← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 04 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.76,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:31.57,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.61,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.91,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 1,0:02:10.98,0:02:15.65,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:15.65,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:27.00,0:02:29.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:25.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(587,610)}Четвёртая серия\N{\fs50}«Романтические поиски Пелолин с холма!»
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:06:01.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:40.74,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)\fad(0,700)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.33,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)\fad(700,500)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:11:00.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)\fad(700,0)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:01.13,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\move(308,48,308,0,0,160)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.51,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)\fad(700,0)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&HC658F1&\bord1\shad2\b1\pos(308,54)\fad(700,0)}Девичий фильтр
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.34,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H8FC966&\b1\bord3\3c&H3E596E&\blur2\pos(630,260)\frz312.877}Выиграй\NПелолин!
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:19.56,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs52\b1\an8\c&H5F59AE&\bord2\3c&HFFFFFF&}Не повезло
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.18,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\b1\an8\bord2\3c&HFFFFFF&\c&H2E1EC1&}ПРИЗ!
Dialogue: 1,0:23:58.66,0:24:10.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\q2\an1\fs40\b1\bord1\move(1279,586,-1028,586,0,11640)\c&H010096&\3c&HFFFFFF&}Следующая, пятая серия   «Призрак мусоросжигателя»   Не пропустите!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:10.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\q2\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord3\3c&H532603&\move(1279,586,-1028,586,0,11640)}Следующая, пятая серия   «Призрак мусоросжигателя»   Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.61,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\3c&H5903C3&\fs45\b1\frz345.641\bord3\blur2\pos(1000,448)}Каждую неделю\Nопределяются 50 победителей!
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:17.68,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs40\b1\bord5\3c&H3E596E&\c&H83EE3A&\frz345.232\pos(971,109)}Выиграй Пелолин!
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:18.26,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\bord5\3c&H3E596E&\c&H83EE3A&\frz345.232\t(\fs70)\move(971,109,922,141,0,568)}Выиграй Пелолин!
Dialogue: 0,0:24:18.26,0:24:18.43,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs66\t(\fs56)\b1\bord5\3c&H3E596E&\c&H83EE3A&\pos(924,141)\frz345.232}Выиграй Пелолин!
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:20.43,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\b1\bord5\3c&H3E596E&\c&H83EE3A&\pos(924,141)\frz345.232}Выиграй Пелолин!
Comment: 0,0:24:14.89,0:24:16.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,манга надписи
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:34.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*тук*
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*ту-тук*
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*коль*
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:16.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*блеск*
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*ту-тук*
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:22.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*тук* *тук*
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:13.55,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:19.85,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:26.31,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:33.57,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:45.45,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.83,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:58.09,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.85,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:10.86,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.57,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:13.55,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:19.85,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:26.31,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:33.57,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:38.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:45.45,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:49.83,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:58.09,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:02.85,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:10.86,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.57,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.37,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:39.54,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:42.59,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:46.05,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.39,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:58.60,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.81,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:05.11,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.24,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:11.61,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.62,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.00,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.17,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.29,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.42,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:33.18,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:34.72,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:36.37,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:39.54,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:42.59,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:46.05,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:52.30,0:22:55.39,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:58.60,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:01.81,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:05.11,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:23:05.11,0:23:08.24,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:11.61,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:14.62,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай -
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:18.00,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:21.17,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.29,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.42,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:33.18,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:34.72,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:03.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ох, эти противные июньские дожди!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо было посмотреть прогноз погоды!
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какая же я недотёпа!
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Саотомэ Романа, мне 17!
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*плюх*
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, а почему я так неожиданно представляюсь?
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спросите, с кем я тут разговариваю?
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:21.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:24.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не берите в голову!
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, сегодня меня ждёт что-то замечательное!
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотя уже вечереет...
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Малыш, как же ты испачкался...
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хватит, перестань.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно, ты тоже один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:47.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя, мой принц!
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:51.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Предупреждение: это анимэ про команду «Скет».
Comment: 0,0:01:07.02,0:02:21.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, возвращаю твоё уродское полотенце.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, как ты только что его обозвал?
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сам же вчера одолжил, когда зонтик забыл!
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как будто одно маленькое полотенечко могло помочь.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:35.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и вообще лилово-коричневый логотип – верх безвкусицы!
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:38.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это приз лотереи «Пелокан»!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:41.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лиловый и коричневый – цвета вкуса тофу с баклажанами!
