← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 21 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open2_ru,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open2_kir,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end2_ru,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end2_kir,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты 
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:35.48,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:45.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.74,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(323,106)}Редакция\N\N{\fs40}Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.96,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(324,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:15.43,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:25.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,287)}Оформление и КК  {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:01:37.50,0:01:42.29,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.29,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:00:21.13,0:00:21.17,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,Опен-кир
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.23,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коко мадэ хаситтэ кита
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.49,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}таисита кото дзя най са
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:50.99,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}цумадзуитари корондари сита кэдо
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.99,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}гамусяра ни оикакэта
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.62,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мурина но вакаттэруса
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.75,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кикоэ накатта якусоку о мамору тамэ
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.17,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}фукисарасу соно кадзэ ни
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.96,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}нагасарэтэку куми ни ва
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.43,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}наритакунаи тикатта како ни
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.93,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}оикоситтэ кита моно ва
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.76,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даматтэ мунэ ни симатта
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.06,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сита о муку на фурикаэру на yeh!
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.23,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.07,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити ва доко мадэ цудзуку
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:28.61,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хонаба ёри соно омоса га даити
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.99,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.37,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити дэ татта хитори дэмо
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.50,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}вараттэря дарэка ни тодоку кара
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,Опен-перевод
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.23,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Много прошёл, чтоб стать таким я.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.49,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нечем тут, конечно, хвастать.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:50.99,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да, случалось, падал и спотыкался. Было больно.
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:52.99,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но продолжал идти без страха,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.62,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Переборщил, возможно, где-то,
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:01:00.75,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Воплощая в жизнь эти обещанья. Теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:03.17,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я поклялся сам самому себе,
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:04.96,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ни за что в этой жизни не стану
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.43,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Облаком в небе, что только ветер сдвигает.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:12.93,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Оставлю все сожаления
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:14.76,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}О том, что ушло без возврата.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:19.06,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вниз я не посмотрю, не оглянусь назад. Нет!
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.23,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.07,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь всегда. И не важно, что в конце.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:28.61,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Важно в дороге, не повернув, до конца идти.
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:29.99,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:33.37,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь везде. Пусть и в одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:37.50,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Если верить, сможешь ты друзей найти.
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.16,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да!
Comment: 0,0:19:06.05,0:19:06.10,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,Энд-кир
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:11.56,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:16.15,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.88,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}кодомо но коро ни
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.38,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сагаситарисита
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.59,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дакэдо мицуканнаи
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.13,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}акирамэё ка
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.05,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}хирогару мугэн но мидорииро
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.76,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тисакатта орэ но мэ ни ва тада
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.89,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}онадзи мицуба ни
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.14,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миэтэ
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.02,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}ару токи сотто цумиагэта
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.69,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сан-маи сиё
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:03.24,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тэбанасэнаи рию га атта
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:08.28,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:13.54,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:18.59,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дзибун дакэ га сагаситэ ита
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:25.47,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миццу но ха га юрэтерукара
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-перевод
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:11.56,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:16.15,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:35.88,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ещё в детстве, я помню,
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:38.38,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал снова и снова…
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.59,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не нашёл, не скрою, –
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.13,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Понял, сдаться пора.
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.05,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но во мне эта зелень расширялась,
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.76,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вскоре заполнила до края меня.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:50.89,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг клевер мой в памяти всплыл,
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:53.14,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тогда.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:56.02,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Собрал повсюду аккуратно
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:58.69,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сам эти три листа.
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:03.24,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец, клевер тот у меня в руках.
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:08.28,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:13.54,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:18.59,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не забуду, как искал его, никогда.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:25.47,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Трепет лепестков напомнит поиски мне.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\blur2}надписи
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:55.84,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(369,607)}Двадцать первая серия\N{\fs50}Отаку и оккультизм
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:22.30,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs65\bord5\blur2\c&HFAFCFB&\shad4\4c&H01008B&\b1\3c&H3F2FBF&\fad(800,0)}Застава душ Юко Рейко
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.76,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\3c&HFFFFFF&\bord2\c&H322CB3&\move(639,317,639,0,0,2151)}Играем {\c&HD0DAAD&}вместе с {\c&HC12935&}Пе{\c&HD2B762&}ло{\c&H65EF6B&}ли{\c&HA642E4&}н{\c&H27D1BD&}!
