← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 19 - bez reklamy.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] SKET Dance
Creation time
2012-01-09 07:53:46
Authors
Bel-chan

File

Name
[Dreamers Team] SKET Dance - 19 - bez reklamy.ass
Creation time
2012-01-08 18:44:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open2_ru,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open2_kir,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end2_ru,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end2_kir,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.50,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(318,106)}Редакция\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.92,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(324,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:24.44,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.99,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,287)}Оформление  {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:01:46.51,0:01:51.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:51.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:00:30.14,0:00:30.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,Опен-кир
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коко мадэ хаситтэ кита
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.50,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}таисита кото дзя най са
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}цумадзуитари корондари сита кэдо
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}гамусяра ни оикакэта
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.63,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мурина но вакаттэруса
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:09.76,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кикоэ накатта якусоку о мамору тамэ
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}фукисарасу соно кадзэ ни
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.92,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}нагасарэтэку куми ни ва
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:19.44,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}наритакунаи тикатта како ни
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.94,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}оикоситтэ кита моно ва
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.77,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даматтэ мунэ ни симатта
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.07,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сита о муку на фурикаэру на yeh!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.08,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити ва доко мадэ цудзуку
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.62,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хонаба ёри соно омоса га даити
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.38,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити дэ татта хитори дэмо
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.51,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}вараттэря дарэка ни тодоку кара
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,Опен-перевод
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Много прошёл, чтоб стать таким я.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.50,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нечем тут, конечно, хвастать.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да, случалось, падал и спотыкался. Было больно.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но продолжал идти без страха,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.63,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Переборщил, возможно, где-то,
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:09.76,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Воплощая в жизнь эти обещанья. Теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.18,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я поклялся сам самому себе,
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.92,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ни за что в этой жизни не стану
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:19.44,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Облаком в небе, что только ветер сдвигает.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.94,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Оставлю все сожаления
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.77,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}О том, что ушло без возврата.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.07,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вниз я не посмотрю, не оглянусь назад. Нет!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.08,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь всегда. И не важно, что в конце.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.62,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Важно в дороге, не повернув, до конца идти.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.38,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь везде. Пусть и в одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.51,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Если верить, сможешь ты друзей найти.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.17,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да!
Comment: 0,0:22:19.99,0:22:20.04,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-кир
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.50,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.09,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.82,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}кодомо но коро ни
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.32,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сагаситарисита
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.53,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дакэдо мицуканнаи
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:57.07,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}акирамэё ка
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:59.99,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}хирогару мугэн но мидорииро
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.70,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тисакатта орэ но мэ ни ва тада
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.83,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}онадзи мицуба ни
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:07.08,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миэтэ
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.96,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}ару токи сотто цумиагэта
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.63,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сан-маи сиё
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:17.18,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тэбанасэнаи рию га атта
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.22,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:27.48,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:32.53,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дзибун дакэ га сагаситэ ита
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:39.41,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миццу но ха га юрэтерукара
Comment: 0,0:01:29.02,0:01:29.02,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-перевод
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.50,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.09,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.82,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ещё в детстве, я помню,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.32,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал снова и снова…
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.53,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не нашёл, не скрою, –
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:57.07,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Понял, сдаться пора.
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:59.99,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но во мне эта зелень расширялась,
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.70,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вскоре заполнила до края меня.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.83,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг клевер мой в памяти всплыл,
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:07.08,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тогда.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.96,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Собрал повсюду аккуратно
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.63,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сам эти три листа.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:17.18,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец, клевер тот у меня в руках.
