← Back to other subtitles

SKET DANCE [Advantage]

[HorribleSubs] SKET Dance - 07 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2741
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: sket
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] SKET Dance - 07 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310700,&H96333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,15,15,15,204
Style: Title,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Signs,ResPublica,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,45,1
Style: Song Subtitles,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog I,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Eptittle,Century Gothic,39,&H00EFF9FB,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,30,30,45,204
Style: On Screen,Century Gothic,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,91,91,35,204
Style: Pole,Arial,30,&H00111511,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Face,Century Gothic,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3220202B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,15,15,15,1
Style: SKET,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: SKET2,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H0089201D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: SKET3,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:01:54.28,0:01:55.94,SKET,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 1,0:01:54.28,0:01:55.94,SKET2,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)\fscx100\fscy97.5}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.94,SKET3,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx82.5\fscy88.75\pos(33,94)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот отстой...
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На следующей неделе игра, а участников не хватает.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, попросить о помощи команду «СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:11.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«СКЕТ» всегда готов помочь.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, дело своё они знают.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:18.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не врёшь?
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда с этого места поподробнее.
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641.509434,27)\fscx13.5\fscy36.25}{\pos(2907.226747,317.25)}{\1aH&99&}{\bord3.375\shad0}{\p1}m 45 0 l 5413 0 5460 41 5460 234 5413 269 54 269 0 234 0 41 54 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.30,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,36)}Кружок «СКЕТ»\NОбращайтесь, поможем!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:05.98,Eptittle,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\a5\pos(137.358491,555)}Седьмая серия: «Летняя вишня»
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:02.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко...
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы — команда «СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сделаете всё, что попросят?
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы...
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь выйди-ка и зайди как положено, здоровяк.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,День добрый!
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подменить?
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Говорю же.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Моя подруга детства переехала.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я с ней переписываюсь, но под другим именем.
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.59,Pole,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(1101.886792,204)\fscx196.25\fscy246.25\c&HBBD8E0&}m 0 0 m 3 5 l 2 59 l 113 59 l 119 2{\p0}
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:36.59,Face,,0000,0000,0000,,{\a7\pos(1209.056604,58.5)\c&HC4A151&}Его лицо,\Nкогда он\Nни черта\Nне понимает
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.59,Pole,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(200.754717,249)\c&HE1D0BF&}m 21 15 l 23 18 l 26 203 l 238 204 b 237 170 248 134 282 111 l 352 44 l 349 15{\p0}
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.59,Face,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(48.301887,75)\c&H521EB3&}Её лицо, когда она\N и не думает слушать,\Nа просто злится\Nвсё больше.
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вот она приезжает!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходите вместо меня!
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(781.886792,342)\c&HA0D8C9&}m 14 15 b 57 38 103 36 143 20 b 174 8 202 6 234 20 b 261 29 288 14 314 2 b 332 5 329 20 331 27 b 337 72 331 117 322 159 b 315 194 329 213 334 240 b 338 270 334 303 325 302 b 315 306 254 264 214 285 b 183 293 155 297 125 294 b 92 293 44 320 12 299 b 8 288 17 279 18 269 b 24 231 -1 206 -11 174 b -13 131 0 92 6 50 b 8 39 5 23 12 17{\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:38.57,Face,,0000,0000,0000,,{\bord3\fs45\pos(769.811321,264)\3c&HE88306&}Его лицо, когда\Nон играет в\Nсимуляторы\Nсвиданий
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же поможете?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Объясни-ка ещё раз, да попонятней.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего опять за шею хватаешь?
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В детстве по соседству жила девочка Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы очень дружили.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У неё с рождения было слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:04.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она всё время сидела дома, поэтому я сам приходил к ней играть.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки, какой твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Цвет?
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:07.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я сделаю тебе тысячу журавликов!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты-то?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Интересно как? Ты же вон какой большой.
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Вот и расцвела вишня в парке Кобукуро...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это тут вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Много людей пришло полюбоваться прекрасными цветами.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}В этом парке около тысячи вишнёвых деревьев,
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Розовый.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}к нам даже из других городов приезжают.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обожаю вишню...
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она уже расцвела, а сходить полюбоваться я не могу.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя!
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поверь, не подведу!
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тэтти!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай и в следующем году придём.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И через год...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще всегда...
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду приводить тебя, идёт?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо! Почему-то я прекрасно себя чувствую!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки случайно упала в реку.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:38.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Её состояние ухудшилось: она была при смерти.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот сопляк!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтоб рядом с дочкой я тебя не видел!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:52.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Несколько месяцев спустя она с семьёй переехала.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:05:00.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Порой думаю: если бы не я, Мисаки бы хуже не стало.
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И от этого места себе не нахожу...
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и свернул на кривую дорожку...
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот почему ты теперь такой.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если Мисаки увидит — в слёзы бросится!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас самое главное!
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:20.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я очень беспокоился о ней и решил отправить сообщение.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:25.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мог я ей написать.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Терять мне было нечего...
