← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 01-raw.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,32,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_Signs,Calibri,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,26,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.84,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs24\bord1\shad1\blur2\4c&H6A6660&\pos(169,403)\3c&H54514D&}Первая серия\N«Школьные помощники»
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1000,0)\an7\c&H1000CF&\3c&HF8F6EE&\4c&H7C3A0F&\b1\bord2\shad2\pos(276,11)}Перевод: Hariton Harko\NРедакция: milkyjoe\NСверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1000,0)\an7\c&H1000CF&\3c&HF8F6EE&\4c&H7C3A0F&\b1\bord2\shad2\pos(87,10)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:00.94,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1000,0)\an7\c&H1000CF&\3c&HF8F6EE&\4c&H7C3A0F&\b1\bord2\shad2\pos(447,261)}Перевод: Hariton Harko\NРедакция: milkyjoe\NСверка с японским: Yujin
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:10:00.94,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\i1\fad(1000,0)\an7\c&H1000CF&\3c&HF8F6EE&\4c&H7C3A0F&\b1\bord2\shad2\pos(378,18)}Dreamers Team представляет
Comment: 0,0:00:11.14,0:00:11.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:52.18,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\b1\c&H676964&\fax0.3\pos(301,282)\frx0\fry10\frz341.93}2-й год, класс «В»
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\fsp7\b1\bord0\shad0\c&H3D4241&\pos(323,366)}СТОЛОВАЯ
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:18.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H3A04C3&\b1\pos(75,38)\bord1\3c&H5598E0&}Команда «Скет»
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:18.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\c&H1A1B19&\pos(96,60)\bord1\3c&HFFFFFF&}Разрешим проблемы вмиг!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:18.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\c&H1A1B19&\an7\pos(7,61)\bord1\3c&HFFFFFF&}Приходите к нам за любой помощью!\NНайти пропажу или школьный дворик подмести –\Nмы всегда удовлетворим наших клиентов!
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.08,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H454027&\fs32\frz358.276\pos(465,166)}Команда «Скет»
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:57.08,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H454027&\fs32\frz0.404\pos(458,386)}Принимаем заявки
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:22.99,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs24\b1\c&H433F3D&\bord1\3c&HFFFFFF&\an7}Пожалуйста,\Nне кормите рыбок.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:01.34,0:00:03.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:06.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Весна – пора надежд и новых знакомств...
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А меня ждало...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такое вот феерическое начало.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:48.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пора.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:52.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу представить вам новенького.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:56.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Сугихара Тэппэй!
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:57.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рад познакомиться!
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот. Его зовут Сугихара Тэппэй.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будьте с ним вежливы.
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, где бы тебе сесть...
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, вон место, на заднем ряду.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:09.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:11.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, классный час.
Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:14.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотел я сказать... Да ну его, лень...
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:15.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! От комитета по благоустройству...
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:20.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель, выслушайте...
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:23.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пришлось переехать из-за работы отца,
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Покороче, ладно?
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:23.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ага.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:25.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и теперь я учусь в школе Каймэй.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:25.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В последнее время сортировка мусора...
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то обед.
Dialogue: 0,0:01:38.38,0:01:40.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, столовая где-то...
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тебе говорю, новенький!
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:48.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне?!
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Меня бандит преследует!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:50.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бандит?!
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди, он явно липовый. Мы же в школе...
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:57.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он хочет продать меня! За границу!
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:57.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да слышал, слышал!
Dialogue: 0,0:01:58.87,0:02:03.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты больше не в силах бежать, \NЛапочка! Лапуля. Лапусик...
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:05.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И тут явился странный бандит!
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:08.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ну что за шуточки?
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стой столбом, смываемся!
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Беги с нами!
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:15.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:19.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прочь! Расступись! Дорогу!
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорей! Он нас догоняет!
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что ними творится?
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:34.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, припозднились.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:37.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дурачиться меньше надо.
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:39.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Булочки с клубникой и сгущёнкой тут просто замечательные!
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заруби на носу, новенький!
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:46.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одному есть не в радость.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:48.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, пойдём к нам в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:53.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, опытные покупают их с утра.
Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:55.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну, расступились!
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу простить!
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:02:59.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не рыпайся!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:03.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}От этого зависит моя карьера посыльного!
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта троица – мои одноклассники.
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:07.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, недавно они организовали новый кружок.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, вы школьный клуб помощи?
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:13.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет», короче.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Приходите к нам за любой помощью.
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:19.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Найти пропажу или школьный дворик подмести...