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.22,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:27.48,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:32.53,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не забуду, как искал его, никогда.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:39.41,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Трепет лепестков напомнит поиски мне.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.74,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\b1\bord2\c&HC294F1&\frz304.889\move(344,55,120,55,0,4445)}Щебет
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.74,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\b1\bord2\c&HC294F1&\frz304.889\move(789,114,616,122,0,4445)}Щебет
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:16.74,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs40\an8\b1\bord2\c&HC294F1&\frz315.831\move(512,86,304,97,0,4445)}Щебет
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:09.15,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(641,607)}Девятнадцатая серия\N{\fs50}Паника и 100 стрижек в кабинете директора и кружке
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:50.37,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5C5A4E&\fs60\b1\fax-0.23\frz15.197\pos(611,437)}Лаборантская
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:54.60,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0F0B05&\fs40\fax-0.3\kf140\2a&ff&\pos(468,301)\frx356\fry14\frz19.907}волосы выросли сейчас
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:59.10,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b0\fs26\fscx80\fax-0.35\frx356\fry10\pos(659,493)\c&H3C3A32&\frz22.113}Может, тебе стоит сходить к парикмахеру?
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:59.10,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\b1\c&H0F0B05&\fs40\fax-0.3\kf215\2a&ff&\frz19.907\frx352\fry6\pos(324,438)}\hнет, рост волос, чтобы прикрыть кое-что,\N{\kf80}как у правого из «Алфе»
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:52.92,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\b1\bord4\c&H030303&\3c&HB3B3B3&\fad(300,0)}Вечнорастущая завивка
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.22,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\c&H40423D&\fax0.26\frz343.051\pos(605,378)}Исполнительный комитет\NУченического совета
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs40\an8\b1\c&H030303&\pos(1002,51)}Ямада Таро (16, M)
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs40\an8\b1\c&H030303&\pos(937,447)}(Вася Пупкин\Nпо-японски)
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.81,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H5C5A4E&\fs60\b1\fax-0.2\frz15.197\pos(595,432)\frx4\fry348}Приёмная
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(280,0)\fs70\bord3\c&H62CC3D&\3c&HFFFFFF&\move(-41,21,768,23,0,236)}Стрелец
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(280,0)\fs50\bord2\c&H3E3E3E&\3c&HFFFFFF&\move(399,413,1170,413,28,240)}Ваше граффити на бюсте, скорее всего, не заметят.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:09.09,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(280,0)\fs50\bord2\c&H8A25B1&\3c&HFFFFFF&\move(85,624,878,626,0,240)}Принесёт удачу: {\c&H3E3E3E&}Клубничный торт
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:10.43,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(702,398)\fs48\b1\bord2\c&H090909&\3c&HFFFFFF&\blur2\shad6\4c&H919191&\fax0.4\frx4\fry4\frz24.669}Личное интервью с директором Карамацу!
Dialogue: 1,0:24:10.63,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(508,293)}Двадцатая серия\N{\fs50}Поднапрягись на гоконе
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:14.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(508,293)}Двадцатая серия\N{\fs50}Поднапрягись на гоконе
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:02.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...и когда я рассказала о вас отцу —
Dialogue: 0,0:00:02.61,0:00:04.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,журналисту в газете — он очень заинтересовался
Dialogue: 0,0:00:04.36,0:00:05.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и заявил, что возьмёт у вас интервью!
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это небольшая колонка в местной газете,
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но он хочет провести стандартную фотосессию и интервью!
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, я уже получила разрешение от школы,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и отец придёт сюда ровно к пяти.
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо, правда? Вы ведь согласны, да?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:21.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сбавь обороты!
Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:22.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как один человек может столько болтать?
Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:23.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-э, иначе говоря...
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:26.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отец. Интервью. Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:27.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Усуи-кун, а ты юморист.
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:28.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:04.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:04.14,0:02:05.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нифига не отлично!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:06.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты слишком выпятился!
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:08.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поравняйся с нами.
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — лидер!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:12.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я буду хорош даже один.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:13.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, не будешь.
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В центре должна стоять единственная девушка.
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:17.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка, подвинься!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:17.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:18.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной!
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не-е-е-т!!!
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:22.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отчаянный!
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будет вам.
Dialogue: 0,0:02:23.40,0:02:26.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не лучше ли поставить в центр меня в очках?
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такое только у «Алфе» прокатывало!
