← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 10 - s reklamoi.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:49.95,0:00:49.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:32.69,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:43.70,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:51.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.51,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:03.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.73,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,187)}Оформление   {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:02:30.87,0:02:35.55,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:35.55,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:36.00,0:08:08.51,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:56.82,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(328,607)}Десятая серия\N{\fs50}«Не смотри»
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:26.07,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\alpha&&50&&\fs36\b1\blur0.5\frz16.495\frx8\fry356\fax-0.2\pos(820,121)}Радиостудия
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.98,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs60\bord3\pos(644,439)}– Конец 6 урока –
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\c&H000000&\alpha&&50&&\fs30\t(500,2780,\fs36)\b1\blur0.5\move(958,106,969,35,400,2780)}Радиостудия
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:20.52,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs60\bord3\pos(658,439)}– После занятий –
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:17.13,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\fs50\bord0\pos(323,27)}Тот DVD  {\fs60}НЕ СМОТРИ
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:17.13,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\fs42\bord0\pos(322,75)}Никому  {\fs50}НЕ ГОВОРИ
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:17.13,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\fs46\b1\bord0\pos(317,183)}Cкажешь —\Nвсе только усомнятся
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:17.13,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs42\bord0\pos(317,278)}И НИКТО ТЕБЕ\N{\fs50}НЕ ПОВЕРИТ
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:29.28,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs60\bord3\pos(491,448)}Следующим
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:29.28,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs60\bord3\pos(786,448)}утром
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.35,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H000000&\3c&HFAFAFA&\b1\fs60\bord3\pos(632,448)}После занятий
Dialogue: 1,0:24:19.52,0:24:24.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(484,233)}Одиннадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:24.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(484,233)}Одиннадцатая серия
Dialogue: 1,0:24:19.52,0:24:24.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(484,284)}Сумасшедшее сражение Бибаге!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:24.52,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(484,284)}Сумасшедшее сражение Бибаге!
Comment: 0,0:00:49.95,0:00:49.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.44,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:39.74,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:46.21,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:53.46,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.72,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:05.35,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.73,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:17.99,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:22.74,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:30.75,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.46,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:49.56,0:00:49.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:33.44,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:39.74,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:46.21,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:53.46,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:58.72,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:05.35,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.73,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:17.99,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:22.74,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:30.75,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.46,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:49.95,0:00:49.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.98,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:00.15,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:03.17,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.63,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.00,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.21,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.42,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:25.69,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.82,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:32.20,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:35.20,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.58,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.75,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.88,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:48.01,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:53.76,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:55.31,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:09.66,0:00:09.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:56.98,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:00.15,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:00.15,0:22:03.17,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:06.63,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:16.00,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.21,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:22.42,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:25.69,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:28.82,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:22:28.82,0:22:32.20,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:35.20,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:38.58,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.75,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:44.88,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:48.01,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:53.76,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:55.31,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кадзэосо-кун такой хороший человек!..
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:07.98,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на «Кими ни тодокэ» («Дотянуться до тебя»):\NКадзэхая (Быстрый ветер) — Кадзэосо (Медленный ветер)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:11.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сиронума...
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.90,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Куронума (Чёрное болото) — Сиронума (Белое болото)
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:15.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Сабако.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это благодаря всем...
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:19.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молодец...
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Яно-сан и Ёсида-сан поддерживали меня.
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:23.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она хотела сказать, что ты отлично постаралась.
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:33.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быть рядом с такими добрыми людьми для меня... счастье!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:00:38.01,0:00:39.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот умора!
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А у тебя есть клёвые штуки, Свич!
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас тесты послезавтра!
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы тут сериалы снимаете?
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда, я тоже участвовала...
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто пар выпускаем, и всё.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай сохраним эти DVD — они смешные!
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:55.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я назвал их
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Никак не дотянуться до тебя!»
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так она в итоге не добьется его?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:04.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати о DVD, ходит тут один маленький слушок.
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:06.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой, Свич?
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятый DVD?
Comment: 0,0:02:42.24,0:02:46.90,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,оп
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:57.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если посмотришь этот DVD, то беды тебе не миновать...
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:02:59.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да прекрати уже, в самом деле!
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никто не может сказать, о чём это видео...
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:03.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Короче говоря, никто не знает!
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А откуда ты тогда знаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так сказала Юки-сан.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да вы, смотрю, не разлей вода.
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:11.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молчи, а то она снова появится.
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:14.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта история — чистая правда!
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь, вот и она!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И мы с ним не друзья!
