← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 17 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open_ru,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open_kir,Comic Sans MS,45,&H00934094,&H000000FF,&H00FEE9F3,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end_ru,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end_kir,Constantia,45,&H008A0003,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_Song1,Calibri,50,&H00FAFCFA,&H000000FF,&H00973D01,&H001808D4,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:30.36,0:00:30.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:45.33,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\3c&H000000&\an8\move(209,709,209,-785,0,8124)}Субтитры подготовлены{\fs50}\NDreamers Team\N\N\N{\fs36}Перевод{\fs46}\Naaa22\N\N\N{\fs36}Редакция{\fs46}\NBel-chan\N\N\N{\fs36}Сверка с японским{\fs46}\NYujin\N\N\N{\fs36}Лирика{\fs46}\NAlenFuns\N\N\N{\fs36}Оформление и КК{\fs46}\NХаритон Харько
Dialogue: 1,0:02:51.38,0:02:56.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:56.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:01:10.00,0:01:10.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - кир
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:53.53,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кими то саисё атта токи ия на кандзи датта даро?
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:59.80,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}боку ва ками га кимаранакутэ тётто фукигэн датта
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:06.29,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мавари но томодати ва аватэтэ нани ка гягу о итэта ё нэ
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:13.55,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хоттоитэ хосикатта кара кими то боку ва сохо муита
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.80,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сибараку ситэ кара сукосидзуцу
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:25.43,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кимиттэ игаи ни боку но таипу даттэ кидзуки хадзимэта
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:29.81,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ суки нантэ иэнаи дзян
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:38.07,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}ано хи но боку ва кои нанка суру кибун дзянакатта
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:42.80,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даттэ има сара донна као о ситэ
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:50.81,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}арэ кара кими о васурэрарэнаи нантэ иэру ка ё
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.52,DT_SD_open_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}какко варуи
Comment: 0,0:01:09.58,0:01:09.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,опен - рус
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:53.53,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Когда с тобою повстречались мы, была противной, знаю, ничего.
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:59.80,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Просто врасплох меня тогда застал ты. В волосах был бардак всё утро.
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:06.29,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Мои друзья постоянно угорали все. Но что их так завело, не ясно мне.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:13.55,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}И оттого так хотелось отделиться и побыть хоть часок наедине…
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:18.80,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Спустя какое-то время стало вдруг ясно,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:25.43,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Что зря я такой была. Ведь похоже, что в жизни этой я только тебя ждала.
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:29.81,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть ты в любви мне не признавался,
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:38.07,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Хоть я сама не была в этот день готова упасть в любви объятия.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:42.80,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же мне вести себя при тебе теперь?
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:50.81,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Не рассказать мне того, что забыть не в силах тебя лишь только одного.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:54.52,DT_SD_open_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Как же не круто, блин!
Comment: 0,0:00:00.77,0:00:02.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,петроглифы
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:05.87,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(339,606)}Семнадцатая серия\N{\fs50}«Скетчбук»
Dialogue: 0,0:23:23.65,0:23:25.65,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Лучшая песня: «Забавный кролик» группы «Скетчбук»
Dialogue: 1,0:24:10.34,0:24:14.84,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(463,285)}Восемнадцатая серия\N{\fs50}Именно так мужчина играет в гиперион
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:14.84,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(463,285)}Восемнадцатая серия\N{\fs50}Именно так мужчина играет в гиперион
Comment: 0,0:00:02.77,0:00:04.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,пестни
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:22.13,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Ослушан указ, что король издал для всех.
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:29.46,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Ночью вас узнали! Вы ведь там смеялись, да?
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:36.57,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Вы обе руки, слегка маня, подали мне,
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:43.83,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Вершину Авроры, чтоб я покорить смогла.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:50.91,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Бусинки все рассыпались – у каждого свой путь…
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.14,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Так красиво! Нет?
