← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 20 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1633
Audio File: ?video
Video File: G:\=ANIME=\=HDTVRip=\SKET Dance\horrible720\[HorribleSubs] SKET Dance - 20 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open2_ru,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open2_kir,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end2_ru,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end2_kir,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:20.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:52.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:02.45,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:11.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(323,106)}Редакция\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:21.93,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(324,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:32.44,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:42.95,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,287)}Оформление  {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:01:54.51,0:01:59.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:59.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:00:38.18,0:00:38.22,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,Опен-кир
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коко мадэ хаситтэ кита
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.45,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}таисита кото дзя най са
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:08.04,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}цумадзуитари корондари сита кэдо
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.04,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}гамусяра ни оикакэта
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.63,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мурина но вакаттэруса
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.80,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кикоэ накатта якусоку о мамору тамэ
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.22,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}фукисарасу соно кадзэ ни
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.93,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}нагасарэтэку куми ни ва
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:27.44,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}наритакунаи тикатта како ни
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:29.94,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}оикоситтэ кита моно ва
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.77,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даматтэ мунэ ни симатта
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:36.07,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сита о муку на фурикаэру на yeh!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.08,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити ва доко мадэ цудзуку
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.62,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хонаба ёри соно омоса га даити
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:46.96,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.38,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити дэ татта хитори дэмо
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.46,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}вараттэря дарэка ни тодоку кара
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,Опен-перевод
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Много прошёл, чтоб стать таким я.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:02.45,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нечем тут, конечно, хвастать.
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:08.04,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да, случалось, падал и спотыкался. Было больно.
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.04,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но продолжал идти без страха,
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.63,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Переборщил, возможно, где-то,
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.80,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Воплощая в жизнь эти обещанья. Теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:20.22,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я поклялся сам самому себе,
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.93,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ни за что в этой жизни не стану
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:27.44,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Облаком в небе, что только ветер сдвигает.
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:29.94,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Оставлю все сожаления
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:31.77,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}О том, что ушло без возврата.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:36.07,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вниз я не посмотрю, не оглянусь назад. Нет!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:41.08,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь всегда. И не важно, что в конце.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:45.62,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Важно в дороге, не повернув, до конца идти.
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:46.96,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.38,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь везде. Пусть и в одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.46,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Если верить, сможешь ты друзей найти.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.17,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да!
Comment: 0,0:22:19.87,0:22:19.92,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,Энд-кир
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:25.38,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:29.97,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:49.70,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}кодомо но коро ни
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.20,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сагаситарисита
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.41,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дакэдо мицуканнаи
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:56.95,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}акирамэё ка
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:59.87,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}хирогару мугэн но мидорииро
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:02.58,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тисакатта орэ но мэ ни ва тада
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:04.71,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}онадзи мицуба ни
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.96,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миэтэ
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.84,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}ару токи сотто цумиагэта
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.51,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сан-маи сиё
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:17.06,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тэбанасэнаи рию га атта
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:22.10,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:27.36,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:32.41,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дзибун дакэ га сагаситэ ита
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:39.29,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миццу но ха га юрэтерукара
Comment: 0,0:01:28.90,0:01:28.90,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-перевод
Dialogue: 0,0:22:20.17,0:22:25.38,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:29.97,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:49.70,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ещё в детстве, я помню,
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.20,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал снова и снова…
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:54.41,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не нашёл, не скрою, –
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:56.95,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Понял, сдаться пора.
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:22:59.87,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но во мне эта зелень расширялась,
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:02.58,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вскоре заполнила до края меня.
Dialogue: 0,0:23:02.58,0:23:04.71,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг клевер мой в памяти всплыл,
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:06.96,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тогда.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.84,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Собрал повсюду аккуратно
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:12.51,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сам эти три листа.
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:17.06,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец, клевер тот у меня в руках.
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:22.10,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:27.36,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:23:27.36,0:23:32.41,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не забуду, как искал его, никогда.
