← Back to other subtitles

SKET DANCE [Advantage]

[HorribleSubs] SKET Dance - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Export Encoding: UTF-8
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 12
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310700,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Signs,Century Gothic,26,&H0065DDEF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204
Style: Song Subtitles,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Main Dialog I,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Копия Main Dialog,Century Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171876,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: On Screen,Century Gothic,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Fish,Century Gothic,30,&H00974418,&H000000FF,&H00E2E2E2,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,10,10,10,204
Style: Eptittle,Century Gothic,26,&H00EFF9FB,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,20,20,30,204
Style: Kio,Century Gothic,30,&H0049544F,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:10.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весна — пора надежд и новых знакомств...
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но меня ждала...
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,первая за год буря.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:28.96,Eptittle,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(600,0)\a1\pos(49,389)}Первая серия: «Школьный СКЕТ»
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.22,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx16\fscy48.75\pos(424,27)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.22,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,41)}Одиннадцатый «В»
Dialogue: 0,0:00:38.72,0:00:42.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, у нас новенький, сейчас я его представлю.
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:45.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я — Тэппэй Сугихара.
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот. Это Сугихара Тэппэй.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уж не обижайте его.
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сидеть будешь...
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,вон там, на последнем ряду.
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:00:59.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, классный час.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо бы провести, ну да ладно.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вопросы есть?
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Совет по благоустройству школы...
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:09.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Вот же блин...
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:10.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы переехали из-за отцовской работы,
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Давай покороче, идёт?
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:13.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,так что теперь я буду ходить в школу Каймэй.
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:15.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}В последнее время мусор сортируют...
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то обед.
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:30.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, кажется, киоск был где-то...
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:33.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди добрые!
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасите, умоляю!
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты, новичок!
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:37.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За мной гангстер гонится!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:40.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гангстер?!
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:43.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно же, что врёшь. Мы ведь в школе...
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:47.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он хочет продать меня! За границу!
Dialogue: 0,0:01:44.91,0:01:47.34,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слышу-слышу!
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:53.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь-то не сбежишь, девчонка! Девчонка. Девчонка...
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:55.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудаковатый гангстер пожаловал.
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, к чему эти шутки?
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стой столбом! Беги!
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:04.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Дуй за нами!
Dialogue: 0,0:02:04.18,0:02:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:05.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С дороги! Посторонись! Пропустите!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скорей! Нас преследуют!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:14.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто они вообще такие?
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.35,Kio,,0000,0000,0000,,{\fscx103.75\fscy152.5\pos(416,360)}Школьный продуктовый киоск
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:24.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажись, мы опоздали.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоего дурацкого спектакля.
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, это...
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молочно-клубничные булочки — вкуснятина!
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Намотай на ус, новичок!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В одного есть скучно.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приходи в класс нашего кружка.
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, старшеклассники покупают их по утрам.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, точно...
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:46.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:47.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дайте пройти.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Я мальчик на побегушках, мне нужнее!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эти трое — мои одноклассники.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:57.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, недавно они основали новый кружок.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, так вы школьный кружок взаимопомощи?
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или команда «СКЕТ».
Dialogue: 1,0:03:03.07,0:03:08.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(427,50)}Кружок СКЕТ
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:08.83,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(427,40)\fscx28.5\fscy101.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 1,0:03:03.07,0:03:08.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(426,75)}Решим проблемы в два счёта! Сделаем всё, что попросите! И вещь пропавшую найдём, и во дворе приберёмся! Никто не уйдёт недовольным!
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Сделаем всё, что попросите.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вещь пропавшую найдём, и во дворе приберёмся...»
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:14.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, мы помогаем ученикам, чтобы они наслаждались школьной жизнью.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Решим проблемы в два счёта!
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:21.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь мы кружок школьной взаимопомощи и все на нас рассчитывают!
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:22.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да?..
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно, хорош заливать.
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:29.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе каждый скажет, что «СКЕТ» — просто разнорабочие.
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:31.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас ужасная репутация...