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У каждого вкуса свои цвета?
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:45.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не много ли чести этой дряни.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:48.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, запачкалось!
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты его вымазал?
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так вышло, что я его в лужу уронил...
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Был уверен, что отстиралось!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:56.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты точно его стирал?
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказал же, стирал!
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:02.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой-ёй...
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:06.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, виноват, прости.
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:10.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это вы меня извините...
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:14.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старо как мир.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же случилось потом?
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Саотомэ Романа!
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:28.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не это.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово-то как! Как у тебя получается?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё и так могу!
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне 17!
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да кто она такая? Делает всё, что пожелает.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И с чем ты к нам пожаловала?
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С просьбой или как?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, помогите мне найти одного человека.
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, он в этой школе учится...
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:51.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда Свич поищет его по базе данных, нет проблем.
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:53.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц Верхнехолмский.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так-так, Верхнехолмский...
Dialogue: 0,0:04:01.02,0:04:02.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:05.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда не слышали о принце Верхнехолмском?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не слышали, естественно!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас реальное дельце появилось.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я поясню.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:17.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Принц Верхнехолмский» – персонаж классичесской сёдзё манги «Галандо Галандо».
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:20.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А эта девушка из кружка любительниц манги, что по соседству.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стремится стать мангакой и даже сотрудничает с журналами.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:26.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше всего я люблю романтическую мангу о минувших временах!
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особенно классику жанра!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неудивительно.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этом анимэ все персонажи какие-то старомодные.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не говори такого вслух.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:45.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты встретила под дождём какого-то непонятного парня...
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:47.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И влюбилась с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Но не знаю ни как его зовут, ни где он учится...
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой же шаблонный способ влюбиться!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:54.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смейтесь над шаблонами!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смейтесь!
Dialogue: 0,0:04:56.99,0:04:58.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты повторяешь?
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она мила, но невыносима.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:04.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девушки обожают предсказуемые повороты событий!
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:08.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда я оказываюсь в шаблонных ситуациях,
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:11.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,непроизвольно представляю, как бы они выглядели в сёдзё манге...
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я зову это «Девичий фильтр».
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:18.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, может хватит!
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:20.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы ничегошеньки ещё не выяснили!
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:26.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока у нас нет ни единой зацепки, мы не знаем даже с чего начать поиски принца.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особых примет не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него утончённая фигура.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Изысканно тонкая,
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,даже отточенная, почти опасная!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если сравнивать, то я бы сказала, что она похожа на перо «мару» фирмы «Зебра».
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:44.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мару»?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он пренепременно ещё и очень сильный...
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше похож на перо «G».
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«G»?
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него крепкие мускулистые руки,
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:56.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,такими можно легко вспышку-ежа нарисовать!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ежа?!
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда? Откуда ты взяла, что он такой умелый?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он невероятно чувственный, для меня он...
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не тараторь!
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:06.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю, о чём речь!
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мару», «G» — что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Инструменты для манги?
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:10.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:15.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаете, совершенно новое перо «G» рисует линии ещё тоньше, чем «мару».
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, вам было сложно понять?
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:18.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, конечно же, сложно, но я не о том!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перед нами опасный противник.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужны отменные остроты...
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тебе сегодня помогу. Уделаем её сообща!
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, знаете...
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:33.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нарисовала его лицо.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Другое дело!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты из кружка мангак, наверняка хорошо рисуешь.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако она смотрела сквозь «Девичий фильтр» и, вероятно, нарисовала так.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:43.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можем ли мы доверять такому изображению?
Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:45.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Болван! Заткни хлеборезку.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она хочет стать мангакой.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, её рисунок хороший.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:52.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, выйдет так...
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:55.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что она на самом деле ужасно рисует.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Исключено!
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:59.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может здесь быть такой банальной развязки.
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это вообще не вариант!
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:06.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, вместо того, чтобы поднимать планку, вы всё-таки взглянёте?
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за каракули?!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:26.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите... Мои рисунки такие старомодные...
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:30.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, старомодными их не назовёшь...
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, как всё запущено!
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раньше мангу рисовали, скорее, так...
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если припомнить, у Боссуна же талант к рисованию.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, ты хорош!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ты крут! Почему не рисуешь?
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такое нарисовать каждый сможет...
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не каждый!
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:54.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь нарисуй кошечку! Кошечку нарисуй!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ещё?