Dialogue: 1,0:24:10.01,0:24:15.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(498,293)}Двадцать первая серия\N{\fs50}Внутренний хоум-ран (исправленный)
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:15.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(498,293)}Двадцать первая серия\N{\fs50}Внутренний хоум-ран (исправленный)
Comment: 0,0:00:00.50,0:00:00.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:03.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рекомендую проц последнего поколения.
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе понадобится как минимум 2 Гб оперативы.
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:08.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Харда на 500 Гб будет за глаза.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:11.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун, спасибо за совет...
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:16.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Здесь кто-то был?
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Юки-сан заползала.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:20.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:00:20.66,0:01:51.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:00.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это совпадение!
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего мы тут делаем в одиночестве?
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А сама-то!
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:10.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не смущай меня. Уходи.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:15.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-это я хотел сказать! Не порти мне выходные своей рожей!
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:16.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ты уходи.
Dialogue: 0,0:02:18.22,0:02:19.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты иди.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ты.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сама иди!
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:25.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:27.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, а это не...
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заждался, Свич-кун?
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, не особо.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:37.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдём.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:44.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видел.
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:45.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:46.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:47.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:48.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А как ты думаешь?
Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:49.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неужели они встречаются?
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:01.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное место...
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:04.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Место, знаменитое своими заблудшими душами...
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О... Здесь довольно сильные электромагнитные волны...
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Это духи...
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ни в коем случае... Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:15.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, возможно...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:26.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они зашли в торговый центр.
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:28.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Торговый центр?
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:37.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь донести до тебя, что образ твоего мышления основывается на другой перспективе.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:42.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой оккультизм и твоя слепая вера в науку в корне одинаковы.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя нет права отрицать его передо мной.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:49.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скорее, твоя неспособность принять существование царства мистического
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:52.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,говорит об отсутствии мечтаний и скудном воображении.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда ты упомянула «верования» и «мечты», разговор принял неверный оборот.
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:59.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наука управляется законами — это не то, во что нужно верить.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:04.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твой особый интерес в «сверхъестественном» не имеет научного обоснования
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:06.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и на самом деле состоит только из ложных и искусственных слухов.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это никуда нас не приводит, да?
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:12.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В конце концов, это — необъяснимый феномен, волнующий душу!
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для меня важен механизм.
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:18.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верить в нечто, не имеющее удовлетворительного объяснения своей работы, неправильно.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему они всегда спорят?
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:26.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Перестаньте, умоляю! Вы позоритесь!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:29.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит поехать на эскалаторе.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:30.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:48.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:54.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун, почему ты привёл меня в торговый центр, а не в гипермаркет электроники?
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы пойдём туда, когда проверим всё здесь.
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы не будем здесь покупать?
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:02.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Мы обойдём все магазины города и купим самый дешёвый.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Строго говоря, мы должны обойти весь город.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что ты пойдёшь на это ради меня...
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не более чем моя личная одержимость.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах да, ты упомянула, что покупаешь компьютер для создания домашней страницы?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Я собираюсь публично осветить мой интерес к мистике.
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уже всё распланировала. От сверхестественных явлений до оккультных видео...
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь загрузить огромное количество контента.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:29.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит объяснять, у меня совершенно нет желания заходить на подобный сайт.
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:34.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты будешь использовать его в основном для интернета, тогда эти ноутбуки отвечают всем требованиям.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пошёл со мной в магазин, Свич-кун.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности. Я просто исполняю просьбу как член команды «Скет».
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Просьба?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:47.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, да, он говорил об этом вчера...
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Здесь кто-то был?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Юки-сан заползала.