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто с просьбами не обращается, вот и плюём днями в потолок.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:37.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что лидер задницу ленится поднять!
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что значит?!
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:41.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говори так, чтоб я понял! Чувства ещё задела!
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да бросьте вы ссориться...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.12,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx16\fscy48.75\pos(424,27)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.12,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(425,29)}Команда СКЕТ\NОбращайтесь — поможем!
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас так постоянно.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:54.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, я не всегда такая плохая.
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, мы же ещё не представились.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:58.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она — амазонка, мой зам.
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кровожадное чудище, близко не подходи.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё не кровь, а кислота. Смотри, ещё разъест.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кончай нести ахинею!
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глянь на новичка! Он съёжился от ужаса!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вырубила в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было времечко, я немножко хулиганила...
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но ты не бойся.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь я хорошая! Как хомячок!
Dialogue: 0,0:04:24.19,0:04:27.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таких свирепых хомячков ещё поискать надо, тупица!
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:28.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё!
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте смирно, щас вы огребёте!
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я?! За что?!
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэ Онидзука.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прозвище: Химэко.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:40.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сильнейшая из хулиганов, так же известная под именем «Онихимэ», то бишь «принцесса демонов».
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:41.58,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, мог бы всё и не говорить...
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Родилась 7 июля, 3-я группа крови, Рак.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо: чупа-чупсы со вкусом осьминога и васаби.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.54,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну всё, хватит.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рост — 162 см, вес — ** кг.
Dialogue: 0,0:04:49.65,0:04:50.97,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Грудь, талия и бёдра соответственно...
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.59,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты где всё это раскопал?!
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.70,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, крутым от этого стал?!
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:57.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вместо крови у неё кислота...
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:57.22,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тормози!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:05:01.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне вот всё интересно, что с ним?
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, он...
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:06.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Свитч. Кадзуёси Усуй.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не совсем уверен, но, кажется, ртом он говорить не желает.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:12.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому он использует программку для фотосинтеза...
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:13.34,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,ПО для синтеза речи.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:14.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,своей болтовни.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любую информацию мгновенно разыщет.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:19.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держись от него подальше.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:24.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К сведению: я родился 28-го февраля, группа крови — 4-я, Рыбы.
Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Любимый из Вайзардов — Мигурума Кэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:28.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это кто вообще такой?!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:33.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я лидер команды «СКЕТ», Боссун! Юскэ Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, нас в кружке всего трое.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:39.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем-то, у нас так всегда.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будут какие-то проблемы — сразу зови.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поможем.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пронесло... Я уж думал, заставят вступить.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же вступаешь в СКЕТ?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получишь билеты на футбол и стиральный порошок.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подпиши вот здесь.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне кажется, кружки не по мне...
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заводить друзей просто трудно.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:08.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришла информация от свидетеля по делу об Итолысе.
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё как ты и предполагал, Боссун.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:10.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс! Дайте найдём виновника!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Они вдруг стали такими серьёзными.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что за дело об Итолысе?
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:18.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боже мой, убийство?!
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ито — лысый?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж... Кто-то раскусил, что учитель Ито носит парик.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот еле сдерживал слёзы и выдавливал улыбку.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бедненький.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:38.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы исследовали то граффити с кодовым название «Дело об Итолысе».
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:38.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(1000,0)\pos(340,15)}Почти «атоллы»...
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во-вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:43.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не трогай! Я парень горячий!
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:45.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, как же.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово! Ну как тебе первый день?
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, хочешь, мы покажем тебе школу?
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:52.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит! Я и сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:54.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрый.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он избегает нас.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я, что ли, виноват?
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, школа просто громадная. И кружков разных полно.
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:05.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, и мне...
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-не!
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверняка я найду занятие себе по нраву.
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.02,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx16\fscy48.75\pos(424,27)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:13.02,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(423,41)}Пожалуйста, не кормите рыб!
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:16.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, блин! Вымораживает!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот черти! И как они догадались?!
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:22.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Провалиться этой команде «СКЕТ» на месте!
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Они ещё попляшут!