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:20.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она залезает!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Извините, команда «Скет» работает?
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, да, мы работаем.
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:28.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы что, по-твоему, лапшичная?
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, извините.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:33.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Курамото Аюми из Е класса.
Dialogue: 0,0:03:33.03,0:03:34.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела с вами посоветоваться...
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посоветоваться?
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, у вас клиент.
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:40.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я испаряюсь.
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:42.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Изыди, злобный демон.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прощай, Свич-кун.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:44.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Навсегда.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:46.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Навечно.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вали уже!
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:55.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за подругу, она в последнее время грустит непонятно почему.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:04:00.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я решила попробовать развеселить её...
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И хотела узнать, не поможете ли вы мне...
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:04.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:06.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне по душе такая просьба!
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Ах, молодость!
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел бы услышать, что «быть с такими добрыми людьми для меня счастье».
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:15.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, идём!
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:15.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:19.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Развеселить её? Вот так?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:21.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, есть другой способ, кроме афро?!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нету?!
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, ну что мне с тобой делать?
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни тени улыбки!
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:35.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни полное фиаско!
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы так старались над комедийными сценками как раз для таких случаев!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лицо будто каменное, человек на такое способен?
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Словно на портрет глядишь.
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:47.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь Боссун выступит с сотней шуток подряд!
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае, почему бы нам не посмотреть «Никак не дотянуться до тебя!»?
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь, прекрати!
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:56.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда приветствуем афро!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пусть эти мерзкие афро в озере утопнут!
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:04.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян, ты ведь в вещательном кружке?
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:08.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты всегда в радиостудии?
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не в курсе...
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем занимается ваш вещательный клуб?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, так держать, Боссун!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:18.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объявления на переменах и после занятий, музыкальное сопровождение, вызовы в учительскую...
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:23.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас я заканчиваю создание своей работы,
Dialogue: 0,0:05:23.12,0:05:25.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,которая будет представлена на конкурсе трансляций.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в отделе документальных телефильмов.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Также существуют дикторский отдел, отдел объявлений, документальных радиопередач...
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поняли уже, болван. Хватит!
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:39.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное трудно заниматься монтажом накануне тестов.
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, было очень приятно.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Kура-тян...
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ты их позвала?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя поволноваться.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но со мной всё хорошо, честно.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:58.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян, если есть проблемы, не стесняйся, обращайся к нам!
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:06:00.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если хочешь поговорить о чём-нибудь, поговорим о чём угодно!
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:01.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поговорить о чём-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты такая грустная?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:08.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, увидела что-то странное, пока редактировала.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Например, DVD?
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:12.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты шутишь...
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:13.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:16.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в...
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:24.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян!
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что было на том диске?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за видео на нём?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:32.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказала же, отстаньте от меня.
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:38.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никто не должен его увидеть.
Dialogue: 0,0:06:41.41,0:06:44.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Диск, который никто не должен смотреть...
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты посмотрела...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотришь на звёзды из-под земли?!
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:51.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гадать совершенно бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, гляди сюда.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она случайно забрала «Никак не дотянуться до тебя!»
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:06:59.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А этот — её.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С-серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:06.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всем удачи на тесте.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги, что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:13.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой урок был настолько скучным?
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты обычно полна энтузиазма, а сегодня словно в облаках витала.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:18.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:22.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может я и не из тех учителей, кому можно довериться,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но если хочешь поговорить, я с радостью выслушаю.
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:29.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же в конце концов твой классный руководитель и куратор вещательного кружка.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:30.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:33.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит беспокоиться, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:34.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Яги!
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:35.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:40.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я не буду смотреть!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:43.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда заглохни! Не хочешь — не смотри!
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:44.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если вы посмотрите его, оттуда выползет жуткая штука!
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:07:48.88,0:07:50.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорю же, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно смотреть!
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А кто тогда сразится с ней?!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразится?
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С ней?
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы уже посмотрели?
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:00.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Курамото-сан.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:01.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ещё нет.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:05.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как-то неправильно смотреть что-то чужое...
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:11.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, действительно смущает, когда кто-то подглядывает за твоим косплеем.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Косплей?!
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:16.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, это вы. А я думал, кто шумит...
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:18.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсимура-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятый DVD, да?
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже не верится...
Dialogue: 0,0:08:25.39,0:08:27.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но раз из-за него Яги сама не своя, я готов посмотреть!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотреть?!
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но если вы сделаете это...
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если вы сделаете это...