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:39.29,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Трепет лепестков напомнит поиски мне.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.35,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs52\b1\c&H676964&\fax0.3\frx0\fry10\frz340.301\pos(599,419)}2-й год, класс «С»
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\b1\c&H2DE5CA&\3c&H0F54DD&\4c&HFFFFFF&\shad3\fs46\frz21.79\pos(84,138)}бип
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H1F1388&\b1\bord3\3c&H2EC1D3&\fs46\frz19.968\pos(70,332)}Тё-тэн
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:12.82,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(381,607)}Двадцатая серия\N{\fs50}Поднапрягись на гоконе
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.59,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs46\an1\c&H080808&\frz354.332\fax0.15\pos(388,198)}Мир... Мир... Мир...
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.32,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs42\b1\bord4\shad2\c&H1322CC&\3c&HE2E2E2&\4c&HA469DB&\pos(815,91)}Признание
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:25.32,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs42\b1\bord4\shad2\c&H1322CC&\3c&HE2E2E2&\4c&HA469DB&\pos(243,74)}Фу-у!
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:15.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\bord0\shad5\c&HD737B5&\4c&H000100&\pos(646,331)}Гокон
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:15.05,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\bord0\shad4\4c&H000100&\c&HDDA35C&\pos(640,60)}Работа
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.33,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&HE09445&\fs60\an8}тишина
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.70,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\c&HE7E7BA&\fs60\pos(719,84)}тьфу...
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:01.63,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\shad0\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(539,610)}Верный ответ: «Нечего бряцать бестолковый блюз!»
Dialogue: 1,0:13:09.14,0:13:13.64,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\b1\shad0\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(14,246)}Верный ответ:\N«Ты только и умеешь,\Nчто разговаривать?\NНикогда не видела робота,\Nкоторый таскается с ноутбуком!»
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:13.64,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\an7\alpha&30&\pos(10,5)\c&HFBFBFB&}m 0 0 m 600 0 m 600 250 m 0 250 m 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:59.79,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(636,607)}20.6328382838283828-я серия \N{\fs50}Поднапрягись на гоконе (с точки зрения девчонок)
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.95,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\c&H000000&\b1\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(938,170)}Эта неделя{\c&H3800DC&\bord3\3c&H000000&} удачна для любви
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.70,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord1\b1\c&H1160E1&\3c&H1341B2&\pos(732,505)}Не нужно!
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:45.10,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\fs50\c&H0C17C4&\fad(0,300)}не хватает воздуха
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:45.59,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs60\b1\c&H040503&\fad(300,0)\pos(103,425)}Огири
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:02.49,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\c&H040503&\bord0\b1\fs66\pos(658,156)}Управляющий
Dialogue: 1,0:24:09.84,0:24:14.80,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(639,293)}Двадцать первая серия\N{\fs50}Отаку и оккультизм
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:14.80,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(639,293)}Двадцать первая серия\N{\fs50}Отаку и оккультизм
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:01.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:04.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капец! Я такая...
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:06.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,роковая женщина...
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Козероги самые удачливые в любви!
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:11.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яба-тян, что-нибудь очень хорошее может сегодня случиться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:12.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Суперклёво!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:16.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорят, специальный выпуск журнала-гороскопа.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:18.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девчонки правда любят такие вещи.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Утида!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:22.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты вовремя...
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:24.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Можешь показать мне свою домашку по английскому?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, а зачем?
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.01,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на идущую уже долгое время ракуго-программу «Сё-тэн» (традиционные японские юмористические рассказы)
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вчера вечером дело кончилось тем, что я засел смотреть DVD «Тё-тэн»...
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И из-за этого не выспался...
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:34.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не знал, что тебе нравится огири, Боссун!
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:38.01,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Огири — часть программы «Сё-тэн», в которой участникам, рассказавшим смешные шутки, дарят забутон (подушки для сидения).
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты смотрел первый или второй диск?
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, ну ты и фанат.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:10.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Удача скорпионов в любви возрастает».
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ты можешь оказаться суперпопулярным на гоконе».
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун на гоконе?!
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:19.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун на {\i1}гоконе{\i0}?!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:21.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:02:21.94,0:02:23.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да я в таких делах профи.
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:25.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Меня называют королем гоконов Каймэй!
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:28.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не придуривайся! Покажи мне свою руку!
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хм, твоя линия жизни вся изломанная.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, завтра ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?! Только не это!
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...что это за гадание по руке?!
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:37.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всё равно не люблю предсказания.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дай я ещё посмотрю!
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:43.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проверим линию ума...
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит, отпусти!
