,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,105,\1a&HFF&)\t(105,210,)}Ao{\r\t(210,325,\1a&HFF&)\t(325,440,)}i {\r\t(440,480,\1a&HFF&)\t(480,520,)}hi {\r\t(520,650,\1a&HFF&)\t(650,780,)}ga {\r\t(780,925,\1a&HFF&)\t(925,1070,)}ima {\r\t(1070,1190,\1a&HFF&)\t(1190,1310,)}mo{\r\t(1310,1510,\1a&HFF&)\t(1510,1710,)}ea{\r\t(1710,1820,\1a&HFF&)\t(1820,1930,)}ga{\r\t(1930,2195,\1a&HFF&)\t(2195,2460,)}ru
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.13,OP rus,,0000,0000,0000,,Но они останутся лишь воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.13,OP rom,,0000,0000,0000,,{\r\t(0,80,\1a&HFF&)\t(80,160,)}Da{\r\t(160,230,\1a&HFF&)\t(230,300,)}ke{\r\t(300,440,\1a&HFF&)\t(440,580,)}do {\r\t(580,770,\1a&HFF&)\t(770,960,)}ima {\r\t(960,1025,\1a&HFF&)\t(1025,1090,)}wa {\r\t(1090,1205,\1a&HFF&)\t(1205,1320,)}yu{\r\t(1320,1430,\1a&HFF&)\t(1430,1540,)}ra {\r\t(1540,1695,\1a&HFF&)\t(1695,1850,)}yu{\r\t(1850,1950,\1a&HFF&)\t(1950,2050,)}re{\r\t(2050,2525,\1a&HFF&)\t(2525,3000,)}ru
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.90,Title1A,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(261,96)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.90,Title1A,,0000,0000,0000,,{\blur4\pos(807,519)}Лихорадка Девушки
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Бодрее, Хидэёси!
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы отдохнем в этом городе.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:02.96,SignA2,,0000,0000,0000,,{\move(725,569,616,636,36,328)}Пельмени
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Пельмени и чай на троих!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:15.87,Default,,0000,0000,0000,,О, вы самураи.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы...
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте и удивляйтесь.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку перед вами стоит великая Ода Нобунага из Овари!
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага?
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага?
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага?
Dialogue: 0,0:04:31.76,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Она точно сказала Нобунага.
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве так они должны реагировать?
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Самурай, вы, правда, Ода Нобунага-сама?
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, я - Ода Нобунага.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нобунага...
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Людоед из Овари!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Прячь детей!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Она съест их!
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Все сбежали.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, девушка!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему они все скрылись, когда услышали мое имя?
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Существует слух, что Ода Нобунага из Овари
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,забирает младенцев и съедает их!
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Кто распространяет такие смешные слухи?
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Самурай по имени Акечи Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:05:35.32,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Все, начиная отсюда и до Сагоку
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,говорят о зле Нобунага-сама!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Мицухидэ...
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Что все это значит?
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-это недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то ошибка...
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все, распространяйте слухи
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.64,Default,,0000,0000,0000,,отсюда и до Сайгоку.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-сам не только сильна,
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.87,Default,,0000,0000,0000,,но и добрая.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нобунага-сама придет, люди в Овари
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.46,Default,,0000,0000,0000,,попросят, чтоб она погладила их малышей.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,И не забудьте говорить им,
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,что слухи распространяет Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что Нобунага-сама так же добра к детям и младенцам.
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Люди просили, чтоб она приласкала их детей.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Так говорила Акечи Мицухидэ.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Когда Нобунага-сама придет,
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,люди поспешат предложить своих детей, Акечи Мицухидэ так говорит.
Dialogue: 0,0:06:49.70,0:06:52.04,Default,,0000,0000,0000,,О, боже... Ясно.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухидэ-сама говорила, что самурай Нобунага, который придет,
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,похитит детей народа...
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ужасно!
