← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 13 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,9,10,10,56,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,9,10,10,5,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:52.02,0:00:52.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:34.74,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:45.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe {\fs32}и{\fs40} Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:55.51,0:01:58.55,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.85,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.77,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(645,187)}Оформление    {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:02:32.92,0:02:37.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:37.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 1,0:23:51.36,0:23:54.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord1\3c&HFFFFFF&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:54.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord4\3c&H532603&\pos(509,455)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:10.88,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(546,231)}Четырнадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(546,231)}Четырнадцатая серия
Dialogue: 1,0:24:10.88,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(543,289)}Продвижение Утиды
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(543,289)}Продвижение Утиды
Comment: 0,0:00:50.02,0:00:52.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:12.96,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\bord1\frz27.992\pos(217,543)}Закипающий\Nгнев
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:49.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(366,604)}Тринадцатая серия\N{\fs50}«Сад фей»
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.21,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\i1\b1\c&H000200&}Девичья шкала
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:15.50,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an9\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(1069,500)\fad(1000,0)}Первый акт любви:\N«Знакомство»!
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:32.45,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Второй акт любви: «Лишь твой взгляд...»
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:33.08,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(499,480)}Третий акт любви: «Твоя походка»
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.45,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(544,478)}Четвёртый акт любви: «Любовь проходит мимо»
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:33.66,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(715,478)}Пятый акт любви: «Если протянуть руку»
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:33.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(528,478)}Шестой акт любви: «Бессонная ночь»
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:34.08,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(612,478)}Седьмой акт любви: «Если мои мечты — ошибка»
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:34.29,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(584,478)}Восьмой акт любви: «Мои мечты — ошибка?!»
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:34.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(651,476)}Девятый акт любви: «Невообразимое совпадение»
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:34.70,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(574,478)}Десятый акт любви: Воскресное обещание
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:34.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(643,478)}Одиннадцатый акт любви: «Коснуться... кончиками пальцев»
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:34.99,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Двадцать второй акт любви: «Мгновение, сердце, разрыв»
Dialogue: 0,0:06:34.99,0:06:35.16,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Сорок четвёртый акт любви: «После нашего прощания»
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:35.33,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Восемьдесят восьмой акт любви: «Сердце бьется от любви»
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:35.45,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Сто одиннадцатый акт любви: «Когда мы не встретились»
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.62,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Сто двадцать пятый акт любви: «Беги, Стефани!»
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:35.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Сто сороковой акт любви: «Где-то в городе»
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:38.16,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(630,478)}Сто семьдесят шестой акт любви: «Признание»
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs70\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\fad(500,0)\pos(641,537)}— Бристоль —
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:15.39,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\bord2\move(1096,650,1096,-1,24,247)}Ученический\Nсовет
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:18.60,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H6C69CA&\b1\fs42\fax-0.4\frz24.945\move(430,225,-150,225,274,5237)}Спасибо тебе, Боссун!
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:18.60,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\b1\c&H3B3833&\fax-0.2\frz15.896\move(851,270,257,270,0,5237)}Прощальная вечеринка\NФудзисаке Юускэ
Comment: 0,0:00:52.02,0:00:52.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:35.51,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:41.81,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:48.27,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:55.53,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:00.78,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:07.41,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.79,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:20.05,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.81,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:32.79,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.53,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:51.56,0:00:51.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:35.51,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:41.81,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:48.27,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:55.53,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:02:00.78,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:07.41,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:11.79,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:20.05,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:24.81,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:32.79,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.53,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:22:00.00,0:22:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.45,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.62,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.67,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:39.13,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:48.47,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.69,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:54.90,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:58.19,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:01.32,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:11.08,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:14.25,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:17.38,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.51,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:26.26,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:27.80,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.45,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:32.62,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:32.62,0:22:35.67,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:35.67,0:22:39.13,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:45.39,0:22:48.47,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.69,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:54.90,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:22:54.90,0:22:58.19,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:01.32,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:04.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:11.08,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:11.08,0:23:14.25,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:17.38,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:20.51,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:23:20.51,0:23:26.26,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:27.80,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:52.25,0:00:53.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь!