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:00.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она искала человека, который помог бы купить ей ноутбук.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:03.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И в итоге она пришла к тебе?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:07.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, все её друзья были заняты, и ей ничего не оставалось, как обратиться ко мне.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:06:09.31,0:06:14.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не смог ничего поделать и рассказал ей всё, что знаю о компьютерах!
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:15.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Специально, чтобы побесить!
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:21.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот оно что. В итоге он покупает с ней компьютер.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Честно, не могу сказать, он с ней добр или дразнит...
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:30.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но редко когда Свич занимается подобным для своего вечного противника...
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, но доверюсь твоему мнению.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдем в «Скрытую камеру» рядом с восточным выходом.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они предлагают скидки, в отличие от системы балльных премий.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот и говори теперь, что между ними ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:45.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но это как-то неправильно.
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И... что это покалывания?
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:59.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не желаете пройти бесплатный тест кожи?
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не забывайте про неё лишь потому, что ещё молоды!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:06.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Попробуйте этот увлажняющий крем для грубой кожи!
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:07.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не увлечена прихорашиванием как другие современные школьницы?
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:22.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты в том возрасте, когда большинство находят парней и начинают наряжаться.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, снова он нарывается.
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:27.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он вообще думает, что девушке говорит?
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:32.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это никогда не было моей долей и никогда не будет.
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не то чтобы ты не интересовалась любвью и модой,
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ты просто сама себе внушила, что никогда не найдёшь любовь.
Dialogue: 0,0:07:39.14,0:07:42.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я буду признательна, если ты не будешь лезть не в свои дела.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:44.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{Возможно, имеет отношение к http://en.wikipedia.org/wiki/Eko_Eko_Azarak из http://ru.wikipedia.org/wiki/Викка}
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:44.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она проклинает Свича!
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:47.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:52.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз просишь не лезть не в своё дело, я просто расскажу, какой видят тебя большинство парней.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:56.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совсем не думаю, что у теба плохая фигура или лицо.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:59.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты правильно нанесёшь немного косметики, то можешь сильно измениться.
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Причина твоего жуткого вида таится в мешках под глазами и тонких бровях.
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь исправить тонкие брови с помощью карандаша для бровей.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Добавить немного цвета вокруг брови с помощью кончика для растушёвки,
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:14.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,затем вытянуть бровь острым концом.
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:17.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,От мешков под глазами следует использовать корректор.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:20.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Лучше использовать цвет чуть светлее цвета твоей кожи...
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:22.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Откуда он так много знает о косметике? Противно.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:25.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чувствую, будто с меня сорвали пелену лжи.
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда ты так говоришь, становится довольно жутко.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле я красавица?
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:31.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я не говорил этого.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:34.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-кун, может, ты влюбился в меня?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, не влюбился.
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:38.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что мне делать, если я влюблюсь в тебя, Свич-кун?
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это какое-то новое проклятие?
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем мы пришли на продуктовый этаж?
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:51.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отсюда есть подземный переход, так мы срежем путь до «Скрытой камеры».
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:53.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты хорошо ориентируешься...
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Также это отличное место, чтобы сбросить наш хвост.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:02.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эти двое...
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:05.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ускользаем от них!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:11.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Куда это они вдруг?
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заметили нас?
Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:20.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, упустили!
Comment: 0,0:09:24.39,0:09:26.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Comment: 0,0:09:29.76,0:09:31.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, упустили!
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не желаете ли угощения, господин?
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Мы вроде как заняты...
Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за прикид, Синдзо?
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я здесь подрабатываю!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:53.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Синдзо-тян, помоги-ка!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спешу!
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:57.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне пора.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:57.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:07.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Техника обнажения меча!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Выручил!
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, отличная работа, самурай!
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:17.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какое практичное использование твоих способностей, Синдзо.
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:18.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так почему ты работаешь?
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой телефон устарел.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу смартфон!
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за причина такая? Совсем не по-самурайски!
Dialogue: 0,0:10:27.88,0:10:30.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тоже мне, персонаж-недоделок...
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-прошу извинить...
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:36.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот ведь... Синдзо нас отвлёк, и мы их потеряли.
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:39.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ищете кого-то? Если Капитана, то я недавно её видел.