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.58,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Ночному небу легкий дар.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:04.76,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Ах, не показал своего шутник лица,
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:11.55,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,И, словно шутки, дни растают навсегда.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:19.17,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Завтра наш мир вращаться будет также, я пойму,
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:25.51,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Причём быстро так, что слёзы высохнут легко.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:33.22,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Не осуществлена твоя мечта – может быть, тебе помешали!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:41.48,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,День такой – вокруг ветра. Скажи мне, бежишь ты куда?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:22:01.94,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Вот бы узнать, как где-то там идут твои дела?
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:09.38,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Образ твой исчез: смущенный, в глазах моих он стоит.
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:12.01,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Так скучаю я!
Comment: 0,0:22:12.01,0:22:50.94,Songs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:50.94,0:22:58.72,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Не осуществлена твоя мечта – может быть, тебе помешали!
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:06.17,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,День такой – вокруг ветра. Скажи мне, бежишь ты куда?
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:10.45,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Пусть не суждено тебе летать,
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:14.06,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,По земле продолжай идти смело!
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:17.69,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Место, где тебе хорошо,
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:23.65,DT_SD_Song1,,0000,0000,0000,,Я знаю, ты способен отыскать!
Comment: 0,0:00:04.77,0:00:04.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,техт
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рок-фест Каймэй!
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Традиция нашей школы!
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разошедшиеся по разным группам Боссун и компания...
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:17.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:21.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неожиданное происшествие!
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:22.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что им делать?
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:22.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будет?
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как всё обернётся?!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Близится буря!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд ко второй части!
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:37.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Грипп?!
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:40.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:43.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В «Ябасава Букс» всех скосило.
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:47.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Насколько вообще заразен этот проклятый Ябасава-вирус?!
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели твоя группа...
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:56.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока девочки дома выздоравливают, репетировать мы никак не можем.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому снимаемся в фестиваля.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, серьёзно, что за фигня?!
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:02.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что поделать, они же заболели.
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:05.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уж лучше так, чем распасться из-за внутренних разногласий.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Распасться  из-за разногласий?
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Такое происходит со многими сборными группами.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:14.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Распадаются, придумав какую-нибудь «клёвую причину».
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Свич.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:16.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:19.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты разве не должен репетировать со своей анигруппой?
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы распались из-за творческих разногласий в музыке.
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:25.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вот и «клёвая причина»...
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:27.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шокирующая правда...
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,после перерыва на рекламу!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:29.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не-не...
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас же рассказывай, живо!
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Усуи пылал.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С верой в светлое и блестящее будущее рока
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:13.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,он шёл к кабинету кружка исследования аниме.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Долго ещё пургу гнать будешь?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:22.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне жизненно важно имя нашей группы.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что имя героя аниме.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:30.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже из имени вы можете получить полную картину характера и индивидуальных особенностей.
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:33.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Истину глаголишь, бро!
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:37.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оно должно отражать современное цифровое поп-звучание, к которому мы стремимся.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам надо придумать изысканное и символичное название.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:44.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно быть немного смелее и дерзче.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:46.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Например... Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:50.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Динь-Динь», «Пижамная вечеринка», «Шоколадные дневники», «Кружащиеся блестяшки»...
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекратим этот бессмысленный спор и, может, приступим к репетиции?
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я усовершенствовал свои клавишные ударные под выбранные песни,
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но всё равно не смог забросить игру на реальной ударной установке.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если успею к концерту, прошу, позвольте мне играть на ней.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за!..
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:09.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Господин Усуи, я думал, что ты шутишь, а ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:11.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам не это нужно.
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:14.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы действительно настаиваем на цифровом звуке.
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:14.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:15.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:19.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны двигаться в более весёло-тяжёлом направлении!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно, господин Отакура!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажите мне две аниме-работы, которые вы записали прошлым вечером!
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:25.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Мятная жевачка», «Альянс ангелов»,
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:31.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}«Модные ребята», «Монолог клубничного пирога»...
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:31.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так как группу назовём?
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:33.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Канал-канал!