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:02.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Предпоследняя игра — любовный симулятор!
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Истории признаний»!
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:08.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Биба!
Dialogue: 0,0:00:08.71,0:00:09.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ге!
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эти двое станут героинями
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:15.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и сыграют признание в любви-ге!
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А тем, кто решит, чьё признание тронуло его сердце сильнее, будет он!
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Привет. Я из Саитамы. Меня зовут Тадокоро.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.60,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сёги — японская настольная логическая игра, родственная шахматам. Название переводится как «игра генералов».
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю читать, хорошо играю в сёги.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В выходные обычно валяюсь дома.
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да он ненормально нормален!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совершенно не подходит Романе.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:36.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будем тянуть кота за хвост и начнём игру!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Первой выступает Уню Мимори из команды Учсовета-ге!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тадокоро-сан...
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:47.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От всего сердца благодарю вас за то, что нашли для меня время в своём плотном графике.
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком холодно, холодно! Ты слишком холодна, Мимори!
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:51.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, вообще-то...
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:55.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тадокоро-сан, видишь ли... Я написала это тебе.
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:58.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты... примешь его?
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:05.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*шок*
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она ужасает...
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не дам ей украсть Тадокоро-сана!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:50.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же почти исчезнувшая в нашем времени сладкая рукописная бомба — атака любовным письмом!
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах... Спаси... бо.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь на твой положительный ответ!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В груди...
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:02.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-невыносимо...
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:03.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Т-таю...
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:05.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с вами?
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Свич, что с твоими очками?
Dialogue: 0,0:03:07.15,0:03:09.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за аура? Брысь! Брысь!
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:13.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, любовные письма не исчезли.
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне целые кучи приходят.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:19.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что методы Мимори немного устаре...
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Агата, Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так вот что такое... расцвет любви?
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе ещё расти и расти...
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы башню снесло от чего-то подобного? Да это просто...
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:32.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А сам-то красный, как помидор.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:37.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ещё никому не писала ничего подобного,
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:41.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,поэтому долго сомневалась, как выразить свои мысли.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:44.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, его содержание несложно
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,себе представить.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для начала, 10 миллионов иен.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:49.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, так и знал.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:54.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чек.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:04:00.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Уню! Как ты можешь покупать любовь!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:02.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всему есть предел, даже для невинной богатенькой девушки.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:05.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мимори, ты должна быть искренней! Покажи ему чувства!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:08.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чувства?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как. Я поняла!
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:16.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это? Уню забирает его на минутку и что-то дописывает!
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:20.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:23.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,10 миллионов... плюс 5000 иен сверху!
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ге! Огромная сумма
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:26.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,выросла из-за её чувств.
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не так! Совсем не то я подразумевал под чувствами!
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот и сигнал от Тадокоро об окончании!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неслабо же они дурью маются.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:36.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так-то она сможет победить?
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:37.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди поработай где-нибудь, чтобы понять ценность иены.
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мы продолжаем!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вторая часть-биба!
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Саотомэ Романа от команды «Скет»!
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:05:00.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так... Могу поклясться, что это где-то здесь...
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:01.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моя новая школа...
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, вот дурочка!
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:06.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда разглядела её, поняла, что взяла погодную карту вместо обычной!
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:07.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой-ка, постой-ка, постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:09.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты, блин, чёрт возьми, делаешь?
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он — твоя цель!
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Первый акт любви: «Знакомство»!
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Акт? Это сериал?
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой-ка... Первое знакомство?
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:22.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К чёрту, давай уже, замути с ним!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя, Романа!
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:26.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если победишь, мы сделаем их с тремя победами!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:27.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:29.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:31.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно! Больше не прерываю тебя!
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд и с песней!
