SKET DANCE [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:47.73,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.54,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 1,0:01:45.96,0:01:50.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:50.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:27.00,0:02:29.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:06.31,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(257,607)}Седьмая серия\N{\fs50}«Летняя сакура»
Dialogue: 1,0:24:10.30,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(463,285)}Восьмая серия\N{\fs50}Нервные и Генезис
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(463,285)}Восьмая серия\N{\fs50}Нервные и Генезис
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен – кир
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:48.52,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:54.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:01:01.31,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.54,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:13.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:20.45,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.83,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:33.09,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:45.83,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.54,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен – рус
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:48.52,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:54.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:01:01.31,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:08.54,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:13.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:20.45,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.83,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:33.09,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:45.83,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.54,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:01.41,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:04.58,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:07.63,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:11.09,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.44,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.65,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.86,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.16,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.28,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.66,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.67,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:43.04,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:46.21,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:49.34,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:52.47,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:58.23,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:22:59.77,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:21:58.16,0:22:01.41,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:04.58,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:07.63,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:11.09,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:20.44,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.65,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.86,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.16,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:33.28,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.66,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.67,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:22:39.67,0:22:43.04,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:46.21,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:49.34,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:52.47,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:58.23,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:22:59.77,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:08.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам игроков не хватает для матча на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:10.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, команду «Скет» попросим?
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:11.49,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сукетто (Скет) также означает «замена».
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:11.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:14.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, что помогут каждому нуждающемуся.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:17.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По слухам, они весьма неплохи в своём деле.
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:18.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, продолжайте, да поподробнее.
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:01:59.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сим-сим, откройся!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко...
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:04.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слышь, вы – «Скет»?
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:05.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, делаете всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:07.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, так у меня к вам просьба...
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:13.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выйди и зайди нормально, верзила.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:24.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замена?
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же говорю.
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда-то моя подруга детства переехала.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:34.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас мы переписываемся, но я пишу не от своего имени. А теперь она возвращается.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.05,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&HD6E9D5&}Выражение его лица, когда он абсолютно ничего не понимает.
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:36.55,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&HC7B2DB&}Выражение её лица, когда она не собирается вникать и все больше и больше раздражается.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы пошли вместо меня.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.55,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&HDDCFC2&}Выражение его лица, когда он играет в симулятор свидания.
Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:41.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь возьмётесь, да?
Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:48.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поясни еще раз, так, чтоб мы поняли.
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты меня душишь?
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В детстве по соседству со мной жила девочка, её звали Мисаки.
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:56.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы хорошо ладили.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У неё с самого рождения было слабое тело.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:04.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она не могла играть на улице, поэтому я часто приходил к ней в гости.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки, какой твой любимый цвет?
Dialogue: 0,0:03:06.20,0:03:07.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цвет?
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:07.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сложу для тебя 1000 журавликов!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Журавликов?
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А сможет такой большой парень сложить маленькие фигурки?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Теперь понаблюдаем за сакурой в парке Кобукуро.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То, что я большой, не имеет значения!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня на ханами пришло много людей.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:20.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:25.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В парке Кобукуро насчитывается около 1000 сакур сорта Сомэй Ёсино.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:23.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Розовый...
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:28.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}И несмотря на то, что парк в городской черте, это популярное место для ханами.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я очень люблю сакуру...
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:31.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз пора цветения, но я не могу сходить...
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Вы также можете взять напрокат лодку возле паркового пруда.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}И улыбаться сакуре, совершая водную прогулку!
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:35.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я отнесу тебя!
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:39.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Как и везде, арендная плата за лодку составляет 400 иен...
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:39.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, доверься мне!
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:54.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай через год снова вернёмся сюда.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ещё через год...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И каждый следующий год...
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я буду приносить тебя, ладно?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:13.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, почему-то я очень хорошо себя чувствую!
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:26.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:04:28.50,0:04:31.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки случайно упала в реку.
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:34.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Мисаки...
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Мисаки, она...
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:38.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После этого её состояние ухудшилось, она была на грани жизни и смерти.
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:40.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Маленький негодяй!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не приближайся к нашей дочери!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тридцать три несчастья!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:52.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несколько месяцев спустя семья Мисаки уехала.
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:05:00.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я задумался... Если бы я так не поступил,\Nможет, Мисаки не стало бы хуже?
Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:03.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне тяжело нести этот груз...
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С тех пор я и скатился по наклонной...
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, поэтому ты таким и стал.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки тебя увидит – разрыдается!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:16.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас самое главное!
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:20.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не находил места, волновался о Мисаки, подумал – надо отправить ей письмо.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:21.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тридцать три несчастья!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:27.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О дальнейших отношениях не могло быть и речи.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты притворился вымышленной персоной.
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:33.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К примеру, послал ей: «Я слышал о тебе от друга и решил написать».
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:37.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неожиданно ваша переписка завязалась, и вы теперь заочные друзья, так?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:40.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ё-моё, как туманно...
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И в самом деле...
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Секундочку, вымышленный персонаж?
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:48.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сакуракодзи Котаро.
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ученик второго класса школы Каймэй.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:53.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Успехи в учебе, куча друзей...
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Занимается в биологическом кружке, член учсовета, ни минуты свободного времени?
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:58.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:03.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дубина стоеросовая! Угораздило же такое придумать!
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:05.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это твоя полная противоположность!
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Молчать!
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Комплекс неполноценности?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надо же, Котаро!
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:12.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какого черта ты выбрал такое ослепительное имя?!
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:16.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выходит, ты не можешь больше лгать и хочешь сказать ей правду. Правильно?
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:17.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не, не то что бы!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, мы займемся!
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:19.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич!
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:20.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если стоишь – сядь!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:21.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хаюшки! Это Котаро!
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:22.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То всё было ложью *ха-ха*
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тридцать три несчастья, Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не так!
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот ответ от Мисаки...
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:32.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я решила приехать в субботу в Хосимидаи.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:35.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя хорошо и хотела бы повидать город, в котором жила раньше.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:37.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И с тобой хотелось бы встретиться, Котаро-сан.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:43.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я погряз во лжи,
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:46.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,поэтому не могу сейчас открыться ей, что я Котаро», –
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ты это хотел сказать?
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В-Верно, так что...
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:53.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, план подмены.
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сакуракодзи Котаро выглядел бы так...
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не так.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Котаро в биологическом кружке, верно?
Dialogue: 0,0:07:05.61,0:07:07.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого?
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:09.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты лепишь из него какое-то непонятное существо?!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И состоит в Ученическом совете?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда, может, так?
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит этого парня!
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у него немного друзей.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:20.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, перед вами компьютерное обобщение имиджа Котаро.
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:24.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же ты, чертяка!
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И в конце концов сошлись на таком виде.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун в поло!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И волосы уложил.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не знаю его!
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не, не, ты потрясно выглядишь!
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прочувствовал Котаро от и до!
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:42.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, только вот вихры пригладить надо.
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:43.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А то совсем не похоже на Котаро.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, наоборот, чуть грубоватый Котаро выглядит более по-котаровски.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:49.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что вы знаете о Котаро?!
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:53.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не кажется, что Свич гораздо лучше подходит?
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, конечно. Припомни, он же «того».
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Котаро, говорящий через комп, – не Котаро.
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чертов отаку. В нужное время всегда бесполезен.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, до встречи совсем немного.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда надо подготовиться.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:07.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С помощью микрофона мы подслушаем ваш разговор,
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а через наушник ты сможешь слышать наши инструкции.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:13.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял, понял.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:17.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будет тяжко – подай нам знак помощи.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знак помощи?
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:19.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лицом маякни.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каким образом?
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:25.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, как ты обычно придурковатую рожу корчишь.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:25.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:28.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Придурковатую?
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так... В платье и белой шляпке...
Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:40.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:08:40.99,0:08:43.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:48.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рада встретиться.
Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:50.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Немного странно, да?
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришёл сегодня.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, что ты, что ты, не стоит, не стоит...
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А Мисаки и правда красивая.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:02.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага... Я ведь её тоже 5 лет не видел.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун справится, интересно?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для мечтающего о популярности, он слишком робеет перед красотками.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, уже шлёт сигнал бедствия!
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но в чём он помощи-то просит?!
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, в кафе своди, что ли.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:17.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Сегодня везучий день!
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:17.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, он не слушает!
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:21.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А твоё тело... Нормально себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:23.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, Котаро так не говорит!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо. В последнее время я хорошо себя чувствую.
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:29.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне чай.