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:41.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан?
Dialogue: 0,0:10:41.40,0:10:44.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тут на крыше проводят мероприятие...
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:46.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:50.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай всё-таки поищем Свича.
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока, Синдзо.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:59.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они отлично ладят. Может, они встречаются?
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:02.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вероятно, они столкнулись, когда гуляли по городу от нечего делать,
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и, случайно нас заметив,
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,стали за нами следить, чтобы убить время.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но тот флаер зажёг мой интерес...
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:20.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О? Это может оказаться занятным.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём и мы?
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:24.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, а как же мой компьютер?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:29.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь их тоже нет.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, прости меня.
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же Пелолин!
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нравится тебе?
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:42.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Он похож на маму!
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:45.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О? На маму похож?
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не может быть, ты...
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:49.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,O! Боссун и Химэко-тян!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:50.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так он — твой младший брат!
Dialogue: 0,0:11:52.59,0:11:53.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, это он!
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:56.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай, поздоровайся.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря им ты получил свою куклу.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:00.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:05.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За куклу Пелолин, которая так похожа на мою маму!
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да мы ничего особенного не сделали.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Капитан, чем ты здесь занята?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я привела братика на одно мероприятие!
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На какое?
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах да, это...
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это же Пелолин-шоу!
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, пришла пора пожать руку!
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:37.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подходите всё, кто хочет!
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:41.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, хочешь пожать руку?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, пойдём вместе!
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:52.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Но я... всё в порядке...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так круто!
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:04.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаю! Знаю, так что...
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:08.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать? Мы конкретно потеряли Свича...
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я так рада, и аппетит нагулялся!
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Съедим что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:13.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Угостишь?
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:15.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему я должен угощать тебя?
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:18.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, вышло скучно, как я предполагал.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:23.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я подумал, что будет забавно посмотреть, как она сходит с ума от Пелолин, но...
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но, судя по всему, им весело.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём покупать компьютер.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, это не Юки-сан?
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:36.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:38.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что такое? А?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:39.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот они.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:41.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С кем это они разговаривают?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Угадал! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:13:43.56,0:13:44.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кобаяси-кун?
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:48.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! С выпускного?
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Действительно давно.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто эта жуткая девочка?
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:56.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моя одноклассница из средней школы.
Dialogue: 0,0:13:56.94,0:13:59.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ты совсем не изменилась, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже увидев тебя сзади, не обознаешься...
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твои волосы и остальное просто «Буэ!»
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:06.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А твоя аура... Чернющая аура...
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:09.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кобаяси-кун, ты тоже не изменился.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:12.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно? Не изменился? Всё тот же весельчак?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:16.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А кто этот симпатяга? Только не говори, что ты встречаешься с ним...
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:16.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не, не может быть.
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:22.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Просто друг, который помогает мне купить компьютер.
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно! Да, похоже на правду.
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:29.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, кстати, прости, что отказал тебе тогда.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаю, что всегда тебе нравился.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:33.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это было давно... Неважно.
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:35.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под «тогда»?
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:39.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да не парься. Ты знаешь, я всегда был популярным.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, теперь ты старшеклассница, Юки-сан.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что тебе стоит выглядеть посимпатичнее?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу. Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:51.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём уже, ну! Кино вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:54.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, да, прости. Пока, Юки-сан!
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:58.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После кино перекусим в ресторане возле парка с фонтаном?!
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно...
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это было давно...
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:10.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В средней школе, когда я ещё не так сильно увлекалась мистикой,
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,у меня, меланхоличной девочки, было мало друзей.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:20.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хотела влюбиться и призналась мальчику, который мне нравился и был популярным среди девчонок...{Хотела влюбиться 0_0 шо за нах...... }{на сих остановился}
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:23.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё это здорово, но нет, нет.
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:26.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что, Юки-сан, ты выглядишь жутко!
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:31.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё закончилось в одно мгновение... Нередкая история.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же! Давай найдём этого парня и надаём ему!
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:36.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:41.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда вспоминаю, задумываюсь, почему он вообще мне понравился?