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:33.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Продолжить выступление!
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:36.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*мило* *мило*
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:40.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, я такая неловкая!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:43.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Недавно мама попросила меня купить майонез,
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:46.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а я вместо него купила мальтийскую болонку!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не реагируем... Держимся, не реагируем...
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:52.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Спрошу у него, как пройти!
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*Тук*
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:02.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Пламя ещё не разгорелось...
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах! Какой прекрасный парень!
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Новый город! Новая школа!
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:20.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В такой прекрасный день с ветерком, пропитанным ароматом зелени, встреча, от которой даже боги бы затрепетали...
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:22.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай уже, приступай!
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:24.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поговори с Тадокоро-саном!
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, остынь!
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда перейдём ко второму акту!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Забей на второй. Переходи к признанию!
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Долго ещё Тадокоро-сану ждать?
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поняла. Тогда быстро и мило...
Dialogue: 0,0:06:35.21,0:06:36.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,перехожу к кульминации!
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком длинная история!
Dialogue: 0,0:06:39.80,0:06:44.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то приехали! В город Бристоль, где живёт твоя мама!
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:50.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бристоль... Портовый город, расположенный на юго-западе Англии, население...
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:53.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, что мать Тадокоро-сана — англичанка?!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего, Эдвард.
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:06:59.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-эдвард?!
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, я больше не выдержу...
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:02.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:07.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я через многое прошла от второго до 175-го акта...
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, вы это видели...
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Странные видения...
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты должен идти, Эдвард.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:22.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец! Ты встретишься со своей матерью.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:26.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стефани!
Dialogue: 0,0:07:26.39,0:07:27.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держись, Стефани!
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:31.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Он полностью захвачен аурой Романы.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Унесло нашего Тадокоро-сана...
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эдвард, ты помнишь день, когда мы впервые встретились?
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:40.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заблудилась, и ты указал мне дорогу.
Dialogue: 0,0:07:41.36,0:07:43.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я проводил тебя домой, так?
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:45.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сколько они ещё будут продолжать?
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:51.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я решила... Теперь я провожу тебя к твоей матери!
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:53.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:55.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стефани...
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позволь сказать тебе, пока не поздно...
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:03.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя... Эдвард...
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стефани!
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На секунду все на стадионе были едины.
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:12.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:14.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Честно скажу, она в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уню Мимори из команды Учсовета побеждает!
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:21.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за поверхностная оценка, куда пропала твоя страсть!
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:26.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Мы всего лишь сравнялись в счёте.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно. Уверена, что большинство зрителей предвидели
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:31.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,наш проигрыш в четвёртом раунде, раз счёт был 2-1.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*плак* *плак* *плак*
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да всё нормально. Перестань.
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь пришло время-биба!
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:39.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для финальной игры-ге!
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:42.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это финал для обеих команд-нитта!
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:42.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, Нитта-сан...
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:44.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы хоть поняли, насколько это тупо?
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:53.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-доно, вы непобедимы!
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не умирай! Ради меня!
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:09:00.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На карту поставлено всё, ты обязан выиграть! Но всё-таки расслабься и сделай всё, что можешь.
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:08.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он, наверное, достойный противник, раз ты им заинтересовался.
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:11.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да не то чтобы он был мне особо интересен...
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Просто расслабься и наблюдай, как я уделаю этого простачка.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Президент явно...
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:22.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,включил режим «серьёзности».
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Последняя игра состоится на этой сцене-биба!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:35.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Абсолютная звуконепроницаемость для полной концентрации на игре!
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже разговоры игроков полностью заглушаются-ге!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И игра,
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,в которую они сыграют, —
Dialogue: 0,0:09:40.34,0:09:40.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,это
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Пикси Гарден»!
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Пикси Гарден»?
Dialogue: 0,0:09:47.92,0:09:49.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-русски — «Сад Фей».
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот и правила!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Читаем, читаем, читаем, читаем...
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да это ж читать невозможно!
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:58.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если есть какие-нибудь вопросы, задавайте!
Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет... Никаких.
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они оба невероятны, полагаю!
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То есть я единственная, кто не поняла правил?
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:12.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:12.01,0:10:16.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай. Полагаю, что в течение игры нам всё объяснят.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:26.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи. Почему ты присоединился к турниру?
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить то, о чём тебя попросили? Или может...
Dialogue: 0,0:10:29.96,0:10:31.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не спрашивай, если знаешь.
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты хотел сразится с Цубаки, так ведь?
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:38.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он действительно кайфоломщик, но не стоит так возмущаться.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись. Я просто терпеть его не могу.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он воспринимает всё слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, Цубаки сказал бы что-то подобное, если бы я его спросил.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:53.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В духе «Не то чтобы есть причина, просто он мне не нравится».
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:56.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для полных противоположностей вы слишком похожи...
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:59.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай поспорим, Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:09.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если проиграешь... Да... Как насчёт распустить команду «Скет»?
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:13.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и, конечно, если проиграю я, то уйду с поста председателя Учсовета.
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:19.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём, интересно, они разговаривают?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Случаем не дразнятся перед матчем?
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беда, беда! Боссун не умеет спорить!
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его словарный запас слишком мал!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:29.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, тебе нельзя отказываться. Я — председатель Учсовета!
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:34.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Найти незначительное нарушение правил, чтобы распустить вас, проще простого.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем? Зачем тебе?..
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, будет скучно, если не взаправду.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, а если не согласишься, я уничтожу вас, команда «Скет».
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:49.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Запомни — у меня дурной характер.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Идёт!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся, постарайся, Боссун-доно!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь добр, уделай их, Боссун!
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:07.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вытяни Старую деву!
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:09.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц, женись на мне!
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:10.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Принц!
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боюсь, он нас не слышит...
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:15.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь-биба, финальная игра!
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:17.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начинайте дуэль-ге!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Сад фей» аналогична игре «Верю-не-верю».
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:26.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Карты выкладываются по очереди, кто первый освободится от всех карт — выигрывает!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:32.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла беспокоится в самом начале.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:34.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу. Синяя звезда!
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:41.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Другой игрок может положить карту того же цвета или масти.
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:43.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синий ветер.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:48.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можно солгать и положить другую карту вместо озвученной.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:50.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синий ветер...
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:57.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На самом деле Жёлтый ветер.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:01.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В наказание за блеф — тащишь три карты.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:06.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он смог распознать ложь?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет... Думаю, что он старался сохранить беспристрастное лицо, однако...
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Красный ветер!
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Красный цветок!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:18.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зелёный цветок!
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:19.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синий цветок!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт сразу трёх?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:25.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь верю.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так что пропустим.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:29.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда... Синяя луна!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:32.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сожалею... Это правда.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:36.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю... всё кончено.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:40.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Президент не проиграет битву умов.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:48.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В игре с таким, как ты, я всегда смогу предвидеть следующий ход.
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:52.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему? Потому что, если мне не изменяет память, мой IQ где-то около
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,двухсот, видишь ли.
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:59.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это блеф! Все его верные ходы — слепая удача, не более!
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:03.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синее солнце, Жёлтое солнце, Зелёное солнце!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь немного солгал?
Dialogue: 0,0:14:07.79,0:14:08.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он подловил меня...
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не удача. Этот гад говорит «не верю!», потому что железно уверен!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:27.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Как погляжу, колода опустела.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подожди минутку, я перетасую карты.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смогу! Так я не смогу выиграть!
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:37.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт... Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фея...
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, Боссун! Выбора нет!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ищи Фею!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:59.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если он сможет найти Фею, то вырвет победу из лап поражения!
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:03.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю... Не мог бы ты объяснить попроще?
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:06.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фея — джокер в этой игре.
