← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 15 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:57.74,0:00:57.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:40.90,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.95,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:59.71,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(640,117)}Редакция\N\N{\fs40}Bel-chan
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(639,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:17.74,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Оформление\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:02:39.12,0:02:43.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:00:00.06,0:00:01.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:53.86,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(424,607)}Шестнадцатая серия \N{\fs50}Непонятый Ангел Тринадцатый
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.04,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\bord3\3c&HFBFAFB&\fs48\pos(652,448)}Учитель — Сон Дзюнъити
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:09.87,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\b1\bord3\3c&HFBFAFB&\fs48\pos(702,451)}Учитель Джей-сон
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:26.35,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\blur4\c&H333232&\3c&HBEBBB9&\b1\pos(603,478)\fad(400.0)}Тьма сердца
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:31.60,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\blur4\c&H333232&\3c&HBEBBB9&\b1\pos(621,478)}Дверь к сердцу
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:44.20,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\blur4\c&H333232&\3c&HBEBBB9&\b1\pos(603,478)}Тьма сердца
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:47.45,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs42\bord3\blur4\c&H333232&\3c&HBEBBB9&\b1\pos(619,478)}Дверь к сердцу
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\b1\fsp3\c&H000000&\pos(634,540)\bord3\3c&HF0F3F2&}День смотрин
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.88,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\b1\fsp3\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(636,635)}Оми Аико
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\b1\fsp3\c&H000000&\bord3\3c&HF0F3F2&\pos(372,540)}×    Датэнси
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:49.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\b1\fsp3\c&H000000&\bord3\3c&HF0F3F2&\pos(897,538)}○    Датэ
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:49.04,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\fsp3\c&H000000&\bord3\pos(642,560)\fad(200,0)\3c&HFBFBFB&}Текущая тема:\NКогда тэриякибурги вкуснее всего?
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:19.90,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\fsp3\c&H000000&\bord3\pos(642,560)\3c&HFBFBFB&\blur1}Непонятый ангел\N(Вы всё не так поняли)
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Рок-фестиваль Каймэй»!
Dialogue: 1,0:24:10.55,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(463,285)}Шестнадцатая серия\N{\fs50}Рок-фестиваль Каймэй
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(463,285)}Шестнадцатая серия\N{\fs50}Рок-фестиваль Каймэй
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен — кир
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:41.69,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:47.99,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:54.45,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:01.71,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:06.96,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:13.59,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.97,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:26.23,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:30.99,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:39.00,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.71,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:00:57.74,0:00:57.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен — рус
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:41.69,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:47.99,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:54.45,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:01.71,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:06.96,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:13.59,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.97,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:26.23,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:30.99,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:30.99,0:02:39.00,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.71,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:35.18,0:00:35.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-кир
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:36.48,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тобикоми таи но уэ ни тати
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.65,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коваи кусэ ни тондэ митаи
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.70,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дарэ хитори митэ инакутэ мо
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.16,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ато модори нантэ гомэн да
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.50,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими ва саикин какуситэру
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.71,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мунэ но оку но фухацудан
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.92,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}SP тати ва инэмури тю
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:05.22,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}саа бакухацу ситяэ ё
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.35,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}дзибун расиса ттэ нан даро
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.72,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хосиуранаи дзя вакаранаи
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:14.73,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby има ва тада
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:18.11,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хаситтэру
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:21.28,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}юмэ о мита кото га ару даро
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:24.40,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}васурэта фури ва нан но тамэ
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.53,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}baby baby нигэнаи дэ
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:33.29,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}тонари дэ омо мама
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:34.83,DT_SD_end_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}одоттэ ё
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:00.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,энд-ру
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:36.48,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}На вершину вышки влезть я хочу
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:39.65,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Стрёмно пусть будет мне, ну пускай
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.70,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что-либо доказывать никому
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.16,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я не стану. Мой девиз не отступай.
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.50,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}В каждом сокрыто хоть что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:58.71,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Где-то в груди твоей бомба.
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.92,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Уж в отключке пост охраны давно,
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:05.22,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Взрыва жду от тебя я.
Dialogue: 0,0:23:05.22,0:23:08.35,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Знаешь ли ты в сердце что твоём?
Dialogue: 0,0:23:08.35,0:23:11.72,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Сидя без движений ответ не найти.