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:45.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ещё чуточку!
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:45.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:46.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:48.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твоя линия судьбы такая короткая!
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:48.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажи!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:59.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Т-ты дотронулся до моей груди!
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:00.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дотронулся!
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не дотрагивался!
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я случайно на неё наткнулся.
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это одно и то же!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты только что дотронулся до груди девушки и весь такой «ну и что»?!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:08.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, монах?!
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Или воздерживаешься?!
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:13.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто вообще возбудится, дотронувшись до твоей груди?!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:16.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно бестактный!
Dialogue: 0,0:03:16.20,0:03:17.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я девушка, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:17.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Не колышет!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:20.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Миру — мир...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну повтори!
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Идиот! Болван!
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже шевелиться неохота...
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:24.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, домой уйти.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, пойдём в игровые автоматы.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, лучше сходим поедим?
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:34.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О? Уходишь домой рано? А что ты будешь делать, если клиент придёт?
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто кто-то придёт...
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Передай это женщине напротив тебя, Свич.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто кто-то придёт...
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сволочи.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:43.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун здесь?
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня просьба!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:45.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Явились-таки?!
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты, должно быть...
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:48.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он бывший гитарист «Скет Бомбардировщиков»...
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:53.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Который сломал руку, упав с велосипеда...
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как там тебя зовут?
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эйдзи?
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:57.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сэйдзи.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гокон?
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Мы планировали провести его три на три, и я надеялся, что вы сможете присоединиться.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:09.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это, конечно, гокон, но мы просто встречаемся и беседуем с девушками в семейном ресторане.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, это!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К твоему сведению, мы — школьники, ведущие здоровый образ жизни,
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,так что без алкоголя в меню.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:19.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите ли, мне очень нравится одна из девочек.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:22.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покажи нам в всплывающем облачке, ладно?
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне кажется, если признаюсь ей ни с того ни с сего, она отошьёт меня.
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:29.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что лучше «пойдём погуляем, повеселимся с друзьями!»
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:34.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё когда мы играли в группе, я заметил, что ты довольно весёлый парень, Боссун.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ещё я слыхал, что ты, Свич-кун, оригинальный и популярный, поэтому ты идеально подойдёшь.
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:42.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Это верно, я крайне популярен благодаря своей уникальности!
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для вас ведь это тоже шанс найти себе девушку?
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Признайтесь, неплохо иногда получать такие ненапряжные просьбы?
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:57.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иногда приятно поучаствовать в расслабляющей беседе без чужого раздражающего вмешательства.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:58.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С {\i1}милыми{\i0} девушками.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, вы определённо должны пойти.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оба.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:06.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Имею в виду, что вы никоим образом не сможете развлечь девушек,
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:07.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но просьба есть просьба.
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд! Дерзайте!
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:11.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И опозорьтесь нафиг.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:14.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не опозорюсь! Ни за что!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, Сэйдзи!
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы заставим этих девчонок сложиться пополам о смеха!
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:20.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно! Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с этими придурками?
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:25.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Радуются тут в предвкушении...
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:28.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не приходите потом ко мне плакаться!
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я начинаю немного волноваться!
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И внезапно мне уже не хочется!
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:37.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они ведь не замечают убийственную ярость позади них?
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гокон, да?
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:42.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я недавно подстригся!
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:44.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачный ход, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, я должен серьёзно взяться за дело и подготовиться.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:51.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы Сэйдзи отшили из-за меня.
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:52.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Братец собирается на гокон?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Детям уже пора спать!
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:55.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не монополизируй смешные наблюдашки!
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А-а, не хватает импульса.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:01.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дело в голове?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком сильный импульс!
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, так?
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:07.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Завтра ты точно будешь жалким посмешищем.
Dialogue: 0,0:06:10.15,0:06:14.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я рада, что он наконец-то заинтересовался девушками, как нормальный человек его возраста.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Судя по всему, он не монах.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А то я уже начала переживать.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За кого вы меня держите?!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но что мы будем делать, если у него появится подружка?
Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:24.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, этого не случится.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я от волнения даже проголодалась.
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:28.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Есть дайфуку, поедим?
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:29.30,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Дайфуку — сладкая рисовая лепёшка с начинкой (пастой из бобов фасоли).