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:38.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...вот что они решили, но мне уже было всё равно.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:40.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они наконец решили порепетировать,
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:42.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но продолжили трещать ни о чём
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и наплевали на репетицию.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Такое постоянно происходит.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И со словами: «Одни чёртовы проблемы с вами, отаку!» —\N я ушёл из этой бесперспективной группы.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:51.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Досталось же тебе...
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотя ты и сам тот ещё отаку.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что же с вами такое, ребята?
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В итоге я один остался?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:59.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позор! Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как лидер я очень разочарован в вашей неспособности идти до конца.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Захлопни варежку!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя группа тоже скоро распадётся, будь уверен!
Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:11.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я также разочарован, насколько отстойны названия ваших групп: «Ябасава Букс» и «Канал-канал».
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:12.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи-ка мне, как называется твоя группа?
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наша?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имя нашей группы очень клёвое.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:20.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я убедил добавить «Скет» в название...
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы — «Скет-бомбардировщики»!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:24.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстой! Самое отстойное!
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Типа «бум» и «бабах»!
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, понятно.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:35.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, я стряхну вашу грусть без проблем!{Не грусть а "сожаление" - в смысле начит что у них остались сожаления о том что не выступить на фесте а он за них это сделает )
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё повторять?
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:41.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не тяни здесь.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:42.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя нет таланта.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:48.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажу прямо, людей твоего уровня в мире пруд пруди.
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда, обучение в Германии может стать первым шагом...
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:55.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но на данный момент я не думаю, что твоё будущее – игра на скрипке.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто невероятно!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:03.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты стал ещё лучше!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ну, брось. Хотя да...
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости... Но разве ты не занята, Сугисаки-сан?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу заставлять тебя болтаться со мной...
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:16.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ничего. Учительница сказала мне передохнуть немного.
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:20.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же мне приятно смотреть, как ты растёшь, Боссун-кун.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да брось. Хотя ты права!
Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:27.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это будет просто волшебство какое-то, если я смогу сыграть её на фестивале.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отнюдь.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя получится, я знаю.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, спасибки.
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:36.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Сугисаки-сан, почему ты начала играть на скрипке?
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твои родители были музыкантами?
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:39.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:42.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои родители не имеют никакого отношения к музыке.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:51.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В детстве я была замкнутым и беспомощным ребенком, хотя я и сейчас немного такая.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но однажды, ни с того ни с сего...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моё детское сердце откликнулось...
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хоть я почти этого и не помню.
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу этим заниматься.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впервые со дня своего рождения я сказала, что хочу что-то делать.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:18.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они были так счастливы, что всё разузнали, и я стала посещать уроки.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это было в первом классе младшей школы.
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:26.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На моём первом сольном концерте поднялся такой переполох.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:33.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я была счастлива, что зрители наслаждались моей игрой на скрипке.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Позволь послушать.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:37.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твою скрипку... Сыграй что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:42.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-не могу! С-стесняюсь я, к тому же...
Не хватает фразы   "Такая как я "
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Насколько же ты не уверена в себе?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, полного новичка, играющего на басу прямо перед тобой!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:52.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только немного...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, я тронут!
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:43.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать?
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Словно моя грудь ух, а потом бам!
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Задевать струны души — удивительнейший талант!
Dialogue: 0,0:08:51.96,0:08:53.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:55.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты уезжаешь в Германию, да?
Dialogue: 0,0:08:56.15,0:08:58.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя всё получится, раз ты талантлива...
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:01.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:04.13,0:09:06.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, ты всё ещё сомневаешься?
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зря! Ты отлично играешь на скрипке!
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не отлично!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я смогла добраться туда, откуда начинаются настоящие испытания,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но у меня нет способностей преодолеть их.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты едешь туда, чтобы стать сильнее?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда то, что тебе необходимо, это не способности.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:28.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А мужество.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь идти и обычным путём...
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если это действительно то, куда ты хочешь прийти, тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:42.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но ты собираешься пойти в универ, найти где-нибудь работу, бросить всё и выйти замуж?
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:48.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже на обычном пути каждому придётся выбрать дорогу и полному сомнений двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-кун...