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:25.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, это они граффити нарисовали.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Шныряют за спинами...
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у них в кружке числится та самая Онихимэ.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ч-что д-дальше?!
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый норовит об меня ноги вытереть!
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, гляди, что ты наделал.
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:50.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да парниша перевёлся. Вроде бы он в «В»-классе, Сугихарой зовут.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот скукота...
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Случилось бы что-нибудь эдакое.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:04.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай подумать. Ну, чтоб человек весь в кровище в дверь ввалился...
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:06.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-прошу, помогите!
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:08.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот-вот, типа такого.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты весь в кровище!
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, да нет же, всё не так! Это краска!
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Краска? Ты так не пугай...
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:23.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:24.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:26.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаете, только что...
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:30.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я любовался рыбами в пруду за школой.
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:42.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё было словно во сне.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:44.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я как герой ужастика...
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:46.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу, чтобы призраки бросались краской.
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:55.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты только перевёлся, а значит врагов нажить ещё не успел.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если преступник действует без разбора, могут пострадать и другие.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я потому и пришёл!
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, эта задачка для команды «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Сечёшь фишку, новенький!
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы вы на меня особо не рассчитывали...
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то ещё пойдёт слух, что у новенького сразу неприятности.
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:19.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тайные расследования — наша специальность!
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:22.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы поймаем этого Краску-Маску втихаря!
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:23.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:27.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Усекли?!
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтра начнём рассдоле...
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:30.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расследование!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Запнулся?
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А всё было так здорово...
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и что? Не придирайтесь!
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Давайте заново скажу!
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:40.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так я и угодил в беду, как только перевёлся в новую школу.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:37.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Начнём рассдело...
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Н-начнём расслево...
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со СКЕТ!
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:50.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со СКЕТ!
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда я сказал ей:
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«У меня уже есть ангел. Не летать нам с тобой под одними крыльями...»
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ма, ты такой хороший!
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:06.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас есть к вам парочка вопросов.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-о-о чём?
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ма, мне страшно!
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:12.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:15.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, голубки, всегда тут воркуете?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, вы здесь каждый день?!
Dialogue: 0,0:10:16.45,0:10:18.94,Копия Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так ор подняли.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:23.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не видели тут кого-нибудь подозрительного?
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:29.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спрашиваю, видели тут жутких и подозрительных товарищей?!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:31.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама подозрительная...
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:34.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати о жутком...
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:39.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки с другом здесь граффити закрашивали.
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:41.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрашивал? Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:47.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько мне известно, мистер Ито вчера велел замазать ту надпись.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:47.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:51.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну пока, голубцы. И хватит уже, в самом деле!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно скоро разойдётесь.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:55.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно! Поубавьте обороты!
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на вас стыдно!
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Дали дёру и на ходу ещё наговариваете?!
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Масатоси Косака.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мастер навешать лапши. Одно время встречался с тремя девушками сразу.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:09.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недавно похвастался, что меняет приоритеты на глупых девушек, которых легко обмануть.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда узнал?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ма...
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ангел мой, ты так мила, когда злишься...
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ма!
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:17.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:26.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки на такое способен, так что, может, виновник и он. Однако...
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:29.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если обвиним его без доказательств, нам это аукнется.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что давай разузнай о его прошлом.
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:35.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы проследим за ним и найдём улики.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:39.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В это самое «мы» и я вхожу?
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:40.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты как думал, салага?
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы — команда «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Одно целое!
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я только под ногами буду путаться, лучше в классе подожду.
Dialogue: 0,0:11:48.01,0:11:52.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я-то хотел показать новому коллеге, какие мы крутые на деле!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю, я не в вашем кружке!
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда я сказал:
Dialogue: 0,0:11:58.47,0:12:00.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«А ты не слишком борзеешь, сопляк?»
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:03.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он тогда чуть в штаны не наложил!
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По ним сразу видно, что они натворили делов.
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего афро вместо маскировки натянул?!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За километр же палишься! Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто тут ещё сдурел?!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая причёска помогает мне слиться с кустами!