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:06:29.39,0:06:30.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С-стойте!
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:31.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помогите мне выбрать одежду на завтра!
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с этим идиотом?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как же этот чёртов Боссун меня бесит...
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удача скорпионов в любви возрастает.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь оказаться суперпопулярным на гоконе.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто такое возможно!
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:52.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Глупая, глупая!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:56.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я стал суперпопулярным королём гоконов!
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:58.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шлёпни меня!
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:01.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Унизительно!
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:04.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, 127% переживаний беспочвенны...
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:07.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:11.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы за какой столик желаете — для курящих или некурящих?
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:13.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для некурящих.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:14.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу сюда!
Dialogue: 0,0:07:17.77,0:07:19.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Припёрлась...
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:20.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как неловко...
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так! Давайте представимся!
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:24.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:25.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:26.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Все девчонки такие милые...
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:26.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...упс, поторопилась.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не представиться первыми?
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:34.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Боссун необычно спокоен.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что для него это в порядке вещей...
Dialogue: 0,0:07:36.38,0:07:38.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоп, у него губы не смыкаются!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:40.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него такое лицо, когда он нервничает!
Dialogue: 0,0:07:40.06,0:07:42.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Игараси Сэйдзи.
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Играю на гитаре в группе.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Усуи Кадзуёси.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никнейм — Свич.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:48.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не обращайте внимание на мой странный способ разговаривать.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:54.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пойму, что за фигню он несёт!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Насколько же он нервничает?!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Запомнили наши имена?
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:02.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Я просто безумно волнуюсь...
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы у меня были проблемы в общении с девочками...
Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я довольно много общаюсь с девчонками из моего класса.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я слишком акцентирую внимание на том, что это гокон.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужно просто не переживать из-за этого!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это работа!
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:15.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно, просто работа!
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте чокнемся, чтобы отметить начало.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:18.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хоть и без алкоголя...
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:25.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сэйдзи сломал лёд, так что мне нужно просто развлечь их!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:28.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока нет никаких неожиданностей, всё будет пучком!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ну, до того, как мы начнём...
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Томоко?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я собиралась признаться прямо сегодня.
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:40.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Сэйдзи-кун!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:43.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это абсолютная неожиданность!
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай встречаться!
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:51.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за... Серьёзно, что за...
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваша вода!
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, ты уходишь, Томоко?
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-погодите, что происходит?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:02.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели вы действительно уходите?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Боссун.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы решили встречаться.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конечно, хоть я ничего и не сделал.
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы вас покидаем...
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:09.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Покидаете?!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:13.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости. Если мы останемся, нехорошо выйдет, ну ты понимаешь, так что развлеки девчонок, ладно?
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:17.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой! Я не понимаю! Эй!
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должен развлечь девочек...
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:33.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Должен развлечь девочек...
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:34.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Девочки...
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они на пределе...
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Боссун?
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваша вода!
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:43.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда... Я покажу Санъюкана Пираку.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:47.52,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на постоянного участника «Сё-тэн» — Санъюкана Кёраку
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:44.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пародия?
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:45.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты переоцениваешь себя!
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:46.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вздумай, Боссун!
Dialogue: 0,0:09:46.74,0:09:48.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе будет больно!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин! Я странно себя чувствую, будто должна сейчас вскочить!
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:51.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он на пути саморазрушения...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:56.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Пираку в розовом кимоно, сидящий рядом с глупцом в желтом кимоно.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:10:00.62,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Кораку всегда носит розовое кимоно во время огири и в нескончаемых шутках принижает сидящего по его левую руку Хаясию Кикуо в жёлтом кимоно.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:00.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Похож! Одно лицо! Да что с ним?!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старый пруд. \NСкорее прыгай в него, \NМоя старушка.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:05.46,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на одно из самых знаменитых хайку Басё.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это Пираку! Точно Пираку!
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А последняя ухмылка — просто его точная копия!
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:09.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я недооценивала его!
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто знал, что у него в рукаве была припрятана эта новая шутка.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:15.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-ну как? Не уверен, был ли я вообще похож...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:17.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно привлечёт их внимание!
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Не поняла.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:20.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:21.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот тупицы!
Dialogue: 0,0:10:22.41,0:10:24.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да он был абсолютно на высоте!