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.87,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на группу «Алфи» (The Alfee) — одну из старейших рок-групп Японии (1974).
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:30.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун, ты так зарос.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:35.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, я давно не стригся.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:39.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Паршиво, тем более перед сьёмкой...
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:40.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пустяки, и так сойдёт.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В «Алфе» в центре тоже стоял длинноволосый...
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, он абсолютно точно был справа!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, снимай шапку.
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ужас! Немедленно обрезать!
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:53.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я дам тебе денег,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мигом сгоняй в парикмехерскую за углом.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отвали, не пойду!
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:57.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты невыносим.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты что, моя мамочка?
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:03.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Забодала... Такая длина вполне нормальна.
Dialogue: 0,0:03:03.23,0:03:07.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда они отрастают, то перестают слушаться.
Dialogue: 0,0:03:08.12,0:03:09.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С одной стороны они могут завиваться вверх,
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:13.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а с другой виться так.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот тогда пора их подстричь.
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:17.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какая разница! Просто подстригись к пяти!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или... Я сама тебя оприходую!
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В каком смысле оприходуешь?!
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле собралась меня стричь?
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:30.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня неплохо получается.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы студент? О, наверное, школьник?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какую стрижку вы хотели бы сегодня?
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне обязательно подыгрывать тебе?
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:43.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Шеф, с шампунем покончено!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит, эта задумка изначально провальная.
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы просто дурачитесь.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:52.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да всё получится! Заткнись и сядь, дубина!
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но это же {\i1}волосы{\i0}! Пути назад нет!
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Успокойся, я просто подровняю.
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:03:59.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот вихор раздражает.
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Далеко уже не «завитушка».
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой-то чёртов стояк.
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отрезаем.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*кромс*
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откромсала!
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, тогда нужно и здесь откромсать...
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:18.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*кромс*
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:21.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё... Испортила!
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:24.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич...
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вижу, у нас ЧП.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В таком случае постарайся,
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,чтобы огрехи по бокам не выделялись.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:32.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно. Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:34.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хороший ритм держишь.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:44.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, в тебе и правда живёт маленький стилист!..
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:49.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только, будь любезна, не стриги слишком коротко.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ведь пути назад не будет.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:52.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пути...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:54.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:59.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пути назад... нет.
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:03.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот блин. Да тут целая саванна!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:04.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь была лысина?
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:06.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или я выстригла?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:08.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, Боссун...
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я искренне сожалею о своей бездарности...
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:15.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп... Если я сдамся, игра окончена!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в силах продолжить!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:23.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич...
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже... достаточно.
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:37.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнил о препарате Тю-сана,
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,который задумывался как суперсильная формула для роста волос.
Dialogue: 0,0:05:41.03,0:05:43.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, с его помощью нам удастся отрастить Боссуну шевелюру.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:44.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:46.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты гений, Свич!
Dialogue: 0,0:05:46.36,0:05:48.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выиграй немного времени, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:52.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть?!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После случая с омоложением я усовершенствовал состав.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу — Токолосьон-10.
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:04.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оно извергает волосы со скоростью локомотива...
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:04.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:04.95,0:06:05.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Взрывоопасно?
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не должно бы.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:08.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:09.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я одолжу!
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, но его нужно ещё подкорректировать...
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:12.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Волосы выращивает — и хорошо!
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:24.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему-то ты стал моим одноклассником в начальной школе, Боссун!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}А когда я вышел в коридор, та акула снова приплыла по воздуху...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, ты долго ещё будешь свой сон рассказывать?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:31.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Я так удивился!
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:31.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда запропастилась Химэко?
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покинула мою голову на произвол судьбы...
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:36.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, продолжим!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:36.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:41.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для начала нанесём препарат на лысину...
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И немного подождём.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:52.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:55.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они еще длиннее становятся!
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:58.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\pos(647,687)}Длиннее?! О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:01.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пощадите меня, наконец!
