← Back to other subtitles

SKET DANCE [Advantage]

[HorribleSubs] SKET Dance - 10v2 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34885
Last Style Storage: sket
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] SKET Dance - 10v2 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.95,2,15,15,15,0
Style: Main Dialog,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00310700,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,15,204
Style: On Screen,Century Gothic,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.375,0,8,91,91,35,204
Style: Eptittle,Century Gothic,39,&H00EFF9FB,&H000000FF,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,8,30,30,45,204
Style: Urok,Century Gothic,90,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00333333,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,204
Style: Pole,Arial,30,&H00F2F6EF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Pismo,Times New Roman,75,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: SKET,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: SKET2,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H0089201D,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: SKET3,Impact,70,&H000000FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 2,0:02:39.20,0:02:40.86,SKET,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 1,0:02:39.20,0:02:40.86,SKET2,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)\fscx100\fscy97.5}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.86,SKET3,,0000,0000,0000,,{\pos(624,79)}ЗАКРУЖИМСЯ СО СКЕТ
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx82.5\fscy88.75\pos(33,94)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кадзэосо такой добрый!
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:11.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сиронума,
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Сабако.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:19.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рада?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яно, Ёсида, это ведь вы толкали меня вперёд.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какая же ты дура!
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она пыталась донести, что ты всего добилась сама.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:32.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У меня такие прекрасные друзья. Как же я...
Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:33.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,счастлива!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, щас живот надорву!
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего у тебя только нет, Свитч!
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас экзамены послезавтра!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А вы какие-то мыльные оперы снимаете!
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя я тоже помогала...
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да мы просто передохнули.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,По приколу же записали этот DVD!
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я назвал его:
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«До тебя не достучишься!»
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и не достучалась?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати о DVD — до меня тут один слушок дошёл.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:06.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятый DVD?
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:46.90,Eptittle,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(393,547)}Десятая серия: «Не смотреть!»
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:47.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если посмотришь этот DVD, невезение будет идти за тобой по пятам...
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}Слушай, хватит уже, а?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:50.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О том, что на нём записано, нельзя рассказывать никому.
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому никто ничего не знает!
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:55.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И на кой чёрт ты слух-то разносишь?!
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот что мне рассказала Юки.
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:03:00.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да вы друзья — не разлей вода.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:01.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит уже, не то она опять припрётся.
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:04.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Эта история — чистая правда!
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:06.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И впрямь припёрлась!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, кстати, никакие мы не друзья!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:10.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И, кстати, она лезет к нам!
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините, кружок «СКЕТ», вы открыты?
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:16.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А? Ну, в общем, да.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:18.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас тут что, лапшичная?
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:19.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я Аюми Курамото из «Д»-класса.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:24.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне нужно посоветоваться с вами...
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:26.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посоветоваться?
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кажется, у вас клиент.
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:30.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда я, пожалуй, уйду.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:32.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Изыди, демон.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прощай, Свитч.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На века.
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:38.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Иди уже!
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:42.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но в последнее время
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,моя подруга мрачнее тучи, а я за неё волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я решила: надо бы хоть попытаться её развеселить.
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:53.73,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот и подумала, может, вы поможете...
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:54.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:56.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нравятся мне такие просьбы!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Вот она, юность!
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне сказали: «Я счастлив, что рядом такие хорошие люди».
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:05.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-с, погнали, ребята!
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:05.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:06.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы собрались вот так её приободрять?
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве есть другие варианты, кроме афро?!
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что, нету?!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, ну что с вами делать?
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.27,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1275.999963,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2395 18 2395 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.27,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,55.5)}Радиостудия
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:22.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни намёка на улыбку!
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:25.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никогда в жизни я так не позорилась!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:29.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы же как раз для такого случая сто раз комедийный номер репетировали!
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как она умудряется сохранять такую мину?
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.14,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будто там портрет.
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:37.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А сейчас Боссун выдаст сотню шуток подряд!
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:39.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свихнулся?!
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тогда покажем наш DVD «До тебя не достучишься»?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не надо, стыдоба же!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:46.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда... Афро, в бой!
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:48.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выкинь своё убогое афро!
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, ты ведь в кружке радиовещания?
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:58.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, ты постоянно в радиостудии?
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:05:02.58,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я и не особо-то знаю, чем в вашем кружке занимаются.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:04.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодчина, Боссун!