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:22.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, чтобы школьникам легче жилось,
Dialogue: 0,0:03:22.94,0:03:24.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы оказываем всестороннюю помощь.
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:26.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:28.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проблемы вмиг решим!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:32.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы – школьная группа поддержки, на которую может рассчитывать каждый.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:35.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, хватит вешать лапшу на уши.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:39.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все говорят, что команда «Скет» как те мальчики на побегушках.
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:41.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наша репутация ниже плинтуса...
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже надоело бездельничать целыми днями!
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А всё потому, что наш лидер – расхлябанный лентяй.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что значит расхлябанный?!
Dialogue: 0,0:03:48.85,0:03:51.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выражайся понятно! Ты меня оскорбляешь!
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:54.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь по пустякам...
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:56.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что показала себя с такой стороны.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:06.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:08.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не представились.
Dialogue: 0,0:04:08.06,0:04:09.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я... - Эта амазонка – вторая в команде.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:13.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Невероятно опасное создание, не подходи к ней.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вместо телесных жидкостей у неё кислота.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Растворишься.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только посмотри! Новенький аж дрожит от страха!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расправилась! Мгновенно!
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:28.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, было дело, я озорничала в прошлом,
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:30.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но ты не бойся.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я тихая и мирная! Как хомячок!
Dialogue: 0,0:04:34.39,0:04:37.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И где же на свете такие свирепые хомячки водятся, дура?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, я тебе задам!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой смирно!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проткну насквозь вместе с новеньким!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А меня за что?
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:44.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онидзука Химэ.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По прозвищу Химэко.
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:51.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Некогда известная как Онихимэ. До сих пор о сильнейшей из «янки» ходят легенды.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:51.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, не стоит обо всём рассказывать!
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Родилась 7-го июля, третья группа крови, Рак.
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любимая еда – леденцы «Перори» со вкусом осьминога с васаби.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:57.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:00.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рост – 162 сантиметра, вес – ** килограмм.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:01.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда узнал?!
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Окружность груди, талии, бёдер соответственно...
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:02.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да где ты всё это нашёл?
Dialogue: 0,0:05:02.79,0:05:04.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, крутой, да?!
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:07.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жидкости её тела имеют высокий уровень кислотности, и
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уймись!
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:11.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, я потрясён, что это?
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, у него?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Свич. Усуи Кадзуёси.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:20.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так и не понял, но похоже, сам говорить он не хочет.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Использует пероральный синтезатор речи...
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Персональный синтезатор речи.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,чтобы говорить.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вмиг может найти любую личную информацию.
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От него лучше держаться подальше.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, я родился 28 февраля, группа крови четвёртая, Рыбы.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой любимый Визард – Мугурума Кэнсэй.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да кто это вообще?!
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:43.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я лидер команды «Скет», Боссун, Фудзисаки Юускэ!
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, нас в кружке только трое.
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком духе и работаем...
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:52.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Приключится беда – приходи.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поможем.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:55.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо за предложение.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пронесло... Я было подумал, что они насильно заставят меня вступить в кружок.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:00.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И конечно...
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:02.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь вступить в команду «Скет»?
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:04.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дадим билеты на футбол и моющее средство.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подпишись.
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, у меня не очень ладится с клубами...
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне не легко с кем-то подружится...
Dialogue: 0,0:06:14.25,0:06:18.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я получил информацию от свидетеля об инциденте «Хагэито».
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё как ты и предполагал, Боссун.
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, преступник установлен!
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, на самом деле они очень серьёзны.
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что за инцидент «Хагэито»?
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:28.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:32.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели убийство?!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет...
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хагэ Ито?
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:40.60,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Хагэ - лысый.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:40.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Ито-сэнсэй погорел на том, что носит парик.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уковылял, натянуто улыбаясь. Чуть не расплакался, бедняга.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:48.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы расследовали дело о граффити под кодовым названием инцидент «Хагэито».
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:48.35,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Хагэито - амарант трёхцветный, декоративное растение.
Dialogue: 0,0:06:48.35,0:06:49.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:54.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тепло ли тебе, девица? Тепло ли тебе, синяя?..
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты и сморозил.
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока! Надеемся, твой первый день прошёл здорово!
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А хочешь, мы тебе экскурсию по школе устроим?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не надо, сам справлюсь!
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:04.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он нас избегает.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:07.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой косяк?
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:14.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А школа на самом деле громадная. И разных клубов уйма.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:16.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может мне...