Dialogue: 0,0:07:04.51,0:07:08.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ни за что не буду фотографироваться для интервью в таком ободранном виде!
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:13.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Применив данный препарат, мы вырастим тебе волосы на всей голове, и вернём исходную причёску.
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:17.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если облажаемся, то вырастим тебе волосы снова и снова, не бойся.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Легко сказать «не бойся»! Моя голова не газон!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тише, тише...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, наносим препарат...
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Везде... Не пропускаем ни волоска...
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь немного подождём.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что со мной?!
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:39.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мир вокруг внезапно потемнел!
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:42.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Реальность повергает в ужас, но твои волосы определённо выросли.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:44.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы открыты?
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит кривляться, будто заглядываешь в магазинчик!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, главное, не сдерживайтесь и верните мне первоначальную причёску.
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:52.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже приступаю!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не срезай слишком много.
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не сразу увидим его лицо.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то в этом роде, да?
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:02.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём отсюда и меделенно будем приближаться к обычному Боссуну.
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:06.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уже привыкла к ножницам, так что всё получится.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:09.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твои слова наполнили меня огромнейшим количеством уверенности.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай, ты займёшься с этой стороны,
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:15.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а я с этой.
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:15.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:22.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:23.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не закончили!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:25.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрта лысого закончили!
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы, мать вашу!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ведь вдвоём стригли!
Dialogue: 0,0:08:28.18,0:08:30.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Значит, разделили и каждый стриг половину!
Dialogue: 0,0:08:30.60,0:08:33.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока подумал: «А что тут...» — провтыкал...
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:35.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь полюбуйтесь на свою работу!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:39.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да, прости, извини.\NНе устраивай сцен!
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем длиннее волосы, тем длиннее сцены?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:46.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что это с вами? Хватит издеваться надо мной!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:46.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Исправьте!
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова используйте Токолосьон-10!
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:55.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно, достаточно этого.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страшно, блин.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:09:00.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плевать. Скорее верните мне изначальную причёску.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, готово.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, так уже вполне ничего.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вначале было примерно так же.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вам всё больше и больше надоедает, да?
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:10.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этот раз...
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,положитесь...
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,на меня!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, двуручные ножницы?
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:18.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ключевой момент — баланс между правой и левой стороной.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:20.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я свичхэндер, поэтому, работая ножницами обеими руками,
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:23.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,должен получить сбалансированный вид!
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даров, я Боссун!
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, в мире так много сильных людей!
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:33.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь у нас неприятности покруче, чем баланс!
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:37.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно, возьмитесь за дело!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужно исправить это к пяти!
Dialogue: 0,0:09:40.61,0:09:42.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаю... Знаю...
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас ещё осталось достаточно препар-р-р-ата...
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будем переделывать, пока не получим совершенное поле.
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:47.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за совершенное поле?
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:49.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, стрижём.
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:51.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём с изначального стиля.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время! Следи за временем!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:59.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Таким образом, План стрижки Боссуна заканчивался провал за провалом.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как следствие, после каждого использования препарата для роста,
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:07.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,волосы росли всё сильнее и становились всё жёстче.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то они стали колючими...
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:12.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вдобавок кудрявыми!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Они вьются?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:20.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они не перестают расти! Ай!
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:21.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Мерзость!
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:23.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ужас какой! Не подходи, чудовище!
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:26.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И не жалуйтесь, мы скинулись на «камень-ножницы».
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я в центре.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:33.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возражений нет.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте скорее построимся.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Построимся, конечно... Но нам приходится стать на колени!
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:39.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, получится действительно интересная статья.
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:49.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря этой причёске все меня запомнят!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, тему полностью изменили!
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:56.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём наше очередное совещание.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:08.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же говорил, Миморин,
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,что в этом мире без денег никуда.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:12.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ты не прав.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:14.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Важнее иметь хороших друзей.
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дейзи-тян,
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:19.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,говорят, наш одноклассник недавно признался тебе в любви?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отвергнут.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы — Ученический совет!
