← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 03 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:35.78,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,247.5)}Перевод\N\N{\fs36}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,400.5)}Редакция\N\N{\fs36}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.35\3c&H000000&\pos(1168,547.5)}Сверка с японским\N\N{\fs36}Yujin
Dialogue: 1,0:02:33.92,0:02:38.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:27.00,0:02:29.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.85,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(293,606)}Третья серия\N{\fs50}«Легендарная Онихимэ»
Dialogue: 1,0:23:51.36,0:23:54.28,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.28,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord4\3c&H532603&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:10.63,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(422,204)}Четвёртая серия\N{\fs50}Романтические поиски Пелолин с холма
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(422,204)}Четвёртая серия\N{\fs50}Романтические поиски Пелолин с холма
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:02.15,0:00:04.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, так, так. Японское ПТУ №1,
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.68,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Их фамилии созвучны названиям животных: собаки, обезьяны и фазана.
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Инуи, Сарукава и Кидзима?
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:12.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это кто тут такая смелая? Ты, что ли? – Похвально.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:18.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держи крепче!
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:33.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, как вас зовут.
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:35.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше не цепляйтесь к ученикам нашей школы!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нишкни!
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:39.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нишкни?
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:41.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так уже давно не говорят.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:42.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе это даром не пройдёт!
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За нашими плечами Момоко-сан, ясно?
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:46.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«За нашими плечами»?
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впервые слышу такое выражение.
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:50.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы точно из нашего времени?
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:54.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы с тобой раньше не пересекались...
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:55.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как звать?
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Как звать?»
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:00.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет» из школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:02.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я её лидер, Фудзисаки Юскэ.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:04.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть жалобы? Милости просим!
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:07.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не тебя спрашивали!
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:08.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы про ту тёлку!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:10.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он тебя прикрыл!
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:13.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Работы меньше – мне легче.
Comment: 0,0:02:44.45,0:02:47.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здо-ро-во! Все вопросы улажены!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Умаялась, сестрёнка...
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, «Пелокан»!
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:57.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть! С голубым сыром подойдёт, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, мощная штука.
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:04.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одним ударом гризли башку снести можно.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:07.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удивительно, хоккейная клюшка служит оружием...
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я к ней привыкла,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:11.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,лежит в руке как влитая.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Циклон – мой надёжный меч.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и думал, ты банкаем можешь, как в «Бличе».
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:19.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:23.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорее, это больше похоже на Циничный жезл Магического ангела-вымогателя Реальной{\fnArial Unicode MS}☆{\fn0}Мадзи.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашёл с чем сравнить.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Устала... Я домой.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо пораньше лечь спать.
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:33.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, ты же вызвалась помочь завтра софтбольной команде.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, получится ли у нас прийти поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неявка карается смертью.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:44.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь мы со Свичем договорились наконец-то решить, кто сильнее в файтинге!
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:45.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без шуток, прибью!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:46.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верный меч?
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Циклон?
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, расскажем Момоке-сан.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:55.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня по всей Японии ожидается солнечная погода. Прекрасное время для занятий спортом.
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что новенького?
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как кружок?
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё по-старенькому.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:02.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто не знаешь, что я лидер.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На тебя можно положиться?
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:06.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага! Поэтому на выходных я тоже не знаю отдыха.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кушать подано.
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:10.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:13.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:17.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не деликатес, конечно, но вполне съедобно.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бы сказала...
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:22.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чайник делал.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:27.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Решил приготовить завтрак, потому что ты с ночной смены, – и на тебе!
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:31.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С добрым утром, лидер. Мне кофе латте и круассан.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас этого нет!
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лидер, передай мне соевый соус.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы же семья!
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:39.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Родственники!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем дразниться «лидер, лидер»?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:45.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, братишка, тогда мне тропических фруктов и завтрак по-балийски.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:46.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За кого вы меня держите?!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пришла, капитан.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:56.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян! Спасибо, мы так тебя ждали!
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:58.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девчонки! Все силы на победу!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:02.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позицию выбрала? Где хочешь играть?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В команде «Скет» ты единственная девчонка?
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А откуда та обезьянка взялась?
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё, хватит расспросов.
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:12.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как я загорелась. Всем привет!
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:14.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите нас! Простите! Простите нас!
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без проблем! Только чтоб сегодня без фокусов!
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:20.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка на тех девчонок.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Митиру-сан, ты идёшь?
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кому приспичило приходить в школу в выходной?
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жалуйся Агате.
Dialogue: 0,0:05:26.65,0:05:28.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это она скопила столько работы,
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а нам волей-неволей приходится помогать.
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что забыли парни в женской софтбольной команде?
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:39.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп! Стоп!