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:14.73,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, сейчас же вставай -
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:18.11,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вперёд беги.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:21.28,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вспомни все мечты, что кажутся лишь сном,
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:24.40,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что не помнишь, попрошу отмазу забыть.
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:27.53,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Детка, детка, тебе не сбежать
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:33.29,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Со мной тебе их суждено
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:34.83,DT_SD_end_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}осуществить.
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:01.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:04.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, твои печеньки просто великолепны, Химэко!
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:04.90,0:00:06.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Никогда бы не подумал, что ты сама их сделала.
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они очень вкусные и испечены в форме значка «Скет».
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, Химэко, из тебя выйдет отличная жена.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, однозначно.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не пожениться лет эдак через десять?
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:22.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:24.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, чего?
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:25.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шутишь?!
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот мелкий кусок... Бесит.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:31.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без понятия о том, чего нельзя говорить девушкам.
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь она бессознательно убирается...
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Нечего тут пыль поднимать, когда другие едят!
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не соображаешь. Не получится из тебя жены.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:41.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:42.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идиот...
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда о деликатности не слышал?!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:45.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя её совсем нет!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-м... Знаешь...
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:49.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не поняла, о чём я...
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь... Я не особо дружу со словами...
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно! Ты вечно трещишь, не думая о последствиях!
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:00:57.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём поговорим!
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:59.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Не пойду!
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, подай-ка мой Циклон!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём прогуляемся!
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Джей-сон!
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:53.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Джей-сон?
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:54.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прустите, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вы нас прустите!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы не выбрали уроки труда, так что, полагаю, не знаете его.
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель труда — Сон Дзюнъити.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Большинство учеников любовно зовут его «учитель Джей-сон».
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:12.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Очень сажалею о том, что произошло!
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы просто сильно испугались!
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:16.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего. Я уже привык.
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:19.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни капли не возражаю.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Да он полностью сник!
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он совершенно не привык!
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни капли не возражаю!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У учителя Джей-сона хрупкое сердце.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:30.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он ранимее любого обывателя, поэтому следите за языком.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А по нему не скажешь!
Dialogue: 0,0:03:32.01,0:03:34.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, я вообще не выношу фильмы ужасов.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:35.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?!
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:36.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы себя в зеркало видели?
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полегче, Химэко...
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:43.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ни капли не возражаю!
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:44.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь, ты задела его.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотрины? Смотрины, значит!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель, вы идёте на смотрины?
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, завтра.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, она классная девушка!
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:04:00.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,До неё я прошёл через множество смотрин...
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:04.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А... Э... Это...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:09.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Избените!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Избените!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы не обожглись?!
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:17.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но каждый раз меня отвергали.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы завтра всё, наконец, прошло удачно!
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:24.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уже не молод и хочу, чтобы мои родители увидели внуков.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:25.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Внуков?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:31.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что причиина прежних неудач — мой внешний вид...
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:35.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и мой слишком чувствительный характер тоже этому способствует.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:41.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иногда я так нервничаю, что просто не понимаю ситуации и начинаю косноязычить...
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В такие моменты просто не знаю что делать.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Косноязычить?
Dialogue: 0,0:04:47.40,0:04:48.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не проблема!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:52.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто положись на меня — Волшебника слова, Боссуна ака Фудзисакэ Юускэ!
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ты ли недавно говорил, что ты тоже косноязычишь?
Dialogue: 0,0:04:56.91,0:04:59.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так ты правда Волшебник слова?
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы выручим вас, учитель Джей-сон.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Игнорируешь меня?
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Огромное вам спасиба.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хуже ваших речей — ваше пугающее лицо.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плюс застывшее выражение.
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы совершенно не двигаете мышцами... Больше похоже на то, что вы носите хоккейную маску.
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:14.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, и все эти родинки... Они симметричны!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Попробуйте немного улыбнуться!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:19.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У-улыбнуться?
Dialogue: 0,0:05:19.49,0:05:21.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, улыбка — это очень важно, не знали?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:24.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, улыбнитесь!
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*улыбочка*
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не улыбка!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это был проклятый звуковой эффект!
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотя страннее то, что он издал этот звук...
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:31.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь ещё! По-настоящему!
Dialogue: 0,0:05:31.38,0:05:32.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-но я улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите внимательнее на уголки моих губ.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уголки?
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:36.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*улыбочка*
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:37.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-вашему, это — улыбка?!