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:35.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что делать-то?!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:39.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это вопросы к завтрашним контрольным тестам!
Dialogue: 0,0:08:42.44,0:08:44.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для шпаргалок?
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:47.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заснять на видео быстрее, чем сделать копии...
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их сняли проходя мимо учительского стола.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:53.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы Яги-тян...
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:56.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верится.
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:08:57.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не она...
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:00.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тем не менее, в первом классе
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,её уже подозревали в списывании.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:03.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:08.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девчонки в классе болтали об этом.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, дня три назад,
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,когда я зашла проведать Яги-тян в студию...
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она что-то быстро спрятала в свою сумку.
Dialogue: 0,0:09:17.60,0:09:18.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу наговаривать, но раз зашла речь...
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Курамото... Я понимаю твои чувства,
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но, возможно, она прятала именно это!
Dialogue: 0,0:09:29.89,0:09:30.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы посмотрели, да?
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:32.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян...
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:33.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:35.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты так поступила?
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь просто поддалась соблазну?
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:43.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, учитель, никому не рассказывайте...
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги, я знаю, что ты искренний человек.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, это из-за стресса перед тестами.
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты устала и просто...
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:01.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги!
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:01.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ей займусь!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:08.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что морально не поддержал её!
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вините себя, учитель.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:13.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так или иначе, диск оставлять опасно.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы кто-то ещё это увидел!
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:18.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я запру диск.
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все поняли?
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:25.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То, что он здесь, — наш с вами секрет!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:25.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:31.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Списала, списала...
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:41.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому у неё всегда высокие оценки.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эти слухи абсолютно беспочвенны!
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:44.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не списывала!
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:48.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги, подойди в учительскую.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Списала, да?
Dialogue: 0,0:10:51.72,0:10:52.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой позор...
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ответь же...
Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:57.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян...
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так вот где ты...
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молодец, Химэко.
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:02.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего вам?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:10.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девочки позже сознались, что слухи, мол, ты списывала, были лживыми.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не пыталась оправдаться?
Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пыталась! Но потом сдалась.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты и в этот раз не позволишь раскрыться правде?
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но никто никогда мне не...
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы верим!
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:24.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока ты веришь в нас...
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:26.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы будем верить в тебя!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:31.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ни разу не списывала!
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:32.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:35.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я случайно нашла диск.
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:38.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После занятий, три дня назад.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:42.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пришла в студию заняться монтажом,
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:44.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а диск просто лежал на столе.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:50.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я решила, что это диск с моими предыдущими записями и поставила его проигрываться...
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потом, как Кура-тян и сказала, я спрятала его в сумку.
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:12:01.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, клянусь, больше я его не смотрела!
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:03.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты никому не рассказала?
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:08.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что уходя домой, я вот что обнаружила в шкафчике для сменки.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:17.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Истинный жулик сыграл на прошлогодних обвинениях, чтобы заставить тебя держать рот на замке.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:20.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Он знал, что я именно так себя поведу.
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:22.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В испуге я не смогла ничего предпринять.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И рассказать никому не смогла.
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумала, что мне снова никто не поверит...
Dialogue: 0,0:12:28.74,0:12:29.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:12:29.89,0:12:32.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, я хотела всех поставить в известность!
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотела поговорить с Ёсимурой-сэнсэем или с Курой-тян...
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я чувствовала, что если бы подобное всплыло,
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,люди снова стали бы косо на меня глядеть...
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:45.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда я увидела задания, то очень расстроилась!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Словно все усилия, вложенные в учёбу, пропали даром!
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И поэтому ты не захотела нам показать...
Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:52.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:55.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вас бы тоже стали подозревать!
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:59.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы вы пострадали из-за меня!
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно, я всё понял.
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:02.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В остальном положись на нас!
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:05.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы непременно поймаем этого засранца!
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:06.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если получится, у нас к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:09.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просьба?
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:13.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Улыбнись нам хоть разок!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Явилась!
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:33.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О? Все собрались.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:36.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что так рано позвали, но я хотела прояснить недоразумение.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прояснить?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:37.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это была не я!
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:41.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Настоящий виновник — кто-то другой.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:44.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты знала, Кура-тян.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:47.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Настоящий виновник? А кто же это тогда?
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ха-ха, мы позаботились о том, чтобы его пригласить...
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, Ёсимура-сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я получил записку:
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:02.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ваши преступления будут раскрыты. Возьмите ключ и приходите в радиостудию».
