← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 12 - bez reklamy.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] SKET Dance
Creation time
2012-01-09 07:53:46
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team] SKET Dance - 12 - bez reklamy.ass
Creation time
2012-01-08 17:54:01
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 24726
Collisions: Normal
Video File: G:\=ANIME=\=HDTVRip=\SKET Dance\horrible720\[HorribleSubs] SKET Dance - 12 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:17.00,0:00:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:59.73,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\3c&H000000&\pos(641,294)}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:10.78,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(947,130)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:18.54,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,135)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe {\fs32}и{\fs40} Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:23.60,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(645,159)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:30.90,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(636,149)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:36.82,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,196)}Оформление    {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:01:57.97,0:02:02.64,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(643,62)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:02.64,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(643,62)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 1,0:24:10.05,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(546,243)}Тринадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(546,243)}Тринадцатая серия
Dialogue: 1,0:24:10.05,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(546,291)}Сад Фей
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:14.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(546,291)}Сад Фей
Comment: 0,0:02:02.64,0:02:07.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.40,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an5\fs42\t(\fs36)\an8\c&H2A2950&\alpha&&60&&\b1\frz28.585\frx14\fry0\move(492,379,509,367,22,2983)}Хотелось бы\Nмне быть\Nна его месте...
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:34.55,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H33332D&\fs52\b1\frz19.067\pos(352,486)\bord0\shad0}Почему?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.97,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H33332D&\fs52\b1\frz19.067\bord0\shad0\move(352,486,-45,486,0,3405)}Почему?
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.86,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(471,608)}Двенадцатая серия\N{\fs50}«Гангстерская перестрелка и т. д...»
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:03:00.70,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs60\bord4\fsp3\c&H65533E&\blur2\3c&HDCCBC0&\pos(233,253)}Сдулся
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.97,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H131EC9&\3c&H070616&\b1\bord4\fs46\fsp3\pos(1105,97)}Пищевой\Nкраситель
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.21,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\fad(0,500)\c&H000302&\shad2\4c&H876362&\pos(296,695)}Фальшивый\Nсамурай
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.16,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H6751DF&\xshad3\4c&H4B297F&\fs52\pos(491,-2)}Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:33.34,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an2\fs42\b1\frz346.743\pos(1102,684)}Техника\Nобнажения\Nмеча\Nшколы Такэмицу\N{\fs52}СИРЭН
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.88,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(\fs52)\b1\xshad-3\bord1\c&HDF9344&\4c&HAAACAB&\3c&HB1652A&\fsp4\frz346.41\move(443,151,377,178,0,2860)}Жуть
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.88,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&H131EC9&\3c&H070616&\b1\bord4\fs42\t(\fs36)\fsp3\move(161,623,116,592,0,2860)}Пищевой\Nкраситель
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.88,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs32\t(\fs29)\fsp2\c&H020202&\3c&HE1E1E1&\move(523,610,449,590,0,2860)}Строгая\Nдисциплина
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.47,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\b1\bord3\pos(1082,94)}Воспоминание
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fs54\b1\bord3\c&H010101&\3c&HEFEEE0&\pos(919,588)}Спонсор: Уню Групп
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.99,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\a2\b1\fs52\c&H000100&\pos(1152,620)}Сирэн\N{\fs42}Четверной удар
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.99,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs42\a2\bord2\b1\fscy150\fsp4\c&H1A2DC2&\frz13.134\pos(494,171)}Стряпня
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:41.99,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs46\a2\bord2\b1\fscy150\fsp4\frz13.134\c&H5285D1&\pos(535,362)}Химэко
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:33.51,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H101ECA&\shad3\4c&H05060A&\b1\fs52\fsp2}Добытчик!