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:46.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я заметила странности в себе
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:50.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и через любовь пыталась стать нормальной девочкой.
Dialogue: 0,0:15:50.67,0:15:56.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но в итоге из-за своей жуткости я стала такой.
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:59.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Странно, что я говорю всё это?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:03.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К счастью, это торговый центр.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:07.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здесь достаточно магазинов одежды и салонов красоты,
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а в секции косметики тебя могут накрасить.
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С-Свич-кун?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:18.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А? Что это было?
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он такой настойчивый!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:28.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёртова девчонка... Я был так близок, а она ушла домой.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, а она ничего...
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:37.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не могу же я пропустить такую рыбку?
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:40.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Одна? Не хочешь выпить чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я кое-кого жду.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ясно. Понятно.
Dialogue: 0,0:16:49.06,0:16:49.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заждалась, Рейко?
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:55.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что? Ты не?..
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, только что пришла.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, только посмотрите! Это ли не Кобаяси-кун?!
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно! Значит, это Рейко...
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Великий головокружительный план преображения!
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Великая миссия по превращению её в суперпопулярную девчонку...{Великий ..... ненужный повтор - подобрать чёнить не сложно ведь...}
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:11.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,началась!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:17.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Коричневые тени и удлиняющая тушь подчёркивают её светлую кожу!
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:20.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оттенили её слегка повреждённые черные волосы карамельным бежем
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:23.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и смягчили их крупной изящной волной.
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы подчеркнуть её длинные ноги и стройную фигуру,
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:30.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы подобрали элегантный платье и модные сапоги!
Comment: 0,0:17:30.11,0:17:31.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:36.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Послушай, Юки-сан... Пойдём перекусим, что ли?
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кобаяси-кун...
Dialogue: 0,0:17:40.79,0:17:43.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вижу, что у тебя сегодня будут проблемы с водой!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:45.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Юки-сан!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот она, сила оккультизма!
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, нам и пальцем не пришлось пошевелить.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:59.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём перекусим что-нибудь и домой.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Угостишь?
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Опять?! Почему я должен платить?!
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:12.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я потратила деньги, на которые собиралась купить компьютер...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:15.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но думаю, что не прочь одеваться так время от времени.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:18.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удивительно, тебе идёт намного больше, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но думаю, твой прежний образ, Юки-сан, более естественен.
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:26.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что я ненормальная девушка?
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:29.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты ненормальная, что тогда говорить обо мне.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:34.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вожусь с тобой лишь потому, что ты собираешься создать свой маниакальный вебсайт.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если бы не это, думаешь, я бы стал тратить свои драгоценные выходные?
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так на тебя похоже, Свич-кун.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, ты правда влюблён в меня?
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Абсолютно нет.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:51.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но собираешься пойти со мной завтра за компьютером, да?
Dialogue: 0,0:18:51.93,0:18:52.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этого не случится.
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:56.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже после одного этого дня от меня смердит мистикой.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смердит мистикой?
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:01.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но если ты купишь компьютер, то встанешь на светлый путь товарища по науке!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я затащу тебя в мир оккультизма!
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дополнительный выпуск: «Курортная команда»!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Внезапно.
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:42.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Небольшое особое дополнение в честь окончания летних каникул.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Летние каникулы уже давно как прошли!
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:47.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кайфоломщица ты!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:53.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Встречаем ежегодный девичий конкурс сиритори «Лето! Ой, я в беде»!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:53.16,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Сиритори — игра в слова (следующее слово начинают с последнего слога предыдущего).
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:57.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:59.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А тема — слова о лете!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:01.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И конечно, если слово заканчивается на «н», вы выбываете!
Dialogue: 0,0:21:01.57,0:21:03.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, как долго вы продержитесь?
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты ведущий? Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, Асахина-сан, прошу, слово!
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:11.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ПМН!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плыву в Море, устали Ноги!
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.46,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}уми дэ оёидэ асицурэ{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же она от балды несёт?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Рэ»! Следующая начинает с «рэ»!
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой! Разве подходит?
