← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 02-raw.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Sket Dance - 02
Creation time
2011-04-19 09:21:16
Authors
haritonharko

File

Name
[Dreamers Team] SKET Dance - 02-raw.ass
Creation time
2011-04-19 12:06:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:01.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:20.80,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.86,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,247.5)}Перевод\N\N{\fs36}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.86,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,400.5)}Редакция\N\N{\fs36}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.86,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,547.5)}Сверка с японским\N\N{\fs36}Yujin
Dialogue: 1,0:02:18.90,0:02:23.70,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:23.70,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:27.04,0:02:29.50,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:44.35,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(324,606)}Вторая серия\N{\fs50}«Мятный самурай»
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.68,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz14.563\pos(941,197)}школа Исиботокэй\Nпротив\Nшколы Каймэй
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.37,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\frz14.563\pos(941,197)}школа Нацу\Nпротив\Nшколы Каймэй
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\pos(974,529)\fad(0,500)}В будущем
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:32.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(614,232)}СБЕ
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:33.14,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(626,343)}ЖАВ
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:33.27,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(612,263)}ШАЯ
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:33.39,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(614,232)}О
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:33.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(614,232)}БЕ
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:33.64,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(655,289)}ЗЬ
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:33.77,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(640,329)}Я
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:33.94,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\pos(612,260)}НА
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:34.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord4\fad(200,0)\pos(241,258)}Серия 2,5\NСБЕЖАВШАЯ\NОБЕЗЬЯНА
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:25.11,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\a7\fs45\b1\c&HA640EA&\move(1130,94,1176,63,0,481)}Жим-жим
Dialogue: 1,0:24:01.29,0:24:04.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:04.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord4\3c&H532603&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:19.39,0:24:24.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(611,293)}Третья серия\N{\fs50}Легендарная Онихимэ
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:24.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\pos(611,293)\3c&H532603&}Третья серия\N{\fs50}Легендарная Онихимэ
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:01.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:06.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, сразу же получил место в составе?
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:11.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держи конфетку!
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:17.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь запасной.
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё благодаря вам...
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:22.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель! Сугихару-куна вырвало!
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С чем эта конфета?
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:28.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Судя по обёртке, это леденец «Пелоллипоп» со вкусом сашими из потрошков.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:34.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладненько. В знак благодарности я рассказал о вас всей команде.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:34.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А он молодчина!
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:40.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, здорово влился в баскетбольную команду...
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэппей что-то забыл?
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да есть, есть!
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:54.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Там! Внизу посмотри!
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Внизу?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто?!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:57.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я спросила, кто ты?!
Comment: 0,0:00:59.07,0:02:29.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,после опа
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Аз есмь Такэмицу Синдзо!
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я прибыл с просьбой к команде «Скет»!
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Великодушно простите за внезапный визит...
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:55.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, самурая перенесло в наше время...
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:57.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это за завязка такая, как в короткой манге.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,2-А класс, Такэмицу Синдзо.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан команды кэндо.
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:06.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его необычный говор – влияние отца, игравшего в исторических пьесах.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как вы овладели сим знанием?!
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:10.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Али ты шпион вражеский?!
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не руби нашего Свича!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, и почему ты катану таскаешь?!
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя же арестуют за нарушение закона о ношении оружия!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, не тревожьтесь!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,реплика!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы каким боком это знали?!
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:26.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И кто тут враг после этого?!
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не на войне! Мы в современном обществе!
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:30.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Искренне извиняюсь.
Dialogue: 0,0:03:30.93,0:03:34.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Желание заветное у меня – стать настоящим самураем,
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но я только доставляю хлопоты окружающим своим поведением!
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ежели дошло до сего...
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:42.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:44.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за мода делать сепукку в чужой клубной комнате?!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не подумал, что кому-то потом твои кишки соскребать с пола?!
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:49.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь!
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:50.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это тоже...
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,реплика!
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто расскажи о своей просьбе!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаете, наша команда
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,меня, второклассника, выбрала своим капитаном.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и где этот самурай запропастился?!
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:06.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заставлять нас ждать! Где его носит?
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:09.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Суть в том, что...