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за болтовня?
Dialogue: 0,0:11:31.13,0:11:35.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы должны быть примером для других учеников!
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:37.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё ради нашей школы!
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:43.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучшая школа укрепляет дух молодёжи, что станет будущим нашей страны!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как обычно, ты перегибаешь палку.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кайфоломщик.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:50.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё из-за того...
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:52.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он видел статью про команду «Скет».
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, понятно-понятно.
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, если кому есть что доложить...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:59.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём с общих дел, Симба-сан.
Dialogue: 0,0:11:59.20,0:12:01.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ученики приходили извиняться за жонглирование
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,в коридоре первого этажа клубного здания
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и разбитую их мячом флуоресцентную лампу на потолке.
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я строго предупредил их и заменил лампу.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:11.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это всё.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:14.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не стану мириться с играми в коридорах!
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:15.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Опять придурки из футбольной команды?
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:18.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-нет... Команда «Скет».
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:21.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:23.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, они натворили?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они навредили репутации учеников школы Каймэй!
Dialogue: 0,0:12:26.84,0:12:28.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь ещё принялись лампы бить!
Dialogue: 0,0:12:28.82,0:12:30.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойду предупрежу их маленько.
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:31.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, у меня тоже отчёт.
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У вас, председатель?
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я был один, поэтому пришлось выслушать.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:45.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Один парень заходил извиниться за то, что потерял равновесие и сломал цветы,
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,пока тренировал выход Сирануи\Nна дохё рядом с клумбами.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:50.60,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сирануи Кёэмон (1825–1879) — сумоист, в честь которого названа церемония выхода ёкодзуна (высшее звание в сумо) на площадку (дохё).
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это тоже...
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:55.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На нём была красная шапка с рожками...
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Представился как Ямада Таро!
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:12:59.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имя вымышленное!
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:01.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это — Фудзисаки!
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:02.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели вы забыли?
Dialogue: 0,0:13:02.62,0:13:03.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На меня тогда дремота напала.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не используй кабинет учсовета для послеобеденного сна!
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть отчёт.
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Асахина?
Dialogue: 0,0:13:10.19,0:13:14.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дверь в женскую раздевалку сломалась, и я её сменила.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, этот... Снова Фудзисаки приложил руку?
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:16.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:20.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я.
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:21.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Меня рассердило, что дверь не открывалась плавно.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:25.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не делай так!
Dialogue: 0,0:13:25.58,0:13:27.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ломай вещи, повинуясь инстинктам!
Dialogue: 0,0:13:27.63,0:13:30.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И не меняй их по своему усмотрению тоже!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:32.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем ничего просто так поменять?
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я получила много обращений от учениц...
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:39.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотя я и сделала все независимо, думаю, это на благо нашей школы.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В общем, я отделала все дамские комнаты с исключительной роскошью!
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не нужно ремонтировать!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я увеличила размер кабинок,
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:50.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(663,697)}'{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.41,0:13:50.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а также заменила раковины\Nна более удобные и большие по размеру.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:53.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В итоге площадь увеличилась в 3 раза!
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как у тебя так вышло?
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:56.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пришлось кое-чем немного пожертвовать...
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:58.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не уменьшай мужские уборные ни с того ни с сего!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:02.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ОИК! Отчитывайся, Информируй, Консультируйся!
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот основы, ясно?
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это выходит далеко за рамки того, что ты можешь сделать самостоятельно!
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:10.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ведь только что отчиталась, так почему бы нам не пройти в дамскую комнату и не посмотреть?..
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:11.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как можно!
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, закончили?
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну что ж, продолжайте усердно трудиться.
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свободны.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будет тебе, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пора. Пойдём в кабинет директора.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Погодь, что стряслось?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:30.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не начинайте, председатель...
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня у директора день рождения.
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:35.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сами же решили устроить ему вечеринку!
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директор должен сейчас давать интервью «Школьному вестнику».
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, у вас есть внуки?