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:11.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По сути, она всемогуща и действует в любой момент, кроме последнего кона.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:15.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если ты поймаешь противника на ходе Феей...
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Тогда в одно мгновение...
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп... Это значит...
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:25.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Это невозможно сделать, не считая карты.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:28.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И если он ошибётся, то тут же проиграет.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:32.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Битва на смерть!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:36.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но Боссун сможет!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Найди Фею!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:39.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постарайся, принц!
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не дашь мне немного времени?
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:48.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:48.38,0:15:51.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда ловлю тебя на слове... Погнали!
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:59.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так вот он «режим концентрации», о котором я наслышан...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй... Есть вопросик...
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:03.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спросишь позже.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем ты создал команду «Скет»?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проигнорирую его... Нужно сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:14.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь помогать тем, кто в беде? Как благородно.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заслуживающая похвалы команда волонтёров.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:20.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но не вижу причины, почему ты так хочешь помогать людям.
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то произошло в прошлом?
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:24.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копаешься в моей душе?!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь отвечать — не нужно.
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:31.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я просто продолжу рассуждать.
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:34.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не слушай. Просто сконцентрируйся.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:38.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такого было в тех картах, что я выложил.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фея ещё не появлялась.
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:42.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И у меня её нет.
Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:46.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Другими словами, Фея должна быть среди тех трёх!
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:53.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть тайная сторона... Пару раз ты выручал и Химэ-тян, и очкарика.
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:58.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их вера в тебя — действительно нечто.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:01.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда ты говоришь сделать что-то, они выкладываются на полную катушку.
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:03.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такая же ситуация и с турниром.
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:06.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Словно они слабы, и у них нет занятия лучше,
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:08.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,чем быть твоими подручными и помогать другим.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:12.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты будто стал для них опорой...
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:15.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, ты — тот, кто был спасён...
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём они там говорят,
Dialogue: 0,0:17:19.17,0:17:21.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но, кажется, будто он только и делает, что орёт «дурак, дурак!»
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:23.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если они ругаются, то лучше я бы оказался на его месте!
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите на взгляд президента...
Dialogue: 0,0:17:27.14,0:17:29.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Довольно страшно...
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:31.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Развлекаешься, Агата?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:36.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никто ещё прямо не противостоял тебе.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, Агата, что ты слишком...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что ты знаешь?
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:49.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не знаю, насколько ты умён...
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:53.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но нечего говорить, будто ты всё про нас знаешь!
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял! Я вспомнил!
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вспомнил порядок карт!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это Синее солнце.
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я смогу! Я смогу!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:34.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости за ожидание. Теперь я увидел свой путь к победе!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:18:36.83,0:18:38.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Контратакую!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:41.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зелёная звезда, Красная звезда, Жёлтая звезда!
Dialogue: 0,0:18:41.39,0:18:42.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой ход.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жёлтый ве...
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:43.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:52.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бред! Не говорите, что Фудзисаки запомнил все карты, что видел...
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он знает порядок?
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:55.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Красное солнце!
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верю!
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жёлтое солнце, Синее солнце!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:18:59.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верю.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синяя луна, Красная луна!
Dialogue: 0,0:19:01.07,0:19:03.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Взгляд Боссуна-доно изменился, полагаю!
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно?..
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:05.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:08.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, что сомневалась в тебе!
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кульминационный момент?
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зелёный цветок.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:20.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она! Эта карта!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь? У меня последняя карта.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграю.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:38.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не думай, что всё идет по-твоему.
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нашёл Фею!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это напряжение!
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будет с Фудзисаки?
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:56.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он поставил всё на то, чтобы найти Фею-ге!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если это
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:19:59.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,действительно
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:01.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фея, тогда
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:02.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-доно
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,выиграл!
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:04.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:07.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, Фея ли это?!
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:09.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Агата...
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фе...
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:20.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не Фея!
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему? Эта карта, точно...
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:28.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К твоему сведению, настоящая Фея здесь.
Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:37.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если она здесь, тогда...
Dialogue: 0,0:20:37.45,0:20:38.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:43.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно. Эта была самая первая карта, которой я сыграл.
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:48.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бессмысленно лгать в самом начале...
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:49.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет смысла ходить Феей...
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:52.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя фишка в «режиме концентрации», так?
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:56.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты используешь её для того, чтобы запомнить все карты.
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я сходил Феей в первый раз, чтобы ты ни за что не догадался.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:10.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Игра завершилась!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:14.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Победитель — Агата Содзиро-биба!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лапа-лапа...
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось, председатель!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:20.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верю... Боссун...
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,проиграл?
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:25.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступил?
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе, помнишь? У меня дурной характер.
Dialogue: 0,0:21:28.18,0:21:30.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда про твой IQ...
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:34.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ложь, ложь. А ты что, купился?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На самом деле он около 160...
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:48.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Победитель первого «Сумасшедшего сражения Бибаге» — команда Учсовета школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:21:51.98,0:21:56.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я считаю себя достаточно умным, что бы ни говорили.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:21:57.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун...
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но такие, как он, реально существуют.
Dialogue: 0,0:22:00.54,0:22:03.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впервые я увидел... гения.
Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:10.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею, что так вышло...
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:13.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что всё так ужасно получилось из-за меня...
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, Ябасава-сан, это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того, что я проиграл...
Dialogue: 0,0:22:22.10,0:22:24.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,останется навсегда!
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даров. Ябасава-сан здесь?
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Агата!
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:35.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыл?!
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:36.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — Ябасава...
Dialogue: 0,0:22:36.99,0:22:38.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ведь «3» рот?
Dialogue: 0,0:22:38.83,0:22:40.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дарю его тебе.
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:44.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так... о... хренительно...
Dialogue: 0,0:22:45.16,0:22:46.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасава-сан?
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты закончил?!
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:22:50.37,0:22:51.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прощальная вечеринка?
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:54.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, то пари?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:58.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да можешь забыть.
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:23:00.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня настроение было подходящее, вот и всё...
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди к чёрту!
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:05.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так что работайте дальше. Приказ Ученического совета.
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И не обсуждается.
Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:11.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не недооценивай силу воли Боссуна!
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:14.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже если я попытаюсь его остановить, он всё равно останется таким же!
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, раз так...
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:18.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ты такой простофиля...
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:20.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сцены слёз были вырезаны редакторами.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:20.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:22.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«3» рот!
Dialogue: 0,0:23:22.14,0:23:26.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, изначальная цель пари — разжечь в тебе азарт.
Dialogue: 0,0:23:26.30,0:23:28.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и я увлёкся, впервые за долгое время...
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Было безумно весело.
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:33.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бьюсь о заклад, что мы ещё столкнёмся друг с другом когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:23:33.01,0:23:35.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно, заколебал уже!
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:38.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз я не проиграю!
Dialogue: 0,0:23:39.81,0:23:41.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Боссун!
Dialogue: 0,0:23:50.91,0:23:53.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь, после завершения Сражения Бибаге...
Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:55.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Со следующей недели — летние каникулы!
Dialogue: 0,0:23:55.49,0:23:56.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:24:00.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём вы? У нас не будет летних каникул!
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:01.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже следующий семестр?!
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:02.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:24:02.71,0:24:04.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу вас кое о чём попросить...
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:08.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Утида Такааки, 2-С класс, по списку — 3-й.
Dialogue: 0,0:24:08.17,0:24:10.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу стать популярным в своём классе.
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:12.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Продвижение Утиды!»
Dialogue: 0,0:24:12.67,0:24:14.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понятно... Конкурс №1, да?
Dialogue: 0,0:24:14.50,0:24:15.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:24:15.39,0:24:17.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доверься команде №1 —
Dialogue: 0,0:24:17.69,0:24:18.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команде «Скет»!