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:27.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у неё с кустами общего?!
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты похож на старого кучерявого придурка!
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:30.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и воняешь!
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сама же подожгла!
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... А?
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:37.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри! Мы упустили их!
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:41.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поищи там!
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:47.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Берегись, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:47.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, не ушибся?!
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:00.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не тормози, за ним!
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегу!
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Врёшь, не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай-я-яй...
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:10.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:12.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, «СКЕТ»...
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, где они?
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:14.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, точно!
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:19.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки это Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Быстро он драпает.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:24.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты у нас любишь всё испортить, а?
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:26.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что? В чём я виноват?
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты всё время здесь ошивался?
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из-за вас Юми меня бросила...
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:36.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это Свитч виноват.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:41.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И потом я просто стоял и смотрел на своё отражение в пруду...
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я словно пруд, потерявший свою рыбку...
Dialogue: 0,0:13:45.36,0:13:49.03,Fish,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs45\pos(454,217)}Рыба  {\fs105\c&HE86AA0&}  →  {\fs45\c&HE271F0&}Возлюбленная
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечно умника из себя строишь?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:53.17,0:13:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А на него почему не напали?
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:55.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:58.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ему краской не перепало?
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сообщение от Свитча.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за идиотская мелодия?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умнички!
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё узнал про Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нарыл инфочки! Попозжа поделюсь!
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:11.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шлёп! Шлёп!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему его смска такая развесёлая?!
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:16.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, ой....
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:17.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сердись!
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:18.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чмоки, пупсик!
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:20.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как он умудрился ответить мне?!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тут рядышком!
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:23.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парам!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:24.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Парам!
Dialogue: 0,0:14:24.33,0:14:25.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты тут был?!
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:29.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот, когда Дзёгасаки учился в начальной школе,
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:33.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ему полюбилась такая игра: напакостить и дать дёру.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как, есть какие-нибудь идеи?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, нужно ещё чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы собрать все детали воедино.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что значит собрать воедино?
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас с ним лучше не говорить.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это «режим концентрации».
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда Боссун надевает очки, он сосредотачивается гораздо сильнее обычного.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда он — круче не бывает!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:15.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс... Я прямо вижу, как сильно он сосредоточен!
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:24.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, вымотался...
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:31.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь я расскажу план.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Все по домам.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:38.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы выманим его.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:48.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он нападёт только на одиночку.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты справишься один, Боссун?
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:16:04.79,0:16:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс, Химэко, молодца.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:09.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Двинешься — освежую.
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:13.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и жуть! Просто сними маску!
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий план я разослал смсками.
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смирись с поражением, Маска-Краска.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:22.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, мы уже знаем, кто ты на самом деле,
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,новичок!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём вы? Я просто ходил, искал улики...
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:33.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С банкой краски?
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что наблюдал за рыбами.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто ж тебе поверит!
Dialogue: 0,0:16:39.78,0:16:44.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знак ввёл тебя в заблуждение: рыбы там не водятся.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Ещё с прошлого года, если я правильно помню.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:51.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А значит, ты нам наплёл с три короба.
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И о помощи попросил только для того, чтобы заманить нас за школу.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:57.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты охотился за «СКЕТом»!
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:16:59.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А приказы отдавал Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:00.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой ещё Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:04.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же только перевёлся...
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:06.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэппэй Сугихара...
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты жил поблизости, когда ходил в начальную школу.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки был с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:17:15.88,0:17:18.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вы всё прознали?
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно, в детстве Дзёгасаки издевался надо мной.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всю начальную школу...
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:27.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,После шестого класса ты переехал.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:29.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь снова вернулся в наш город.
Dialogue: 0,0:17:30.17,0:17:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что наконец-то смогу измениться.
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:36.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но Дзёгасаки здесь, в этой школе.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Тэппэй!
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ж я, Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы учились вместе?
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:46.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в «Слабо», как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы часто играли, ага?
Dialogue: 0,0:17:48.36,0:17:52.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слабо облить одного из команды «СКЕТ» краской?