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:39.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На улыбку нисколько не похоже!
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:45.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дома я часто так улыбаюсь.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока смотрю свои любимые комедийные передачи...
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жуть! Как так можно смеяться?
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Супер, он снова в депрессии.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:53.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за наказание!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я лично укокошу тебя...
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:57.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Джей-сон, вы крупный мужчина с тихим голосом, понимаете?
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не попробовать говорить доходчиво?
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:02.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жуткий внешний вид может быть принят как мужественность!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорить доходчиво?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:07.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовы, учитель? Повторяйте за мной для тренировки!
Dialogue: 0,0:06:07.71,0:06:08.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:11.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я учитель труда в старшей школе!
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И из-за моего лица ученики зовут меня «учитель Джей-сон»!
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:19.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, мне нравится!
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Ваша очередь, учитель.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте радостно и энергично!
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:23.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:25.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пойдёт! Скажите громче!
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:29.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я учитель, который рубит деревья!
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:30.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:35.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из-за этого проклятого тела ученики называют меня...
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:36.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*вздох*
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Учитель Джей-сон!
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:40.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вы ещё думаете о свадьбе?!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ведь говорить доходчиво — проще простого.
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:49.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молчал бы!
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будет ли быстрее отловить всех любителей ужастиков?
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть ли что-нибудь, чем мы можем помочь?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:55.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, используем разницу?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разницу?
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:59.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда существует разница между характером и внешностью,
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:00.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,её называют точкой моэ.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:05.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вместо представления мужественности не лучше ли будет сделать упор на другое?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:09.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Джей-сон, у вас есть какие-нибудь таланты?
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:11.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете, что-нибудь неожиданное...
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Талант?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня хорошо получается звукоподражание.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звуковое подражание?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как неожиданно!
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:19.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово, отлично! Хорошо, что неброско!
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем по-другому смотритесь!
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звуковое подражание... Это вроде...
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имитация звука поезда...
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или стрекотания сверчка, так?
Dialogue: 0,0:07:26.62,0:07:27.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажите нам!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:28.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:30.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я воспроизведу неприятный звуковой эффект из японских фильмов ужасов.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:34.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А нет ничего получше?
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет никакой разницы!
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:51.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какая нафиг женитьба!
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Странный звук вы выбрали!
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вы ли только что сказали, что терпеть не можете ужастики?
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:58.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не могу, но почему-то меня к ним тянет...
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:04.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Продолжу. Неприятный звуковой эффект из японских фильмов ужасов № 2.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:14.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не обращайте на нас никакого внимания!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:20.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы просто очень любим учителя Джей-сона, поэтому не могли не прийти!
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:23.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы пришли не потому, что он нас попросил, определённо!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, учитель, скажите что-нибудь. Представьтесь.
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:28.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любезно и громко!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:31.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:32.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Представьтесь, а не отвечайте мне!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:33.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:34.44,0:08:36.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой сегодня великолепный день!
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ни фига ж себе он нервничает!
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И, э-э, несмотря на ужасную погоду...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Солнечную, дождливую, какую именно?!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы специально пришли сюда ради меня!
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:48.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беда! Он потеет сильнее обычного!
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:49.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, правда...
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:50.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, правда...
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В-ваша шея!
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, правда...
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:58.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,благодарю вас!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тайм аут! Вы живы?!
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, он делает?!
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я предполагал, что подобное произойдёт, и взял аптечку.
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:18.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты крут, мужик!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты {\i1}предполагал{\i0}?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И-извините за то, что вам пришлось увидеть.
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не дружу со словами и очень волнуюсь...
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на свою ужасающую внешность...
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сон-сан.
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:32.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сон-сан?
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:41.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете, я видела вашу фотографию, но всё равно пришла сюда.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не беспокойтесь так.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вас совершенно не боюсь.
Dialogue: 0,0:09:50.97,0:09:54.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, ваши ученики действительно любят вас.
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:58.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можно мне тоже звать вас «учитель Джей-сон»?
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:00.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:02.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зовите меня так!
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:05.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, можно было и не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:10.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Он больше не подаёт виду, что волнуется.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:13.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы должны уйти в сторону и оставить молодых наедине.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, но они постарше нас будут.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:20.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель, какой предмет вы преподаёте в школе?
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:24.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я учитель, который пилит деревья!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:25.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-э, учитель?