Dialogue: 0,0:04:09.26,0:04:12.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,я наихудший на турнире!
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:14.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так говорить непозволительно,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но я гордился тем, что в минувшем году,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:24.28,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сэмпо – участник первой схватки поединка кэндо, «авангард» (яп.).
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:22.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,, участвуя в соревнованиях как сэмпо, остался непобеждённым.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я участвую как тайсё и не могу никого победить!
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:31.87,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Тайсё – участник финальной схватки поединка кэндо, «командир» (яп.).
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Порывался даже раз или два сепукку сделать...
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживайте!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Репликой.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:37.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С тех пор, как он выступает тайсё, у него очень плохие показатели.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я тренируюсь вдвое больше, нежели другие!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, в три раза больше!
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не просто честолюбие!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне непонятно, почему я не показываю результаты на соревнованиях...
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скоро региональный турнир, а я не знаю, как преодолеть это!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:55.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пытался дважды или трижды броситься в реку...
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не разбрасывайтесь своей жизнью направо и налево.
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не отчаивайтесь.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всемилостиво прошу вас о помощи!
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так! Короче говоря,
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,нам нужно помочь тебе
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,выступить в полную силу
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,на турнире!
Dialogue: 0,0:05:12.54,0:05:13.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Берёмся!
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:17.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы поднимем твой боевой дух из пропасти отчаяния!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В самом деле?!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вам признателен!
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:24.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Буду премного благодарен, если вы обменяетесь контактной информацией со мной.
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:27.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не говори, что он сейчас вытащит перо и чернила.
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:30.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверняка. Он же самурай.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пошлю вам мой адрес инфракрасной передачей.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одну минуточку.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:35.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты современными штуками пользуешься!
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:39.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же совсем не по-самурайски!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:41.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:45.36,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Мэн – удар по шлему.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:45.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заглянул в магазинчик.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:48.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Магазинчик?..
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, совсем не по-самурайски...
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:51.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-любому.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:57.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А можешь нам показать, как проходит поединок?
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:00.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Во-первых, я концентрирую разум и душу.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, уже похоже на самурая!
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я повязываю тэнугуи.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.30,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Тэнугуи – платок, защищающий от попадания в глаза пота и от натирания шеи сзади завязками шлема.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:04.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Профи! Ни одного лишнего движения!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:06.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одеваю богу.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:08.30,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Богу – защитные доспехи.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь совсем как настоящий самурай...
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:10.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И штучку «Фриске»!
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:12.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:14.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за «Фриске»?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:19.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня вошло в традицию съесть драже после облачения в богу.
Dialogue: 0,0:06:19.14,0:06:20.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому он в магазин и пошёл...
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самураи так не поступают.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чайник... «Фриске»? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём глаголете?!
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:29.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отец поучал меня...
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что стимулирующий эффект от «Фриске» повышает способности в бою!
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Освежающий эффект сохраняет концентрацию!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, незаменимая вещь для тех, кто посвятил себя пути меча!
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже Миямото Мусаси перед дуэлью...
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:43.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже Ягю Дзюбэй перед боем...
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:47.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже Мито Комон, перед казнью бунтарей...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Фриске» тогда ещё не придумали!
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:51.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Папаша тебе наврал, дружок!
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как вы так молвить смеете?!
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ну ты уже начинай, что ли!
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:55.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С вашего позволения!
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иппон! Поединок окончен!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:10.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы убедились, что ты силён на тренировке.
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А проблема в том, что...
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:15.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу показать своё умение на турнирах...
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда, выходит, всё дело в силе духа?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы дадим тебе храбрость преодолеть себя!
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если кишка тонка, положись на меня!
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:30.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучше всего разум очищается под водопадом!
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:32.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потрясно! Может сработать!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, он же простудился!
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:41.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не годится.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сильный разум в сильном теле.
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:45.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Непревзойдённый тренировочный комплекс!
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чудо-бандаж!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно сработает! Может быть!
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он даже пошевелиться не может!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:02.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Накосячил!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я забыл учесть мышечное утомление...
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:07.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, толку от вас ноль.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:11.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ему нужно помочь сконцентрироваться, доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:13.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дисквалифицирован!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:17.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С этими штуками только ты можешь лучше концентрироваться!