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты притворился другим человеком.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:33.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Написал там: «Услышал о тебе от друга и решил связаться».
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:37.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё пошло-поехало, и с тех пор вы переписываетесь. Правильно?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У него бы так гладко не вышло.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и было?
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди-ка... другим человеком прикинулся?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Котаро Сакуракодзи.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учусь в 11-м классе школы Каймэй.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Круглый отличник с уймой друзей.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Состою в кружке биологии и школьном совете. Вечно занятой»?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:58.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-то ты уж слишком заврался, злобный громила!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы же как небо и земля!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тихо! Молчать!
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да у тебя комплексы наружу лезут!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой на фиг Котаро?
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе такое слащавое имя в голову-то пришло?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так, значит, больше не можешь врать и хочешь раскрыть ей всю правду?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады! Мы не подведём!
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:19.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:20.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пшик!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:21.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здарова, это Котаро!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:22.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, я же врал!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я — убийца, Тэтти!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне тут Мисаки написала...
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в субботу к станции Хосимидай приеду.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чувствую себя прекрасно, да и город старый охота посмотреть.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё хочу встретиться с тобой, Котаро.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Как мне быть?»
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:46.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Наплёл столько, что теперь не могу во всём сознаться», —
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,это ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, и поэтому...
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:53.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Подменить тебя?
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котаро Сакуракодзи выглядит так...
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как угодно, но не так.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котаро же в кружке биологии.
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тогда так?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая-то жертва биологического эксперимента вышла!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он же и в школьном совете состоит!
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А как вам такое?
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Его не надо.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, друзей у него мало.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда пусть компьютер сам составит изображение Котаро.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это ты!
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сошлись на том, что он выглядит так.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун в рубашке поло!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и с прилизанными волосами!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да его не узнать!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не-не, выглядишь очень здоровски!
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Самый настоящий Котаро.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только надо бы непослушные завитушки уложить.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то на Котаро не очень похоже.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А мне сдаётся, быть немножко неопрятным — очень по-котаровски.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы ни черта не знаете о Котаро!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки Свитч гораздо лучше меня подходит!
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и нет. Он точно не катит.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Котаро через компьютер не разговаривает!
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чёртов анимешник! В беде от тебя никакой пользы!
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой! Она вот-вот приедет!
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно, нужно подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:07.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё ясно?
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:12.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут у тебя микрофон, чтобы мы вас слышали,\Nи наушники, чтобы ты слушал наши указания.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:13.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если чего случится, шли сигнал СОС.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сигнал СОС?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лицом.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, ты же вечно идиотскую гримасу корчишь.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:25.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что-нибудь такое.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Гримасу, говоришь?..
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так... Платье и белая шляпка...
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, она.
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, ты не Мисаки?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя как-то не к месту это.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл сегодня.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну, ты брось... Пустяки...
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А Мисаки симпатичненькая.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага... Забыл даже, пять лет ведь не видел.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун там справится?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не рубаха-парень, а какой-то застенчивый младшеклассник.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, он уже шлёт сигнал СОС!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И какая же ему нужна помощь?
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, сходите в кафе, например!
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Какой же сегодня удачный день!
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, он не слушает!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, а как твоё здоровье?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Нет! Котаро об этом молчит!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо. В последнее время намного лучше.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне чай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А... Мне... Я буду...
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да закажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На фиг ты шлёшь сигнал СОС?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну дела.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта роль ему явно не по зубам.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По крайней мере пока что всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как же я рад.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, что у Мисаки всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Мне то же самое.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, пока обман не раскрылся.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что лишь бы Боссун не оплошал.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пять лет здесь не была...
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Столько всего вспоминается.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:10.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если хочешь куда-нибудь сходить, давай прогуляемся.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сходить, значит?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за языком!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, сам выкручивайся.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, смотри.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С красивой девушкой?
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она же его за нос водит!
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас навешает лапши на уши и какую-нибудь ерунду втюхает.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Капсула времени?
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В детстве я дружила с мальчиком по имени Тэтти.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы закопали её, когда ходили любоваться вишней.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я положу внутрь тысячу журавликов.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут же только один.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Буду делать по одному каждый день.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И когда сделаю тысячу, снова их закопаю.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Странный ты. Лучше бы стразу мне отдал.
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:29.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Журавлики — не лепестки цветов, на ветру не кружатся.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:34.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот я и закопаю их под вишней, чтобы когда-нибудь они стали цветами.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такой романтик.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, открываю.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:56.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:09.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Целая тысяча... Хотя нет, тут все десять!
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти...
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты всё время их складывал.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что мне ещё оставалось?
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:24.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:28.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всех унести не получится. Возьму одного.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты сначала хотела всех с собой взять?
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:32.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:37.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вернулась сюда, чтобы забрать их с собой.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На следующей неделе я еду в Америку.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:50.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Там мне сделают операцию.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она сложная и опасная для жизни.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со СКЕТ!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со СКЕТ!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот... Подарок для Котаро.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Связала летний свитер.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, будет впору.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Во сколько ты завтра уезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приду проводить.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:38.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо она себя чувствует, блин!