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:54.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если откажешься, жди сам знаешь чего.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:01.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда я...
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вылил краску на себя, чтобы отвести подозрения.
Dialogue: 0,0:18:07.94,0:18:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жертву ведь никто в преступлении не обвинит.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:15.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты выполняешь все прихоти Дзёгаскаки?
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, это глупо, да?
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:22.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но для меня это огромная проблема!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можете смеяться.
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не собирались.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:27.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут нет ничего смешного.
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш ленивый Боссун из кожи вон лез, чтобы кружок создать.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чудак, правда?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:37.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он основал его, чтобы помогать таким, как ты.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой смысл?
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:40.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти против него!
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:46.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А иначе — прощай, спокойная школьная жизнь!
Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу я всё обострять...
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше не буду никого беспокоить и как-нибудь переживу!
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:18:59.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жесть!
Dialogue: 0,0:18:59.31,0:19:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не стану говорить: «Наберись смелости и пойди против него!»
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь тебе это по плечу, до такого бы не дошло.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было просто рассказать.
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сказать: «Дай оболью тебя краской».
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:14.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если друг в беде, «СКЕТ» обязательно поможет!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:19:15.20,0:19:18.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что, помру, если чуть-чуть испачкаюсь?!
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:26.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я соврал друзьям...
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Некогда нюни распускать!
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же хотел измениться.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья, кружок...
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:36.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе столько нового предстоит испытать!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ты наблюдаешь, Дзёгасаки?!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:48.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, раскусили!
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:49.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оттуда?
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, Дзёгасаки здесь?
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Определённо он поблизости и следит.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:58.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пора разобраться с этим раз и навсегда, Тэппэй!
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:01.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уже понеслась?!
Dialogue: 0,0:20:01.66,0:20:03.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-Онихимэ!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:10.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О такой штуке, как дверь, не слышала?
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, что тебе грозит?
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:15.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, вы про Тэппэя? Да мы пошутили...
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:17.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же не серьёзно...
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За поступки надо отвечать!
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забияки всегда отговариваются, что шутят.
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только жертвам ихним не до смеху!
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:28.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помогли бы хоть чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! В баскетбольную секцию вступил?!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он всегда интересовался баскетболом.
Dialogue: 0,0:21:17.35,0:21:20.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он набрался смелости и решил заняться тем, что нравится.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:26.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Кстати, у него 2-я группа крови, любимый «Гандам» — «Виктори».
Dialogue: 0,0:21:22.25,0:21:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и молодец.
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:25.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:29.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этим ясно. Нам поступила новая просьба.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:34.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, думаю, я смогу завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой странный напульсник.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, этот? Подарил кое-кто.
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В знак дружбы.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, я смогу измениться.
Dialogue: 0,0:21:46.08,0:21:47.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня ждёт много всего...
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:54.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глава, насчёт прошлогодних бюджетов кружков...
Dialogue: 0,0:21:54.32,0:21:56.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, знаешь кружок «СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:22:01.95,0:22:02.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть просьба?..
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Им требуется наша помощь.
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:10.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж, нам, конечно, можно такое поручить, но всё-таки.
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:13.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Вы просили нас о помощи.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:16.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, так это вы?
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:17.20,0:22:18.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы у нас...
Dialogue: 0,0:22:18.58,0:22:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кружок «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:23:51.17,0:23:54.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аз есмь Синдзо Такэмицу.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:54.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты из какого века?!
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда в нашей школе самурай?!
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:23:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябас!
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:58.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сие есть реплика...
Dialogue: 0,0:24:00.88,0:24:01.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не спрашивал!
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:03.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он капитан команды по фехтованию.
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:05.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наш современник.
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:06.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:24:06.67,0:24:08.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что за просьба?
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:09.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выслушайте!
Dialogue: 0,0:24:09.72,0:24:12.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда я вступаю в поединок...
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:14.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Мятный самурай»!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:14.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ябас!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы школьный кружок взаимопомощи!
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:18.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кружок «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:20.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,