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нашёл её в своём шкафчике для обуви и пришёл сюда!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:09.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вы ли её туда положили?
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кем вы себя возомнили?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы отплатили вам вашей же монетой!
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:12.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моей?..
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно! Больше вы не ускользнёте.
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:18.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За всем стоите вы, Ёсимура-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы проникли в учительскую,
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:25.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,достали тестовые задания и записали их на видео.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:28.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рассуждая логически, это мог сделать только учитель.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потом вы просмотрели запись в школьной студии
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и случайно забыли диск на столе.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А когда хватились и пришли забрать его...
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Было слишком поздно!
Dialogue: 0,0:14:40.89,0:14:43.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян уже смотрела видео.
Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:47.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А потом, как назло, подошла и Курамото-сан.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы лишились возможности подобраться к Яги-тян.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:55.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вам только оставалось кусать локти, когда она уносила диск домой.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«О чёрт! Надо что-то делать!»
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:00.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Запаниковав, вы придумали план.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:04.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Напомнить Яги-тян о прошлом, чтобы заставить её молчать.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Не смотри этот DVD».
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно вы подкинули таинственную записку в шкафчик Яги-тян!
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:15.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что знали, что прочитав её, она ничего не предпримет!
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не неси вздор!
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве можно обвинять в таком учителя?
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:21.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я требую обоснований!
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Запросто! Поглядим-ка тот диск!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что именно на него записано?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это и есть твоё доказательство?
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:30.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда перепроверим.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:37.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай, смотри, что записано на диск!
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:38.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:15:40.84,0:15:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда мы вчера смотрели, я кое-что заметил.
Dialogue: 0,0:15:44.30,0:15:45.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич!
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это, без сомнения, задания по математике.
Dialogue: 0,0:15:48.37,0:15:53.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но из этого совершенно не вытекает то, что это контрольные, а вы сказали:
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Не смотрите!
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:57.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это задания завтрашних контрольных тестов!»
Dialogue: 0,0:15:57.02,0:15:58.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вы ведь учитель истории Японии!
Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:03.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему вы решили, что это контрольные, лишь мельком взглянув на них?
Dialogue: 0,0:16:03.43,0:16:04.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-потому что...
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я просто предположил...
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ничего не доказывает!
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:12.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не останавливайте видео!
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:16.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все доказательства на нём.
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:17.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должны быть.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должны?
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, должны.
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:24.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь вчера остановили просмотр записи, учитель.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это показалось мне подозрительным.
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:31.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же Яги-тян не знала, кто преступник.
Dialogue: 0,0:16:31.20,0:16:36.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А это значит, что ему не нужно было заставлять её молчать.
Dialogue: 0,0:16:36.36,0:16:41.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но это только, если он сам не мелькает на этой записи!
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вот как!
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это бред!
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели вы не понимаете, что всё это ложь?
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:51.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что вы будете делать, если ничего не обнаружите?
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доказательства на нём!
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должны быть!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:59.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если на диске ничего нет, ответственность ляжет на всех вас!
Dialogue: 0,0:16:59.75,0:17:01.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вас могут даже отчислить!
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:06.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пусть! Ради защиты Яги-тян мы готовы зайти так далеко!
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно, Яги-тян? Когда всё разрешится...
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:13.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сдержи своё обещание!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ничего не увидел!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:30.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и где ваш преступник?
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, перемотай немного назад.
Dialogue: 0,0:17:32.92,0:17:34.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если вы продолжите, вас действительно могут отчислить!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич...
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:38.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:43.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот! Свич, ставь на паузу!
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:49.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, увеличь зеркало в правом верхнем углу!
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:55.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой-ой... Кажется, я его где-то уже видела.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Это учитель истории Японии!
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:00.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это вы, Ёсимура-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:02.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно вы.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоит другим увидеть, и ваша песенка спета.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:06.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы переживали, досмотрела ли Яги-тян до этого места или нет.
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому осторожно прощупывали почву.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако, она, казалось, не знала кто стоит за всем этим
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:14.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и не собиралась никому рассказывать.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:20.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как вы и хотели, Яги-тян очень испугалась, чтобы что-нибудь предпринять.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо, команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:26.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:28.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно я за всем стою!
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, чтобы продать тестовые вопросы недоумкам?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете, у меня тоже были мечты.
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:42.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пахал каждый день, и наконец встал за учительскую кафедру!
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:46.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, кто знает, сколько моих сил уходило напрасно?
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:49.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды всё это переросло в один огромный фарс.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:53.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я придумал продавать тестовые вопросы двоечникам.