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:08.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Озвучивают мероприятия, объявляют об обедах и окончании учёбы, вызывают к директору...
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:15.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как раз заканчиваю проект, который представлю на конкурсе радиовещания.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я в группе документального телевидения.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:21.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё есть отделы декламаций, объявлений и документального радио...
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не мешайся, болван! Помолчи!
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:29.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тяжко, наверное, доводить всё до ума, когда экзамены на носу.
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:30.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:33.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо, было весело.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кура... 
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Их же ты попросила?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:41.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но у меня правда всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:44.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, будут проблемы — приходи, поможем!
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если нужно о чём-то поговорить — с радостью выслушаем!
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поговорить?
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:54.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что такого? Ты как будто с горя убиваешься.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Словно что-то странное во время монтажа увидела.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:05:59.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Например, DVD?
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:01.33,0:06:02.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:05.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я домой!
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:06.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит ко мне...
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:14.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за DVD?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что на нём?
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не ваше дело.
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Повторяю, не лезьте.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:28.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На нём то, что никому нельзя смотреть.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:34.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,DVD, который никому нельзя смотреть...
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:36.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрела?!
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, из гроба видно звёзды?
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думайте об этом в другом месте!
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, глянь-ка.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:47.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она случайно забрала «До тебя не достучишься».
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот её диск.
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:50.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:57.22,Urok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(653.584906,468)}Конец шестого урока
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:54.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На сегодня, пожалуй, всё.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Желаю всем удачи на экзамене.
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели мои уроки и правда такие скучные?
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С чего вы взяли?
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:07.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно ты увлечена занятием, а сегодня вот в облаках витала.
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:08.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Может, я не заслужил твоего доверия,
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но если что-то тревожит, я с удовольствием выслушаю.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:19.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ведь и классный руководитель, и куратор радиокружка.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:23.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но вы не волнуйтесь, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:24.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Яги!
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:25.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:30.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет! Нетушки! Не буду я смотреть!
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:33.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, не ори, а. Не хочешь смотреть — не смотри!
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если вы его глянете, из экрана какая-нибудь гадость вылезет!
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такая!
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:42.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Можешь не смотреть!
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А кто тогда сражаться с ней будет?!
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сражаться?
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С ней?
Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:47.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:47.60,0:07:49.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы ещё не смотрели?
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Курамото?
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:51.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:55.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне как-то неловко смотреть чужой диск...
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:01.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Со стыда ж помрёшь, если увидят, как ты в мультяшек наряжаешься.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:03.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мультяшек?!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же. А я-то думал, кто здесь гвалт поднял?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.09,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Учитель Ёсимура!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,36)\fscx31\fscy66.25}{\pos(1275.999963,141)}{\1aH&99&}{\bord2\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2395 18 2395 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.80,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(640,55.5)}Радиостудия
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.80,Urok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(658.113208,483)}После школы
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Проклятый DVD?
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Верится с трудом,
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но если это из-за него Яги сама не своя, то включаем!
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:21.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что же тогда...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:23.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А что же тогда...
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,с нами будет?!
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:28.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:29.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отвернитесь!
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вопросы к завтрашнему промежуточному экзамену!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:34.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы сжульничать?
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так гораздо быстрее, чем копировать.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А снимали это, когда мимо учительского стола проходили.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:43.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели Яги...
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:46.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глазам не верю.
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она бы ни за что...
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:52.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, замечу, в десятом её подозревали в жульничестве.
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не шутишь?!
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это девочки из нашего класса пустили слух.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, три дня назад,
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.66,Main Dialog,,0000,0000,0000,,когда я пришла к Яги в радиостудию...
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она спешно что-то спрятала в портфель.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,От одной мысли страшно, но если так подумать...
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Курамото, не хочу тебя расстраивать,
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.41,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но, похоже, как раз его она и пыталась спрятать.
Dialogue: 0,0:09:19.89,0:09:20.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:23.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?!
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:27.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наверно, просто бес попутал.
Dialogue: 0,0:09:29.32,0:09:30.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:30.31,0:09:33.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю, не рассказывайте никому в школе!
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В школе никто не узнает.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, я знаю, что ты честная и ответственная.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:46.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто разволновалась перед экзаменами.
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вымоталась, наверно, вот и...
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:51.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не подведу!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:58.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что не поддержал её!