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Требую мяса!
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Нежного детского мяса!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухидэ-сама говорит, что Ода Нобунага -
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,демон в человеческом облике, который пожирает детей!
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы должны принимать такого монстра?
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Акечи Мицухидэ-сама говорит, что Ода Нобунага из Овари
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:32.46,Default,,0000,0000,0000,,самая жестокая, тираническая, похотливая, надменная
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:34.96,Default,,0000,0000,0000,,и топологическая повелительница на всей земле!
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,О, черт...
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Мицухидэ, ты...
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему только мое имя они поняли правильно?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ребенок Ода ушел?
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, в западном направлении.
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,В западном?
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Так, куда она идет?
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя работа, Ханзо!
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль!
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты бестолочь!
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне ужасно жаль, Ояката-сама...
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Из-за слухов,
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно дважды подумать, прежде чем останавливаться в каком-то городке.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Это не поможет.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Будет идти по звериным тропам.
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть охота...
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ояката, я уже не могу!
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поедим.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Обенто!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Это...
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Это хошии.
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Прожуй, прежде чем глотать.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.67,Default,,0000,0000,0000,,И, ещё нибоси и мисо.
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Это просто банкет.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.91,SignA2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs36\pos(998,536)}Нибоши (煮干) - японские\N сушеные молодые сардины\N (иногда переводятся как анчоусы).\N Это одна из разновидностей\N небольшой сушенной рыбы,\N в Азии используется в качестве\N закуски, приправы к супу\N и другим блюдам.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:22.29,SignA2,,0000,0000,0000,,{\blur7\fs36\pos(244,705)}Хошии - высушенный \Nпосле приготовления рис. \NВарёный рис просто\N сушат на солнце. \NЭтот способ когда-то\Nиспользовали для \Nхранения переваренного риса.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.66,SignA2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fs36\pos(637,366)}Мисо (яп. 味噌) — пищевой продукт, используемый\N в традиционной японской кухне.\N Мисо производится путем\N ферментизации соевых бобов,\N злаков или смеси из них с помощью\N специального вида плесневых грибов\N Aspergillus oryzae \N(яп. 麹, 麹菌 — кодзи-кин). \NЧаще всего выпускается \Nв виде густой пасты.
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Онигири с тунцом из магазина,
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:31.83,Default,,0000,0000,0000,,солсбери стейк в ресторане...
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ояката... Разве это правильный путь?
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Как только залезем на утес, окажемся около дороги.
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы заблудились.
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы пропали!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем правильным путем, просто еще рано.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Мицухидэ?
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Еще две горы и, думаю, мы придем в деревню.
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Еще две?
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока будем отдыхать, сядет солнце!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь быть съеденной волками, тебе придется идти!
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Волками?
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, почти пришли.
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни карты, ни телефона, ни GPS.
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Будь бы я одна...
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб такое случилось!
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:10:58.01,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас оставим тебя здесь! Живее!
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага такая простофиля, она идет, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Волк?
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:32.83,SignA1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,0)\pos(1005,85)}YakuSub Studio\N http://yakusubstudio.home-forum.com
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое, ваша святость.
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Н-не за что. Жаль, что больше ничего не помогу.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Будда спасет нас...
Dialogue: 0,0:11:55.85,0:11:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Акерин, что это?
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.19,SignA1,,0000,0000,0000,,{\an7}Надпись на знаке: Горячие Источники
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Это горячий источник.
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Горячий источник!
Dialogue: 0,0:12:02.79,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Горячий источник, Ояката!
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Открытая ванна!
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Давайте примем ванну вместе!
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Ванна, да?
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы та жрица испугалась нас?
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, те слухи дошли и сюда.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какую историю слышала она.
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А, Мицухидэ?
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Запотели...
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Какой вид!
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Смотри не подскользнись там.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:47.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок Хидэёси!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама?
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Мицухидэ?