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:15.80,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs56\c&H1420CA&\b1\pos(1073,618)}Гнев
Dialogue: 1,0:19:53.29,0:19:54.96,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H010100&\fs42\b1\bord2\3c&HE1EEE6&\move(-144,582,187,582,0,270)}Свичхэндер\N=\Nобоерукий
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.96,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H010100&\fs42\b1\bord5\move(-144,582,187,582,0,270)\3c&H0000E6&}Свичхэндер\N=\Nобоерукий
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:54.96,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\c&H010100&\fs42\b1\bord5\move(-144,582,187,582,0,270)\3c&HE70003&\clip(-30,520,313,614)}Свичхэндер\N=\Nобоерукий
Comment: 0,0:00:16.57,0:00:16.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен — кир
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:01:00.52,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:06.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:13.28,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:20.54,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.79,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:32.42,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.80,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:45.06,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:49.82,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:57.83,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:01.54,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:16.57,0:00:16.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен — рус
Dialogue: 0,0:00:53.93,0:01:00.52,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:06.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:13.28,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:20.54,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.79,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:32.42,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:36.80,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:45.06,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:49.82,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:57.83,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:01.54,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:17.00,0:00:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.45,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.62,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.67,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.13,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.47,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.69,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.90,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:05.19,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:18.08,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.25,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.38,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.51,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.26,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.80,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.45,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.62,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:39.62,0:22:42.67,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:46.13,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:55.47,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:58.69,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:01.90,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:05.19,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:08.32,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:11.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:14.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:18.08,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.25,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:24.38,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:27.51,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:33.26,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.80,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.18,0:00:01.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Меч Такэмицу достал Цубаки.
Dialogue: 0,0:00:05.89,0:00:07.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он заслуживает звания капитана команды кэндо.
Dialogue: 0,0:00:07.90,0:00:08.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я почти забыл, что он непобедим с мечом в руках!
Dialogue: 0,0:00:12.79,0:00:14.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо силён!
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этой игре больший радиус действия даёт серьёзное преимущество-биба!
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Резиновый меч длиннее твоих рук-ге!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:26.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу со свирепым рёвом продолжает атаковать!
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:28.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А Цубаки уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уклоняется!
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:32.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки продолжает уклоняться!
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:33.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:36.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему он не атакует?
Comment: 0,0:02:07.98,0:02:13.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,оп
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:14.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, тебе не кажется, что Синдзо стал медленнее двигаться?
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, когда матч длится так долго, немудрено, что он устал.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:19.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему не нападаешь?
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Что с тобой»?
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это я должен спросить тебя.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, пора...
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:33.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эффекту пройти.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо всё больше походит на дебила.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:43.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Фриске» закончилось!
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:46.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего? Оно же должно держаться 20 минут.
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:50.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может быть, период его эффективности снизился из-за множества движений.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:55.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот подлец... Он ждал этого с самого начала!
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в курсе, что некоторое время ты можешь поддерживать концентрацию
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,за счёт психосоматического эффекта мятной конфеты.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я также в курсе, что ты потом тупеешь.
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:08.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ждал этого момента, идиот!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:10.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-провал...
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:14.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот он, Цубаки-кун — знает об учениках всё.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:15.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Грязная игра.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, Дэйзи-тян!
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты уже проиграл, самурай.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:28.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Второй удар!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Третий!
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:34.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это ответ!
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:35.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо!
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В одно мгновение! Атакует, словно молния!
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:42.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки воспользовался упадком сил Такэмицу
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:44.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и комбинацией ударов взял 3 очка!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Соберись, Синдзо!
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:49.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он решил воспользоваться недостатком «Фриске»?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его способности по сбору информации впечатляют.
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:55.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так вот что тебя злит?
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:56.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он уже на пределе!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:03:59.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Еле стоит на ногах!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, доставай свои «Фриске»!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:05.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выстрелю ему в рот, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:08.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К сожалению, сегодня я не взял с собой «Фриске».
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой новый выбор:
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жвачка Гумин!
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:17.74,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an9}Гумин в пер. с яп. —\Nневежественная толпа.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или Гуми-Гуми для краткости!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Единственное, что сократилось, это «н»!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы просто бесполезны, когда доходит до дела!
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он должен сам что-нибудь предпринять...
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он ведь сильный...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо очень сильный!
