← Back to other subtitles

SKET DANCE [Advantage]

[HorribleSubs] SKET Dance - 03 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 4032
Last Style Storage: sket
Video File: [HorribleSubs] SKET Dance - 03 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310700,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: NEXT,Century Gothic,105,&H000A00B9,&H000000FF,&H00823703,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,1
Style: Eptittle,Century Gothic,39,&H00EFF9FB,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,30,30,45,204
Style: SKET,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: SKET2,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H0089201D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: SKET3,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:02:42.16,0:02:43.99,SKET,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 1,0:02:42.16,0:02:43.99,SKET2,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.99,SKET3,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx82.5\fscy88.75\pos(33,94)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:08.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, вы у нас Инуй, Сарукава и\NКидзима — «Лучшие японские техники»?
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:12.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ты храбрая, возьми с полки пряник.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только тут тебе и конец!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:18.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи крепче!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чисто сработано!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я запомнила ваши имена.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только попробуйте тронуть учеников нашей школы!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой варежку!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Варежку?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой древнючий сленг.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе это, типа, с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нас, типа, прикрывает сама Момока!
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Типа»?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вообще ещё разговаривают?
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, не в том веке родились.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну-кась, тормозни!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я тебя раньше не видела...
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда, типа, будешь?
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кружок «СКЕТ» школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я лидер, Юскэ Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если не нравится - обращайтесь!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя не спрашивали!
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пускай чикса отвечает!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ваще в сторонке стоял!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Весь твой пафос запорол.
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне же меньше париться.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.59,Eptittle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(454,558)}Третья серия: «Легендарная Онихимэ!»
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да уж... Слава богу проблемка решилась тихо-мирно.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, сестрица.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, пело-чупс.
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушаюсь! Со вкусом сыра с плесенью подойдёт, сестрица?
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да-а, силёнок тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С этой штукой ты и гризли завалишь...
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдурел?!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Забавно, конечно, что ты хоккейной клюшкой дерёшься.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, видать, привыкла к ней.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она меня ни разу не подвела.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Циклон — мой верный клинок.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Может, у тебя ещё банкай, как в «Бличе», будет?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчи уже.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не меч, а скорее бесстыдный жезл из «Ангельской реальности волшебного шантажа — Маги».
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сравнивай.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, замоталась! Я домой.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лягу баиньки пораньше.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати! Ты же завтра софтбольной секции помогаешь?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, сможем ли мы прийти поболеть за тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно. Но если не покажетесь — убью.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:44.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мы со Свитчем хотели наконец выяснить, кто лучше в файтингах.
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не шучу, правда убью!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верный клинок?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Циклон?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так! Нужно, типа, доложить Момоке!
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня по всей Японии солнечно. Прекрасная погода для занятий спортом.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что у тебя нового?
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как дела в кружке?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, идут помаленьку.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я вроде как лидер и всё такое.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Люди к тебе обращаются?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:06.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Потому я и работал в выходные.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, приятного!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:17.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не скажу, что здорово, но и не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, как будто...
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяп-ляп.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, я постарался по-особенному сделать, ты же ночью глаз не сомкнула.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доброе утро, лидер. Мне кофе латте и круассан.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лидер, передай, пожалуйста, соевый соус.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что же, издеваетесь?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь семья!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фэмили, так сказать!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы заладили: «лидер», «лидер»...
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно. Братик, мне тропических фруктов и бранч по-балийски.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:46.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько можно?!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан, а вот и я.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, спасибо! Мы ждали тебя!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте попотеем и выиграем!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Слушай, ты на какой позиции хочешь играть?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химеко, ты ведь единственная девушка в кружке «СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что у вас за проблемы с обезьяной были?
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну-ка, перестаньте! Завалили вопросами!
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, как я загорелась! Надеюсь, сыграемся.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите! Извините! Не сердитесь! Простите!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ноу проблем! Но взамен выложитесь сегодня на полную!