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:00.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не виноваты вы!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.28,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В общем, пока диск здесь — жди беды.
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не дай бог ещё кто-нибудь его увидит!
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что я его спрячу.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы всё поняли?
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:15.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это наш общий секрет!
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:15.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:21.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно жульничала...
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:31.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому и получает за контрольные высший балл.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это пустые сплетни!
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:34.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я не жульничаю!
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:38.24,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, пойдём-ка в учительскую на пару минут.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Жульничала?
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ни стыда, ни совести...
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, скажи хоть что-нибудь...
Dialogue: 0,0:10:44.05,0:10:45.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:45.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:47.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ты здесь была?
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Молодцом, Химэко.
Dialogue: 0,0:10:51.50,0:10:52.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:11:00.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом девочки признались, что слухи, которые они распространяли, — ложь.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Почему ты отпор не давала?
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я пыталась! Потом надоело.
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.81,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ты даже не попытаешься всё объяснить?
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:10.36,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё равно никто мне не...
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:11.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы верим!
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока ты веришь в нас,
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,мы будем верить в тебя!
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:21.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никогда не жульничала! Ни разу!
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:25.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тот DVD попал ко мне случайно.
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё случилось три дня назад после уроков.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:34.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я зашла в радиостудию, чтобы поработать над монтажом, и там лежал чей-то диск.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думала, там мои материалы, вот и запустила без задней мысли.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:46.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом всё было, как сказала Кура, — я спрятала его в портфель.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:51.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но клянусь, больше я его не смотрела!
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И почему ты не рассказала?
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:58.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я уходила, в моём шкафчике лежало письмо.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:00.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:07.43,Pole,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(670.188679,678)}m 20 39 l -28 650 l 364 653 l 391 593 l 397 656 l 806 636 l 785 27{\p0}
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:07.43,Pismo,,0000,0000,0000,,{\pos(643.018868,625.5)}{\fs120}Не смотри{\fs90} этот DVD!\N{\fs60}Никому {\fs105}не рассказывай!\NА расскажешь –\N{\fs75}никто тебе\N{\fs120}не поверит!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:07.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник воспользовался тем, что Яги уже подозревали в жульничестве.
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да... Всё вышло, как он и задумал.
Dialogue: 0,0:12:10.51,0:12:12.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я перепугалась и ничего не смогла сделать.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не рассказала никому.
Dialogue: 0,0:12:15.41,0:12:18.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думала, никто мне больше не поверит...
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:19.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Само собой, я хотела всё рассказать.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хотела поговорить с Ёсимурой или Курой...
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:30.97,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, если бы об этом узнали ученики, на меня опять начали бы коситься.
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:35.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё я очень расстроилась оттого, что увидела запись!
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я так старательно училась - и всё вмиг рухнуло!
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому-то не хотела, чтобы мы смотрели?
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:42.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если будете со мной заодно, вас тоже начнут подозревать!
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:49.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не хочу я вас втягивать в свои проблемы!
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-с, в общем-то всё ясно.
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не сомневайся, чёртов мерзавец от нас не уйдёт!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё у нас к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:12:59.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.86,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься потом разок для нас?
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Лезет!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.56,Urok,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(472.45283,492)}На следующее
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.56,Urok,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(892.075472,492)}утро
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О? Все уже здесь?
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что так рано, но хотелось бы уладить недоразумение.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:27.08,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Недоразумение?
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:27.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.76,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.56,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий преступник — кто-то другой!
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:34.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Просто хочу, чтобы ты знала.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник? И кто же он?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хе-хе, он тоже приглашён!
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.25,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так ведь, учитель Ёсимура?!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:47.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:48.67,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я получил записку:
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:52.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Ваша вина будет доказана. Приходите в радиостудию и не забудьте ключ от шкафчика».
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:55.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Она была в моём обувном шкафчике, вот я и пришёл!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и? Это вы подложили мне записку?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы кого из себя строите?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вас строим!
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:02.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно. Теперь-то вам не отвертеться.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:08.94,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Настоящий преступник — вы, учитель Ёсимура!
Dialogue: 0,0:14:10.09,0:14:12.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы прокрались в учительскую,
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:15.32,Main Dialog,,0000,0000,0000,,достали листовки с вопросами и засняли их на камеру.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, такое только учитель мог провернуть.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потом вы проверили запись в радиостудии,
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,но забрать диск забыли.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.22,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А когда вернулись за ним...
