← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 22 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open2_ru,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open2_kir,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end2_ru,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end2_kir,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_Text_robot,Segoe UI,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:12.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:44.49,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:54.50,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(323,106)}Редакция\N\N{\fs40}Bel-chan
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.97,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(324,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:24.44,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:34.99,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,287)}Оформление и КК  {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:01:46.51,0:01:51.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:51.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:00:30.14,0:00:30.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,Опен-кир
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коко мадэ хаситтэ кита
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.50,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}таисита кото дзя най са
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}цумадзуитари корондари сита кэдо
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}гамусяра ни оикакэта
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.63,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мурина но вакаттэруса
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:09.76,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кикоэ накатта якусоку о мамору тамэ
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}фукисарасу соно кадзэ ни
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.97,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}нагасарэтэку куми ни ва
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:19.44,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}наритакунаи тикатта како ни
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.94,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}оикоситтэ кита моно ва
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.77,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даматтэ мунэ ни симатта
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.07,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сита о муку на фурикаэру на yeh!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.08,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити ва доко мадэ цудзуку
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.62,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хонаба ёри соно омоса га даити
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.38,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити дэ татта хитори дэмо
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.51,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}вараттэря дарэка ни тодоку кара
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,Опен-перевод
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Много прошёл, чтоб стать таким я.
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:54.50,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нечем тут, конечно, хвастать.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:01:00.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да, случалось, падал и спотыкался. Было больно.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но продолжал идти без страха,
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.63,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Переборщил, возможно, где-то,
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:09.76,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Воплощая в жизнь эти обещанья. Теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:12.18,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я поклялся сам самому себе,
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:13.97,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ни за что в этой жизни не стану
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:19.44,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Облаком в небе, что только ветер сдвигает.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.94,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Оставлю все сожаления
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.77,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}О том, что ушло без возврата.
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:28.07,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вниз я не посмотрю, не оглянусь назад. Нет!
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.08,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь всегда. И не важно, что в конце.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.62,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Важно в дороге, не повернув, до конца идти.
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:39.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.38,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь везде. Пусть и в одиночестве.
Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:46.51,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Если верить, сможешь ты друзей найти.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.17,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да!
Comment: 0,0:22:20.00,0:22:20.05,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,Энд-кир
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.53,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:30.11,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.83,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}кодомо но коро ни
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:52.33,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сагаситарисита
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.56,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дакэдо мицуканнаи
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.10,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}акирамэё ка
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.02,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}хирогару мугэн но мидорииро
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.73,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тисакатта орэ но мэ ни ва тада
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:04.86,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}онадзи мицуба ни
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.11,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миэтэ
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.03,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}ару токи сотто цумиагэта
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.70,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сан-маи сиё
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:17.25,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тэбанасэнаи рию га атта
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:22.29,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:27.55,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.59,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дзибун дакэ га сагаситэ ита
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.48,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миццу но ха га юрэтерукара
Comment: 0,0:01:29.02,0:01:29.02,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-перевод
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.53,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:30.11,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.83,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ещё в детстве, я помню,
Dialogue: 0,0:22:49.83,0:22:52.33,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал снова и снова…
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:54.56,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не нашёл, не скрою, –
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.10,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Понял, сдаться пора.
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.02,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но во мне эта зелень расширялась,
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.73,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вскоре заполнила до края меня.
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:04.86,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг клевер мой в памяти всплыл,
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:07.11,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тогда.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:10.03,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Собрал повсюду аккуратно
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.70,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сам эти три листа.
Dialogue: 0,0:23:12.70,0:23:17.25,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец, клевер тот у меня в руках.