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Слишком долго?
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Она слишком долго была в ванной.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Это был трудный поход для Хидэёси.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Она очень сильно устала.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Доза лекарства от простуды, и я стану на ноги.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Лекарства от простуды?
Dialogue: 0,0:13:43.32,0:13:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:44.67,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,О, брось, Акирин.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, лекарство от простуды...
Dialogue: 0,0:13:49.58,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно... Здесь нет лекарств.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама,
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.67,Default,,0000,0000,0000,,оставим Хидэеси на попечение жрицам,
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,и продолжим,
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,вдвоем.
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня...
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь идти дальше!
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай подождем ночь и посмотрим.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Возьми, Хидэёси.
Dialogue: 0,0:14:20.14,0:14:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Секретное лекарство, передается из поколения в поколение в клане Ода.
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Лекарство?
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.21,0:14:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у вас есть лекарства. Отлично...
Dialogue: 0,0:14:42.41,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это за лекарство?
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это сушеный, затем сваренный конский навоз.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Что еще...
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Конский навоз?
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Обгорелые слизняки и черви, разве нет?
Dialogue: 0,0:14:53.86,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Слизняки и черви?
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Говорят,
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.86,Default,,0000,0000,0000,,лучшее лекарство это горькое лекарство.
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Ее лихорадка только ухудшается.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Ояката...
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Как долго живут люди в эту эпоху?
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Живут?
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Люди начали долго жить.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,50 лет, я бы сказала.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.95,Default,,0000,0000,0000,,50 лет... Вот и все...
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Но не думаю, что я продержу столько.
Dialogue: 0,0:15:46.58,0:15:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Брось, Хидэёси.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, болезнь идет от духа.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя энергия - твое хорошее качество.
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь так говорить, тебе не станет лучше.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ояката...
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни хорошенько.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Я побуду с тобой ночь.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Мицухидэ... Ты тоже отдохни.
Dialogue: 0,0:16:09.86,0:16:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Я сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить и тебе заболеть.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Схожу, возьму горячей воды.
Dialogue: 0,0:16:28.62,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага-сама, можно?
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой таблетки.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошел самурай, спрашивая дорогу.
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Когда я объяснила, что ваш друг болен,
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:51.04,Default,,0000,0000,0000,,она сказала, что имеет хорошее лекарство
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:55.21,Default,,0000,0000,0000,,из-за рубежа, и дала вот это нам.
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за рубежа все дорогое.
Dialogue: 0,0:16:58.92,0:17:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поблагодарить ее.
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что это в благодарность, что указали ей дорогу.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Она уже ушла?
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Странный человек.
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,А выходит, что слухи, ходящие о вас, неверны.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ужасная женщина, которая ест детей.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибалась.
Dialogue: 0,0:17:27.76,0:17:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые нужно говорить, а то никто не будет знать.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,А есть вещи, которые не известны, даже если и скажут о них.
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир интересен.
Dialogue: 0,0:17:36.95,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Приятного вечера.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ояката...
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Не бросайте меня, Ояката...
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:50.91,Default,,0000,0000,0000,,А, она говорит во сне.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставаться одна.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси... Хидэёси, проснись.
Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Прими лекарство.
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Прими, Хидэёси!
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама, я принесла воды...
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ояката.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы поцеловали меня...
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Хидэёси.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, она такая необучаемая.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Проснулась, Хидэёси?
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Твоя лихорадка прошла.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, зарубежное лекарство сработало.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Ояката?
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы присматривали за мной всю ночь?
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это как быть на поле боя.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Ояката...
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Может, поэтому...
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что это было из-за лихорадки, но у меня был сон.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой сон?
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы поцеловали меня...
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Поцеловала? Это как?
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да... Эм, другими словами...
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы соединяете губы, вместе, вот так.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Точно! Вы же знаете!
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-не глупи!
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не сделала бы так!