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:29.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я люблю пилы!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:34.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особенно я люблю чувство, когда пополам распиливаешь электропилой бревно в человеческий рост!
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Джей-сон!
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:40.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше всего я люблю вибрирующий звук этой пилы!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:42.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Беда! Он так нервничает, что не контролирует себя!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что в этом смешного?!
Dialogue: 0,0:10:45.65,0:10:48.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! У меня есть талант, который я хотел бы вам показать!
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Т-талант?
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:52.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-могу я показать вам?
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:55.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звук пилы...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:10:59.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:00.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:01.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:03.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Демонический пронзающий закон.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже на звук слёз времени...
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ты поэт, Свич.
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нелегко решать проблему косноязычия, знаешь ли?
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже Волшебник слова умывает руки.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:58.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... А я думала, что смотрины удались.
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, опять Волшебником прикидываешься?
Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:03.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы меня просто выручили.
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот сарай теперь сверкает чистотой!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибочки!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем потихоньку превратить его в секцию...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете, о какой секции я говорю?
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаете?!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Генезис.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:17.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты поймёшь! Твоя страсть! Твоё сердце Генезиса!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой мозг перемешался!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:22.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё верно! Недавно я решил, что это будет комната кружка Генезис!
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:26.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт товарищеского матча в Генезис?
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Найдите поскорее других членов!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно вам, я знаю, что вы абсолютно генезистые!
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что значит «генезистые»?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:34.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И прекратите тереть об меня эту штуку!
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:37.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Яманобэ, могу я взять что-нибудь отсюда?
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно! Бери всё, что хочешь, лады?
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он точно любитель покопаться в помойке.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:44.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Небось, сейчас сообщит, что нашёл сокровище, а не фигню какую-то...
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нашёл сокровище!
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не какая-то фигня?!
Dialogue: 0,0:12:47.57,0:12:50.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это фирменный брелок жвачки Гумин — Тунеядец Лежебока!
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:50.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:12:50.96,0:12:51.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оставь себе.
Dialogue: 0,0:12:51.74,0:12:52.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ещё и выпуск особого цвета!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да пофигу!
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:55.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вот вы где!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это Кура-тян!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое? Нужна помощь?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то не мне. Ему.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ему?
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Этому парню.
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:05.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Парню?!
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:07.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Парню?!
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не верится... У тебя есть парень, Кура-тян?!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:09.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:11.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он просто мой одноклассник.
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:12.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за поза?
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он стоял так перед комнатой кружка команды «Скет».
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:17.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, ему нужен совет.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:21.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы вместе учимся со средней школы.
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он необщительный, наверное, ему тяжело было прийти сюда.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кура-тян, ты будто его жена.
Dialogue: 0,0:13:27.79,0:13:29.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Человек с проблемами общения?
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:31.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не снова.
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:33.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:35.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи своё имя. Ну же, имя.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Датэнси — Падший ангел
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Датэнси.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Татэиси?
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Татэиси-кун?
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Он сказал Датэнси?
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:47.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Датэнси не имя! Он — Татэнси!
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его зовут Датэ.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они полностью отличаются!
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал Татэиси, уверен!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Он сказал Датэнси!
Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:55.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи своё имя правильно.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Датэ-кун, видите ли...
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:04.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он поклонник вижуал кей групп, говорит только на их жаргоне...
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:06.08,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Вижуал кей (Visual kei, визуальный стиль) — жанр японской музыки, возникший на базе японского рока в результате смешения его с глэм-роком, металом и панк-роком в 1980-х годах.
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он выражает себя в крайне малом количестве слов, которые трудно понять.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сущее наказание!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:11.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты старшеклассник и не можешь нормально разговаривать?!
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проблемный.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:16.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так! Хватит разговаривать как чудак, говори нормально!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спрошу снова: твоё имя?
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дантэ.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты только что сказал «Дантэ»!
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:28.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нечего изменять его!
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:30.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, Химэко! Не убей его!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи «Датэ», мать твою! И эти твои позы бесят меня!
Dialogue: 0,0:14:32.89,0:14:34.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перемешанные. Мозги.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:35.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:37.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Кура-тян, уходишь?
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:40.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, простите.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:43.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обещала пройтись по магазинам с Яги-тян.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда? Яги-тян ходит по магазинам?
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну да, естественно...
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:49.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что Яги-тян собирается купить?