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Глядите, какие девчонки.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Митиру, пошли.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же не зря в школу в выходные идём.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи это Агате.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это она работы накопила.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то и нам пришлось идти с ней...
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда на скамейке софтбольной команды парни?
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В игре!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты! Это что такое?!
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это же не бита! Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такая у меня бита! Это моя бита!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:45.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится?!
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Амазонка, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где ты видела, чтобы в софтбол играли хоккейной клюшкой?!
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:52.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не веришь в силу моего Циклона, что ли?
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно! Смотри, сейчас я с первой же подачи...
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это против правил!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко такая спортивная, потому я и попросила её помочь.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, не стоило...
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты её переоценила, капитан.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё мозгов только на драки хватает.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Второй страйк!
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Свитч, иди дай ей какой-нибудь совет.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:18.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, они целятся во внутренний угол.
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,То есть к твоему телу.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К моему телу?
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где, к чёрту, «внутренний угол» да «к телу»?
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вверху? Они типа в небо бросать будут?
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капитан! СОС! СОС!
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:34.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надоели, давайте скорее!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Харри ап!
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никуда не годится. Смотреть больно.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уж лучше бы я девчонкой оделся и отыграл.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! А вот и леденец «пелолипоп»...
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помню, попробовал, так меня чуть наизнанку не вывернуло.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, стоит проверить себя?
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же теперь взрослый — вдруг перенесу...
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недаром ведь вызовы вечно бросаю.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со вкусом солёной рыбы?..
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Победить или умереть!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:09.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, ты просто чудо! Это же хоум-ран!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бросай в дом!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты куда кинула?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, ты живой?!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:23.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Живо...
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдел?! Пока я изо всех сил пахала,
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты спёр мой леденец и обблевался?!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что себе думаешь?!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, мне любопытно стало...
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:41.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Я тоже не лыком шит!» — подумал было...
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем тупой? Зачем всему бросать вызов?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И пело-чупс последний был! Я его на потом оставила!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь уж ешь до конца, понял?!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доканчивай дело и соси его!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, ну его? Мы же победили...
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А я точно помру, если съем его целиком.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будешь сосать или нет?
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, не надо! Умрёт же!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, вот морока...
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Совсем продыху не даёте.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и глава — придурок.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах да, Химэко!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, я слышала на днях странный слух.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:27.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дескать, «Онихимэ» опять по городу разгуливает.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но это же всё враньё?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже не такая, как раньше, Химэко?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со слухами бывает, что они своей жизнью живут.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чем не доказательство, что имя «Онихимэ» правда стало легендарным?
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем снова его в рот взял?
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я-то сказала, но...
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я смогу! Даже я смогу!
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот псих!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, еле на ногах стою...
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без пело-чупса мне снова бодрой не стать...
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, девчата? Вернулись за добавкой?
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока приказала притащить тебя.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:17.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами!
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты за словами бы следила.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же не друзья.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я в скверном настроении.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выбью из вас всю дурь и сразу домой.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что победишь и сегодня, то ты сильно ошибаешься!
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ке-ке?
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и смех у тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же морока...
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придётся уж.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, значит, я сильно ошибаюсь, раз думаю, что одолею вас?
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:54.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моего одного-единственного Циклона хватит на всех троих!
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин! Опять я продул!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог бы уже и поддаться чутка!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Мне же тоже порой хочется сказать: «Ура, победа!»
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко ещё не ушла?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушла, а что?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот — она забыла.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В кладовке спортзала лежало.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда с чем она ушла?
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чё... Чё это такое?
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это бесстыдный жезл из «Ангельской реаль...
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, язык прикусила...
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:33.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,реальности волшебного шантажа — Маги».
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:39.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, как нам стыдно было покупать его в магазине игрушек?
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это мы подменили клюшку!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы тоже как бы на поле были!
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо отыграли!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ближе к делу.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:57.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом, как игра закончилась и вы начали цапаться,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы в сумку и залезли.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы хоть знаете, как сейчас выбесили меня?!