Dialogue: 0,0:07:56.69,0:07:57.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы же принца ищем...
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:07:59.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ручку в зубы и вперёд!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позвольте и мне нарисовать!
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как-никак у меня есть гордость!
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:04.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже нарисую!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял, Боссун?
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял-понял...
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой породы?
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:12.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Породы?
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух, ты еще и разных рисуешь?
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:18.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если... Шотланского фолда?
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?! Ох, и мудрёную загадала...
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:24.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, они вислоухие...
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и задачка...
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он грубый и резкий,
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:31.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но на самом деле, может, он искусный и деликатный?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем-то похож не него...
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Романа, ты дурочка!
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:39.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выключи сейчас же «Девичий фильтр»!
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:42.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вроде такой?
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:44.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни фига себе!
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я открыла тебя в новом свете...
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я главный персонаж!
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:55.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Талант главного героя – красиво рисовать. Не слишком ли скромно?
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты своими подначками постоянно из меня дурака делаешь.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и все второстепенные герои не от мира сего!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я... Я вообще...
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нарисовала!
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и лажа!
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не уши, а висюльки!
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Опять у меня сцену увели.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И у тебя тоже ужас!
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:20.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я предупреждала, что не умею рисовать.
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:22.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А у Свича...
Dialogue: 0,0:09:24.25,0:09:26.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Более-менее, вроде.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:27.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да как чайник!
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда ты лезешь?!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:32.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что же мы творим?
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:34.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве нам не принца надо искать?
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:35.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаю. Почему бы сначала не поискать зацепки?
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такими темпами у нас ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, оставлю эту затею...
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:47.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть предложение...
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:51.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы не пройтись туда, где ты встретила принца?
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, там найдём какую-нибудь подсказку.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я видела его вчера вечером здесь.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:03.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, я тоже проходил этой дорогой.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:06.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь он подобрал щенка.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:08.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае нам надо искать собаку.
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:10.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Опиши её.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:14.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шёл дождь, я плохо разглядела...
Dialogue: 0,0:10:14.45,0:10:16.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В породе не уверена...
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:18.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но пёсик был лиловым!
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лиловым?!
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лиловые псы существуют?
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Он был лиловым с коричневыми пятнами!
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что же это за существо?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:30.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В природе нет собак с...
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:35.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лиловый и коричневый?
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:40.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Угораздило же уронить.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:42.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тем более Химэкино полотенце...
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, запачкал...
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:47.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо отмыть, а то прикончит.
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Малыш, как же ты испачкался...
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фу-у!
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт, смердит как половая тряпка...
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хватит, перестань.
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, что ли?!
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:08.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём искать твою лиловую собаку.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я поищу в Сети.
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лилового цвета?
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:14.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страннейшая псина.
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, вообще, ядовитая?
Dialogue: 0,0:11:16.89,0:11:18.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Боссун?
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:20.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рожа как у идиота.
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ну, Романа-тян...
Dialogue: 0,0:11:23.64,0:11:25.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тот парень, он...
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:29.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бегегись!
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:34.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы там целы?
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:39.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страшно-то как!
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:43.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следи за дорогой, чёртов водила!
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:46.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я рад, что ты не пострадала...
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это был ты!
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой принц!
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Да нет же...
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не ошиблась, но нет!
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всем сердцем верила, что мы встретимся снова!
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:02.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, и что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так это ты принц?
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:05.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет же, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это полотенце было, не песик, полотенце!
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:10.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха... О чём наш малыш лепечет, мамочка?
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:12.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И правда, к Боссуну пришла весна...
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:12.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да нет же...
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Аж слёзы навернулись!
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:13.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После перерыва мы продолжим!
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А твоё время вышло.
Dialogue: 0,0:12:19.58,0:12:21.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём же завершать 4-ю серию!
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:26.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось! Я выиграла!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:33.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гороскоп предсказывает, что дева сегодня сильна как никогда!
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удача наконец-то на моей стороне...
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:38.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграла!
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты!.. Мой оазис...
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так спешила к калитке позади школы...
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, тогда ладно...
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня пластырь есть, если надо...
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:57.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:03.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он обрадуется!
Dialogue: 0,0:13:08.81,0:13:10.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Соси!
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хоть бы раз повезло! Куда все шансы подевались?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:16.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А о чём вообще речь?