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не виноват! Он их поверх шлема надел!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы довольно много всего сделали...
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я безгранично вам благодарен...
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:28.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но у нас ничего...
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:28.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:33.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайсё должен достичь всего сам, только с помощью собственных сил!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я приношу извинения за то, что поддался слабости и переложил всё на плечи других.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:41.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не откажите прийти поддержать меня на турнире!
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:45.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И чё будем делать?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я почём знаю...
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:48.34,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,65-й региональный турнир по кэндо среди старших школ.
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:51.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовы? Я сегодня непременно выиграю!
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю и докажу, что я по праву занимаю место тайсё!
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, соберёмся с духом!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю!
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:05.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я выиграю!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самовнушение.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:15.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как знал... Ничья 2:2, и сейчас финальный поединок тайсё...
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:17.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы до сих пор не знаем, почему он не может побеждать.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:18.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как же это плющит...
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да все пучком будет!
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Глянь, он аж огнём пышет!
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На этот раз у него получится, будь уверен!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:29.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты победишь!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь победа у вас в кармане!
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:36.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что он какой-то... никакой?
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:41.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сто пудов!
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:44.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорчил рожу, как у дебила!
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:45.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что...
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:49.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поединок тайсё заключительный, и он устал ждать.
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда пропала вся его сосредоточенность?!
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он как дитя малое!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:55.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, он говорил:
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}«Стимулирующий эффект от «Фриске» повышает способности в бою!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:00.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Освежающий эффект сохраняет концентрацию!»{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ещё:
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}«В минувшем году, участвуя в соревнованиях как сэмпо, я остался непобеждённым.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:09.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь я участвую как тайсё и не могу никого победить!»{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё ясно!
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не самовнушение!
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Фриске» на самом деле помогает!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только его хватает ненадолго!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он не заметил,
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,что эффект «Фриске» не дотягивает до поединка капитанов.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:25.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайсё, вперёд!
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:29.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что мы можем?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:33.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня тут «Фриске» завалялось.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:33.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:34.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да он даже на ногах не стоит!
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, дай штучку!
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:42.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что собрался делать?
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:48.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Запульну прямо ему в рот!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я поясню!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун надел очки для того,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:57.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,чтобы сконцентрировать свой внутренний мир
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,для суперприцельного выстрела шариком из рогатки!
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:02.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит трещать, всезнайка!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:03.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:09.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особый Фрискострел!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:21.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:11:25.53,0:11:26.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:30.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:32.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:34.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,До!
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:35.84,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,До – удар по туловищу.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иппон! Поединок завершён!
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:42.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:43.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:55.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я горжусь!
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:00.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:00.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:03.91,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs52\b1\bord0}никакой
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:09.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К сведению, у меня «Фриске» насыщенного мятного вкуса.
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:13.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выходит, чем сильнее бодрит, тем быстрее с ног валит?!
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:17.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, а это не допинг?
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:23.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, его просьбу мы так и не выполнили,
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:26.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но поединок он выиграл, так что всё хорошо...
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:27.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:32.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасу, ябасу!
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:32.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасу!
Comment: 0,0:12:37.61,0:12:45.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,серёдка
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:47.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои родители укатили в отпуск.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:52.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумала: «Пипец!»
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасу!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:54.33,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Ябасу – прозвище Ябасавы – сленговая форма «ябай», означающего «здорово, круто, пипец» (звуковой каламбур).
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я случайно принесла его в школу, но...
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:58.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу следить за ним на тренировке...
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:13:01.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не присмотрите за Йети?
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасава-сан, понимаете, мы не...
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока, надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, что значит «надеюсь на вас»?!
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С какой стати мы должны заботиться о вашем белоруком гиббоне?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:10.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же мы за ним присмотрим.
Dialogue: 0,0:13:10.68,0:13:13.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я без ума от животных!
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:16.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Недаром меня называют «сестрица Химэ, любительница природы»!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, иди ко мне, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой миленький...
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Сестрица Химэ»?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:32.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты его ударила?!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На глазах у клиента!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это воспитание!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:13:37.87,0:13:41.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ох уж эти громогласные негодники!
