← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 05 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:17.76,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:28.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.57,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.61,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.91,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 1,0:02:15.98,0:02:20.65,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:20.65,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:27.00,0:02:29.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(317,607)}Пятая серия\N{\fs50}«Призрак мусоросжигателя»
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.32,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H000000&\bord0\shad0\blur0.5\frz64.206\t(\fs43)\pos(569,315)}Требуется информация\Nоб обществе «Паук»
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.37,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H0F120F&\fs50\pos(810,184)}Вынос мусора
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.37,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H0F120F&\fs70\pos(436,456)}Пн
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.37,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H0F120F&\fs70\pos(615,451)}Ср
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.37,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H0F120F&\fs70\pos(819,454)}Пт
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.12,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fsp3\b0\c&H4434DA&\bord2\fs32\3c&H202194&\an8\pos(392,2)}Дежурный по мусору
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.37,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\i0\fs36\c&H9F64C6&\pos(1103,85)}Нервные сердца двоих\Nсольются воедино.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.37,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\i0\fs36\c&H9F64C6&\pos(153,85)}Наша нервирующая\Nбитва спасёт мир!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.37,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an3\i0\fs36\c&H472BD2&\bord3\fs46\3c&HFFFFFF&\shad3\4c&H29E5C8&\frz11.204\pos(997,458)}ПАРОЧКА\N{\b1\bord1\shad2\fs32\c&HF8EFFA&\3c&H883994&\4c&H8B00A0&}нервных!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:41.37,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\3c&HF2EDE9&\c&H020502&\pos(215,496)}Начало в воскресенье в 8:30\Nна телеканале «Рассвет»!\N{\fs34}Не пропустите!
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:05.50,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H323635&\fs70\pos(639,153)}Газетный кружок
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:05.50,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H323635&\fs40\pos(624,586)}Давайте читать!
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:29.62,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\pos(281,85)\fad(0,400)}На следующий день
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:29.62,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord5\fad(0,400)\pos(882,410)}Четверг
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:58.00,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H52F0D0&\fs44\pos(144,67)}Вид сбоку!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:58.00,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs44\c&H7057DA&\pos(1164,73)}Вид сзади!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:13.00,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\shad5\b1\bord3\fscy200\fs48\fsp3\3c&HEFF9FA&\pos(642,48)\c&H0230B5\xshad0\yshad10\4c&H70511E&\frx90\t(0,500,\frx55)}Ученический совет
Dialogue: 1,0:23:51.45,0:23:54.20,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:54.20,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord4\3c&H532603&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:10.76,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(310,204)}Шестая серия\N{\fs50}Онихимэ тоже плачет
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(310,204)}Шестая серия\N{\fs50}Онихимэ тоже плачет
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.55,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:24.85,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:31.31,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:38.57,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:43.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:50.45,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:54.83,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:02:03.09,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:07.85,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:15.86,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.57,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:18.55,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:24.85,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:31.31,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:38.57,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:43.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:50.45,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:54.83,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:02:03.09,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:07.85,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:15.86,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:19.57,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.45,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.62,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.67,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.13,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.47,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.69,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.90,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:05.19,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:18.08,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.25,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.38,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.51,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.26,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.80,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.45,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.62,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.67,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.13,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.47,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.69,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.90,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:05.19,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:18.08,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.25,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.38,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.51,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.26,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.80,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:04.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу Синдзо, полагаю.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:09.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто таков?
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему в таком виде?
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:15.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не говори, что не знаком с правилами ношения школьной формы.
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:18.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это обычное одеяние самураев...
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:22.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстранён от внеучебной деятельности на две недели!
Dialogue: 0,0:00:22.18,0:00:24.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объяснительную в письменном виде!
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:30.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не учитель, посему не владеешь правом сие молвить!
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:33.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ежели не по нраву мои убеждения,
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,разрешим спор силой!
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:46.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плевать я хотел на твою политику!
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:50.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учителя терпимы к нарушителям, но я такого не допущу!
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я из Ученического совета!
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:56.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И полномочий у меня достаточно.
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Общество «Паук»?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:48.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По слухам, это подпольная группировка, шантажирующая школьников.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подпольная?
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ну? Поймать их, и все дела.
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:58.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поскольку жертвы не называют себя, преступники до сих пор не установлены.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и само их существование не подтверждено.
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брехня!
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:05.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве это не очередная городская легенда?
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:08.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня среда.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Химэко.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вынеси мусор.