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:17.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:20.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, я найду другое занятие себе по душе.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь всё проклято!
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:29.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вне себя от злости! Как мы могли попасться?
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я этого уродам из команды «Скет» никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я им за всё отплачу!
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А эти парни, похоже, и есть виновники инцидента...
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Заложили втихаря, выслужиться решили!
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но в команде «Скет» та самая Онихимэ.
Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-ну и что?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:44.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все так и норовят меня посмешищем выставить!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:49.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что ты наделал?
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:08:00.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Новенький, только перевёлся. Вроде его зовут Сугихара, из В-класса.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и скука.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хоть бы кого-нибудь к нам занесло.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:09.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:14.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажем, дверь резко откроется, а там пострадавший, весь в крови...
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, именно так.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты весь в крови!
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ты ошибся! Это краска!
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:33.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Краска? Не пугай так меня...
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:34.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:36.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем недавно
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:40.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,я любовался карпами в пруду за спортзалом.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:41.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как будто сон увидел...
Dialogue: 0,0:08:52.76,0:08:55.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или в историю с привидениями попал...
Dialogue: 0,0:08:55.19,0:08:56.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да не может быть.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где ты видел, чтобы призраки обливали людей краской.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:01.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что у новенького
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:05.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,могут оказаться здесь недоброжелатели.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если жертва выбрана случайно,
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,то велика вероятность, что преступление повторится.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю, поэтому и пришёл.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я посчитал, что это работа для команды «Скет»!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Кажись, новенький понял!
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:17.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:21.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось бы, чтобы дело получило огласку...
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:25.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если пойдут слухи, что с новеньким такое случилось, не успев он перевестись, то...
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайные расследования – наш конёк!
Dialogue: 0,0:09:29.55,0:09:32.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы поймаем «Маску-раскраску», прежде чем кто-то догадается о случившемся!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:33.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доверься нам!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:38.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот такие пироги, черти!
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:39.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Завтра начинаем распед...
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расследование!
Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:42.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эх, запнулся.
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почти вышло, жаль, язык прикусил...
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты придираешься?
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:47.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажу!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:51.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот так я и вляпался в историю сразу после перевода.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Начинаем разгреб...
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:51.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}На-начинаем распрод...
Comment: 0,0:09:54.05,0:10:01.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,интермедия
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:04.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я ей говорю:
Dialogue: 0,0:10:04.55,0:10:09.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«У меня уже есть ангел, поэтому я не могу парить на твоих крыльях...»
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун, ловко ты!
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо поговорить, приятель.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:21.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун, я боюсь!
Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:22.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, голубки, постоянно здесь гнездитесь, да?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, вы каждый день сюда приходите?!
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и горланит...
Dialogue: 0,0:10:29.91,0:10:33.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы не видели никого подозрительного поблизости?
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:40.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы видели здесь чувака, готового напакостить?!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она сама подозрительна до ужаса...
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:42.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не-а...
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но раз говоришь о пакостях,
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:49.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,видел Дзёгасаки с приятелем, закрашивающих граффити на стене.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Закрашивающего? Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:57.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, что мистер Ито приказал им закрасить граффити, о котором вчера шла речь.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:01.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока, голубки. И хватит тут шуры-муры крутить.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё равно скоро разбежитесь.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно, поумерьте свой пыл!
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотреть стыдно!
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, а почему вы на бегу это сказали?
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:10.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Косака Масатоси.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря искусству красноречия в прошлом встречался с тремя девушками сразу.
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:19.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заявил друзьям, что в последнее время цепляет только легко клюющих дурочек.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:21.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:22.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун?..
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна в злости, мой ангел...
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ма-кун!
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:27.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:36.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки настолько испорчен, что смог бы такое сделать, это вариант, однако...
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:39.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если мы обвиним его без доказательств, то это обернётся против нас.
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вам поручаю изучить его личную информацию.
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы проследим за ним, чтобы добыть доказательства.
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:49.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз «мы», то и меня включили?
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А как же, новичок!
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы же команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:11:52.41,0:11:53.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Один за всех и все за одного!
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, я вас только задерживать буду, поэтому подожду в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:03.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я так хотел поделиться с новобранцем искусством слежки!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:05.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уже говорил, что не присоединяюсь к вам!
Dialogue: 0,0:12:06.56,0:12:08.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я ему в ответ:
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Для такого дохляка у тебя слишком большой рот!»
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:13.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И он задрожал, как осиновый лист!