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:34.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Истинный самурай готов к битве в любое время в любом месте.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:37.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Те, вроде тебя, кто полагается на странный психосоматический эффект...
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,слабы!
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:40.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фальшивый самурай!
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слабый?
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:46.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:49.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему я настолько слаб?
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:52.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели с того раза так ничего и не изменилось?
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он полностью сник!
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:57.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, дай мне одну!
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:58.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Mэн!
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я посрамлён.
Dialogue: 0,0:05:07.29,0:05:11.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Буду стремиться к тому, чтобы использовать свою силу полностью и без «Фриске».
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, только не перестарайся сразу.
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:15.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если понадобится помощь, только попроси.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:16.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё равно заняться нечем.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:18.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Буду обязан!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как нибудь сразишься со мной без «Фриске»?
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:28.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне нравится твой персонаж, когда он подчёркнут «Фриске».
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой персонаж?
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:35.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-доно... Химэко-доно... Свич-доно...
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я надеялся отплатить вам...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно, Синдзо.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самураи не должны забывать свой долг признательности.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это испытание...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я должен пройти его...
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я должен отплатить свой долг...
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А сейчас ты унаследуешь приём «Сирэн».
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:59.04,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,«Сирэн» звучит так же, как «испытание».
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самый быстрый меч школы Такэмицу.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:06.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо, когда приходит время, самураи...
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:13.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...сражаются, не щадя своей жизни!
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:17.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо!
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:24.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ого, Такэмицу собственноручно раздавил один из двух своих шариков.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-эй, ты понял правила?
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У-удачи...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гад... Что это было?
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — самурай!
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Один раз на свете живём!
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:42.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо... Жуть.
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:47.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я прозрел!
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:52.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Он восстановился сам!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:56.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На Цубаки всё ещё 4 шарика!
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу в крайне невыгодном положении!
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты — достойный похвалы соперник.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:04.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразимся, самурай!
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовься!
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Техника обнажения меча школы Такэмицу.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Синдзо!
Dialogue: 0,0:07:30.25,0:07:33.38,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Здесь значение слова «Сирэн» — «Четверо связанных».
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сирэн!
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:45.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Двое столкнулись в молниеностной атаке, и меч Такэмицу уничтожил все четыре шарика!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:51.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо! Я знал, что ты суперсильный!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Победитель второго этапа «Воин духа»-биба...
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:57.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу Синдзо из команды «Скет»-ге!
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, Скет-машина №1!
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразись теперь со мной, ладно?
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:04.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю с преодолением «Фриске»!
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:07.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет... Это вам спасибо, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ой, мы перестарались.
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я хотел помочь вам, команда «Скет».
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:17.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это был прекрасный матч, позволивший мне сосредоточиться на своей слабости!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:20.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, «Фриске» тебе больше не понадобятся.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:28.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:34.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он потерял сознание стоя!
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:37.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть оттого, что слишком переутомился.
Dialogue: 0,0:08:37.59,0:08:40.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:51.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего плохого в том, что ты ориентировался на его слабости.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:56.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что тот самурай сражался не против тебя...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сражался против себя самого.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Счёт пока 1-1.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В остальном положись на нас.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:06.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, Дэйзи?
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:13.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На подходе стрелялка «Гангстерская перестрелка»-биба!
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просим собраться участников от каждой команды!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:20.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:21.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я справлюсь.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:23.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Я верю!
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:28.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда мы играли в мяч, он ужасно подавал.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Свич...
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы на нашего лидера, определившего порядок игроков, пал позор.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:42.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не гарантирую, но положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не гарантируешь?!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:45.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:47.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет гарантии?
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты должен был в лепёшку расшибиться, но пойти сам!
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:53.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расшибись! Расшибись! Расшибииись!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:52.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:58.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Два участника переместились на особое поле рядом со стадионом.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это заброшенное здание будет полем боя.
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:07.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В нём размещено более сотни камер-биба!
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:11.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы сможем наблюдать за ходом игры в режиме реального времени-ге!