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:22.29,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:23:22.29,0:23:27.55,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:32.59,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не забуду, как искал его, никогда.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:39.48,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Трепет лепестков напомнит поиски мне.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:04.89,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(457,607)}Двадцать вторая серия\N{\fs50}Внутренний хоум-ран (исправленный)
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.80,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\c&HC27FEA&\3c&HFADDFE&\4c&HA151D7&\bord2\shad2\an8\pos(356,326)}«В Три{\alpha&FF&\t(277,278,\alpha&00&)}деся{\alpha&FF&\t(527,528,\alpha&00&)}том {\alpha&FF&\t(778,779,\alpha&00&)}цар{\alpha&FF&\t(1028,1029,\alpha&00&)}стве»
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:25.86,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H0000E4&\b1\3c&H000304&\fad(234,0)\pos(1030,253)}Остальное\Nдодумайте сами.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:19.28,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\bord2\b1\c&HB27DDD&\move(829,522,702,522,0,3992)}К{\c&H46DB87&}о{\c&H1890EF&}н{\c&HE8E86A&}е{\c&H1FF3EB&}ц
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.96,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(315,441)\c&HF3E7D4&}Сяна
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.66,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\an8\b1\fs50\bord2\fad(250,0)\c&H2F90ED&\pos(965,500)}Ах, понятненько...
Dialogue: 1,0:24:10.34,0:24:15.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(508,293)}Двадцать третья серия\N{\fs50}Так здорово быть маленькой принцессой!
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:15.01,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an1\fs40\c&H0000C3&\b1\bord5\3c&H532603&\pos(508,293)}Двадцать третья серия\N{\fs50}Так здорово быть маленькой принцессой!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:12.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы уcтроили отличное представление на рок-фестивале Каймэй!
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, вы не победили, но...
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:18.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Старикан специально на нервах играет?
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Т-с-с! Он директор.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:22.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видите ли, хочу вас попросить...
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:27.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы поставили камисибаи.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Камисибаи?
Comment: 0,0:02:00.01,0:02:04.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:02.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, начнём.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но зачем нам ставить камисибаи?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас! Я хочу увидеть улыбку моего внука!
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:15.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, он отстал от жизни, раз он предложил камисибаи...
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:18.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он так слёзно просил, что отказать было невозможно.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Плюс есть ещё некоторые обстоятельства...
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если вы организуете хорошее представление, я увеличу бюджет кружка.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стопудово, так и выйдет.
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:27.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:29.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы взять за основу «Момотаро»?
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:32.50,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,«Момотаро» — сказка о Момотаро, мальчике, появившемся из середины огромного персика, и его приключениях.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ага! Поставим адаптацию существующей сказки.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:36.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Классно. Для детей в самый раз, так что давайте улучшим её!
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да! Ясно, «Момотаро».
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,План адаптации!
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начался!
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:47.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Японские сказки «Скета».
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Представление — камисибаи,
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:53.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,картинки неподвижные, но несколько штук мы анимировали.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну к чему тратить время на ерунду?
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И это только начало!
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отстой!
Dialogue: 0,0:03:06.36,0:03:08.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давным-давно жили-были...
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быстро ты! Ещё и десяти секунд не прошло!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне не нравится «давным-давно».
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему эта история должна быть о том, что было «давным-давно»?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, что «Момотаро» – хорошая идея...
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Только изменение одного этого предложения уже даст большое отличие.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не сломав полностью шаблонного вступления,
Dialogue: 0,0:03:28.37,0:03:31.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,невозможно создать действительно амбициозной адаптации.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Самое важное во время перестройки —
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,это найти смелость полностью выломать дверь.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты шикарен, Свич!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:42.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла, но ты меня убедил!
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:44.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так что с этим инициативным мышлением?
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте изменим время действия.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:49.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:55.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В недалёком будущем в районе ATR-251...
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В обычной квартире...
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:05.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,жил OG III модели со старухой...
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:05.41,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,«OG III модели» по-японски звучит как «старик»
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:07.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А ну погодьте!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы превратили старика в робота!
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы нет? Это будущее.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы должны изменить всех героев!
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда почему старушка нормальная?
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:20.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы нам не добавить моэ-персонажа?
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её зовут Оба-нян!
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:29.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличная мысль!
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но она же очень молодая!
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Удачного дня, OG-нян!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,OG III модели ушёл охотиться в горах...
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страшно же!
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:53.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему ты изменил «собирать дрова» на «охотиться»?!
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы показать замечательные способности OG III модели...
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:04:58.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:02.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, Оба-нян затеяла стирку.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.25,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Каваками (яп.) — верховье реки.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда с верховьев реки...
Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Где ты реку увидел?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доставка.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Распишитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:14.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух, она с верховьев реки!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так Каваками – имя?! Чьё?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:22.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она лучшая подруга Оба-нян с младшей школы.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Откуда мне было знать?!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:28.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для Оба-нян её школьные дни были наполнены прекрасными воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:30.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оба-нян!