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Канэги-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Канэги-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Канэги-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь вам не зоопарк!
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:50.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пипец, пипец!
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, удачки вам!
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:53.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пипец.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:54.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полный пипец.
Dialogue: 0,0:13:54.77,0:13:57.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажите на милость, что вы творите?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не злитесь.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это деятельность нашего кружка...
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же такое команда «Скет»?
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:07.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Притон неумёх, вот что это такое!
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Командная работа!
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Важнейшее общественное качество – умение работать в коллективе.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, вместе!
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:14.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Командная работа!
Dialogue: 0,0:14:14.66,0:14:17.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этого-то вам и не хватает!
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь выдворите обезьяну за пределы школы!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:22.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вот ещё...
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:28.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Канэги-сэнсэй, вы, кажется, курируете софтбольную команду?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И чего?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:34.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята из команды рассказывали, вы так мяч бросаете, что от смеха помереть можно.
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:35.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, именно!
Dialogue: 0,0:14:35.35,0:14:37.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, по-девчачьи бросаете!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:38.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будете смеяться надо мной, я быстро вашу лавочку прикрою!
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ваш куратор, кажется, Тюма-сэнсэй, учитель химии?
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:45.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему он не здесь?
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:51.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, Тю-сан только формально наш куратор.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда почти и не появляется.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:57.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он наверняка заперся в лаборантской и экспериментирует с сомнительными химикалиями...
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:00.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова-здорово.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:06.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну почему у меня всё время взрывчатка получается?
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже когда я всё чётко по методике делаю. Не реактивы, а дерьмо собачье.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что же делать?..
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:15.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:20.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тут собрал взрывоопасные реактивы в эту капсулу.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И... Ах, да...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы же знаете, неподалёку,
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:26.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,за школой...
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть небольшой пустырь, верно?
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:31.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, взорвите её там.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как будто мы сможем!
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:34.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:37.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, за мартышкой присматриваете?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и бомбой займитесь.
Dialogue: 0,0:15:38.24,0:15:41.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Непедагогично заставлять учеников заниматься разминированием!
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:42.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сам ею займись!
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:44.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да мне лень...
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:47.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в беде. Пожалуйста, спасите.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сам взрывайся со своей тупой башкой!
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:53.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем же вы так неприветливы ко мне?
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:55.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, мне надоело
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,быть куратором команды «Скет».
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну он вообще...
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сущий дьявол!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:07.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, поосторожней. Те штуки легко взрываются.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здание школы разрушится вмиг...
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:10.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Как?!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:14.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такая беспечность, будто: «Ой, шампунь кончился!»
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:17.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она не такая мощная.
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В самом худшем случае эту комнату...
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:25.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну, отдай сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ути-ути-ути!
Dialogue: 0,0:16:26.92,0:16:29.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь хорошим мальчиком, положи бомбочку.
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:31.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кладёт...
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Открывает любимый рюкзачок...
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кладёт бомбу...
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,в рюкзак.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда он побежал?
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы должны найти его! Он утащил бомбу!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:47.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лады, разделимся и поищем!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы должны найти его до того, как закончится тренировка Ябасавы-сан!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, до того, как он сам себя подорвёт?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Типун тебе на язык!
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, притарабань карту школы!
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:01.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или ты ни словечка за вторую половину не сказал?!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Настало время части «Свич, ты красавчик!»
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:06.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Маячок.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:11.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумал, вдруг он убежит, и прикрепил к нему миниатюрный маячок.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:14.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На плане мы можем видеть местоположение обезьяны.
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, ты красавчик!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо, хватай его!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:26.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не подсматривать!
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где обезьяна?
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:32.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В комнате прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:33.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:36.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доверьте это мне!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не подглядывать!
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Козёл!
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:44.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это команда «Скот»!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Урод, это была девчачья раздевалка!
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моя задача – сообщать тебе обезьяний маршрут.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все жалобы – к Йети.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сейчас в комнате по соседству с мужским туалетом.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:59.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погодь, там ведь женский туалет?
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:01.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, я проникну в туалет!