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они сдурели — вбухивать столько денег в какую-то игру!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:19.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Уню Групп спонсирует турнир.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:20.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-видимому, оба игрока готовы!
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команду «Учсовет» представляет Асахина Кикуно-биба!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:33.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Противник от команды «Скет» — Усуи Кадзуёси-ге!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правила просты — игра на выживание, один на один.
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:42.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У каждого игрока будет два специальных инфракрасных револьвера.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В каждом револьвере по 6 зарядов-биба.
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:51.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же второй пистолет можно использовать только, когда в первом заряды закончатся-ге.
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:53.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для удобства эти револьверы оснащены устройством, имитирующим
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,звук выстрела.
Dialogue: 0,0:10:57.25,0:11:00.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если инфракрасный луч настигнет сенсор на вашей голове,
Dialogue: 0,0:11:01.36,0:11:03.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,противник заработает очко.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:06.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы можете свободно перемещаться по всему зданию-биба!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:11.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы начнёте от центрального и заднего входа, и тот, кто первый наберёт 3 очка, — победит-ге!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:14.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этом матче нет судей.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:16.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все присутствующие на стадионе будут наблюдать за вами!
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Асахина Кикуно.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,2-G класс, 25-я по списку.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:24.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,День рождения: 7 ноября. 1-я группа крови.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:25.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её хобби —
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:27.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,коллекционирование плюшевых зверей!
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:27.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(*Хи!*)
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:29.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особое умение — собирание мозаик без рисунка.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(*Хи-хи!*)
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:31.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что это должно означать?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:34.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты гадкий преследователь, Ужас Жуткоёси.
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:39.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ошибочно думаешь, что понравишься мне, если начнёшь показывать, что много знаешь про меня.
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:41.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её характер спокоен и сдержан.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:45.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она оскорбляет своих противников жестокими насмешками. Язык — её лучшее оружие.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(Короче, она жуткая садистка!)
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посвятила себя делам Ученического совета,
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:51.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,её идеал — всегда подчиняться приказам начальства.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(Возможно, немного мазохистка?)
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если твои уши слишком забиты серой, чтобы слышать,
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:58.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,я пробью их насквозь, справа налево!
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:01.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, что самое милое в ней — это хвостик и очки.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(Неужели?)
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на ядовитый язычок, холодную красоту и строгие слова,
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:09.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,она пользуется всепоглощающим вниманием со стороны отдельного сегмента жутких парней-мазохистов.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:09.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,(Неужасли?)
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:12.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,СКВСС.
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:15.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сдохни в канаве, воскресни и снова сдохни!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, мы только что стали свидетелями первых ударов, которыми они обменялись в словесной форме...
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на огромное количество свидетелей, никто не услышал, что они там шептали.
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я поняла только, что Свич разозлился.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:33.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пришло время битвы на пушках между двумя бандитами в чёрном — мисс Дэйзи и мистером Свичем!
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старт!
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сирен!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же просила тебя настругать соломкой!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.03,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,«Стругать соломкой» на японском дословно означает «1000 разрезов»
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:42.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, на тысячу?
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:47.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больно-то как!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, пожалуйста, постарайся!
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поосторожней!
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бессмысленно носиться — не лучшее решение.
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:57.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучше спрятаться и ждать противника в засаде.
Dialogue: 0,0:12:59.35,0:13:03.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если её оппонент думает, что она применит такую стратегию, то Дэйзи уже выиграла.
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:09.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спокойная, верно следующая приказам, уверенная в своих действиях.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:12.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она тот тип игрока, что крайне неудобен для противника.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:22.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! За нами первый выстрел!
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:27.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не промахивайся!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:31.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Промахнуться с такого расстояния... Да у тебя полностью отсутствует навык стрелка.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Попадание!
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисс Дэйзи получает первое очко-ге!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без колебания!
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:57.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот жуткая-то!
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:14:01.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не боится чужих выстрелов!
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она что, робот-убийца из будущего?!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься? Выходи.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, прошу, постарайся!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:11.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она беспредельно жуткая...
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:14.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сочувствую вам, мистер Свич.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот ты где, канализационная крыса!