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, мне, а...
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:39.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да закажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты снова нам сигналишь?
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Невыносимо.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таких ролях он полный профан.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хоть ещё не напортачил.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:50.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я очень рад.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я рад, что у Мисаки нормально со здоровьем.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:56.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}А мне то же, что и ей.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, не раскусила,
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:58.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и если Боссун не выкинет какой-нибудь трюк, всё пройдёт на ура.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не была в этом городе всего пять лет...
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Столько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:10.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть любимое место, могу сводить туда.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любимое место?
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:14.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говори осторожней!
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:16.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говори осторожней.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это тебя касалось, чурбан.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, гляди.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:25.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:29.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С красивой девушкой...
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:32.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его там не разводят?
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:35.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С такой глаз да глаз нужен, а то быстро впарит какую-нибудь безделушку.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:36.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Послание в будущее?
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, не совсем.
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В детстве я дружила с парнем, Тэ-тяном.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:03.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С ним мы его и закопали, давно, когда ходили на сакуру смотреть.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Внутрь я положу 1000 журавликов.
Dialogue: 0,0:11:07.89,0:11:09.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но тут только один.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:12.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каждый день я буду складывать по журавлику.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И когда закончу всю тысячу, снова закопаю.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:19.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Странно, а почему бы просто мне не отдать?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:29.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фигурки оригами не могут летать, а лепестки сакуры танцуют на ветру.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если я закопаю журавликов под сакурой,
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:34.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,кажется, однажды они сами станут лепестками.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой ты романтик, Тэ-тян.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, открываю.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:56.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:09.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, 1000 журавликов, нет, а тут их не 10 тысяч?
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:11.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян...
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты всё время их складывал...
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне больше нечем было заняться...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:24.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:28.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу забрать все, возьму хоть одного...
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:31.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С собой хочешь увезти?
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:32.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:37.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как раз за этим я и приехала сюда.
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:45.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На следующей неделе я улетаю в Америку.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:50.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Очень скоро меня прооперируют.
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта важная операция – вопрос жизни и смерти.
Comment: 0,0:13:03.47,0:13:04.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Sket Dance!
Comment: 0,0:13:08.95,0:13:10.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Sket Dance!
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:17.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что уделил мне целый день.
Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:21.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот... Для Котаро-сана.
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:22.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я связала летний свитер.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:27.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, подойдёт.
Dialogue: 0,0:13:27.43,0:13:29.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Во сколько ты завтра уезжаешь?
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я приду проводить.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:38.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем же она врала, что хорошо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:43.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ей настолько плохо, что нужна операция!
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Толку от этих журавликов!
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой! Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:49.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки не убегает!
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она хочет побороть болезнь!
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ей страшно, но она решилась!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этим надо гордиться!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она может умереть!
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:59.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, если она умрёт?!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тэцу...
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:04.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как она может так рисковать своей жизнью?
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды Господь обязательно...
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:10.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе её завтра не проводить?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И сказать, что ты и был Котаро.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не имею права к ней подходить.
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я лгал ей, скрыв, кто я...
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как я могу теперь ей на глаза показаться?!
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань искать отговорки! Кому они нужны?!
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки приехала за твоей молитвой.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Найди смелость сразиться с действительностью!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:39.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя беда, что ты не можешь смотреть на её болезнь!
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вбил в голову, что приносишь несчастья, и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:44.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сбежал от смертельно больного друга...
Dialogue: 0,0:14:44.07,0:14:46.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, от любимой девушки!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:51.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты просил чуда у Бога, сделав 1000 журавликов, а её даже словом не приободрил.
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:52.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмешище.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:54.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты даже не попытаешься бороться вместе с ней?
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:57.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не пойду...
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,решил больше никогда с ней не встречаться.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:14.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да делай, что хочешь!
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, а это...
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,кажется, подарок Мисаки?
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:38.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подарок Мисаки, летний свитер.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:44.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоего размера.
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:04.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки ведь ни разу на назвала Боссуна «Котаро»?
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:08.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для Котаро-сана.
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:10.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки с самого начала догадалась.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что Котаро был ты, Тэцу.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди её провожать.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я отдала Тэцу подарок.
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:35.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты собираешься с ними делать?
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Маленький сюрприз.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:41.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Босс-сын, я нашла. Самый вместительный пакет.