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:44.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Они такие милые!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:48.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы сказали нам пробраться в кабинет директора, пока он занят, и устроить вечеринку-сюрприз.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:47.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Берегу их как зеницу ока...
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:50.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты опять сболтнул первое, что в голову пришло?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:53.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н В Г!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не говори всё, что Взбредёт в Голову!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все эти закуски я принесла специально для торжества!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотрите, а я испёк торт.
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:02.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:04.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо вам повеселиться!
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:09.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директора... прокляли!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:21.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Думаю, с ним всё хорошо.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:23.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот бронзовый бюст всегда здесь стоял?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:26.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директор давно хотел такой, и, наконец, на днях получил.
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похоже, он его холит и лелеет.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, пробежимся по плану.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:35.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда директор войдёт, мы хлопаем хлопушки на счёт три.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:39.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потом все кричат «С днём рождения» и «Эй, повеса».
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это тоже твоя идея.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И, председатель, только вы ещё не подписали открытку.
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:48.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подпишите её скорее.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладушки.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:55.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как раз этого я больше всего и не люблю...
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:58.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, с этого момента я воздержусь от необдуманных предложений...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:05.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то бюст ни капли на него не похож...
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:08.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что на нём нет очков.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если я их ему так надену...
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:17.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:19.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:21.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Агата?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорей сотрите, пока директор не вернулся!
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:24.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот вода!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:26.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это масляный маркер.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:27.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:28.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Успокойтесь немного.
Dialogue: 0,0:16:28.76,0:16:30.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам не нужно стирать их.
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:34.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужно лишь убедиться, что очки не выделяются.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я нарисовала глаза тем же маркером.
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дейзи-тян, зачем?
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь нас разыграла?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:43.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они меня раздражали.
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не делай так!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:47.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, я подумала, что раз всё равно стирать...
Dialogue: 0,0:16:48.36,0:16:50.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постойте... Их нельзя стереть?
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:50.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы сотрём их.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь нам точно лучше их стереть.
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А есть хороший способ?
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:56.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Могу я уже пойти?
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:17:00.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, как я собираюсь к вам обратиться, председатель.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты вообще только что сказал?!
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сказал, что, наверное, всё обойдётся
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и никто не заметит рисунков на бюсте!
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так гласил мой утренний гороскоп.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это по какому же каналу?
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:12.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала об уловке, чтобы стереть волшебный маркер на масляной основе...
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если нанести сверху волшебный маркер на водной основе,
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:18.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,то масляный легко сотрётся.
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:21.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, почти секретный приём!
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С помощью маркера на водной основе...
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично. Обводи поверх, и стираем!
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И кто во всём виноват?
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:32.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как-то так, да?
Dialogue: 0,0:17:33.43,0:17:36.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь он точь-в-точь как персонаж комедийной манги.
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директор плачет чёрными слезами!
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вытри!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:41.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сотри слёзы и всё остальное!
Dialogue: 0,0:17:43.37,0:17:45.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как чувствовал, что так и получится...
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ситуация официально вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь это старик с обгорелым лицом!
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:52.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что предпримешь, Цубаки?
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:56.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я-я?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:56.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ты тоже?
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Не могу...
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:05.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я вспомнил об уловке с картофельными чипсами:
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:07.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,масло проникает в чернила, и они легче смываются.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:10.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Попытка не пытка!
Dialogue: 0,0:18:10.78,0:18:12.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сработет ли?
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, со вкусом нори с солью сойдут...
Dialogue: 0,0:18:14.78,0:18:15.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы всё испортили, да?
Dialogue: 0,0:18:20.80,0:18:22.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой грустный день...
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:27.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Повторите-ка, зачем мы тёрли голову директора картофельными чипсами?
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нам делать, Цубаки?
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д О С?!
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дилемма: Ответственность или Смерть?!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот тратить еду попусту не дело.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:40.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность и уйду с поста зампредседателя!