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:10.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой... Без Циклона с тремя сражаться тяжко будет.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, будь паинькой...
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И идём с нами!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну-ка, отпустите!
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?! Как я здесь очутилась?!
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, ты у нас попала.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты босс?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:54.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если по личику судить, то ты и мухи не обидишь.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:59.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хмм... Напомни, как там тебя звали. Момока, кажется?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Я, типа, Момока Кибицу.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихимэ.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожно, дверь поезда на четвёртом пути закрываются.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь слышала это имя?
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Светлые волосы, сигарета, бита.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я — Онихимэ.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Что за дела?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:43.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да? А по мне, та самая Онихимэ так трусливо бы не поступила!
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трусливо? Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Главное, что жертвы съёживаются от страха, пока я их до смерти избиваю!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и поступаю.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такая Онихимэ жестокая и безжалостная.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она бесстрашная девушка, которая любой ценой сокрушит врага!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же, а сигарета вот ненастоящая.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычная мятная подделка!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наша Момока за здоровый образ жизни!
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сигареты очень вредные!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще, глянь на её кожу, да и вообще!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё она клёвая!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё офигенно стильная! И...
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Немножко застенчива...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что тоже подкупает...
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы за ней хоть на край света!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, погляжу, не робкого десятка.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Узнать бы твоё имя, пока в ад не отправила.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как зовут?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если не скажу?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у неё мобильник звонит.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая дурацкая мелодия.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:47.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Юскэ Фудзисаки... Вчерашний пацан?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ответь! Ответь!
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Аллё!
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Кто тебе разрешил?!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:56.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты свою клюшку забыла. Которая Циклон.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин... и что, интересно, ты домой утащила?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесстыдный жезл из «Реальности Маги»!
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Придуриваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Магический жезл из реальности чего-то там?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бесстыдный жезл!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись! Кому какая разница?!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя голос как будто другой.
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаешь, типа как у животного...
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заметил-таки?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ваша женщина у нас, «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:31.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, вы вчерашние хулиганки?!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Старомодные такие.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:35.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И лица у вас на зверьё похожи.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Тебе на неё совсем наплевать?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы с ней не шутите! \NОна вас одним ударом своей...
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Без оружия осталась.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она там жива?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не сказала бы.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Голос изменился...
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, ты босс?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно. Зови меня...
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, милый у тебя голосок. Случаем, не актриса озвучания?
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока, не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У вас правда прелестный голосок, но сейчас не до этого!
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Момока, значит?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, Момочка, не подождёшь, пока мы подойдём?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Где вы? Скажи, куда идти.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ха, по-моему ты чего-то не понимаешь.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебе не похищение.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хочу показать ей, где раки зимуют.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:23.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну же, перестань. Уже часы звонят, скоро солнце сядет.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы палец о палец не ударим. Обещаю.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ударите, значит?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:31.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я что, по-твоему, вчера родилась?
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От первого пути отходит поезд до Кобукуро.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ещё с ней не наигралась.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всего доброго, принц.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:40.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,П-погоди...
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да знаю! Спокойно.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы спасём её!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уже готов!
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойся! Ты куда так вырядился?!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ерунда! Нет смысла травить шутки, когда никто с этого не поорёт!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, йоу! Нужно нам остыть, йоу! И скорей найти её, йоу!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успокоиться! Мне надо успокоиться!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:12.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то эта Онихимэ ну совсем не впечатляет.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:18.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не перестанешь страдать фигнёй, ещё сильнее очернишь имечко. 
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я этого и добиваюсь!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихимэ — символ силы и жестокости. 
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Имя это вселяет страх повсюду...
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой ещё силы?
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же даже драться честно не можешь,
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а взяла такое громкое прозвище!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тварь, как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К-кто здесь?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кружок «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты сейчас стебался, что ли?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не стебался (абсолютно серьёзен)!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:16.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, мог бы по плану всё сделать!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас как бы важная часть.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы?..
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Опа? А ты у нас Момока?