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:25.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун всё сделал верно!
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда продолжим...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кудомамуси Сантагю.
Dialogue: 0,0:10:27.95,0:10:30.50,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на актёра и радиознаменитость Докумамуси Сандаю
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:31.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оставь меня, старуха!
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:34.40,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Всё это крылатые фразы из радиопередачи Докумамуси.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:32.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя будто переехал грузовик!
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и живи там, старуха.
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:36.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не поняла, отстой.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Врубитесь же, чёрт!
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сложная публика!
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не вышло прямо — зайдём с тыла!
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:46.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пускай они зададут тему беседы.
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:51.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай... Почему ты разговариваешь с помощью компьютера, Усуи-кун?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, идеально!
Dialogue: 0,0:10:52.39,0:10:54.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Время блеснуть остроумием, Свич!
Dialogue: 0,0:10:54.97,0:10:59.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что я робот. Машина. Да-да.
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:03.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Упс, не сдержалась.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, ты шикарен!
Dialogue: 0,0:11:04.86,0:11:05.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*хе-хе*
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:09.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вроде сохранил нейтралитет, но есть где разгуляться, возьми с полки пирожок.
Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:09.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваш майонез!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь девчонки остроумно ответят нам,
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и беседа, наконец, действительно начнётся...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Смешно.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:23.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отреагируйте...
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ответьте ему, блин!
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с этими тётками?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:30.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они игнорируют такую простую завязку?
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ваш соус.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот пустая трата!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:32.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, это не твоя вина!
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:35.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не получается! Я слишком привык общаться с Химэко,
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,слишком привык к её остроумным ответам!
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без них у меня не получается поддержать беседу...
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И почему мы вообще вляпались в эти проблемы?
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:46.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Честно... Хочу домой.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:48.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От Свича?
Dialogue: 0,0:11:49.69,0:11:51.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я тоже. *раздражён*
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Наши сердца едины!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:56.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты парень, который всё может!
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:59.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вы двое могли бы и помочь!
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:00.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поговорите о чём-нибудь интересном!
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажите, вы состоите в каких-нибудь клубах?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличный вопрос, девчонка-подбородок!
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:08.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, я рад, что ты спросила, подборо...
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком синхронно!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онода-сан, мы в клубе, который помогает людям!
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:14.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы решаем любые проблемы, что возникают в школе!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:19.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но мы просто юная компания, рождающая кучу проблем...
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нас называют...
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:22.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Группа бестолочей!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, слишком смешно!
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:27.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Его смешные рожи — вот умора!
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун сегодня в ударе!
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:32.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Какое странное название.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:33.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не особо поняла.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вчера украсила мобильник. Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:41.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты его украсила.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:42.65,0:12:45.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко... Спаси меня, Химэко!
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дайте же им сдачи!
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:58.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы должны ответить:
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:02.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Нечего бряцать бестолковый блюз!»
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:04.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подбородок!
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:04.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да?
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь видела робота-очкарика?
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:08.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда скажи:
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ты только и умеешь, что говорить?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда не видела робота, который таскается с ноутбуком!»
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:15.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Х-хорошо...
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:19.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он изображал Санъюкана Пираку! Саньюкана Пираку!
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сначала ты выдаёшь: «В точку как похож!»
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А позволив ему закончить шутку,
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ты можешь ответить парой шуток огири!
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не поняла.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы не обязаны смеяться, но хотя бы достойно ответьте!
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:33.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А вы даже внимание не обращали!
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:34.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, вы делаете,
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:37.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,позволяя им болтать сколько угодно
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и вежливо и скучно отвечая?!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:40.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Х-Химэко...
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отмахнись, поведись, прикинься дурочкой, отожги в ответ!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заставьте разговор лететь вперёд!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На парней было больно смотреть!
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:49.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:52.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они не артисты, что пришли к вам на поклон!
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели вы не можете хоть немного подыграть?!
Dialogue: 0,0:13:54.85,0:13:59.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И ваша тупая позиция в духе «это работа парней — развлекать нас» раздражает меня больше всего!
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз пришли на гокон,
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:04.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,как насчёт того, чтобы припрятать пару фокусов под вашими милыми юбочками, а?!
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тупые идиотки!
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:10.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Принцесса Химэ!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня от тебя мурашки, обожаю тебя!