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:43.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не бита! Что ты дурака валяешь!
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:45.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ничего я не валяю, это моя бита!
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:45.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве не годится?
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, амазонка?
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да где ты видела, чтобы в софтбол клюшкой играли?
Dialogue: 0,0:05:51.77,0:05:52.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:55.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты тоже не веришь в силу моего Циклона?
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотри, как я первую подачу...
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это против правил!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:07.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян такая спортивная, поэтому я её и пригласила.
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:08.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели я ошиблась?
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты переоцениваешь её, капитан!
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она умеет только драться.
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Второй страйк!
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, посоветуй ей что-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:18.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:23.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, она целится во «внутренний угол».
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, рядом с корпусом.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:28.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рядом с корпусом?
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:31.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты мне скажи, «внутренний угол» и «рядом с корпусом» где это?
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или она в небеса кидать будет?!
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан, СОС, СОС!
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:34.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Побыстрей!
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:36.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Живее!
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:39.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой позор! Смотреть невыносимо.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:42.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Задумка, чтобы играл я, нарядившись девчонкой, и та гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:46.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, конфетка «Пелоллипоп».
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды я лизнул такую, и меня здорово вырвало.
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну-ка я себя проверю.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:54.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смогу ли перенести её вкус теперь, когда повзрослел...
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:56.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бросаю вызов самому себе?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Соленая рыбья требуха...{http://en.wikipedia.org/wiki/Shiokara}
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сделай или сдохни!
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:05.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:09.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян, молодец! Хоум-ран, когда мяч в поле!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бросай на базу!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да куда ты швыряешь?
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:21.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, ты как?
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:23.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пережи-вэ...
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:27.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю своим глазам!
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты и тип! Пока я ношусь как угорелая,
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:32.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ты стырил мой леденец и проблевался.
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нахрена было это делать?
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь... Любопытно стало...
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:41.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Я смогу!», – вдруг ощутил.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за дурацкая тяга к испытаниям?!
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:48.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Делать нечего? Я этот «Пелокан» напоследок приберегла, и больше у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:51.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не поздоровится, если не доешь его.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь верен слову, соси до конца!
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А может, не надо? Ты выиграла матч, так что...
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же умру, если съём её целиком.
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты собираешься сосать?
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:08.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян, не надо! Он же помрёт!
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:10.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот засада.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одна тяжкая работка за другой...
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:14.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё и лидер дебил.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да, Химэко-тян.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, на днях странные слухи пошли.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:22.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какие?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:27.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что Онихимэ снова безобразничает в городе.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же неправда?
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:33.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но и ты уже не та, что раньше, Химэко-тян.
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:37.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слухами земля полнится...
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это лишний раз доказывает, что имя «Онихимэ» стало легендарным.
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Опять конфету жрёшь?
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:51.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хоть я и сказала доесть её, но и свой ум надо иметь...
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:53.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня получится! Я смогу!
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:55.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты психопат!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:09:00.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как же меня плющит...
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:05.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без «Пелокана» я никак не могу прийти в себя.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего вам? Хотите снова отхватить?
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Момока-сан велела привести тебя к ней.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:17.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдешь с нами!
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:20.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как бесцеремонно.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы же не подружки.
Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я в плохом настроении.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас размажу вас по стенке и пойду домой.
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты заблуждаешься, если думаешь, что сегодня победишь.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Кхе-кхе»?
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:35.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и мерзко же вы смеётесь.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будет трудновато...
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего, справлюсь...
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:48.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорите, я заблуждаюсь по поводу своей победы.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:54.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы с Циклоном на славу позаботимся о вашей троице.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова проиграл!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты хоть чуть-чуть поддавайся!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Я хочу хоть раз выкрикнуть: «Ура! Получилось!»
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:05.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян ещё здесь?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:08.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже ушла, а что?
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:10.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она клюшку забыла.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оставила возле кладовки спортинвентаря.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:14.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что она домой унесла?
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:24.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Что за фигня?
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как тебе Волшебного ангела-вымогателя Реальной...
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:29.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, прикусила...
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:33.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...Реальной{\fnArial Unicode MS}☆{\fn0}Мадзи Циничный жезл?
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:39.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты представляешь, чего нам, янки, стоило купить его? Мы чуть от стыда не сгорели.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не представляю.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:43.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А твою клюшку мы вытащили!
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:47.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да-да, мы были на спортплощадке.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты здорово играла!
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не подлизывайтесь.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:57.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По окончанию игры, пока ты цапалась,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:59.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы подменили её жезлом.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как же вы меня разозлили!
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:10.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, драться против троих без Циклона – это слишком.
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:12.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь паинькой...
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:14.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идём с нами по-хорошему!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, отпустите!