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите ли...
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда? Яги-тян?
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И это не всё.
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:58.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда? Никогда не видела!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пройтись с Яги-тян по магазинам!
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, Химэко! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:05.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока, спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что делать? Очередной не блещущий словами.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:13.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С учителем Джей-соном нехорошо получилось, но мы точно извлекли урок из своих ошибок!
Dialogue: 0,0:15:13.46,0:15:15.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время для мести, Волшебник слов!
Dialogue: 0,0:15:15.59,0:15:16.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В-верно.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:17.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:21.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пришло время показать вам мои суперволшебные способности!
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:22.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, что за просьба?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:27.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь нам объяснить её как можно проще?
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:33.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пал.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:36.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пал? Что упало?
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Например, твоё настроение или что?
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит пытаться высказать всё в одном слове!
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это ничего нам не даст!
Dialogue: 0,0:15:40.41,0:15:42.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, не думаешь, что он хочет сказать, что выронил что-то?
Dialogue: 0,0:15:43.89,0:15:45.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, должно быть, это оно!
Dialogue: 0,0:15:45.37,0:15:46.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Он выронил что-то!
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как, верно?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О-он кивнул!
Dialogue: 0,0:15:49.83,0:15:51.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дантэ действительно кивнул!
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы поняли его верно!
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Он просто застенчивый!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам просто нужно его воодушевить!
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:58.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, делаем так!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи нам прямо, что ты потерял!
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:05.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Крылья.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Крылья, летящие на банкет.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:16.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну прекрати!
Dialogue: 0,0:16:16.54,0:16:17.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи правильно!
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань, Химэко!
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя на лице такое выражение!
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь, он напуган! Дантэ напуган!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:22.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да мне плевать!
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:24.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да, верно.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:26.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай начнём с того, что будем более дружелюбными.
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:29.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если добьёмся того, что он откроется нам, то...
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему мы должны проходить через этот вздор?
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Действительно, сущее наказание.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сказал: «Кто бы говорил»!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дантэ, какая твоя любимая еда?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:43.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая остановка — Хосимидаи. Хосимидаи.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выход с правой стороны.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:47.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Желейные бобы?
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:48.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:49.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И победителем становятся — желейные бобы.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:51.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они не очень-то и хороши!
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:53.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чистый сахар!
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:55.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они не выдержат сравнения со сложными вкусами Пелокана!
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто он назвал самую привлекательно выглядящую сладость.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пойдет, он всё ещё замкнут в себе.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе больше ничего не нравится, кроме этих броских конфеток?
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гамб... Териякибургер.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Получилось! Он сказал «териякибургер»!
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:15.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он правда может сказать нормальную вещь! Абсолютно нормальную!
Dialogue: 0,0:17:15.08,0:17:16.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё он немного поправил себя.
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:17.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должно быть, они ему очень нравятся!
Dialogue: 0,0:17:17.73,0:17:19.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Супер! Его сердце распахивается!
Dialogue: 0,0:17:19.50,0:17:23.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае, когда эти териякибургеры вкуснее всего?
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:25.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:27.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда голоден.
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А-а-а, нет!
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:30.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он полностью помешан на односложных ответах!
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:32.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за странная политика?
Dialogue: 0,0:17:32.07,0:17:34.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь, весь такой клёвый, да?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дантэ, Дантэ... Послушай!
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:39.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Голодный желудок — это верно, но ведь есть море других ситуаций...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В каких из них гамбургеры вкуснее всего?
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:43.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, ты как всегда стараешься...
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:46.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Во-первых, исправим склонность этого парня разговаривать односложно.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если я смогу поддержать более сложный разговор, тогда смогу добиться, чтобы он раскрыл своё сердце!
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Воскресно-полуденный-после-одинокий-поход-в-кино.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:59.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, он говорит, что териякибургеры вкусны, когда ешь их в одиночестве после кино во второй половине воскресенья.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сокращай без причины!
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты должен говорить всё одним чёртовым словом?!
Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:04.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, но на самом деле это уже не похоже на одно слово.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это последовательность кандзи, больше похожая на китайский!
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а этот парень на выходных один-одинёшенек.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:12.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ходить в кино в одиночку, а потом налегать на фастфуд — неправильно!
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе что, суждено стать мангакой?!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно. И какие фильмы ты любишь?
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:22.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он довольно скрытный...
