← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] Sket Dance - trailer.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Sket Dance - trailer
Creation time
2011-04-09 04:48:14
Authors
haritonharko

File

Name
[Dreamers Team] Sket Dance - trailer.ass
Creation time
2011-03-25 17:47:03
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: DC

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Calibri,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00612A06,&H001700C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если тут поставлю, подойдет?
Dialogue: 0,0:00:03.77,0:00:05.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слышь, она, кажись, включена.
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:06.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё не готов.
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:13.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\c&HA4683B&\fs36\blur1\bord0\shad0\frz11.821\pos(210,183)}год
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:13.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\fs36\blur1\bord0\shad0\c&HAE89DE&\frz348.419\pos(350,153)}весна
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:13.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H5E6154&\3c&H2C2922&\shad0\fs36\fsp2\pos(322,317)}Аниме по телеку – {\b1\c&H1DF4FF&\3c&H003FBD&}РЕШЕНО!
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, говори уже.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О-об-братный о-от-тсчёт пошёл, дорогие телезрители.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:30.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то мы выпустили свой первый CD...
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А тебя куда понесло?..
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:36.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как вы видите, нас наконец-то экранизировали...
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:39.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дорогие зрители, за то, что вас столько собралось перед экранами...
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:40.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:42.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, не перебивайте меня!
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:44.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовы? Раз, два...
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скет Данс.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:47.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Данс.
Dialogue: 1,0:00:49.93,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord2\fs40\fax-0.4\pos(308,42)\c&H9E4902&\3c&HFFFBE9&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:49.93,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs40\fax-0.4\pos(308,42)\c&H9E4902&\3c&H271DDD&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs36\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H271DDD&\pos(122,471)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs36\bord2\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&HFFFBE9&\pos(122,471)}Перевод: Yujin
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord5\fs36\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H271DDD&\pos(440,471)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:51.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs36\bord2\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&HFFFBE9&\pos(440,471)}Редакция: Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, уже всё?
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда начнём с сестрёнки Химэко.
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:37.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Финальное прощание.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, как вышло?
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:45.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоё лицо, лицо!
Dialogue: 0,0:01:45.80,0:01:47.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На всякий случай скажу: это не розыгрыш.
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:48.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно.