SKET DANCE [Dreamers Team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 34785
Audio File: ?video
Video File: G:\=ANIME=\=HDTVRip=\SKET Dance\horrible720\[HorribleSubs] SKET Dance - 14 [720p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:35.02,0:00:35.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.76,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:28.83,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:36.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}milkyjoe {\fs32}и{\fs40} Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:48.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.84,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,194)}Оформление {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:02:15.99,0:02:20.67,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:20.67,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:02:20.67,0:02:25.95,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:30.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(382,607)}Четырнадцатая серия\N{\fs50}«Продвижение Утиды»
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:13.04,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord1\fs60\c&H3A4FDE&\an9}Конкурс №1 \N{\c&H86F7F6&\b0\fs42}Спасибо за участие!
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:13.04,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H000000&\b1\bord3\3c&HE1E8E7&}Популярный №1\NСпортсмен(ка) №1\NКрасавец/Красавица №1\NУмный(ая) №1\NСильный(ая) №1\NДобрый(ая) №1\NОтаку №1\NМодный(ая) №1\NЛучший голос №1\NПривлекательный(ая) №1
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.77,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H6201ED&\3c&H95006A&\bord2\fs42\frz307.414\fsp1\pos(860,68)}Спецвыпуск — прорыв «Парочки нервных»!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.77,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H389BF2&\3c&HFFFFFF&\bord4\fs48\b1\pos(147,53)\frz25.673}«Бравый десант»
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\fs60\frz340.829\fax0.3\alpha&50&\pos(599,425)}2-й год, класс «C»
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:53.41,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\b0\bord2\c&H4E82A5&\3c&H19293B&}Государственная больница Ёкота
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:14.42,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H202524&\blur1\pos(783,274)}Утида Такааки-кун
Dialogue: 1,0:24:09.76,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(463,285)}Пятнадцатая серия\N{\fs50}Заблуждающийся Ангел Тринадцатый...
Dialogue: 0,0:24:09.76,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(463,285)}Пятнадцатая серия\N{\fs50}Заблуждающийся Ангел Тринадцатый...
Comment: 0,0:00:34.62,0:00:34.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:18.57,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:24.87,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:31.33,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:38.59,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.84,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:50.47,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:54.85,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:02:03.11,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.87,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:15.88,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.59,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:34.62,0:00:34.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:18.57,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:24.87,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:31.33,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:38.59,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:43.84,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:50.47,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:54.85,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:02:03.11,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.87,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:15.88,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:19.59,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:35.02,0:00:35.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.43,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.60,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:42.65,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:46.11,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:55.45,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:58.66,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:01.87,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:05.17,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:08.30,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:11.67,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:14.68,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:18.06,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.23,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.35,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:27.48,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:33.24,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.78,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:36.43,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:39.60,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:42.65,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:46.11,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:55.45,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:58.66,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:01.87,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:05.17,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:08.30,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:11.67,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:14.68,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай –
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:18.06,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.23,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:24.35,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:24.35,0:23:27.48,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:33.24,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:33.24,0:23:34.78,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:01.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:07.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Летние каникулы закончились.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:09.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мне так и не удалось никуда вырваться.
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:12.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да? А я повеселился.
Dialogue: 0,0:00:12.41,0:00:15.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, братец, ты же никуда не ездил?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я популярный парень! На меня был спрос!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:19.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:21.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы все вместе сходили на фестиваль
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:23.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и на фейерверки...
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:28.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То есть ты сделал всё, о чём обычно пишут в сёдзё-мангах?
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы были на пляже и нашли в тамошней пещере проклятые пиратские
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,сокровища, поэтому на нас напали привидения...
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:39.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быстрее доедайте обед!
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока не доедите, я не буду прибираться.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А братец-то у нас популярный, оказывается.
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно! Он ведь людям помогает.
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:53.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она видит меня насквозь!
Dialogue: 0,0:00:53.97,0:00:56.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, от родителей ничего не укроется...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что тройка выпадет.
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бибаге, супер круть-ге...
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На минутку, Боссун! Боссун!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что от меня нужно Симаде Такако, обвиняемой в деле о призраках?
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не надо обращаться ко мне, как к какой-то преступнице...
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Повесь, пожалуйста, это объявление в классе.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Зачем?
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конкурс №1?
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы определить «Мистера» и «Мисс Конкурс» в каждом классе.
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:05.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проводится газетным кружком, результаты публикуются каждый месяц.
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:08.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ваш класс первым был выбран в этом семестре.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Голосование пройдёт на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я смотрю, тут много номинаций.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я слышала про конкурс.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан была выбрана «Мисс Красотой» и «Мисс Спортсменкой» в «В» классе.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:20.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она получила две медали!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:25.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Две медали... Понятно.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,До голосования осталась неделя!
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Что мне делать, если меня выберут «Мистером Популярность»?!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без комментариев...
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:38.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я не настолько привлекательна, но если они выберут меня, будет круто!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Ябасава-сан.
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:42.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я тоже промолчу.
Dialogue: 0,0:03:44.38,0:03:45.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, прости.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Популярный?
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Тебя?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Хочу, чтобы вы сделали меня популярным.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:10.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Утида Такааки.
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,2-С класс, по списку — 3-й.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы знаем!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он из нашего класса!
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:19.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, мы знаем, но ты не слишком видный парень.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида очень кроткий...
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:27.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так почему вдруг такой скромный парень, как ты, решил вознестись над толпой?
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу измениться.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:35.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, я не особо заметный.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И немного необщительный.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня нет своей компании,
Dialogue: 0,0:04:40.39,0:04:43.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,на переменах я читаю книги или брожу по школе.
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:49.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ведь мои одноклассники — хорошие ребята, так дальше нельзя...
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаю, что это безрассудная просьба, но...
Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:55.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Мы берёмся!
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно. Приступим прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, достань афро из той коробки.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:03.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:05.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда в первую очередь используешь афро?!
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите... Я плакса!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, проблем с ним не оберёшься.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:19.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако, тебе не кажется, что «популярный» — слишком размытое понятие?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:22.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас припасена отличная вещь!
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конкурс №1!
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наша цель — «Мистер Популярность», но и другая номинация тоже сойдёт, да?
Dialogue: 0,0:05:29.75,0:05:33.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя выберут кем-нибудь и дадут медаль.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, точно!
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как минимум, он засветится в классе.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, конечно, следует выбрать номинацию, к которой ты будешь стремиться...
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Об остальном мы позаботимся!
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы будем твоими суперпродюсерами!
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, за что возьмёмся?
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно же —
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мистер Сильный!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Высоко берёшь!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Важна разница между внешностью и способностями.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:08.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хиляк, который на самом деле силён, производит огромное впечатление.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Например, если он мастер кэндо!
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Устроим тебе дуэль с Синдзо, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:21.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы расскажем про неё, ученики придут!
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И тут Синдзо проиграет!
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:28.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самурай никогда не согласится на подставной матч, правда?
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я согласен, полагаю!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:35.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без раздумий согласился!
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:38.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял? Сделай так, чтобы выглядело правдоподобно.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:40.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иначе не сработает.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С кем ты, полагаешь, разговариваешь...
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:44.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С тобой! С тобой!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесит, когда со мной так разговаривают! Особенно ты, Синдзо!
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой родитель — исполнитель исторических пьес!
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:52.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, теперь припоминаю...
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:57.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бесконечное число раз видел представление своего отца, в котором он гибнет от меча!
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, быть сражённым мечом — моя специальность!
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он был лишь статистом?
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:02.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он был лишь статистом?
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он был лишь статистом?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:05.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем вслух!
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:12.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично... Начали репетицию!
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Утида!
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я ещё не готов умереть...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:31.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К-кровь?!
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:35.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Падай уже!
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не выйдет. Он ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В настоящее время на людях, которые умеют собирать информацию, сфокусировано пристальное внимание.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:50.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Короче говоря, ты покажешь классу огромный объём своих знаний, чтобы тебя выбрали мистером Отаку!
Dialogue: 0,0:07:50.66,0:07:52.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И как он это сделает?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:54.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он может выступить по радио за обедом.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В прошлом месяце
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:08:01.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-сан принимала предложения для обсуждения за круглым столом среди учеников во время обеда.
Dialogue: 0,0:08:01.01,0:08:02.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты разносторонний, чертяка.
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида-сан присоединится к обсуждению и покажет всей школе свои отаку-знания.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:09.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сильно ли ты замахнулся?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни капли!
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, прочти эти материалы.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:17.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я бы не советовал.
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:20.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я попробую!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:24.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наша сегодняшняя тема — анимация в настоящем и будущем.
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позвольте представить наших гостей.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:31.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Во-первых, президент кружка аниме, второй «D» класс, Отакура-кун.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:34.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Привет, спасибо за приём.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:37.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Далее, представитель команды «Скет», второй «С» класс, Усуи-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зажжём!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И также из «С» класса, Утида-кун.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:42.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О-очень приятно...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:45.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-тян, кажется, абсолютно неинтересна эта тема...
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:50.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Сложно понять, о чём она думает, но сейчас ей явно всё равно.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, начинайте.
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:56.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, определённо, создатели выпускают всё больше сериалов в угоду вкусам зрителей.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:03.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К примеру, на мой взгляд, то, что случайно придуманное продюсером Суэмасу «моэ» стало успешным, — проблема.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Глубокое значение «Парочки нервных» заключается в попытке перехода
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ежедневных испытаний героев в ту область, когда становится трудно им сопереживать.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:14.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наоборот — я бы похвалил авторов за другой вектор утоления вкусов зрителей.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так ли это?
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что насчёт решения подсветить ту знаменитую финальную сцену её опущенных глаз?
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:22.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе нужно завязывать с одержимостью героями
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:24.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и воспитать в себе признательность к сериалу, и приглядеться к самом произведению!
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, о чём ты?
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Господин Усуи, ты точно смотрел шестую серию?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:29.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,200 раз смотрел!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:34.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я заявляю, что эта божественная серия была создана благодаря чудесному взаимопонимаю между сценаристом и режиссером!
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:40.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты не чувствуешь, как создатели целенаправленно опирались на «То, что тебе нужно»?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:43.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду плохую привычку отаку превращать всё что угодно в метафорическое моэ?
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:47.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл не слышать заявления, типа я и не отаку вовсе!
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, когда я сказал такое?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только что!
Dialogue: 0,0:09:50.58,0:09:52.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время эфира подошло к концу.
Dialogue: 0,0:09:52.23,0:09:53.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачного всем дня.
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:56.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Болван! Утида и слова вставить не мог!
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:00.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чувак, ты должен выглянуть из своего панциря!
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:02.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ты предложил! Соображай хоть немного!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина...
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы дали мне прекрасную возможность, а я...
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:14.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь... Если нет чего-то, в чём ты преуспел, то твои потуги бесполезны, понимаешь?
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:18.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида... У тебя есть нечто, что тебе нравится?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не думаю...
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:23.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё что угодно подойдёт. Например, твой любимый предмет.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:27.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, география.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, подойдёт.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда Яманобэ-сэнсэй задаёт вопрос классу,
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:36.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,он сначала спрашивает «Кто-нибудь знает ответ?», так?
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда это случится, подними руку и ответь.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:40.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:44.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты должен показать себя немного с другой стороны.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:48.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты произведёшь положительное впечатление, как минимум.
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:53.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Самое главное — найдёшь ли ты в себе смелость, чтобы поднять руку.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Думаю, что смогу...
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:57.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:08.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак! Столица царства Вэй в Эпоху Троецарствия Китая находится здесь!
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По слухам, там родился мастер Вонг!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:14.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял? Когда он задаст вопрос, подними руку!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:23.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, кто-нибудь знает где находится Чэнду, столица царства Шу?
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:24.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видимо, нет.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:35.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда... Ученик за девятой партой, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:36.16,0:11:38.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Рядом с современным Сычуанем.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:40.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, именно!
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:41.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И именно там мастер Вонг...
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:44.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, что там его родина?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оттуда его любимая острая сычуаньская кухня!