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и как поступите, команда «Скет»?
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расскажете об этом в школе?
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:18:59.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:01.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только кто вам поверит?
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:08.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаете, школьное руководство поверит однажды списавшей и детективам-любителям из клуба помощи?
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:10.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я учитель!
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:13.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне доверяют гораздо больше!
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:17.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги... Болтай хоть на каждом углу.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только никто тебе не поверит!
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:26.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, нам вряд ли кто поверит.
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:27.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич!
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:31.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что если...
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:37.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,все ученики стали свидетелями?
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:42.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Диджей Ёсимура, наш разговор транслировался на всю школу!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:43.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что вы тут творите?!
Dialogue: 0,0:19:46.40,0:19:50.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Немедленно прекратите трансляцию и вернитесь в класс!
Dialogue: 0,0:19:50.13,0:19:50.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсимура-сэнсэй, марш в учительскую.
Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:57.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги...
Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:03.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь осмотрительней и не относись ко всему излишне серьёзно, а то кончишь, как и я.
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:06.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идёмте, Ёсимура-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян!
Dialogue: 0,0:20:11.26,0:20:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что усомнилась в тебе!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ужасная, как я могла сомневаться в подруге!
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кура-тян...
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я должна была рассказать тебе раньше.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока в нашей школе есть такие люди...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и нервотрёпка!
Dialogue: 0,0:20:29.64,0:20:31.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, был уверен...
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:35.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но если бы на видео ничего не оказалось, нас бы исключили!
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:40.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если такое когда-нибудь случится, мы просто создадим компанию «Скет», да?
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:44.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага как же, размечтался!
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:47.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:54.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они отложили завтрашние тесты.
Dialogue: 0,0:20:54.88,0:20:57.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот повезло!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не учил.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:01.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я. Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:21:02.00,0:21:05.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказал тот, кто точно уже всё выучил.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян.
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:10.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что я могу сказать?
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:14.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз я никому не доверяла, с чего бы другим доверять мне, и всё же...
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:18.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за кислый вид?
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова!
Dialogue: 0,0:21:24.29,0:21:26.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И даже после того, как мы попросили...
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:34.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:36.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы запечатлели твою улыбку!
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасно снято, режиссёр!
Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:39.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что вы опять творите?
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уголок «Клубные посиделки»!
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:16.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:19.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и начался наш еженедельный «уголок».
Dialogue: 0,0:23:19.35,0:23:22.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спорим, все уже забыли, зачем нужен наш уголок.
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:23.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Tогда, не откладывая в долгий ящик, представляю вам...
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:27.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оп-ля!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Клубную комнату команды «Скет»!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:32.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ох, вот она какая.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если мне не изменяет память, мы разжились ненужной скамейкой у физкультурников.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас есть три шкафчика, как подгадали!
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:42.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите ли, я в восторге от шкафчиков.
Dialogue: 0,0:23:39.54,0:23:44.84,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Боссун пародирует Ватанабэ Ацуси, ведущего, который представляет различные здания на телеканале «Асахи».
Dialogue: 0,0:23:43.15,0:23:44.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, твои пародии просто убийственные!
Dialogue: 0,0:23:44.84,0:23:49.89,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Дизайн Пелолин — пародия на Пеко-тян, символ сети кондитерсских и ресторанов «Фудзива Ко».
Dialogue: 0,0:23:45.10,0:23:50.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А на столе у Химэко сидит кукла Пелолин, выигранная нами в лотерее в четвёртой серии.
Dialogue: 0,0:23:50.17,0:23:54.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы продолжим делиться с вами разными интересными новостями!
Dialogue: 0,0:23:54.42,0:23:55.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Увидимся в следующий раз!..
Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:56.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В нашем уголке...
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:57.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команды «Скет»!
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то нормально получилось...
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:02.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пипец! Вы только поглядите!
Dialogue: 0,0:24:02.48,0:24:03.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Состязаться в играх?
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:04.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы участвовали?
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:06.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно! Пипец!
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:08.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не, что-то не хочется.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас, членов ученического совета, нет на это времени!
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:13.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:16.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я слышал, команда «Скет» будет...
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:17.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И без учсовета не обойдётся, я слыхал.
Dialogue: 0,0:24:17.98,0:24:19.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:22.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Сумасшедшее сражение Бибаге!
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:23.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капец!
Dialogue: 0,0:24:23.54,0:24:24.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нифига не «Капец»!
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:26.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы обязательно выиграем!
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:28.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!