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:22.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, в конце это того стоило.
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:25.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То есть вы немного благодарны мне?
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:27.02,0:14:30.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что вы будете делать в следующий раз, когда вас позовут на гокон?
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пойду вместе с Химэко!
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:38.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:40.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сказал глупость?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:41.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве плохая идея?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У него действительно ни капли такта.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и сказочке конец.
Comment: 0,0:14:43.54,0:14:48.78,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,«Оато га ёросии» — стандартная (лишённая смысла) фраза, традиционно произносимая в конце каждого ракуго.
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:47.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестань корчить рожи!
Dialogue: 0,0:14:50.23,0:14:52.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, продолжится ли это?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Как и наша любовь!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поднапрягись на гоконе (с точки зрения девчонок)...
Dialogue: 0,0:14:57.88,0:14:58.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...начинается.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:05.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости что так поздно прошу, но я хотела бы, чтобы ты пришла на гокон после школы, Химэко-тян.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:06.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:07.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ведь в кружке группы поддержки?
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:14.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тоси-кун из футбольной команды постоянно пристаёт ко мне,
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:18.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,он настоял, и я его пожалела...
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А кто ещё будет?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ито Куми-тян.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:26.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, точно... «Мисс Привлекательность» нашего класса.
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:29.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тоси-кун сказал, что хотел бы, чтобы представительница класса Куми-тян тоже пошла,
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:31.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,так как знакомое лицо поможет ему расслабиться.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я с ней мало общалась.
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:38.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что он запал на Ито-сан?
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:42.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но Ябасава-сан не понимает...
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня нет подобных намерений...
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:47.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но моя удача в любви на этой неделе на максимуме!
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:49.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что если я буду неблагоразумной по юности?!
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:50.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капец!
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да, да...
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, для вас обоих это будет проблемой.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь сходишь со мной, правда, Химэко-тян?
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если я вдруг соберусь броситься на него, останови меня!
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пригласить Накатани-сан из «А» класса?
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:07.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, хочешь я тоже пойду?
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:09.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:11.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отдать должок за прошлое.
Dialogue: 0,0:16:11.58,0:16:13.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Справишься одна?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если нет, я тоже...
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:16.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:20.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои непринужденные остроты взорвут толпу!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:23.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я поддержу тебя, Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:27.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снова здесь?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:29.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Экономим на обстановке, да?
Dialogue: 0,0:16:29.09,0:16:30.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, пора представиться!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я — Ябасава Моэ.
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:36.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ито Куми.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онидзука Химэ.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зовите меня Химэко.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:40.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Табата Тосихико из футбольной команды.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гондо Макихико, просто Маки.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Номура Ёсихито — Ёссан.
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:48.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин! Еле сдерживаюсь!
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но не могу же я разойтись так сразу.
Dialogue: 0,0:16:50.80,0:16:51.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сначала — разведка!
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте поднимем тост.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, хоть и безалкогольный, это же бар!
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но мы же всё равно можем выпить...
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин! Слетело с языка!
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:06.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Не беда. Для начала я заполучила их внимание.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:06.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:11.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, знаете...
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:13.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, точно...
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, момент прошёл...
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:19.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко-тян, ты поторопилась!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:19.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше не стоит.
Dialogue: 0,0:17:20.07,0:17:22.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты из Кансая?
Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На родине японского юмора, думаю, всё по-другому.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:27.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О-о, ненамного...
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:28.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:31.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За этим столом сплошные убийцы шуток!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:35.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, единственная, к кому я ещё могу обратиться, это Ябасава-сан!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, давайте всё-таки выпьем.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое, Ёссан?
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:45.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если честно, меня сегодня сюда заманили, но...
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,То есть ты пришёл за компанию?
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:48.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но с тобой...
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я чувствую перст судьбы!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:52.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не мешаю?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:55.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить где-нибудь наедине?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не мешаю? В кадре?
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:05.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не судьба! Это явно ваши гены взывают друг к другу!
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэ-тян, не смешно.
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:11.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Люди серьёзно признаются друг другу, так что не неси вздор.
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да я и не думала! Я... шучу!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я такая роковая женщина...
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:22.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Полагаю, я выслушаю тебя.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яба-тян, удачи!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачи, Ёссан!