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я побегу наперерез!
Dialogue: 0,0:18:04.10,0:18:05.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэ, гони его через окно!
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:06.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И-раз...
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Боссун...
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:14.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни фига себе видок!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:14.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:14.98,0:18:16.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прикольно!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:19.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это тренировочная площадка для группы поддержки.
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ну да...
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, а чего ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:23.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уйди, а...
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пришел посмотреть на меня?
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вдруг это добром не кончится?
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:28.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу же я признаться, что её питомец вот-вот взорвётся!
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, где Йети?
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:30.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он бежит!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:34.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Да ничего!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:39.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Йети? Ему так хорошо, что он может сгореть от счастья!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:41.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, и с рюкзачком!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:50.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, а что это?
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:53.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Б-ба!
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:54.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:55.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажись, Химэко-тян?
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то кричит...
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:58.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бо-ба!
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего? Не слышно!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бмб!
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:03.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:19:03.57,0:19:06.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Б... ба! Там... бом... ба!
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:10.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какое у неё страшное лицо!
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:16.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну, сюда, обезьяна! Отдай!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:17.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко! Слышишь меня, Химэко?
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цель вошла в клуб икебаны.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорее выдвигайтесь на позицию!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Повторяю! Скорее на позицию!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань мной командовать, дубина!
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:29.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:31.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что обезьяна в клубе икебаны.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:33.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:19:33.73,0:19:37.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тупой гиббон шарится только по местам с девчонками.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С девушками?
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:42.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девушки, значит!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будем ловить на живца!
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:48.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На живца? А кто им будет?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, приготовь кое-что.
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто им будет?..
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:19:58.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я подозревала, что будет примерно так.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди сюда, похотливая обезьяна!
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он мой.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:09.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он же всего лишь обезьяна... Соображалка плохая.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, понял?
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и здорово. Я всё равно не собиралась ловить тебя сачком!
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:19.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За тобой никак не угнаться!
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:23.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но если применить вертикальный подход...
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:44.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:20:56.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:56.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:58.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:20:58.61,0:21:00.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, так нельзя!
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:02.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмешней ничего нет?!
Dialogue: 0,0:21:02.15,0:21:03.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:08.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пживай... Я в пряке, всё хошо.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А это что ещё?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Софтбольный мяч!
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, он где-то их поменял...
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда настоящая бомба...
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята из команды рассказывали, вы так мяч бросаете, что от смеха помереть можно.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:25.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-девчачьи!
Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:26.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-девчачьи!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-девчачьи!
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:29.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:33.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве не похоже, что я ежедневно тренируюсь!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:39.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сводка:
Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разрушена одна легкоатлетическая кладовка.
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:46.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из учеников, находившихся поблизости, никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако, пострадал один учитель.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вдобавок, один школьник всё-таки пострадал.
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, уберите с меня эту фигню!
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит!
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На тебя без слёз смотреть нельзя!
Dialogue: 0,0:22:01.67,0:22:03.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я до конца буду таким ходить?!
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:05.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уберите!
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:08.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, бедняжечка ты наш!
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неправдоподобно!
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:12.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да уберите уже!
Comment: 0,0:22:12.81,0:23:43.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,эндинг
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уголок «Клубные посиделки»!
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему молчите?
Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:53.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слышь, ты. Хватит давить на меня, снимай лучше!
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:59.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этой части, мы специально для вас расскажем обо всем, что касается команды «Скет»!
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:00.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Се-сейчас мы...
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:01.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:24:03.08,0:24:04.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, а с уголком что?
Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня ты от нас не удерёшь!
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:08.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За нами стоит...
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:10.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,та девушка!
Dialogue: 0,0:24:10.17,0:24:11.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«За вами»? А ну, слушай меня...
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:15.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Кибицу Момока. А ещё меня называют Онихимэ.
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:16.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А нас хоть покажут?
Dialogue: 0,0:24:18.31,0:24:19.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко в беде!
Dialogue: 0,0:24:19.64,0:24:22.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии − легендарная Онихимэ!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:25.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Паршиво?! А ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:24:25.06,0:24:26.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы школьная группа поддержки!
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:28.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!