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если уж нужна операция, то ей очень плохо!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На кой чёрт тогда нужны эти бумажки?!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ну-ка, перестань!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки не убегает!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она решила бороться с болезнью!
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ей страшно, но она так решила!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Этим гордиться можно!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она может умереть!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вдруг она умрёт?!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, Тэцу...
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя так с жизнью играть!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, однажды Бог...
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты не проводишь её?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Заодно признался бы, что Котаро — это ты.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нельзя мне быть рядом с ней.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я же наврал про себя.
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как мне теперь ей в глаза смотреть?
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит оправдываться! Всем без разницы!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки за твоей молитвой приехала!
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и борись с реальностью, не трусь!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Перестань закрывать глаза на её болезнь!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорош уже звать себя убийцей и убегать!
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От больной подруги убегаешь!
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:46.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! От любимой девушки!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:49.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Клянчишь у Бога чудо за тысячу журавликов,
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:51.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,а сам даже не подбодришь её?!
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смеши!
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сражайся бок о бок с ней!
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,решил больше не встречаться с ней.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и катись!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун, это...
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,подарок от Мисаки?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот подарок от Мисаки — летний свитер.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз твой размер.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:04.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки ни разу не назвала Боссуна «Котаро».
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот... Подарок для Котаро.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:10.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она с самого начала знала,
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,что ты и есть Котаро.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Приходи её проводить.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я передала Тэцу.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:35.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что мы будем с этим делать?
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Устроим сюрприз!
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:41.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссман! Я нашла большущий пакет!
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Спасибо!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Синдзо Такэмицу к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыскал тележку и поспешал к вам!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что нам ещё сделать?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:53.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы на всё готовы!
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:54.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята, все за дело!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас эти журавлики таки взлетят!
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хосимидай. Хосимидай.
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти...
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:29.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожно, двери первой линии Кобукуро закрываются...
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:31.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, слишком долго провозились!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Успеем ли?!
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что с Тэцу?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Он точно придёт её проводить?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай, придёт.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А если нет, то он не мужчина!
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Тэцу?
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нам тоже лучше поспешить!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:00.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, чё у тебя сидушка так низко?
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она уже расцвела, а сходить полюбоваться я не могу.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай и в следующем году придём.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И через год...
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вообще всегда...
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я буду приводить тебя, идёт?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:56.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти!
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти!
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично, успели!
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко, готова?!
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Летите!
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:05.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Журавлики — не лепестки цветов, на ветру не кружатся.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэтти!
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я увидела вишню...
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:31.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё получится!
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцы мы!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Трудно будет их собрать.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тэцу поехал за Мисаки в Америку.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:54.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А на школу он вообще забил?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А чем это ты так занят?
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:57.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, мы же порезали его журавликов на конфетти...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты и оригами складываешь?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ты прямо мастер.
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:11.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, помолимся о счастливой любви.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот и я...
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Помираю с голо...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Признавайся, кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты когда успела?!
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если купил ей чего,
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,покупку можно вернуть в течение 8 дней. 
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрати! Давай выкладывай!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то останешься голодным!
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда ничего не было!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(641.509434,27)\fscx19.75\fscy28.75}{\pos(2907.226747,317.25)}{\1aH&99&}{\bord3.375\shad0}{\p1}m 45 0 l 5413 0 5460 41 5460 234 5413 269 54 269 0 234 0 41 54 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.99,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(643.018868,45)}Ангельская реальность волшебного шантажа — Маги
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Реалити Маги попала в ловушку своего заклятого врага, Фрака Маски,
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и с головой ушла в спор между матушкой и невесткой.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:23.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни она взяла шокер,
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:27.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,то бишь подписалась на шокирующее смертельное вымогательство!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:28.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите в восьмой серии:
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:31.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Дрянь! Ужасный неминуемый кредит!»
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидишь звёзды, если я тебя закопаю?!
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увижу! Увижу!
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так вот откуда тот волшебный жезл.
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:37.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Из мультика...
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:38.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Такие дела!
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:40.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим следующую главу прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:43.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ого! Гляньте, какое качество!
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:45.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой, а где роботы?
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто эпик вин!
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Аскорбинок?
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай куплю.
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:50.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе какие?
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:51.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вот что будет в настоящей восьмой серии!
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:53.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего? Момока, хочешь стать актрисой озвучивания?
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да! Думаю пройти прослушивание!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово! Будем болеть за тебя!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до аниме, положись на Кадзуёси Усуя!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, да ты гений!
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:06.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас что, прибавление?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:07.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно я.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь, ребятки, переоденьтесь.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:10.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надоел...
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нервишки и
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Генезис!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, кружок Генезиса!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:24:16.09,0:24:17.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы кружок взаимопомощи!
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:18.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Команда «СКЕТ»!