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же, и личико у тебя милое!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни слова!
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы нашли нас?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы сами себя выдали.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:34.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне надо было всего-то успокоиться и всё вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:39.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,К примеру, те звуки, которые я слышал во время разговора.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поезд...
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:49.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Железнодорожный переезд...
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}От первого пути отходит поезд до Кобукуро.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рядом станция?
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вечерний звон...
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять вечера?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В пять вечера до Кобукуро...
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Качели...
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:08.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, с какой станции в пять часов отходит поезд до Кобукуро?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:11.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там же ж/д переезд!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Станция Мэгисима.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:15.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неподалёку же есть парк с качелями?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ушам... не верю...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты запомнил все звуки?
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зато принёс тебе пело-чупсов.
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мог бы чуток побыстрее, лидер.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я уж и надеяться перестала...
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Втроём драться будете?
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и отлично!
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, не пойми неправильно. Мы же пообещали, помнишь?
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что палец о палец не ударим.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С-с ума сошли?
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:59.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О, со вкусом печени! Уж он-то взбодрит.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ух, как заново родилась.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оп-па! Вот и она!
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,М-минутку... Ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блондинка с сигаретой в зубах? 
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то, с леденцом «пелолипоп»!
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И моё оружие не бита.
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:29.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А клюшка для хоккея на траве Циклон!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же?.. Выходит..
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:36.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,ты та самая... настоящая...
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:40.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не верим, значит, слухам?
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О-Онихимэ!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:52.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Онихимэ — символ силы и жестокости.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:55.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это имя вселяет страх повсюду...
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Силы... и жестокости...
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы через 3 секунды духу вашего не было!
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы уже улепётываем!
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Улепётываем»?
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во!
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думала, что если буду честна с собой, то ни о чём не пожалею.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:39.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, разбежалась.
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я жалею... много о чём.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда ты пригласил меня в «СКЕТ», я подумала, что смогу хоть немного измениться...
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но как бы не так.
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош причитать.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будь собой — и всё.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не вздумай меняться.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:59.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорил: «СКЕТу» нужен кто-нибудь с такой же дурной силищей.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ведь каждый день лупишь меня по башке!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, на всякий случай тебе стоит её проверить.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:13.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Класс! Дам вам по пело-чупсу. Тебе — со вкусом ухи.
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А тебе — с дурианом!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да как-то не хочется.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь! Вот!
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:28.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда сойдёт и баночка кофе без сахара.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вообще, будет вам, без посыльных обойдусь.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И будьте поосторожнее.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, имя она взяла потому, что без ума от легендарной Онихимэ.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:42.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И четвёрка стала её последователями. Тут и сказочке конец...
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за сказка такая?!
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её легенде ещё расти и расти!
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:46.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бегом.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, мне колы.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Шиш тебе, а не кола!
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Фигу с маслом!
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, лидер, подай мне конфеток.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Купи мне iPed, йо! Лидер! 
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да сколько можно!
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:31.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубрика «Болтовня в кружке».
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! В данном блоке содержится уйма информации,
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и он для всех стал любимой частью сериала!
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, а в прошлый раз ты ничего и не рассказал!
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживайте, на этой неделе у нас полно времени.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясненько. Прямо гора с плеч.
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:50.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы немного поведаем вам о «СКЕТе»...
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 1,0:23:51.40,0:23:54.32,NEXT,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\pos(662,441)\3c&HFFFFFF&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.32,NEXT,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord7\pos(662,441)\3c&HFFFFFF&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.40,0:23:54.32,NEXT,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord5\pos(662,441)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:52.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Беда! Беда! Беда!
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:55.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:56.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пелолин...
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что с вами всеми?
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:02.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить! Пелолин — это талисман леденцов Пелолипоп!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А "finding" - значит поиски чего-либо!
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:07.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моего принца...
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:09.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пелолин...
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Найдите!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Романтика! Поиски Пелолин на холме!»
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:16.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,кружок «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:20.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,