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:28.86,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да. Точно.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ояката-сама, мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с моим лицом?
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,У тебя красные глаза.
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спала?
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, путешествие сказывается и на мне.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, если я смогу сделать это в этом мире...
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Хидэёси, взгляни!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мы в Сайгоку!
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Мы дошли.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Ее настроенье так быстро меняется.
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Она как ребенок.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мои эмоции и рядом с ней не стоят.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее, Ояката!
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Нобунага и две её спутницы.
Dialogue: 0,0:21:47.83,0:21:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы не должны пропустить их в Сайгоку.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Хотите убрать их?
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Они - гости.
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно позаботиться о них должным образом.
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Правильно...
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:29.75,ED rus,,0000,0000,0000,,Любовь со своими шагами хитрыми
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:29.75,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k70\t(0,350,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(350,700,)}Ai {\r\k39\t(700,895,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(895,1090,)}ga {\r\k28\t(1090,1230,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1230,1370,)}shi{\r\k19\t(1370,1465,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1465,1560,)}no{\r\k28\t(1560,1700,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1700,1840,)}bi {\r\k65\t(1840,2165,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2165,2490,)}ashi {\r\k76\t(2490,2870,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2870,3250,)}de
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.26,ED rus,,0000,0000,0000,,Растопит страсть в ночи.
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:33.26,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k44\t(0,220,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(220,440,)}Ko{\r\k25\t(440,565,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(565,690,)}i {\r\k21\t(690,795,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(795,900,)}wo {\r\k48\t(900,1140,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1140,1380,)}you {\r\k41\t(1380,1585,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1585,1790,)}so{\r\k23\t(1790,1905,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1905,2020,)}me{\r\k45\t(2020,2245,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2245,2470,)}te {\r\k79\t(2470,2865,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2865,3260,)}iku
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.53,ED rus,,0000,0000,0000,,Здесь тени людей, что приказы отдают,
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k48\t(0,240,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(240,480,)}Hi{\r\k25\t(480,605,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(605,730,)}to {\r\k43\t(730,945,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(945,1160,)}wo {\r\k24\t(1160,1280,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1280,1400,)}shi{\r\k24\t(1400,1520,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1520,1640,)}ki {\r\k20\t(1640,1740,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1740,1840,)}o{\r\k26\t(1840,1970,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1970,2100,)}mo{\r\k41\t(2100,2305,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2305,2510,)}ka{\r\k49\t(2510,2755,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2755,3000,)}ge
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:39.63,ED rus,,0000,0000,0000,,Давай еще немного подождем.
Dialogue: 0,0:22:36.61,0:22:39.63,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k14\t(0,70,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(70,140,)}Mo{\r\k30\t(140,290,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(290,440,)}tto {\r\k26\t(440,570,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(570,700,)}zu{\r\k21\t(700,805,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(805,910,)}re {\r\k22\t(910,1020,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1020,1130,)}wo {\r\k22\t(1130,1240,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1240,1350,)}ma{\r\k20\t(1350,1450,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1450,1550,)}tsu {\r\k25\t(1550,1675,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1675,1800,)}no {\r\k17\t(1800,1885,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1885,1970,)}de{\r\k95\t(1970,2445,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2445,2920,)}su
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.71,ED rus,,0000,0000,0000,,С мечтою о будущем позади
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:43.71,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k41\t(0,205,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(205,410,)}Yu{\r\k31\t(410,565,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(565,720,)}me {\r\k44\t(720,940,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(940,1160,)}wo {\r\k11\t(1160,1215,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1215,1270,)}i{\r\k23\t(1270,1385,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1385,1500,)}shi {\r\k30\t(1500,1650,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1650,1800,)}se{\r\k45\t(1800,2025,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2025,2250,)}na{\r\k24\t(2250,2370,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2370,2490,)}ka {\r\k61\t(2490,2795,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2795,3100,)}ni
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:47.70,ED rus,,0000,0000,0000,,Следовать одному направлению.