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:53.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поначалу уверенности нет ни у кого.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Путь к успеху в мире талантов может оказаться тернистым.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:03.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но человеку, желающему достичь цели, рано или поздно предстоит сделать выбор!
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, вот что я думаю.
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:09.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже не очень уверен...
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Решений?
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:13.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-кун, ты ведь лидер команды «Скет»?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты всегда так подбадриваешь людей.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:24.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мне больше нечем заняться.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня нет свободного времени!
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:31.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я наконец-то научился играть на басу, поэтому обязательно приходи посмотреть моё выступление!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:33.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно! Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, прости. Телефон...
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, это ударник Кэйго!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:39.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты в студии, да? Как раз собираюсь выходить...
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:45.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:51.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что Сэйдзи, гитарист, попал в аварию и сломал правую руку.
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:55.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказал, что «Скет-бомбардировщики» снимаются с фестиваля...
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По-видимому, я теперь свободен...
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:12.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, если уж на то пошло, я никогда не интересовался музыкой!
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так что ничего страшного...
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:21.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты... уже полюбил музыку, я вижу.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:25.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иначе ты бы не смог так самозабвенно репетировать.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:11:28.51,0:11:31.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела послушать выступление твоей группы...
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:43.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё, теперь нам нечего делать.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему так получилось?
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:51.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фанаты, жаждущие утешения от моей гитары, будут рыдать, серьёзно.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:55.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но у меня нет способностей преодолеть их.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты всегда так подбадриваешь людей.
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:12:00.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:03.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела послушать выступление твоей группы...
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скуку долой, ребята.
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:09.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте соберём группу!
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:10.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только мы втроём!
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:13.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, как жаль... Сугисаки-сан, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:23.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она просто не верит в себя.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, если кто-то подтолкнёт её немного, она изменит своё мнение.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:29.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:30.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сделаем это.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, сделаем!
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:34.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу исполнить одну песню.
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:38.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём репетировать!
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что насчёт названия группы?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:43.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Название группы... Хм...
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, решено.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Скетчбук».
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:57.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рок-фест Каймэй.
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:12:58.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пропусти.
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шутишь!
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь вы хотите участвовать втроём?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:06.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы не можете делать всё, что вам заблагорассудится!
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да, как скажешь.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К тому же период регистрации новых групп давно прошёл.
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не так ли, Асахина?
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, Цубаки-кун!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вижу, ты как обычно упёртый.
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя голова не из суперсплава?{http://en.wikipedia.org/wiki/Chogokin}
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не имею понятия, о чём ты!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, постой.
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:27.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не проблема добавить ещё одну группу.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:29.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-президент!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:32.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако мероприятие пройдёт на открытой сцене.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:35.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстойно выступите — все уйдут.
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:37.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз ты так хочешь сразиться с нашей группой...
Dialogue: 0,0:13:42.04,0:13:43.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не соревнование.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:47.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кое-кто обязан услышать нашу игру.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:49.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:58.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, я договорился насчёт нашего выступления на фестивале.
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:01.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но до него совсем немного...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:04.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:08.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости... Здесь я лажаю больше всего.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,До фестиваля осталось всего ничего,
Dialogue: 0,0:14:11.75,0:14:14.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,уж простите, что я такая обуза.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поздно причитать.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, ты совсем не крут, но ты наш единственный лидер!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держи, готово.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, начали!
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодарим за терпение.
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:40.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начинаем рок-фестиваль Каймэй,
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:42.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,говнюки.
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я, Яги-тян из радиокружка, буду ведущей.
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:49.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я писал сценарий, не особо рассчитывая на её эмоции, но, кажется, неплохо выходит.
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:48.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок-н-ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Рок-н-ролл.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-сэмпай и так очень популярна.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Первыми выступают наши сливки
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,во главе с Датэ-куном из 2-Е...
Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:03.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Весьма неожиданно серьёзная вижуал кей группа.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Жардин»...
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на наш банкет Безумства!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это Дантэ?
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:27.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто полностью преображается на сцене?