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:13.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы же решили мусор выбрасывать...
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:18.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сказала, нет!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:19.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, я дам тебе 100 иен, если ты...
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:22.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты и дешёвка. Я пошутил.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не похоже на тебя! Правила не соблюдать...
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не дождёшься.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:33.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:36.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что... там...
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:40.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Привидение!
Comment: 0,0:03:43.76,0:03:45.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,A-A-A-A-A...
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Юки-сан, приветик!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:52.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Примите...
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призраки существуют...
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:57.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:05.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун, как раз сегодня... Ты окончательно убедишься.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вползает!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не входи таким образом!
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её зовут Юки Рэйко-сан, состоит в кружке оккультизма.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,2-А класс, 31-я по списку.
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:24.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имеет глубокие познания в таких подозрительных вещах, как призраки, экстрасенсорика, проклятия, и прочее.
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:29.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды я чуть не подрался с ней из-за разногласий по поводу призраков.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты всё такой же, Свич-кун.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё скитаешься, неспособный освободиться от оков науки...
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сатана смеётся над тобой!
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:42.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страх-то какой!
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не жажду продолжать здесь нашу словесную перепалку.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:50.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что не хочу видеть, как ты пресмыкаешься передо мной после поражения.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:51.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Небеса покарают тебя!
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу домой...
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:55.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Элохим, Элохим, Эссаим...
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня я пришла поговорить об этом случае.
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:01.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Призрак мусоросжигателя?
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это одна из семи загадок нашей школы.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В «Школьном вестнике» им посвящена колонка.
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хе, и такая существует...
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:14.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и денёк. Сначала пауки, теперь ещё одна подозрительная история...
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Десять лет назад!
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:18.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Школьник получил нервный срыв из-за вступительных экзаменов...
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:28.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не используй мой голос для ненужных спецэффектов, Свич!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но он не умер.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:34.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теряя сознание, почти инстинктивно, он побрёл прямо к мусоросжигателю.
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:39.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него не вышло открыть ворота, так как они были заперты в тот день...
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:44.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он не попал внутрь, и когда на следующее утро его нашли...
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:50.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал перестать использовать меня в своей хронике!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И с тех пор в том самом месте...
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:06:00.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По словам очевидцев, стал появляться призрак, как бы пытающийся перелететь через ограду.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В точности как здесь.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:08.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зададим ему!
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:11.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я угощу его своим коронным ударом!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...сказал ты, дрожа как лист на ветру!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:18.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот почему ты не хотела выбрасывать мусор?!
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:22.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гляньте только! Всемогущая Онихимэ тоже имеет миленькую сторону!
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:28.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Больно! Правда же, больно! Хватит!
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дурень...Боссун, ты дурень...
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:30.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полный абсурд!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:32.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призраков в этом мире нет!
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:35.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я верю только в то, что подтверждено наукой.
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди, твоя ухмылка сойдёт с лица, это лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,эта фотография сделана...
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,не кем-нибудь, а лично мной!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Это было в прошлый вторник...
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:55.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заинтересовалась заметкой в «Школьном вестнике»
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:00.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и стала наблюдать, надеясь, что смогу заснять призрака...
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:01.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:11.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди, ты испугалась?
Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:15.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потом, ошеломлённая...
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:20.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,я отнесла фотоаппарат в газетный кружок, и вот результат.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:25.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, теперь веришь в существование призраков?
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твои аргументы беспочвенны.
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:31.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заявляю, что найду очевидца, который их опровергнет.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но сможете ли...
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:38.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,вы, команда «Скет»?
Dialogue: 0,0:07:38.43,0:07:41.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пас! Никаким боком не участвую!
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вы оба, хватит спорить!
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда вот просьба к вам:
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:51.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,расследуйте дело о призраке мусоросжигателя, которого я видела, и раскройте правду о нём!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но мы ведь уже сказали,
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:53.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,что за это не берёмся.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы принимаем!
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты решаешь?
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:58.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я – лидер, если ты забыл.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло? Ноут бы тебе раздолбать!
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживайте, я займусь расследованием самостоятельно.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:08.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сбор информации – мой конёк.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:10.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:14.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я добуду ещё больше доказательств!
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:16.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вызываю!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принимаю с радостью!
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:18.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дуэль!
Dialogue: 0,0:08:19.11,0:08:20.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой, они что...
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:21.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,хорошо ладят?
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:29.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подходи сюда завтра после школы одна.