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:47.70,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k30\t(0,150,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(150,300,)}Tsu{\r\k44\t(300,520,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(520,740,)}gi {\r\k23\t(740,855,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(855,970,)}wo {\r\k45\t(970,1195,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1195,1420,)}yu{\r\k19\t(1420,1515,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1515,1610,)}bi{\r\k27\t(1610,1745,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1745,1880,)}o{\r\k22\t(1880,1990,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1990,2100,)}ri {\r\k35\t(2100,2275,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2275,2450,)}ka{\r\k32\t(2450,2610,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2610,2770,)}zo{\r\k44\t(2770,2990,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2990,3210,)}e{\r\k20\t(3210,3310,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3310,3410,)}te {\r\k35\t(3410,3585,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3585,3760,)}wa
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.70,ED rus,,0000,0000,0000,,И пусть всегда лишь расстояние,
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.70,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k68\t(0,340,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(340,680,)}Ai{\r\k41\t(680,885,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(885,1090,)}da {\r\k30\t(1090,1240,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1240,1390,)}sou {\r\k17\t(1390,1475,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1475,1560,)}ba{\r\k26\t(1560,1690,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1690,1820,)}ka{\r\k16\t(1820,1900,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1900,1980,)}ri
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:53.58,ED rus,,0000,0000,0000,,Я всегда-всегда упускаю.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:53.58,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k23\t(0,115,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(115,230,)}I{\r\k26\t(230,360,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(360,490,)}tsu{\r\k42\t(490,700,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(700,910,)}mo {\r\k20\t(910,1010,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1010,1110,)}ni{\r\k15\t(1110,1185,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1185,1260,)}ga{\r\k32\t(1260,1420,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1420,1580,)}su {\r\k43\t(1580,1795,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1795,2010,)}zu{\r\k39\t(2010,2205,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2205,2400,)}tto{\r\k46\t(2400,2630,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2630,2860,)} {\r\k48\t(2860,3100,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3100,3340,)}zu{\r\k49\t(3340,3585,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3585,3830,)}tto
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.71,ED rus,,0000,0000,0000,,Хоть и желание было велико.
Dialogue: 0,0:22:53.75,0:22:55.71,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k14\t(0,70,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(70,140,)}Wa{\r\k17\t(140,225,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(225,310,)}ta{\r\k18\t(310,400,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(400,490,)}shi {\r\k31\t(490,645,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(645,800,)}ho{\r\k27\t(800,935,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(935,1070,)}shi {\r\k45\t(1070,1295,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1295,1520,)}da{\r\k38\t(1520,1710,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1710,1900,)}tte
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:00.82,ED rus,,0000,0000,0000,,Жгучая стрела одиночества
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:00.82,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k20\t(0,100,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(100,200,)}A{\r\k27\t(200,335,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(335,470,)}tsu{\r\k25\t(470,595,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(595,720,)}ki {\r\k45\t(720,945,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(945,1170,)}ya {\r\k45\t(1170,1395,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1395,1620,)}no {\r\k46\t(1620,1850,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1850,2080,)}ko{\r\k43\t(2080,2295,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2295,2510,)}do{\r\k79\t(2510,2905,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2905,3300,)}ku
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.32,ED rus,,0000,0000,0000,,Так сильно ранит сердце.