Dialogue: 0,0:13:16.95,0:13:20.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обёртки от леденцов «Пелоллипоп» – лотерея,
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,приз в случае выигрыша – кукла, копия талисмана Пелолин.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кроме полотенца ещё и кукла есть?
Dialogue: 0,0:13:26.58,0:13:30.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и говорю всем жрать леденцы, а выиграете – приз отдадите мне!
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Соси!
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боюсь, я не смогу вынести твои гротескные деликатесы.
Dialogue: 0,0:13:35.74,0:13:37.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зря ты это сказал!
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В награду тебе конфетка со вкусом потрохов!
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:43.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ещё одна – молоки с уксусом!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Редкая штука, держи!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Убери!
Dialogue: 0,0:13:46.21,0:13:48.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Повезло, вы здесь!
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:50.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:59.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан, хочешь сказать, тебе попалась призовая обёртка лотереи «Пелокан»?
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, со вскусом скумбрии и мисо.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:05.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На радостях я побежала домой, и где-то по дороге её потеряла!
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:08.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёлки-палки...
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:12.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ты могла посеять такую ценную вещь?!
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо найти её и побыстрей!
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:18.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, если б знали, как я её хочу.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что спускаю тебя с небес на землю,
Dialogue: 0,0:14:22.64,0:14:24.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но это всего-навсего мусор.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:25.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не мусор!
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:28.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, это, болван, призовой билет Пелолин!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но... у леденцов... такой уникальный вкус...
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вдруг твой язык будет проклят, пока ты выиграешь куклу?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:37.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да тот клочок бумаги ценнее, чем портрет старика Юкити!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:38.00,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8}На нынешней банкноте в 10 000 иен портрет Фукидзавы Юкити.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:38.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, капитан?
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:40.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но Химэко-тян...
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:45.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу Пелолин не для себя...
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А для младшего братишки.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Младший брат?
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:53.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нашей матери не стало, когда мы были маленькими,
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:56.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и брату порой было так одиноко...
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гляди, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:03.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта кукла немного маму с фотографии напоминает!
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:09.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сетрёнка, давай много купим!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выиграем Пелолин!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:13.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я смогу снова увидеть маму.
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вку... Вкусно...
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:25.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поначалу братишке было тяжело, но он день за днём ел конфеты, изо всех сил стараясь выиграть Пелолин.
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я собралась с духом и тоже иногда их ела.
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:29.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И наконец сегодня выиграла!
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я подарю братику Пелолин...
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:34.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пелолин, так похожую на маму!
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:38.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань! Хватит!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Найдём! Мы найдём Пелолин во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:15:46.47,0:15:49.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть предположения, где ты могла обронить выигрышную обёртку?
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:52.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, на заднем дворе школы. Я столкнулась там с одним парнем.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И чё это?
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, что за фигня, но, кажется, я выиграл!
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удача сегодня точно мне сопутствуент!
Dialogue: 0,0:16:08.17,0:16:11.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я конечно, не настолько рад, но, наверное, стоит вознести ему молитву.
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу снова встретить ту девушку!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лады, все на поиски Пелолин!
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё перерыть, но найти!
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, что, меня не помните?
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, тот, графитчик!
Dialogue: 0,0:16:31.51,0:16:33.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Джо Кисараги!
Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:35.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем меня так круто называть? Я Дзёгасаки!
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:40.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ну да.
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:43.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя настолько скромное имя, что я и не запомнила.
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:46.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты?
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:49.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай. Пусть ты обычный, но впереди много хорошего...
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:50.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нас ждёт!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь сваливай.
Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы тут ценную вещь разыскиваем!
Dialogue: 0,0:16:55.92,0:16:58.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты, давай, тоже подключайся.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:16:59.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идите на фиг.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:01.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какого я вам должен помогать?
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян, как успехи?
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, об него я тогда и споткнулась!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем я этим занимаюсь?
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите, всё ради меня...
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А... Да... Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в этом деле мастер...
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удача всецело сегодня со мной.
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если разыграю верно карты, то...
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, а что мы ищем?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не знаешь, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выигрышный билет.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:35.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конфетная лотерея, где обёртка – билет.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:37.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призовая обёртка?
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь тут постоянно был?
Dialogue: 0,0:17:39.28,0:17:40.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не видел?
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:43.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, приз – редчайшая кукла Пелолин,
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:50.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,которую можно продать на аукционе в Сети дороже ста тысяч иен.
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего это ты вспотел?