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Что вообще творится?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:47.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это называется «теперь ты в огромной заднице».
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты, что ли, главная?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:54.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо же, какая милашка. Такая и мухи не обидит.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:11:59.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как там тебя звать? Момоко-тян, кажись?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно. Я - Кибицу Момока.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:03.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Также меня знают как
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онихимэ.
Comment: 0,0:12:17.82,0:12:19.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Sket Dance!середка
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:25.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Осторожно, двери поезда на 4-й платформе закрываются.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, ты слышала это имя.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блондинка... Сигарета в зубах, бита наперевес.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я и есть Онихимэ.
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:37.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда она это взяла?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:43.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ну? Онихимэ, о которой я наслышана, не была такой подлой.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подлой? Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моя добыча в слезах молит о пощаде, пока я забиваю её до смерти.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:54.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как я поступаю.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:58.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как видишь, Онихимэ жестока и беспощадна.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:01.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она страшный человек, который ни перед чем не остановится, чтобы победить врага.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:04.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К чему так распинаться, сигаретка-то не настоящая.
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:08.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всего лишь мятная безделушка!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Момока-сан ведет здоровый образ жизни.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:12.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Курение вредит здоровью!
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какая у неё кожа, какой взгляд!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:15.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она крутая!
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:18.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И очень стильная! А ещё...
Dialogue: 0,0:13:19.55,0:13:21.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сама скромность...
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:23.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И это тоже мило...
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы всегда с тобой!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отваги тебе не занимать.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу узнать твоё имя, прежде чем отправить тебя в ад.
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:32.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если не скажу?
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:40.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, её телефон звонит.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:42.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и мелодия.
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:47.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Фудзисаки Юске. Вчера, вроде бы, он был...
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:49.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, он!
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:50.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отвечай, отвечай!
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:51.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Алё-алё?
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смей! Это мне звонят!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:53.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, это я.
Dialogue: 0,0:13:53.11,0:13:56.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты её забыла. Палку свою, Циклон.
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:14:00.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что ты по ошибке домой унесла?
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:04.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Циничный жезл Реальной{\fnArial Unicode MS}☆{\fn0}Мадзи!
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:06.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кончай прикалываться.
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:08.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Реальной кого Магический жезл?
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:08.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Циничный жезл!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Какая вообще разница?
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погодь, а почему у тебя голос другой?
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как будто у... животного?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дошло наконец?
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ваша тёлка у нас, команда «Скет».
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И кто вы?
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:31.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, а не вчерашняя троица хулиганок?
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старомодных донельзя.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:33.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:35.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И на зверей похожих.
Dialogue: 0,0:14:35.06,0:14:37.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя вообще волнует, что с ней будет?
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы плохо её знаете. Её так просто...
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она безоружна.
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:45.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она хоть цела?
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бы не сказала.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:49.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Голос поменялся...
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты главная?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно! Я...
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя прелестный голосок, будущая сэйю?
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Момока-сан, не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя правда милый голос! Но ты не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:00.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Момока-тян, значит?
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:04.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Момо-тян, не подождёшь, пока я приеду.
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где вы? Адресок подскажите?
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, так тебе и сказала.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам не нужен выкуп.
Dialogue: 0,0:15:10.86,0:15:13.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я просто хочу выбить из неё дурь.
Dialogue: 0,0:15:14.15,0:15:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и штучка...
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.55,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,По японской традиции вечером в одно и то же время играется мелодия «Пылал закат».
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:23.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ответь пожалуйста, а то «Пылал закат» уже сыграли, вечереет.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обещаем ничего не предпринимать.
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:27.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой ли, не будете?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:31.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я вчера родилась?
Dialogue: 0,0:15:32.35,0:15:35.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С первого пути отправляется поезд до Кобукуро
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу с ней немного позабавиться.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока, ваше высочество.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:40.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-постой!
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я знаю! Не сбивай...
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:46.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поспешим ей на помощь!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всегда готов!
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:52.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоять! Куда в таком обмундировании собрался?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну что за глупости! Какой смысл шутить, если некому смеяться?!
Dialogue: 0,0:15:56.14,0:15:59.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, йоу! Не паникуй! Просто найдём её, йоу!
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:02.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Успокойся! Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:12.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И это всё, чем ты можешь похвастаться, Онихимэ?
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:18.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От таких проделок только дурная слава идёт и ничего больше.
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дурная слава – то, что нужно!
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онихимэ – воплощение силы и жестокости.
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:28.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её имя повсюду сеет страх...
Dialogue: 0,0:16:30.60,0:16:32.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какая сила?
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:34.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тот, кто не может драться честно,
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,не заслуживает такого громкого прозвища!
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самозванка.