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Болван! Он нервничает и стреляет куда попало!
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:28.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так ты не попадёшь в неё!
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Попал?!
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:35.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже слепой цыплёнок так или иначе найдёт зерно, верно?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А этот удачный выстрел забирай себе.
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорош прятаться, сразимся!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Компьютер?!
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:59.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, Свич!
Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:00.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он использовал сэмпл с компьютера!
Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И поставил ловушку, чтобы подманить её ближе!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:04.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:07.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь они сравнянлись в счёте!
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Дэйзи-тян?
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стреляй скорее!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, она не может.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как, впрочем, и он.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:24.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет зарядов?
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:28.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Они оба уже выстрелили 6 раз.
Dialogue: 0,0:15:28.64,0:15:32.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы выстрелить снова, они должны вытащить револьвер левой рукой.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.22,0:15:38.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты так решительно преследовала меня, что без проблем попалась в мою ловушку, мисс Дэйзи.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно блефовать.
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:43.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, что твой револьвер пуст.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:46.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь всё зависит от того, кто быстрее вынет пушку.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет. У меня ещё остался один выстрел.
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:51.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не валяй дурака.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твой блеф не сработает.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я считала выстрелы.
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что, если ты ошиблась?
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты это о чём?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Двойной выстрел был ловушкой.
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:07.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Один из них был звуковым сэмплом.
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:12.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прозвучало четыре выстрела, а истраченных заряда всего три.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ключевой момент — смена оружия.
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:20.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несомненно, я не дам тебе и шанса вынуть пушку, что на твоём левом бедре.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:22.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:25.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, какой гениальный план!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:29.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мистер Свич ввёл всех в заблуждение количеством своих выстрелов!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты крут, Свич!
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:33.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только что думала «вот идиот», но ты действительно крут!
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как я и предполагал, твой аккуратный подсчёт выстрелов
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:40.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,позволил мне заманить тебя в ловушку, мисс Бэйби.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же? Ты выстрелишь?
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:48.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже такой ужасный стрелок, как ты, сможет попасть.
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай уже, стреляй.
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ведись!
Dialogue: 0,0:16:52.45,0:16:54.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подойди ближе, болван!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шкуру с тебя спущу, если проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:57.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Подойди ближе!
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-доно спокоен, как скала!
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:16:58.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Давай же, ну!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дэйзи-тян, постарайся!
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мимори, ты осознаёшь ситуацию?
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:07.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажу лишь, что
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ты не только жуткий, ты ещё и трус.
Dialogue: 0,0:17:07.54,0:17:11.25,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\i1}кимо{\i0}и — жуткий, отвратительный, {\i1}кимо{\i0} га тиисаи — трусливый
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д. О. С.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:13.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дебильный Отаку-Сталкер.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:18.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выстрелил!
Dialogue: 0,0:17:21.28,0:17:22.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Промазал!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:31.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь всё наоборот.
Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:33.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:38.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В то время, как мистер Свич выстрелил, она выхватила левой рукой второй револьвер!
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:41.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мисс Дэйзи проложила себе путь к победе!
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:44.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь-то у тебя точно закончились заряды.
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:48.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ты говорил, ключевой момент — смена оружия.
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:52.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я не позволю тебе вытащить левый револьвер.
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:57.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это было слишком просто, мистер Дикий Пич.
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы продули.
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы окончательно продули.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-доно...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То, как он стоит...
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:12.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нафиг строишь из себя крутого?!
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:13.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:16.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз уж на то пошло, то лучше я!..
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:19.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем нам поможет твоё харакири?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:23.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы должны верить в Свича.
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он ещё может победить.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну а ты зачем строишь из себя крутого?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такая ситуация получилась как раз из-за веры в него!
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:32.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каким боком он ещё может выиграть, а?!
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:33.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выкладывай!
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:36.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она не...
Dialogue: 0,0:18:36.37,0:18:37.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты больно щиплешься!
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она до сих пор кое-чего не заметила!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:44.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него появился шанс.