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Маки! Удачи, Ёссан!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:29.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:32.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я бы не сказала...
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:35.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В любом случае, оставшиеся, не торопитесь и наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:35.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно в дамскую комнату... Возможно, надолго.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, эй...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:47.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ито-сан ушла...
Dialogue: 0,0:18:47.15,0:18:48.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин... Если я не расшевелю их...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:51.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Развеселить...
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:55.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, я вчера украсил свой телефон...
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты метросексуал, что ли? Это всё еще модно?!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, я тоже!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:01.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вы инкрустировали их!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо! Преувеличение — ключевой момент юмора!
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:09.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты так возбуждена, не устала ещё?
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:14.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расслабься уже... Просто расслабься.
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:16.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я просто надену их...
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:18.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз, два...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:20.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эти носки!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:21.00,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Здесь игра слов {\i1}соккусу{\i0} (носки), и {\i1}риракусу{\i0} (расслабься)
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:27.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну почему я должна не только начинать шутку, но и заканчивать её?!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:29.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если бы всё было как обычно...
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:31.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, ты называешь это релаксом...
Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Мои уже на мне!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:37.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да какой это релакс!
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:40.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это соксы под слаксами!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:43.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот такими чудесными глупыми фразами они бы ответили...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она разговаривает как кансайская старуха.
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:49.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всё слышу, уроды!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:52.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не старуха! Зовите меня «госпожа»!
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:54.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Посмотрите на эту кожу!
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Молочность, ребятки!
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постойте, я имею в виду шелковистость!
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:00.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:03.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем больше говорю, тем глубже увязаю!
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я муха, пойманная в паутину!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:09.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Боссун!
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:14.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А теперь я покажу Санъюкана Доллараку.
Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:14.14,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Пародия на Санъюкана Энраку, ещё одного постоянного участника ракуго «Сё-тэн».
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:19.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пора ли прикрыть лавочку, сестрица?
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Р-ребята...
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:20:25.75,0:20:27.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестрица, да...
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:32.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Санькью! -кан Доларраку!
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это слишком малоизвестно, никто никогда не поймёт!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Маки...
Dialogue: 0,0:20:36.04,0:20:37.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, простите меня.
Dialogue: 0,0:20:37.57,0:20:38.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:38.32,0:20:40.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте, начинайте огири.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, итак.
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,*чоп* *чоп* *чоп*
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:45.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Посмотрите, как быстро нарезается капуста!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это сэнгири, а не огири!
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:49.27,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сэнгири — нарезать соломкой.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это Ма...ки...
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.13,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Здесь «маки» в значении «финальная сцена»
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух, кажется, вы вовсю веселитесь.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неправда, Ито-сан! Мы не...
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:03.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Простите, что прерываю...
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:06.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но вы очень мешаете другим посетителям!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:17.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только подумать, что комедия закрыла нам путь в семейный ресторан...
Dialogue: 0,0:21:17.06,0:21:18.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это беспрецедентный случай.
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:23.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ничего, что ты нас угощаешь, Химэко?
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, иногда можно...
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:28.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня есть он, и я довольна.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, что будешь делать, если тебя снова пригласят?
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:41.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откажусь!
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:43.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не наш профиль.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Без шуток.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:49.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах да, интересно, как у них дела...
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты точно...
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты точно не передумаешь?
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:56.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:59.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уверена, ты найдёшь себе хорошую девушку.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:10.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости... Но у меня...
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:14.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже есть тот, кто мне нравится.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:19.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капец...
Dialogue: 0,0:23:50.51,0:23:52.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, Боссун, это не Свич и Юки-сан?
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:54.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух! Может, они встречаются?!
Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:57.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун, ты просто не понимаешь, да?
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:24:00.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мистика — необъяснимый феномен и т. д, и т. п...
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:02.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:05.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для меня важен механизм. Почему? Потому что бла-бла-бла...
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, думаю, у них затяжной спор.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, кажется, они хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:10.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:12.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это абсолютно не так!
Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:13.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Отаку и...
Dialogue: 0,0:24:13.71,0:24:14.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,оккультизм»!
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:15.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да они уже синхронны!
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:17.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:24:17.18,0:24:18.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заканчиваем скорее!
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:19.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!