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подозрительную рожу скорчил...
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не-не... Что вы?
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да он весь взмок.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:10.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скрываешь что-то, Джо Кисараги?!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Джо Кисараги!
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Джо Кисараги!
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:14.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да кто это такой?
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:15.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот пристали...
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:17.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сто тысяч иен?
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне сегодня определенно везёт!
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жаркий денёк, не находите...
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Джо, это не платок.
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да. Это обертка от чего-то со вкусом мисо...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стойте, Я её лично купил!
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так люблю эти леденцы!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:35.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не строй из нас дураков!
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:38.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неопытный человек не в силах вытерпеть их вкус!
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько раз я блевал?
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой простой! Думал, смоешься?
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:45.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова эта команда «Скет»?..
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь будь паинькой и отдай!
Dialogue: 0,0:18:52.67,0:18:53.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Джо Кисарадзу!
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никому не двигаться!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь шевельнётся, я её сожгу!
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:03.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:05.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По... по... погоди, успокойся!
Dialogue: 0,0:19:05.40,0:19:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, не руби сгоряча!
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати бесполезное сопротивление! Твоя мать плачет!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Я не шучу!
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп... Я и не ожидал такой реакции...
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:22.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так! Теперь делайте в точности так, как я скажу.
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Во-первых, Онихимэ... На колени!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это низко, чувак!
Dialogue: 0,0:19:28.12,0:19:31.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стать на колени перед тобой? Ни за что!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ты собираешься или нет?
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:39.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун... Примени-ка свою рогатку.
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:41.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты же можешь попасть отсюда?
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно могу.
Dialogue: 0,0:19:42.67,0:19:43.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да вот только...
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я все шарики оставил в нашей комнате.
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:50.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, какой миленький!
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:52.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нашёл время!
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты вообще не милый!
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как всегда в ключевой момент оказываешься бесполезен!
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:20:01.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё равно на меня никто не рассчитывает...
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:02.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я и подумал, что больше не надо.
Dialogue: 0,0:20:02.96,0:20:05.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сдаёшься? Игра окончена?!
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:07.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, вы там!
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:12.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, Химэко, стань на колени!
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Умоляю, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На это я пойти не могу!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда хотя бы поцелуй его обувь.
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:20.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:21.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ещё выше планку задрал!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:26.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, вот приказ лидера.
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кончай упрямиться и становись на колени.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему я должна?..
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верь мне!
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сама Онихиме пала на колени передо мной!
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От смеха лопну!
Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:56.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пелокан?
Dialogue: 0,0:20:59.06,0:21:01.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну-ка, посмейся ещё чуток как дурак.
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получай! Выстрел Пелоканом.
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:10.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{Со вкусом }Молоки с уксусом!
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Редкая штука!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:15.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо...
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня не твой день!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:30.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без вашей помощи я бы никогда её не нашла!
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:39.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:42.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же тогда нашёл Дзёгасаки?
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:46.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотри, это не скумбриевый с мисо, это крабовый с мисо!
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:49.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Очевидно, ему случайно попала другая призовая обёртка.
Dialogue: 0,0:21:51.11,0:21:54.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А можно мне её забрать?
Dialogue: 0,0:21:54.65,0:21:55.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, порадуй себя.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:56.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пелолин!
Dialogue: 0,0:21:58.80,0:22:02.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онихимэ не так уж и плоха.
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:04.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже пришла и извинилась...
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уксус и мисо...
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:09.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у него вкус получше...
Dialogue: 0,0:22:14.19,0:22:17.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дзёгасаки-кун, удачки!
Dialogue: 0,0:22:17.11,0:22:19.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, очень скоро тебе повезёт!
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:56.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У, никого, что ли?...
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поиграем в слова!
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:08.90,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs45}Рэбасаси\NСиокара\NРампаку\NКусая\NЯкихамагури\NРибороусу
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:08.90,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs45}Сашими из потрошков\NСолёная рыбья требуха\NЯичный белок\NТаранка с душком\NЖареные моллюски\NГовядина
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:14.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs45}Су...\NСу...\NСўки!
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:14.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs45}Лю...\NЛю...\NЛюблю!
Dialogue: 0,0:24:14.49,0:24:16.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бодрящий вкус специально для вас!
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:18.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте же по «Пелокану»!
Dialogue: 0,0:24:18.36,0:24:19.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выиграйте куклу Пелолин!