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На сцене рок-феста этого года одна уникальная группа сменяла другую...
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:39.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А на сладкое эти люди даже разогрели сцену.
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, вы недостаточно возбуждены!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С этой песней вы почувствуете жар!
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все околдованы.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, мы достаточно разогрели публику...
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даров! Почти пора, правда, народ?
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:19.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:21.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подвинься. Я не вижу толпу.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:23.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помогаешь людям?
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:25.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова одному из них?
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, есть такое дело.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но музыка — весёлая вещь.
Dialogue: 0,0:16:32.08,0:16:34.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря ей я понял это.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить её.
Dialogue: 0,0:16:37.23,0:16:38.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пусть даже не так круто.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, этот кто-то покажется.
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она придёт.
Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:45.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверен, придёт.
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:47.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:47.81,0:16:49.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь учиться в Германии?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, я решила.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:54.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда я предупрежу их.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно приходи завтра на рок-фест.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты послушала нас.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:09.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь пришло время для этой группы...
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самой популярной, самой вдохновляющей и в первую очередь претендующей на победу...
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:15.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Группа «The Учсовет».
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:18.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы готовы, дамы?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:38.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты, они определенно очень популярны.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:42.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, полагаю, понервничать иногда полезно.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:45.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, ты всегда нервничаешь, Боссун.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помолчи-ка!
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично... Идём!
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:02.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наше завершающее выступление.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Непредвиденная, записавшаяся в последнюю минуту группа из трех человек...
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:07.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«The Скетчбук».
Dialogue: 0,0:18:10.35,0:18:12.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:13.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун!
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:15.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:17.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Дзё-кун, ты не знал?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:19.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Многие ждали их.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:23.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, во-первых... Пожалуйста, послушайте нашу песню.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О... Господин Усуи действительно отлично играет.
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:34.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он единственный, кого я считаю трудягой.
Dialogue: 0,0:18:36.77,0:18:38.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Аранжировка отпад.
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жгут!
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошая песня...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они отлично сыгрались.
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, у них много фанатов.
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:32.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полагаю, они помогли многим.
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты зачарован.
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:35.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:35.21,0:19:36.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смущайся.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:38.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки-кун, ну что нам с тобой делать?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-м, минуточку внимания...
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:45.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы только сыграем ещё одну песню.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:48.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы собираемся выложиться на полную, так что слушайте.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:04.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,O, я знаю эту песню.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это «Пиллоуз», да?
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:11.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:14.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он продолжал репетировать...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:16.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Уверена, он старался изо всех сил...
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:44.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта песня... Для меня?
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:22.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот взгляд, о котором я говорил.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:23.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун-кун...
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:24.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вы тоже...
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это путь, который ты выбрала для себя.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:29.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто бы что ни говорил, тебе нечего бояться.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:30.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:33.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу песню, я...
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:35.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погоди, погоди... Не плачь, ладно?
Dialogue: 0,0:22:37.69,0:22:39.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, начинаешь путешествие!
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:42.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно! И мы выступили, потому что захотели.
Dialogue: 0,0:22:43.92,0:22:44.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:48.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:00.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}В тот день группа Дантэ «Жардин» выиграла главный приз, а фестиваль подошёл к концу.
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:03.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Группа Учсовета с небольшим отрывом стала второй.
Dialogue: 0,0:23:03.99,0:23:04.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}А...
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:52.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нот!
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:52.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эвр!
Dialogue: 0,0:23:52.78,0:23:53.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Борей!
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зефир! ...да что это?
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Боссун-кун! Какое великолепное построение Экскалибура!
Dialogue: 0,0:23:59.02,0:23:59.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даас!
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:03.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Учитель Яманобэ, посмотрите на моё построение тоже.
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:05.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит! Что это за фигня?
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:07.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, неужели не очевидно?
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:10.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Именно так мужчина играет в гиперион»!
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:12.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразимся!
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, избранные воины...
Dialogue: 0,0:24:15.34,0:24:17.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, люди, очнитесь!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!