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:19.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их поведение, как ни крути, говорит, что они явно что-то натворили.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:28.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты напялил афро для маскировки?!
Dialogue: 0,0:12:28.40,0:12:30.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Торчишь, как дуб посреди поля, снова дурачишься!
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не дурачусь!
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это камуфляж, чтобы скрыться в тени кустов!
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни капельки на куст не похоже!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смахиваешь на старпёра с перманентом!
Dialogue: 0,0:12:40.05,0:12:40.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и вонь!
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сама же подожгла!
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:43.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:47.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь, мы его упустили.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:51.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты там поищи!
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:52.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Берегись, Боссун!
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, ты там как?
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:11.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, за ним!
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:14.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:13:19.99,0:13:20.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, Скет-дан...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, где он?
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки, как мы и думали.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быстрый тип, да?
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:34.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, ты всё-таки не умеешь оценивать обстановку.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Я что-то сделал?
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты всё время был здесь?
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:40.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из-за вас меня Юми-тян бросила...
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это всё Свич.
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:51.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А потом я стоял у пруда, смотрел на отражение в воде...
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:56.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, как и тот пруд, потерял свою рыбку.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно всё время умника корчить?
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:03.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:03.37,0:14:05.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему на него не напали?
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:05.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему он не стал мишенью?
Dialogue: 0,0:14:12.05,0:14:13.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Письмо от Свича...
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за дрянной звонок?!
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки я отработал!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня куча инфы! Расскажу всё позже.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жму крепко руку!
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:25.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как же его письма действуют на нервы.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:26.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сердись.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:28.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А как он беседу поддерживает?
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:33.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ведь и рядом могу быть.
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:33.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*мельк*
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:34.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*мельк*
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:35.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты всё время был здесь?!
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Известно, что в начальной школе поднимался вопрос об игре,
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:43.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,в которой проказничали над людьми и убегали, а её зачинщиком был Дзёгасаки.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь понял?
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, погоди немного...
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:50.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу собрать их воедино.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:53.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что собрать?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше с ним не говорить.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он вошёл в «режим концентрации».
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:02.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда Боссун надевает свои очки, уровень его концентрации мгновенно возрастает.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:04.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такой Боссун по-настоящему удивителен.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть контакт!
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:25.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поразительно... Я сам ощущаю его глубокое состояние концентрации!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:34.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:37.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выдохся...
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь я расскажу вам план.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все по домам!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы выманим его.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:58.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он не нападёт на нас, пока мы вместе...
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:04.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А справишься в одиночку, Боссун?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обломись!
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни с места.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:18.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Класс, Химэко. Молодец.
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:19.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держи, держи...
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Двинешься, я с твоего лица кожу стяну.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:23.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пугай так! Только маску сними!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Настоящий план я позже по e-mail отправил.
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:29.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Признай своё поражение, Маска-раскраска.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да я уже знаю, что это ты...
Dialogue: 0,0:16:33.71,0:16:34.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,новенький!
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:38.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:42.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём вы? Я просто пришёл посмотреть как дела...
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:43.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С банкой краски?
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:48.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что любовался карпами в пруду.
Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этого не могло быть.
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:54.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя, наверное, ввела в заблуждение табличка, но сейчас в пруду нет рыб.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, с прошлого года ни одной.
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следовательно, ты лгал, когда рассказывал нам о случившемся.
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:05.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А пришёл ты к нам за помощью, чтобы выманить за спортзал.
Dialogue: 0,0:17:06.11,0:17:07.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя цель – команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И приказал тебе Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:10.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки? А кто это?
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:14.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я только что перевёлся и не ...
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сугихара Тэппэй...
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:20.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В начальной школе вы с Дзёгасаки учились в одном классе.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И жили неподалёку друг от друга.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, от вас ничего не утаишь.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:33.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно. Тогда Дзёгасаки меня запугивал.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё время учёбы в начальной школе...
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразу после выпуска ты переехал.
Dialogue: 0,0:17:37.67,0:17:39.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А потом вернулся в этот город.
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:43.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что это шанс переделать себя.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:47.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но оказалось, что Дзёгасаки учится в этой школе!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Привет, Тэппей!
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же я, Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:17:51.97,0:17:53.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, в началке вместе учились?
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:56.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай сыграем в «слабо», как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:58.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы всегда так развлекались?
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:02.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спорим, тебе слабо облить кого-то из команды «Скет» краской.
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:05.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты знаешь, что случится, если ты этого не сделаешь?
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И тогда я...