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шутка, шутка! Прости.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:46.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Над тобой так легко подшутить, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь нам нужно принять исключительные меры.
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Исключительные...
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:52.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...меры?
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы сотрём его!
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:55.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сотрём что?
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Само лицо!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:00.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, ты весь такой крутой, но твоя идея опасна!
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:01.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Притормози!
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:02.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не переживай...
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы придадим отличный рельеф коже,
Dialogue: 0,0:19:04.29,0:19:06.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и старичок будет выглядеть реалистичнее!
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дейзи, отправляйся к учителю Джей-сону и одолжи у него несколько рашпилей.
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уверены, что так и хотели?
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не лучше ли было наждачной бумагой?
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:20.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, мелькала такая мысль.
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:22.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отступать некуда.
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд и только вперёд.
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы в тупике, да?
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:32.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:35.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не можем сдаться. Нужно подумать.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:40.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старик ведь... вернётся с минуты на минуту?
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:45.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь сфотографируем вас рядом с бюстом!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ожидаю хорошей статьи.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что не впускайте его!
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О? Ты что-то хотел?
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:57.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директор!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вызываю вас на соревнование по хождению вокруг да около!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нет.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:08.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дейзи!
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:10.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без насилия!
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:11.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:11.54,0:20:14.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы слышали, что  вас сегодня день рождения...
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:22.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовите сюрприз, поэтому хотите, чтобы я пока не входил в кабинет.
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, поэтому...
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:27.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу посмотреть ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Три, четыре...
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:34.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С днём рождения!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, это огромная сенсация?
Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:43.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы умудрились вырубить его,
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но мы больше не можем хранить это в тайне.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как думаете, он простит нас, если мы извинимся?
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:50.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бюст полностью испорчен.
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я позвонила домой.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:54.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бюст директора,
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:58.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,кажется, можно восстановить совместно с Уню групп!
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если своевременно соберут необходимых мастеров, его починят.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:03.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это наша Мимори!
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:05.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этом мире нужны деньги, вот что.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\pos(642,691)}M Н Д!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:10.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но это займёт немного времени.
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:14.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучше, если бы у нас было исходное лицо, потому что лепить с нуля...
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал, что не выйдет!
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:26.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрасный случай сфотографироваться.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Симада-сан, я прав?
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:36.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сохрани случившееся с бюстом директора в секрете, ладно?
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:38.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, поняла!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:39.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но за это в следующий раз...
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да... Личное интервью. Обещаю.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова обещаешь с три короба...
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что этого достаточно?
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:50.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из моих карманных денег мы могли бы легко увеличить бюджет газеты в 50 раз...
Dialogue: 0,0:21:50.65,0:21:51.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так нельзя! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:53.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она шутит.
Dialogue: 0,0:21:53.23,0:21:55.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты такой серьёзный, Цубаки-тян.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ц О С.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Цубаки-тян Очень Серьёзный.
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:02.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, улыбочку!
Dialogue: 0,0:22:11.27,0:22:13.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выражение лица всегда было таким?
Dialogue: 0,0:22:16.47,0:22:18.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, повеса!
Comment: 0,0:22:18.66,0:23:50.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:53.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гокон! Место встреч юношей и девушек.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:56.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И арена битв комиков!
Dialogue: 0,0:23:56.24,0:23:57.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:23:58.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:23:58.37,0:24:00.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я стану гокон-смехо-мастер-машиной!
Dialogue: 0,0:24:00.38,0:24:01.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, вперёд.
Dialogue: 0,0:24:01.55,0:24:03.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдёшь — опозоришься по полной.
Dialogue: 0,0:24:03.51,0:24:05.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и не опозорюсь!
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:06.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, начну с привлечения внимания...
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:09.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-может, впечатления!
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этим и убить можно.
Dialogue: 0,0:24:11.25,0:24:13.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестрица Химэ!
Dialogue: 0,0:24:13.18,0:24:14.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Поднапрягись на гоконе»
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:24:17.72,0:24:18.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!