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:48.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если... Если будет хоть один миг...
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разговоры окончены.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Который?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:10.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одновременно!
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они оба выстрелили!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ничья-биба!
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае тот, кто выстрелил хотя бы на десятую долю секунды раньше, победит!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А результаты по времени прямо передо мной!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:21.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выстрелил на сотую долю секунды быстрее...
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мистер Свич! Победитель — Усуи Кадзуёси!
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:30.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, ты бесподобен!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:37.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как? Он не менял руку и выстрелил сразу левой...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:41.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, ты не заметила, потому что привыкла к тому, что я говорю через компьютер.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:45.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я продолжал разговаривать, даже держа оружие в правой руке.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:49.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё лишь потому, что ты привык печатать левой рукой...
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — свичхэндер, могу орудовать обеими руками.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:58.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пытайся делать того, чего не можешь!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:00.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:04.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но было довольно занятно.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:08.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бы тоже примерила чёрное платье!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:11.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впечатляюще. Даже проиграв, ты выглядишь всё так же.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего и ждали от Дэйзи-тян.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:15.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только я подумал, как она медленно начала гладить плюшевую игрушку.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:18.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Лапа-лапа-лапа-лапа-лапа...
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, она в шоке...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы подошли к предпоследней игре-биба!
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор «Истории признаний»-ге!
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просим участников от каждой команды!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:28.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где Момока?
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:30.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему её нет? Почему не пришла?
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь ей позвонила?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Момока не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:37.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она занята озвучкой...
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:40.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Со всем этим сумасшествием совсем забыла вам сказать...
Dialogue: 0,0:20:40.36,0:20:41.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:43.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?!
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:46.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что теперь будет?!
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Техническое поражение.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, я позвала замену!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:54.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и когда появится помощник команды «Скет»?
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:56.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Угадай кто?
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:59.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вот и ты! Скет-машина №2!
Dialogue: 0,0:20:59.23,0:20:59.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И кто ты?
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощеньица за опоздание!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:06.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Р-р-р-р-романа!
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:07.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:08.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты позвала {\i1}Роману{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:08.98,0:21:10.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему {\i1}Роману{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из всех людей именно {\i1}Роману{\i0}?!
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пришла, потому что узнала, что ты в беде!
Dialogue: 0,0:21:15.39,0:21:17.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И пришла именно эта романтическая террористка...
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она сможет постоять за себя?
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не время привередничать!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:23.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая игра про любовь.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:25.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В зависимости от правил есть шанс...
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:30.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как! Взрывная энергия, запертая в её девичьем мире, действительно что-то...
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:32.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она может справиться!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:33.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, Романа!
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты сможешь?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:35.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, да.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:37.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак... Что же это?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ради чего ты позвал меня сюда?
Dialogue: 0,0:21:41.86,0:21:44.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Времени не осталось, так что промотаем объяснение!
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:52.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...так что, как видишь, у нас тут серьёзный турнир!
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если мои друзья в беде, я спасу их!
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:22:00.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команду «Учсовета» представляет Уню Мимори-сан!
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Мимори!
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:05.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команду «Скет» — Ябасава Моэ!
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:08.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя очередь! Сделай их, Романа!
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:12.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Романа? Нет...
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:16.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — Ябасава Моэ!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:18.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без разницы!
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты забыла.
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:53.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то я здесь!
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В Бристоле!
Dialogue: 0,0:23:54.61,0:23:55.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:57.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Последняя игра на подходе!
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:00.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заключим пари, Фудзисаки.
Dialogue: 0,0:24:01.69,0:24:04.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проиграешь — как насчёт распустить команду «Скет»?
Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:05.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, если {\i1}я{\i0} проиграю...
Dialogue: 0,0:24:05.32,0:24:06.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По... Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:24:06.46,0:24:07.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня дурной характер.
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии — «Сад фей».
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:12.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, понял. Идёт!
Dialogue: 0,0:24:12.71,0:24:15.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но не думай, что твои ожидания оправдаются!
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:16.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!