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не придёшь, мы обнародуем фото.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И зачем мы за ним следим?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:42.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве тебе не любопытно?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:44.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда не задумывалась, как он добывает информацию?
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:45.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Если б её юбка приподнялась, скажем сантиметра на два, я смог бы увидеть,
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}но только я приготовил камеру, как вмешался её менеджер.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:48.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шпионить за товарищем так возбуждает, знаешь.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:49.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Юки Рэйко? Конечно, знаю.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У неё несколько другие интересы, но нас роднит то,
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,что мы оба фанаты своего дела.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто мы оба новотипы.{См. Гандам}
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я глубоко убеждён, она из таких персон,
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:03.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,которым стоит только нанести косметику, чтобы образ совершенно изменился.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я, обожающий длинноволосых чернявых моэ,
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,очень хочу увидеть её косплей готической лолиты.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:11.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готик ей очень подойдёт, но разве, наоборот, не отдалит её от моэ?
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:12.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Нет же, полное моэ!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}В жизни не поверю, чтобы кто-то остался равнодушен от лолей.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Люлей?
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он кому-то надавал люлей?
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возвращаясь к теме разговора...
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:19.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, о газетном кружке.
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Там занимается подруга Юки, Симада-сан.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:25.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,2-Ф, Симада Такако.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Падкая на сенсации журналистка школьной газеты.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, именно она.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, ей прекрасно подойдёт наряд медсестры...
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понятно. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:33.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, покедова.
Dialogue: 0,0:09:36.43,0:09:38.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Усуи?
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:39.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты достал, о чём я тебя просил?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:42.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Нет такого, чего я не смог бы раздобыть.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура! Оно самое!
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замужняя Блю и Беременная Блю:
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ограниченный выпуск фигурок «Парочки нервных» в максимальной форме.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Усуи, красавчик!
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:51.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блеск.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:55.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Взамен я рассчитываю, что ты и в следующий раз снабдишь меня информацией.
Dialogue: 0,0:09:55.06,0:09:57.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём речь! Рад буду помочь, ня.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:58.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Да, да.
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:58.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал «ня».
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему «такие» постоянно это приговаривают?
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:06.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, я редактор рубрики «Семь тайн школы».
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:10.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Колонка небольшая, и, честно говоря, мало кто обращает на неё внимание.
Dialogue: 0,0:10:10.65,0:10:13.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но Рэйко, похоже, интересуется ею.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:16.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно Юки-сан и принесла тебе фотографию?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:17.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:22.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рэйко же пытается снять сверхествественное, поэтому я и попросила, если что-нибудь выйдет, принести это мне.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:29.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просматривая данные, я сразу увидела этот прекрасный снимок.
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:36.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Усуи-кун, в моем окружении ты довольно известен!
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:42.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такой красивый, всё знаешь, по-настоящему интересная личность.
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можно взять у тебя интервью для газеты?
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никак нет.
Dialogue: 0,0:10:46.41,0:10:48.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А когда можно будет?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:49.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Через 120 миллионов лет.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:51.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Вероятно, ты сдашься через 8000 лет.
Dialogue: 0,0:10:52.16,0:10:54.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, оказывается, так популярен.
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:58.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты как всегда немногословен...
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему-то я не могу простить его до глубины души.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:02.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вспомнила, поговаривают, Ёси тоже видел привидение.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имеешь в виду Симидзу Ёсиэ-сана?
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, моего одноклассника.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:07.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсинари-куна?
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я действительно его видел, вот.
Dialogue: 0,0:11:10.88,0:11:15.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без сомнений, дух явился в этот мир... Другими словами, призрак, вот!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:19.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он навис над клумбой, и обе его ноги были оторваны от земли, вот.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:21.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А затем вдруг всё на мгновение залило ярким светом.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:25.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну я и дал дёру, только пятки засверкали, вот!
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажись, Ёси в ступоре!
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:30.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все его знакомые совершенно ненормальные.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уточни, когда это произошло?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:36.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На той неделе, в среду вечером, вот.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я как раз выносил мусор из кружка каллиграфии, поэтому и запомнил, вот.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:43.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:51.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, письмо!
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:52.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вечно не вовремя.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нечем больше заняться?
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы за мной следите.
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:11:59.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сюда смотрит.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:00.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:03.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье, как он меня раздражает.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:12.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В конце-концов, я нашёл всего-навсего двух свидетелей: Юки-сан и Ёсинари-ти.