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:30.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Было слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги как раз его смотрела.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.19,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А ещё очень некстати пришла Курамото.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И вы оказались в беспомощном положении.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:45.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пришлось смотреть, как Яги уносит диск домой, и кусать себе пальцы.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Дерьмо! Нужно что-то делать!»
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В панике вы составили план!
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:54.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сыграли на прошлом Яги, чтобы заставить её молчать.
Dialogue: 0,0:14:54.89,0:14:56.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,«Не смотри этот DVD».
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:14:59.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы подложили таинственное письмо в шкафчик Яги!
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:05.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что знали, что она ничего не сможет сделать, если прочтёт!
Dialogue: 0,0:15:05.62,0:15:07.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как вы смеете обвинять в таком учителя?!
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:11.62,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у вас есть основания!
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:14.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А то! Давайте посмотрим DVD!
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, что на нём записано?
Dialogue: 0,0:15:16.48,0:15:18.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Доказательство, полагаю?
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:19.70,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:19.70,0:15:20.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:22.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте проверим.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:27.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что же записано на этом диске!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:29.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:29.21,0:15:30.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:34.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я вспомнил, что вчера кое что заметил.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тут всё ясно — это вопросы по математике.
Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:43.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но нигде не сказано, что они промежуточные, а вы закричали:
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вопросы к завтрашнему промежуточному экзамену!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же учитель японской истории.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:53.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда ж узнали, что вопросы именно к экзамену, едва взглянув?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:54.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.12,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто предположил...
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это ничего не доказывает!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:02.92,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не останавливайте!
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:06.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,На диске есть ещё доказательство.
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:07.02,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Оно точно там.
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:16:08.71,0:16:10.79,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:14.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, вчера {\i1}вы{\i0} выключили запись, учитель.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:17.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне это показалось подозрительным.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:21.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги ведь не знала, кто преступник.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:26.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А значит, преступнику нечего было волноваться, что диск у неё.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:31.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если, конечно, на этом DVD не запечатлено его собственное лицо!
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.03,Main Dialog,,0000,0000,0000,,О! Ясно!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, что это чушь полнейшая?
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:41.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что же вы будете делать, если там ничего нет?
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:42.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё там есть!
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.52,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:49.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но если на диске ничего нет, вас накажут по всей строгости!
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вплоть до исключения!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:56.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ага! Ради Яги мы и не на такое пойдём!
Dialogue: 0,0:16:57.34,0:17:00.39,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, Яги, когда всё закончится...
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:03.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,не забудь сдержать слово!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:05.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:15.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.16,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего не увидел!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Преступник так и не показался!
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:22.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, перемотай к той сцене.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:24.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:27.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Будете продолжать этот фарс — точно вылетите!
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч...
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:28.77,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.65,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот здесь! Свитч, останови!
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.31,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:39.20,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч, приблизь зеркало в правом верхнем углу!
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот те на... Кажется, я где-то его видела.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Точняк! Это ж учитель японской истории!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:50.21,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это вы, учитель Ёсимура!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.00,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вы молодец.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:53.55,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Увидят это — и вам конец!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы волновались, досмотрела ли Яги досюда.
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Потому и расспрашивали её намёками.
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но было ясно, что Яги не знает, кто преступник,
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:04.60,Main Dialog,,0000,0000,0000,,и рассказывать о диске в школе не собиралась.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:10.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы своего добились — Яги слишком боялась, чтобы что-нибудь предпринять.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:15.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохо, «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,За всем стою я!
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:22.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:25.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы продавать задания придуркам?
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.90,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Знаете, раньше и я мечтал!
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:32.05,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пахал как вол и, наконец, сел за учительский стол!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:36.23,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но кто ж знал, что чувства мои до учеников не доходят?
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.44,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И однажды всё стало похоже на огромный фарс.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:43.30,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я задумался о продаже экзаменационных вопросов двоечникам.
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:46.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что, «СКЕТ»?
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.53,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Расскажете об этом всей школе?
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:49.68,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:49.68,0:18:51.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Только вас и слушать не станут.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:58.78,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете, кто-то поверит бывшей мошеннице и ребятам из псевдодетективного кружка помощничков?
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.75,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я учитель!
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:03.57,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мне доверяют гораздо больше, чем вам!