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, ну ты понимаешь... Эзотерические штуки?
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Типа того, что могут знать только хардкорные парни.
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:31.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич знает о фильмах всё, так что тебе не стоит смущаться, просто скажи.
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:36.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, он начал писать что-то.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком стесняется, чтобы сказать вслух?
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:42.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь, как я и говорила? Это какая-то странная пугающая штука из оккультных фильмов.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это знак «Спирали».
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спираль?
Dialogue: 0,0:18:45.63,0:18:49.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готический фильм ужасов, нашумевший совсем недавно.
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:54.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Некоторые молодые люди, наиболее страстные последователи то есть, даже сделали себе тату в виде этого знака из оккультного фильма.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:56.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стыдиться!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь продолжай и расскажи нам о себе всё!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это идеально подходит к твоим вижуал кей вкусам!
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:04.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:19:04.37,0:19:05.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Аниме?!
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:08.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такого «визуального» в Наруто?!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Муви-эт-Наруто-стронг-даттэбаё-дот-джейпи!
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не напрягайся и не говори по-английски!
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:16.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за «дот-джейпи»? Из твоих уст звучит как е-майл адрес!
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, достаточно для разогрева!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь рассказывай нам свою просьбу.
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты выронил?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сон лжи.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:34.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич! Циклон!
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, не спеши, Химэко!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:36.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай выслушаем его!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:36.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не кидай его через себя!
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему я так отчаиваюсь?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:41.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объясни нам конкретнее, чтобы было проще понять!
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:43.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы помочь, понял?
Dialogue: 0,0:19:43.81,0:19:45.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К-ключ...
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ключ? Ты выронил ключ?
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет? Тогда что?
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объять ключ к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит! Совершенно не понимаю!
Dialogue: 0,0:19:53.82,0:19:54.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У-успокойся, Химэко!
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как я могу успокоиться?! Ки-и!
Dialogue: 0,0:19:57.55,0:19:58.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ки-и»?
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он только что сказал «ключ» по-английски...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:03.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объять также значит «держать»...
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брелок?
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, точно! Брелок!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь? Трудно понять, но он даёт нам подсказки!
Dialogue: 0,0:20:12.63,0:20:14.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем узнать, что за брелок?
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:17.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал «Сон лжи», да?
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ложь можно расценивать как «lie».
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:22.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Lie»...«Dream»... Нет, не то.
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:24.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У «lie» также есть значение «лежать».
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:26.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лежать?
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лежать и спать...
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:30.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спать и видеть сны...
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жвачка Гумин!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Та штука, которую ты подобрал — Тунеядец Лежебока — это же брелок?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Ты разгадал, Боссун!
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:48.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он как раз у меня.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Это он!
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:56.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он у нас, Дантэ! Ты потерял этот брелок, да?!
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, мы молодцы! Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:08.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Круто! Это было круто, словно вспышка вдохновения!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выполнена!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:15.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Общение налажено!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет» победила!
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:22.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Dream of lie».
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С вами Кура-тян!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, существует простое пояснение слэнга вижуал кей группы «Dream of Lie».
Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:33.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Название группы происходит от японского «Сон лжи».
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сон лжи.
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:38.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их концерты называются «Банкеты».
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Крылья, летящие на банкет.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их билеты называются «крыльями».
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:45.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Крылья...
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:50.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их концертный тур в этом году называется «Объять ключ к сердцу».
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объять ключ к сердцу.
Dialogue: 0,0:21:53.51,0:21:55.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все загадки решены!
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:58.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Несмотря на то что Датэ-кун довольно специфично разговаривает...
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плох ли он в словах или общении,
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,одно абсолютно ясно — никогда не сдающийся дух!
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:14.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:19.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Непонятый ангел!
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, зачем тебе гитара?
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:54.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для фестиваля!
Dialogue: 0,0:23:54.11,0:23:54.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:58.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно. Это полностью одобренное школьное мероприятие!
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты будешь играть?
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Я буду играть в группе!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:02.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, я тоже!
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:03.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:07.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы оживить фестиваль, мы, члены Учсовета, все будем участвовать!
Dialogue: 0,0:24:07.36,0:24:08.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Группа?
Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:10.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я с вами!
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:12.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Абсолютно точно участвую!
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Рок-фестиваль Каймэй»!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто же станет абсолютным победителем?!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!