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:17.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитывая, что слухи разлетаются быстро, думаю, что есть еще кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Чем-то недоволен?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:12:22.58,0:12:24.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что призраки существуют!
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:27.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати свой дурацкий спор и скорее изгони его!
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:30.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или я поспособствую вашему исчезновению из этого мира!
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:31.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я что сделал?
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай, это лишь всеобщее недопонимание!
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:36.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И то, что Свич популярен – тоже.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Взгляни на фото.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ты это объяснишь?
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:41.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каким образом он парит в воздухе?
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты умеешь летать, полетай прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:12:43.94,0:12:46.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Умею, конечно. Я вечно на уроках в облаках витаю.
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтоб тебе век глаз не сомкнуть!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хватит, остынь!
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Убери пока фотографию...
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Боссун?
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:56.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди чуток...
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:13:00.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть контакт!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:15.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, поищи-ка мне кой-чего.
Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я установил личность призрака.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Далее: Намёк Боссуна!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мусоросжигатель!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:22.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же плагиат!
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Веришь или нет?
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:27.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ужас! Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:39.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:39.49,0:13:43.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я решила покараулить, в надежде, что призрак снова явится.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:47.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно, составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подождём скорого явления призрака.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага, я поняла...
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:59.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И во сколько вы видели призрака, Ёси?
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Явился!
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Призрак появился возле мусоросжигателя!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, вот?
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:10.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он з-з-здесь! З-з-з-здесь!
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотри, с-смотри, Свич-кун.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где призрак?
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Та-ам!
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:20.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Летает!
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не веришь тому, что написала в своей же статье?
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорит...
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:33.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На самом деле призрак – это ты,
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:34.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Симада Такако!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такако? Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:42.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты разве только что не парил в воздухе?
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это трюк.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:48.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если немного подготовиться, то повторить такой фокус под силу каждому.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если сделать прорез в одной из штанин, из неё можно высвободить ногу.
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:58.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А со спины это выглядит, как будто ты завис над землёй.
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:06.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К вашему сведению, Свич модифицировал их вчера вечером!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:07.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впечатляюще!
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:11.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:15.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю, к тому же, если ты придумал этот трюк...
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не только в трюке дело!
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заметил, что фото странное!
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:23.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите, на фотографии, попавшей в газету, ворота открыты.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:26.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь их отпирают только по понедельникам, средам и пятницам.
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:33.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразу понятно, что это не та фотография, которую Юки-сан сняла во вторник.
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:34.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же та камера!
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:40.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты оставила его в редакции, верно?
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я попросил, и мне охотно его предоставили.
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:47.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все твои фото смазаны и не годятся в печать.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:49.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неудивительно, ведь ты была потрясена до ужаса.
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:54.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому ты, Симада, переснимала их на следующий день, в среду, поставив фотик на таймер.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И призраком, который тогда увидел Ёси, была сама Симада.
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:01.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А светом была вспышка, полагаю.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такако? Ты?
Dialogue: 0,0:16:11.65,0:16:15.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне всегда хотелось написать сенсационную новость для первой полосы.
Dialogue: 0,0:16:16.95,0:16:23.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои заметки всегда помещали в уголке, и никто на них не обращал внимания.
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:28.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А Рэйко... Она всегда интересовалась рубрикой «Семь тайн».
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:33.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же она любит мистику. И мне захотелось её подзадорить.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:34.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-призрак?!
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:37.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Слышала, что кто-то действительно его видел!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:39.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Около пяти вечера...
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:41.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фотик, где фотик?!
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:46.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не собиралась её обманывать.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:50.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но увидев, насколько она увлеклась, поняла – отступать некуда.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:17:03.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И так как фотки Юки не годились, ты сама их пересняла.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, Рэйко.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:13.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне правда, правда жаль...
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:17.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начала!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...хотела бы я сказать, но...
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:24.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно. Что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рэйко, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:31.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой-ой, а Рэйко-тян хороший человек, и совсем не страшилище!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:35.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На её месте я бы задала хорошей трёпки!
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот ты – страшилище!
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:41.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз я сама найду сенсацию, правда!
Dialogue: 0,0:17:41.78,0:17:49.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Порой, в своём страстном увлечении, я тоже захожу слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:54.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун,
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На этот раз я принимаю поражение.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:00.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я проиграла твоему таланту собирать информацию и сплочённой работе команды «Скет».