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:17.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А краску на себя ты вылил для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:22.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты жертва, то под подозрением находиться никак не можешь.
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:26.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А чего ты вообще делал всё, что Дзёгасаки велел?
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:28.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы думаете, что это глупо.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но для меня это большая проблема.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:33.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, вы смеетесь надо мной.
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не смеюсь.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего смешного здесь нет.
Dialogue: 0,0:18:37.98,0:18:41.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на свою лень, Боссун преодолел себя, чтобы создать этот клуб.
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:43.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи, чудак?
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:47.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но он создал его, чтобы помогать таким как ты.
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть и речи.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:51.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О сопротивлении не может быть и речи!
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:56.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы в школе жизнь не стала для меня адом, не может быть и речи о сопротивлении!
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не хочу обострять конфликт, идя наперекор ему...
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:03.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь никого не беспокоить, как-нибудь переживу!
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:08.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:09.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:19:09.51,0:19:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не собираюсь давить на тебя, говоря: «Наберись духа и попри против него!»
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты потому так и поступил, что для тебя это невозможно.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо было рассказать всё мне.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказать: «Я должен облить тебя краской».
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:24.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если друг в беде, команда «Скет» спасёт его!
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:19:25.40,0:19:28.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подумаешь, немного в краску вымазаться!
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:36.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я лгал своим друзьям...
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не время лить слёзы.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:40.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, ты переделаешь себя.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Друзья, кружки...
Dialogue: 0,0:19:41.85,0:19:46.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты откроешь для себя много нового!
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:49.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты наблюдаешь, Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:19:57.42,0:19:59.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дело дрянь, они знали!
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Там, значит?
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:01.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, Дзёгасаки здесь?
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:04.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, Он явно неподалёку, наблюдает.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:08.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж... Время покончить с этим, Тэппэй!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже рванула!
Dialogue: 0,0:20:11.86,0:20:14.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:20:16.48,0:20:17.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О-онихимэ!
Dialogue: 0,0:20:17.98,0:20:20.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты по-человечески войти можешь?
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:20:22.61,0:20:25.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, из-за Тэппэя? Мы просто шутили...
Dialogue: 0,0:20:25.77,0:20:27.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же понарошку...
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь в ответе за свои поступки!
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Задиры всегда оправдываются, мол, это шутка.
Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А затравленному это всё всерьёз!
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:37.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:38.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А самим слабо подраться?!
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Он записался в баскетбольную команду?
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:24.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего вдруг?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:27.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его всегда интересовал баскетбол.
Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он решил делать то, что ему нравится, набрался смелости и записался.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:36.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Для справки, у него вторая группа крови. Любимый Мобильный Доспех – Виктори.
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А он постарался.
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Временно прервусь, похоже, у нас новая заявка.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:44.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, думаю, я смогу завести новых друзей.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Необычный напульсник.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, этот? Мне его подарили.
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:53.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как доказательство дружбы.
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:57.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я смогу...
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:57.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Изменить многое.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:04.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель, отчёт о расходах за прошлый год.
Dialogue: 0,0:22:04.52,0:22:07.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты слышал о команде «Скет»?
Dialogue: 0,0:22:07.17,0:22:07.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:12.63,0:22:14.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Заявка от...
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:16.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Они нуждаются в нашей помощи.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:20.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-хорошему, нам-то и чинить, но все же...
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! Мы откликнулись на вашу заявку и пришли.
Dialogue: 0,0:22:24.25,0:22:26.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вся троица.
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:27.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Буду благодарен.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как там?..
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:30.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Comment: 0,0:00:10.20,0:00:10.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,превью
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:04.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Аз есмь Такэмицу Синдзо!
Dialogue: 0,0:24:04.20,0:24:05.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В каком мы веке?
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:06.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему в школе самурай?!
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:07.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасу!
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:09.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:11.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это суть реплика!
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:12.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:13.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он капитан команды кэндо.
Dialogue: 0,0:24:13.92,0:24:15.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как видите, он живёт в настоящем времени.
Dialogue: 0,0:24:15.37,0:24:16.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:18.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что за просьба?
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:19.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выслушать извольте!
Dialogue: 0,0:24:19.92,0:24:22.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда я начинаю матч...
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:24.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: Мятный самурай!
Dialogue: 0,0:24:24.22,0:24:24.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:25.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасу!
Dialogue: 0,0:24:25.21,0:24:27.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы школьная группа поддержки!
Dialogue: 0,0:24:27.12,0:24:28.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!