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:53.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наиболее известное блюдо — пряный тофу, но я, конечно, предпочитаю пряные баклажаны!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:55.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, вы отошли от темы.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бесполезен...
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ненавижу себя...
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:07.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Реально очень трудно.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поднять руку в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:11.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:12:11.59,0:12:14.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно зацикливаться на этом Конкурсе №1...
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Относись проще, ладно?
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без толку...
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё это...
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:20.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:23.17,0:12:24.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одну минуту.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такааки-сан?
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:27.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это больница Ёкота.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Состояние вашей матери внезапно...
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:31.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:33.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приезжайте скорее!
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:36.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось, Утида?
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:42.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:48.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Худшее уже позади, не переживай.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:59.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она просто спит.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, ты пришёл?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Как чувствуешь себя, мама?
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:16.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, не будем обо мне... Как в школе?
Dialogue: 0,0:13:20.53,0:13:23.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обо мне можешь не волноваться!
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я душа компании в классе, хоть и не выгляжу таким.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:28.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И у меня много друзей.
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:33.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-правда!
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:37.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорил?
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О конкурсе популярности, в котором участвует наш класс?
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:44.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И, конечно, я получу медаль в номинации Мистер Популярность!
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:49.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обещаю принести её тебе как доказательство!
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:55.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мистера Популярность?
Dialogue: 0,0:13:55.74,0:14:00.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я всегда считала, что ты не любишь чрезмерное внимание...
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело...
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:13.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида просто хотел показать своей маме медаль Мистера Популярность и всё.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же делать? До голосования уже меньше дня!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не рассказать об этом всем в классе,
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,чтобы он победил хоть в какой-нибудь номинации №1?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:25.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Не совсем честно, но какая разница!
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:26.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:30.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не уверен, но, кажется, его мать знает правду.
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:33.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Родители, они ведь такие?
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:37.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Важно то, сможет ли он раскрепоститься.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:40.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты прав...
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:44.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но даже так... Он правда старается измениться.
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте хотя бы мы станем его опорой в этом деле.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не смогу победить ни в одной, да?
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда сделаете свой выбор, положите записки в эту коробку!
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Результаты будут объявлены сегодня после занятий!
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:24.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:27.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, а меня можно было выбирать?
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:30.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, если я окажусь Мистером Популярность?..
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:32.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ждите результатов!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Скажи, кого ты выбрала?
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:34.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Не скажу!
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:36.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я выбрал тебя, дружище!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Честно?
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида, молодец.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Было весело, когда вы продвигали меня.
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я понял, когда попробовал...
Dialogue: 0,0:15:46.44,0:15:49.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нельзя выделиться, заставляя себя.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, что я такой, какой я есть.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня не столь много объявлений.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:04.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так они есть или нет?!
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:06.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Встать!
Dialogue: 0,0:16:07.31,0:16:13.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да... Я ненадолго оставил компоненты для простой бомбы храниться в уборной.
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:16.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что вы вообще творите?!
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:19.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Завязывайте уже с преподаванием...
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, уже уходишь?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скоро объявят результаты.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Взгляну на них завтра.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня ещё дела, так что...
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята, послушайте!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:48.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот доктор всегда преувеличивает!
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:51.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот почему ты волновался...
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:59.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Я наконец-то почувствовала себя лучше,
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а ты расстраиваешь меня своим грустным видом.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, да?
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мама... Я...
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:13.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я врал.
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня почти нет друзей.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никто в классе не обращает на меня внимания.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не тот, кто мог бы получить медаль!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:32.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты будешь беспокоиться обо мне, и лгал против воли!
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:17:37.45,0:17:40.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сколько, по-твоему, лет я твоя мать?
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:44.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверена, что ты испробовал много всего, чтобы получить одну из этих медалей, да?
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:50.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я совсем не переживаю.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:56.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не торопи события, друзья появятся сами по себе.
Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:59.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаю, что ты встретишь людей, которые тебя заметят.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:01.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:08.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это...
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:20.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же весь класс!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:21.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы принесли твою медаль!
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:25.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Забирай её без вопросов!