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:03.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но однажды я заставлю принять поражение тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я погружу тебя!
Dialogue: 0,0:18:05.05,0:18:07.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Втяну тебя в мир оккультизма.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:13.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я просто продолжу собирать информацию, опровергающую твои доводы.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:20.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, они опять дружны.
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:21.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда оставим их.
Dialogue: 0,0:18:23.41,0:18:26.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в сообщество «Паук».
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:29.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Второй «Д» класс школы Каймэй...
Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:32.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дэдзима Кику-тян, так?
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:36.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наш новобранец
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хасиба
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:40.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,рассказал о тебе {\i1}всё{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:40.39,0:18:42.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты бабочка, попавшая в нашу сеть.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:47.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будешь повиноваться, мы обнародуем.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:49.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что лучше? Снабдить нас малой толикой карманных денег,
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:54.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,или превратить школьную жизнь в сущий ад?
Dialogue: 0,0:18:54.27,0:18:56.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, ты знаешь ответ...
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:00.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она от испуга язык проглотила?
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:11.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты?
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:16.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К-к-кто ты?
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:22.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вице-председатель Ученического совета школы Каймэй, второй класс, Цубаки Саскэ!
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:27.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы посмели причинить вред нашим ученикам.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всю вашу шайку разом здесь накрою.
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем докажешь?
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будешь повиноваться, мы обнародуем.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что лучше? Снабдить нас малой толикой карманных денег...
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Передай запись мне!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или тебя не волнует судьба девушки?
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:47.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Глаза!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смей зазнаваться!
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:58.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возвращаю, Дэйзи-тян!
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:02.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оправа еще теплая.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:05.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Че-че-чего?
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:06.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, похоже...
Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:08.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,пора представиться как следует!
Dialogue: 0,0:20:10.56,0:20:15.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ученический совет. Заведующий общими вопросами, третий класс, Сиба Митиру.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:19.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Секретарь совета, второй класс, Асахина Кикуно.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:22.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если не в курсе, её кличка Дэйзи.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:25.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говори только самое необходимое.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А как же фото?..
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы сымитировали магазинную кражу.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что вы с такой лёгкостью клюнули.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:35.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д. О. С.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:39.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дерьмо Обязано Сдохнуть.
Dialogue: 0,0:20:40.89,0:20:42.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, страшно.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:43.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Справились, народ?
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:45.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я перекусить принесла!
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А их ещё больше.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:51.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Казначей Ученического совета, второй класс, Уню Мимори.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:54.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А я всего лишь рядовой член...
Dialogue: 0,0:20:54.36,0:20:55.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь?
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:56.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, это я. Агата Судзиро.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, ребята, вы зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:05.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь без боя.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:12.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы – Ученический совет школы Каймэй.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:19.16,0:21:21.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Остальным пусть занимаются парни из детской комнаты милиции.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:22.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:26.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я журналист «Школьного вестника». Можно задать вам парочку вопросов?
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Осторожней, Боссун.
Dialogue: 0,0:21:42.31,0:21:43.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Осторожней...
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Очень, очень осторожно.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:45.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты...
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:46.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:49.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молодчина, Боссун!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:50.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гиннесс по тебе плачет.
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:52.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нарекаю её Башней Боссуна.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:53.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фигово...
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:54.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Живей, Момока, сфоткай.
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:55.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, сестрица!
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Босс-сын, пусти её в кадр.
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:01.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Босс-сын? Это я её сделал!
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:02.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помолчите!
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:09.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Башня Боссуна!
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разлетелась на кусочки!
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это сделал? Кто?!
Dialogue: 0,0:22:12.57,0:22:14.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ученический совет.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы команда «Скет», верно?
Dialogue: 0,0:23:50.68,0:23:52.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я – Цубаки Саскэ из Ученического совета.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:54.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я – лидер команды «Скет», Боссун!
Dialogue: 0,0:23:54.24,0:23:54.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати попугайничать!
Dialogue: 0,0:23:54.99,0:23:56.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, это ты прекрати!
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:57.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не зеркальная постановка.
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, да вы одно лицо.
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель, не сравнивай меня с этим!
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это мне следовало сказать.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:05.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:24:05.09,0:24:06.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Битва начинается!
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:08.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Онихимэ тоже плачет.
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:10.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, не тебе решать!
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:11.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стройся!
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:13.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и мы... Ученический...
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не копируй нас! ДОС!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы школьные помощники!
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:18.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!