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:43.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:16:43.92,0:16:45.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу Синдзо к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я одолжил повозку и поспешил сюда!
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты затеваешь?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:16:52.75,0:16:53.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любое поручение!
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:54.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:57.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята, девчонки, мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Научим летать 1000 нелетающих журавликов.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хосимидаи... Хосимидаи...
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:25.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян...
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:28.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С первого пути отправляется поезд до Кобукуро.
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:31.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, двери закрываются.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Черт, как же много времени ушло на подготовку!
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы успеем?
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что Тэцу?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:51.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он придет её провожать?
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, придёт.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если нет, то какой ты, к чёрту, мужик.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, Тэцу?
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:57.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поднажмём-ка сами!
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:00.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты батонами еле шевелишь?
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:26.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз пора цветения, но я не могу сходить...
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я отнесу тебя!
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:32.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай через год снова вернёмся сюда.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ещё через год...
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И каждый следующий год...
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:38.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я буду приносить тебя, ладно?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:56.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:03.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:15.70,0:19:16.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян!
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:27.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:29.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, мы успели!
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:38.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готова, Химэко?
Dialogue: 0,0:19:38.30,0:19:39.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готова!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Летите!
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:47.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поднажми!
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:05.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фигурки оригами не могут летать, а лепестки сакуры танцуют на ветру.
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:10.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тэ-тян...
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:14.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я увидела сакуру...
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:31.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:43.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Собрать их та ещё морока.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:51.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, Тэцу полетел в Америку вслед за Мисаки.
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:54.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да во что он школу ставит?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А с чем ты там притих и возишься?
Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:57.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Закончил!
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:20:59.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:02.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы же порезали его 1000 журавлей в конфетти...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такое смог сложить?
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой талантище!
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:11.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На этот раз помолимся об успехе в любви.
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот и я...
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:16.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проголодался...
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:17.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:21.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выкладывай начистоту, кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:24.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда ты успела?..
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:26.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если тебя вынудили что-то купить,
Dialogue: 0,0:21:26.04,0:21:28.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,у тебя есть 8 дней, чтобы раздумать и вернуть.
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла!
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:31.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кончай прикидываться и рассказывай!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иначе обеда тебе не видать.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:37.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правду говорю, ничего не было!
Dialogue: 0,0:23:14.99,0:23:16.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Магический ангел-вымогатель Реальная Мадзи
Dialogue: 0,0:23:15.45,0:23:18.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Попав в подлую ловушку своего заклятого врага Фрака-маски,
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Реальная Мадзи впутывается в спор между невесткой и свекровью.
Dialogue: 0,0:23:21.55,0:23:23.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, это был её единственный субстандартный кредит,
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:27.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,контратака вымогательством не на жизнь, а на смерть!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:28.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей, восьмой серии:
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:31.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дерьмо! Ужасающая неизбежная ипотека!
Dialogue: 0,0:23:31.01,0:23:32.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты сможешь видеть звёзды, если я зарою тебя в землю?
Dialogue: 0,0:23:32.84,0:23:34.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотрю, смотрю!
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:36.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вот откуда тот жезл.
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:37.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из анимэ...
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:38.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот так вот!
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:40.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Переходим незамедлительно к следующей части!
Dialogue: 0,0:23:40.99,0:23:43.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Вот это качество.
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:45.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, я не вижу здесь ни одного робота.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мадзи! Заставила переживать!
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:48.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожевать хочешь?
Dialogue: 0,0:23:48.05,0:23:49.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так я схожу куплю.
Dialogue: 0,0:23:49.29,0:23:50.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какого вкуса?
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:51.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Настоящая восьмая серия вот!
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:53.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Момока, ты решила стать сейю?
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, собираюсь пойти на прослушивание!
Dialogue: 0,0:23:56.23,0:23:58.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово! Мы тебя поддерживаем!
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:02.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если дело касается аниме, доверьтесь мне, Свичу, Усуи Кадзуёси!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, красавчик!
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:06.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас новый персонаж?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:07.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никакого другого.
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:09.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Друзья, теперь вы изменились.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:10.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:12.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нервные и
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:13.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Генезис!
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, мой клуб Генезиса!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:24:16.09,0:24:17.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы школьная группа поддержки!
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:18.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!