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Медаль?
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:31.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:34.49,0:18:40.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите ли, даже без медали, но его мать перестанет волноваться.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте со мной в больницу?
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:44.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что думаете по этому поводу?
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:45.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все слишком заняты?
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:47.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет проблем, я пойду!
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:48.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:51.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, вот он, дух «С» класса!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:52.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Круто, и я!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Круто?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:58.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой... А ты уверен, что Утида не получил медаль?
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:19:01.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я проголосовала за него.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:03.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я! Я тоже проголосовала за Утиду-куна.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пришла с результатами!
Dialogue: 0,0:19:14.72,0:19:17.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мистер Доброта?!
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:22.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты знал, что Утида тот, кто постоянно меняет воду в вазе?
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:25.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А перед уроками беременной учительницы Хонды
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,он всегда проверяет, чтобы перед её столом стоял стул.
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда я сюда перевёлся, он первый со мной заговорил.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все видят это.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ученик 2-С класса, «Мистер Доброта» Утида Такааки!
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:47.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вручаю тебе медаль!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:52.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Три, четыре... Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утида, спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пусть твоя мама скорее поправляется!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай! Не стесняйся — говори!
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:00.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит шуметь перед больницей!
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:01.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доктор, не увлекайтесь!
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как шумно...
Dialogue: 0,0:20:05.81,0:20:07.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто-то пришёл?
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да....
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:09.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои...
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:13.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои друзья...
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как много!
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:28.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позже, как мы узнали, мать Утиды пошла на поправку.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:30.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты снова рассказчик?!
Dialogue: 0,0:20:30.86,0:20:32.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесишь.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:39.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С удовольствием представляем вам результаты Конкурса №1 во втором «С»!
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:45.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Двойная победа — «Мистер Популярность» и «Мистер Отаку» — Усуи Кадзуёси!
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:47.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:51.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мисс Сила» — невероятно, но 100% голосов — Онидзука Химэ!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?!
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мистер Спортсмен» — начинающая звезда баскетбольной команды, Сугихара Тэппэй!
Dialogue: 0,0:20:57.85,0:20:59.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё благодаря команде «Скет»!
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:03.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мисс Привлекательность» — Ябасава-сан, или нет.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:04.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ито Куми!
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:06.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И почему я?
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:10.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ябасава Моэ, несмотря на ожидания, стала «Мисс Лучший Вокал» из-за своего прекрасного голоса!
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пи-и-и-ипе-е-е-ец!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:18.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, не стоит так расстраиваться, правда...
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Что, что?
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:20.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:21:20.90,0:21:22.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не, я не...
Dialogue: 0,0:21:23.42,0:21:25.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я имел в виду, прекрати уже!
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не, правда...
Dialogue: 0,0:21:27.21,0:21:29.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я плохо себя чувствую, так что пойду домой.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто знай, что я голосовала за тебя как «Мистера Доброту»!
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:35.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?! Зачем ты это сделала?!
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучше бы я получил 0 баллов, чем твой жалкий голос!
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости... Переборщил немного...
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вовремя, я знаю.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дай уже одну ему!
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не отдам.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я слышала, в твоём классе прошёл конкурс, да?
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:56.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, стал «Мистером Популярность»?
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идите скорее ужинать!
Dialogue: 0,0:22:01.82,0:22:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иначе снова не смогу прибраться.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:06.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, братец, дык что?
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он помогает людям! Естественно, он популярен!
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:18.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже если кажется, что родители не обращают внимания, они всегда всё видят...
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С-сегодня будет удачный день.
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:55.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:23:55.07,0:23:56.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на плохую погоду...
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:23:57.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С чего бы?!
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:00.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У учителя Джей-сон хрупкое сердце.
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:05.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из-за этого проклятого тела люди называют меня так...
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:06.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Падший Ангел.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:07.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Падший Ангел.
Dialogue: 0,0:24:08.05,0:24:09.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да {\i1}кто{\i0} это?
Dialogue: 0,0:24:09.26,0:24:13.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Заблуждающийся Ангел Тринадцатый...»
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Люди так нас называют...
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:18.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!