Dialogue: 0,0:16:40.65,0:16:43.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Сама напросилась!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели всё?..
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:50.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:53.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:59.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:09.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас дурака валял?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нисколько не валял (заявляю смело)!
Dialogue: 0,0:17:13.73,0:17:16.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай по сценарию, лады?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ключевой момент.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:19.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да как вы...
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ты Момока-тян?
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, и личиком ты вышла!
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше ни слова!
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:26.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ты нас нашёл?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы сами мне рассказали.
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:34.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всего лишь взял себя в руки и вспомнил.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:39.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вспомнил звуки, которые слышал по телефону.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:48.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поезд...
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:49.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Переезд...
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}С первого пути отправляется поезд до Кобукуро.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возле станции?
Dialogue: 0,0:17:54.14,0:17:55.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Пылал закат»...
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,5 часов?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:17:58.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В пять до Кобукуро...
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Качели.
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:08.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, с какой станции в 5 отходит поезд на Кобукуро?
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:11.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рядом с переездом!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Станция Мэгисима.
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:15.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А качели поблизости?.. Парк?
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:19.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты запомнил все звуки?
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:38.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, купил твоих любимых...
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А чуточку быстрей ты не мог, лидер.
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:44.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я почти разуверилась в тебе...
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:47.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Вы хотите с нами драться?
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:48.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:51.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Ты меня не поняла. Забыла уговор?
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы обещали ничего не предпринимать.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:59.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, ливерная. Она быстренько меня оживит.
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я снова полна сил.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно. Вот это другое дело.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, ты кто?
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:20.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блондинка с сигаретой в зубах?
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это леденец «Пелоллипоп»!
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:24.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И орудую я не битой!
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:29.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А клюшкой для хоккея на траве – Циклоном.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выходит... ты...
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:36.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть... настоящая...
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:40.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верь слухам – они врут.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онихимэ!
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:52.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онихимэ – воплощение силы и жестокости.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:55.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её имя повсюду сеет страх...
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:00.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сила... Жестокость...
Dialogue: 0,0:20:04.11,0:20:05.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:15.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У вас 3 секунды, чтоб убраться!
Dialogue: 0,0:20:17.16,0:20:18.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сматываем удочки!
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Удочки»?
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если жить честно, то и раскаиваться не в чем.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:39.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:42.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я раскаиваюсь... Сполна...
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:46.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я немного изменилась с тех пор, как попала в команду «Скет»
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но всё-таки изменилась не так уж и...
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:50.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит бухтеть.
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:53.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто будь собой.
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:54.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока я жив, не меняйся.
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:59.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заруби на носу, команде «Скет» нужна такая чертовски сильная личность.
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:02.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ты ли мне ежедневно по голове стучишь?
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:05.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я полагаю, тебе не помешает обследовать мозг.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:13.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно! Угощаю тебя «Пелоканом» со вкусом тунца и мисо! Ешь!
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:15.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А тебе со вкусом дуриана.{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D1%86%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9}
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:17.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то аппетита нет.
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:19.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Держи!
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:28.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эх, баночку кофе бы, да без сахара. Было б здорово.
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:31.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно быть у меня на побегушках.
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди себе с миром.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:34.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:39.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, она назвалась Онихимэ, благоговея перед легендой.
Dialogue: 0,0:21:39.20,0:21:42.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Те четверо стали её вассалами! Тут и сказочке конец...
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:43.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не рассказывай сказки!
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её легенде конца и края не видно!
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:46.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:47.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда мне колы.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты нам не указ!
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не указ!
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, лидер, подай-ка мне вон ту конфетку.
Dialogue: 0,0:21:54.40,0:21:56.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Купи мне i-Ped, йоу, лидер!
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:58.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За кого вы меня держите?
Comment: 0,0:23:29.26,0:23:31.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уголок «Клубные посиделки»!
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:35.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Привет! Эта рубрика кишит эксклюзивом,
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,поэтому она так полюбилась зрителям!
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В прошлый раз мы ничего так и не рассказали!
Dialogue: 0,0:23:40.65,0:23:43.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, на этой неделе у нас достаточно времени.
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно! Как гора с плеч.
Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:50.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, я расскажу, какой эксклюзив вас ожидает...
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Comment: 0,0:23:51.40,0:23:54.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:52.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:52.43,0:23:54.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беда! Беда! Беда!
Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:55.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:23:55.57,0:23:56.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пелолин...
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что со всеми творится?
Dialogue: 0,0:23:58.05,0:24:02.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я объясню! Пелолин – кукла-эмблема леденцов «Пелоллипоп»!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:05.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А «ищи» – команда для поиска!
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:07.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ищи моего принца!
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:09.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ищи Пелолин!
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:10.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:16.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:17.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!