Dialogue: 0,0:19:04.54,0:19:07.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги, хоть всем разболтай.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:09.83,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Никто тебе не поверит!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:16.51,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Так и есть. Скорей всего, нам никто не поверит.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.01,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Свитч!
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Как поступите...
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:27.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,если каждый ученик станет свидетелем?
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:32.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,DJ Ёсимура, наша маленькая беседа транслировалась на всю школу!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:33.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уроды!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:36.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы чего вытворяете?!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:40.13,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас же остановите вещание и расходитесь по классам!
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:40.82,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:44.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ёсимура, сейчас же пройдите в учительскую.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:47.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:50.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Поберегись.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:53.27,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмёшься за дело всерьёз — получится как со мной.
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:56.71,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, господин Ёсимура.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.47,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.06,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прости, что подозревала тебя!
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:06.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже, чем сомневаться в друге!
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Кура...
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:08.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно было сразу всё тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:16.43,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Пока в нашей школе есть такие ребята...
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.64,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, я перенервничал!
Dialogue: 0,0:20:19.64,0:20:21.33,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я был уверен, но...
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:25.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы на DVD ничего не оказалось, нас бы исключили.
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:30.15,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае мы бы просто открыли свою фирму — «Скет», правда?
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:34.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, перестань глупости говорить!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.18,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо огроменное!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.63,Signs,,0000,0000,0000,,После уроков
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.88,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Завтрашние экзамены перенесли.
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.10,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и слава богу.
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.11,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я ни черта не выучил.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.63,Main Dialog,,0000,0000,0000,,И я тоже. Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Обычно так говорят те, кто отлично готов.
Dialogue: 0,0:20:56.36,0:20:57.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Яги.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:00.40,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Что мне сказать?
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:04.85,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Я никому не верила, так что и мне никто верить не обязан, и всё равно...
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:12.69,Main Dialog,,0000,0000,0000,,А почему такое лицо?
Dialogue: 0,0:21:12.69,0:21:14.29,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто не понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:16.87,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы ведь так хорошо попросили...
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:22.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, ребята.
Dialogue: 0,0:21:24.21,0:21:24.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:26.50,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Нужно заснять эту улыбку!
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:27.95,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Снято, режиссёр!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вы кем себя возомнили?
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:03.99,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Рубрика «болтовня в кружке!»
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:06.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Таки вот дела.
Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.35,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте на этой неделе начнём рубрику красиво!
Dialogue: 0,0:23:09.35,0:23:12.34,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Уверен, все уже забыли, зачем она нужна.
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:13.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:16.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас же выльем на вас ушат информации!
Dialogue: 0,0:23:16.89,0:23:17.96,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Та-дамс!
Dialogue: 0,0:23:17.96,0:23:20.45,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Это комната нашего кружка!
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.72,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, значит, она какая?
Dialogue: 0,0:23:22.72,0:23:26.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Скамейки нам вроде бы отдала спортивная секция за ненадобностью.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:29.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У нас есть три шкафчика! В самый раз!
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:32.61,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли, на самом деле я обожаю шкафчики.
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:34.84,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Прикольно пародируешь, Боссун!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,С четвёртой серии на столе Химэко появилась кукла, которую мы выиграли в конкурсе.
Dialogue: 0,0:23:40.17,0:23:44.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и впредь будем радовать вас интересной информацией!
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:45.38,Main Dialog,,0000,0000,0000,,До новых встреч!
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:46.49,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В этой рубрике!
Dialogue: 0,0:23:46.49,0:23:47.89,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со «СКЕТ»!
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:50.07,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Наконец-то получилось...
Dialogue: 0,0:23:50.60,0:23:52.48,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, баюс! Вы только гляньте!
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:53.80,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Игровой турнир?
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:54.91,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы поучаствовали?
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:56.37,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да, прям баюс!
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:58.42,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да ну, неохота.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,У школьного совета нет на это времени!
Dialogue: 0,0:24:01.75,0:24:03.46,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Да брось.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:06.04,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Ходит слух, кружок «СКЕТ» тоже будет...
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.98,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Школьный совет тоже участвует.
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:09.17,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:12.74,Main Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Настоящая битва Бибагэ!
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:13.54,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Баюс!
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:14.93,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:16.59,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Мы точно победим!
Dialogue: 0,0:24:16.59,0:24:18.26,Main Dialog,,0000,0000,0000,,Закружимся со «СКЕТ»!