Dialogue: 0,0:23:01.05,0:23:04.32,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k22\t(0,110,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(110,220,)}Hi{\r\k23\t(220,335,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(335,450,)}bi{\r\k25\t(450,575,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(575,700,)}ku {\r\k27\t(700,835,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(835,970,)}he{\r\k58\t(970,1260,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1260,1550,)}art {\r\k50\t(1550,1800,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1800,2050,)}tsu{\r\k40\t(2050,2250,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2250,2450,)}yo{\r\k72\t(2450,2810,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2810,3170,)}ku
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.10,ED rus,,0000,0000,0000,,Неистово,
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:06.10,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k27\t(0,135,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(135,270,)}A{\r\k23\t(270,385,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(385,500,)}ba{\r\k28\t(500,640,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(640,780,)}re{\r\k92\t(780,1240,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1240,1700,)}dasu
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:11.49,ED rus,,0000,0000,0000,,Даже когда твой пыл угасает,
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:11.49,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k71\t(0,355,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(355,710,)}Jou{\r\k24\t(710,830,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(830,950,)}ne{\r\k69\t(950,1295,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1295,1640,)}tsu {\r\k24\t(1640,1760,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1760,1880,)}hi{\r\k33\t(1880,2045,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2045,2210,)}bi {\r\k28\t(2210,2350,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2350,2490,)}da{\r\k31\t(2490,2645,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2645,2800,)}tte {\r\k43\t(2800,3015,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3015,3230,)}shi{\r\k88\t(3230,3670,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3670,4110,)}nau {\r\k45\t(4110,4335,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(4335,4560,)}ho{\r\k69\t(4560,4905,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(4905,5250,)}do
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.94,ED rus,,0000,0000,0000,,Беги навстречу голубому небу
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.94,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(130,260,)}Ao{\r\k34\t(260,430,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(430,600,)}zo{\r\k49\t(600,845,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(845,1090,)}ra {\r\k47\t(1090,1325,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1325,1560,)}wo {\r\k44\t(1560,1780,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1780,2000,)}ka{\r\k51\t(2000,2255,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2255,2510,)}ke{\r\k68\t(2510,2850,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2850,3190,)}ru
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:18.53,ED rus,,0000,0000,0000,,И обессилят демоны.
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:18.53,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k26\t(0,130,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(130,260,)}Te{\r\k24\t(260,380,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(380,500,)}n{\r\k24\t(500,620,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(620,740,)}ma {\r\k46\t(740,970,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(970,1200,)}no {\r\k30\t(1200,1350,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1350,1500,)}i{\r\k30\t(1500,1650,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1650,1800,)}sa{\r\k61\t(1800,2105,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2105,2410,)}ma{\r\k31\t(2410,2565,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2565,2720,)}shi{\r\k48\t(2720,2960,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2960,3200,)}sa
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:25.22,ED rus,,0000,0000,0000,,Сильное чувство, что мир содрогает,
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:25.22,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k29\t(0,145,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(145,290,)}Se{\r\k27\t(290,425,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(425,560,)}ka{\r\k20\t(560,660,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(660,760,)}i {\r\k28\t(760,900,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(900,1040,)}sa{\r\k60\t(1040,1340,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1340,1640,)}e {\r\k25\t(1640,1765,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1765,1890,)}yu{\r\k40\t(1890,2090,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2090,2290,)}ru{\r\k36\t(2290,2470,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2470,2650,)}ga{\r\k95\t(2650,3125,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3125,3600,)}su {\r\k21\t(3600,3705,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3705,3810,)}o{\r\k29\t(3810,3955,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(3955,4100,)}mo{\r\k46\t(4100,4330,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(4330,4560,)}i {\r\k198\t(4560,5550,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(5550,6540,)}wa
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.55,ED rus,,0000,0000,0000,,Может обернуться в легенду.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:28.55,ED rom,,0000,0000,0000,,{\r\k36\t(0,180,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(180,360,)}Den{\r\k24\t(360,480,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(480,600,)}se{\r\k32\t(600,760,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(760,920,)}tsu {\r\k45\t(920,1145,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1145,1370,)}to {\r\k22\t(1370,1480,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(1480,1590,)}na{\r\k118\t(1590,2180,\alpha&HFF&\frz5\frx70\fry0)\t(2180,2770,)}ru
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.18,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(276,89)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:37.18,Title1A,,0000,0000,0000,,{\pos(821,522)}Девушка Сайгоку