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:20.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Считается за летнее слово?
Dialogue: 0,0:21:20.50,0:21:22.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Яги-сан, начинай с «рэ»!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Холодная лапша.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.70,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}рэймэн{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:28.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она пытается проиграть!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:31.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нехорошо, Яги-тян! Некрасиво взять и выйти из игры, потому что тебе всё равно...
Dialogue: 0,0:21:31.70,0:21:33.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я поправлюсь.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Холодная гречневая лапша.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.96,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}рэйсэй соба{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ба»! Следующему «ба»!
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уню-сан, прошу!
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за карандашные наброски вместо людей?
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:47.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так выглядит видео до покраски, «предварительно отснятый материал».
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кого заботят мужские персонажи в этой рубрике?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:52.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за фигня? О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бюст: 89 сантиметров. Размер чашечек: G.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:57.22,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}басуто хатидзюкю сэнти каппу ва дзи{\i0}
Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:58.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не неси бред!
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:03.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Уню-сан внезапно раскрыла свои параметры!
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Некультурные крики парней стали громче!
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:09.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Они возбуждены, конечно, но теперь они ещё более схематичны...
Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:13.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь это просто план сьемок, даже не предварительно отснятый.
Dialogue: 0,0:22:13.40,0:22:15.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я и спрашиваю, что это значит?
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:20.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, продолжаем с полноправной сэйю, Кибицу Момокой-сан!
Dialogue: 0,0:22:20.19,0:22:21.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На «дзи»!
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:23.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Дзи»... «Дзи»...
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}дзию о мотомэтэ, мадзи сандзёу{\i0}
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:28.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Искали свободу, Мадзи здесь!
Dialogue: 0,0:22:28.74,0:22:31.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свободная Мадзи здесь!
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:36.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодарю тебя как один из фанатов аниме!
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:39.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Следующая — Капитан, Такахаси Тиаки-сан! «У»!
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Веер.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:44.09,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}утива{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.25,0:22:48.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не могу сказать ничего, кроме «О-о-о»!
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:50.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как нужно играть в сиритори! Отлично, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:55.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она настоящий оазис нормальности в «Команде «Скет»! Обычная девушка, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:56.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, Капитан!
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:22:58.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вас даже не узнаю!
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Их так мало это заботит, что они превратились в раскадровку.
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:02.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлыниваете?
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:07.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, продолжаем... Романтичная террористка, Саотомэ Романа! На «ва»!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Нацуко!
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.23,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}ватаси нацуко...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:11.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто это? Что она несёт?
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:12.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя зовут не Нацуко!
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:14.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это сиритори какое-то неправильное!
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я люблю сияющее солнце!
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:19.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит так разговаривать!
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:21.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я первая побегу по пляжу.
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:22.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто меня поймает?
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:24.76,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}...цукамаэру но ва да-а-рэ{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:26.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Долго ты будешь трепаться?!
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:27.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Рэ»!
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь сказать, всё это считается?
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:35.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодарим за терпение! Наконец, наша несравненная королева острот Онидзука Химэ!
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Холодная лапша.
Dialogue: 0,0:23:44.44,0:23:45.56,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}рэймэн{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:56.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давным-давно жила-была троица, объединённая в команду «Скет».
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:24:01.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды директор попросил их поставить камисибаи.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:24:01.73,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Камисибаи — буквально «бумажная пьеса» — вид театра, в котором по ходу повествования прокручиваются свитки с рисунками.
Dialogue: 0,0:24:01.73,0:24:02.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:03.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это было мудрое решение.
Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:06.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В наше время никому не интересен камисибаи.
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:07.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:09.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы уже достаточно сделали, оставьте меня в покое...
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:10.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:24:12.06,0:24:14.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии: «Внутренний хоум-ран (исправленный)».
Dialogue: 0,0:24:12.06,0:24:14.81,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Внутренний хоум-ран, когда игрок обегает все базы, а мяч остается в пределах поля, встречается крайне редко.
Dialogue: 0,0:24:15.05,0:24:16.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично, пойдём играть на улицу!
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:17.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:19.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!