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:40.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дружба и любовь, сокрытые цветками тысячелетней сакуры...
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хватит воспоминаний!
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я считаю крайне важным показать её старые отношения.
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:48.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Особенно связанные с нашей эпохой.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:48.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:56.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу предсказать, что это станет ключевым словом.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не ты ли приложил свою руку?
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты зашёл слишком далеко!
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:02.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекратить, вернёмся к Момотаро!
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:04.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему главный герой до сих пор не родился?!
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял! Идём дальше.
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, когда Оба-нян попробовала разрезать персик...
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено!
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:15.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это место у меня с детства вызывало протест.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если она просто воткнула нож,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:23.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,ребенок внутри ***
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и изнутри полностью ***, био***...
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:30.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И надо тебе было это говорить?
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:32.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давайте закроем эту тему.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты преувеличиваешь...
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но мы должны сделать её реалистичной, да?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:39.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве?!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, сделаем так!
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:43.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Жуть!
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Поэтому Оба-нян не стала его резать.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:47.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:48.72,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Honey...
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:50.38,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,I'm home...
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На кого он охотился?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.45,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Сегодня у нас рагу из яндогиры!»
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:06:58.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Отклонено!»
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не пихай это туда просто так!
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.88,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Внутри идентифицирован биологический объект.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:06.59,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Начинаю процедуру извлечения.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:08.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И, наконец...
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Родился ребёнок, сияющий как драгоценный камень!
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:15.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы он родился девочкой?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, мне нравится!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Окружённая любовью Оба-нян, она выросла в мгновение ока,
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:23.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,превратившись в сильную женщину-воина...
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каваками!
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:30.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Её превратили в ребёнка из-за того, что он попыталась сбежать не заплатив.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Каваками?!
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:35.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И наконец наступил день, когда началось её приключение...
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,День расставания.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправиться на Онигасиму.
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:40.91,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Онигасима (яп.) — остров демонов.
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это моя судьба.
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:43.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу пойти против неё.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но перед тем как уйду, мне надо кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:51.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я благодарна тебе за то, что ты меня вырастила. Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:53.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:57.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моя цель – вернуться в своё прежнее тело.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я просто использовала тебя, вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что я хочу сказать?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не веди себя как моя мать.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:10.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не заставляй Оба-нян плакать, дубина!
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:16.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что с этой женщиной?! Кто её вообще вырастил?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись! Хватит придираться к каждой мелочи!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, я теперь должен продолжать?
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:28.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко, возможно, сейчас не лучшее время, но сегодня твоя очередь выносить мусор.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, схожу.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:35.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И я надеюсь, что вы придумаете менее чокнутую историю до моего прихода!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:36.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Балбесы!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:39.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отличный ход, Свич.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эта история пришлась мне по вкусу, Боссун.
Dialogue: 0,0:08:41.38,0:08:43.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай продолжим в том же духе.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Кот из дома — мыши в пляс...
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:46.62,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Оригинальное японское выражение — «Пока нет демона, займись стиркой»
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:49.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С возвращением, Химэко.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы как раз добрались до кульминации.
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:53.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Воспользовались моим отсутствием, да?!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, попытайтесь.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:01.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я послушаю, не перебивая... слишком часто.
Dialogue: 0,0:09:01.73,0:09:06.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Преодолев штормы, корабль армии Каваками достиг Онигасимы.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сей остров превращу в твердыню я свою, дабы миром править всем!
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:19.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Онигасима!
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:19.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слуги мои, вперёд!
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой раб, яндогира!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Человек-загадка, Боб Фернандез!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И мой отец, OG III модели!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужно сдержаться...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нужно молчать...
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец, битва с демонами началась!
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прошу, дайте высказаться!
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:47.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд, мои слуги!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:48.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:53.00,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Ликвидация.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:01.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Демоны были беспомощны перед армией Каваками.
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.68,DT_SD_Text_robot,,0000,0000,0000,,Я отец.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:14.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,OG III модели слишком мощный!
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:19.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И Бобу досталось?! Нам такого не нужно!
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каваками...
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это неправильно...
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:32.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:33.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она просто захватчик...
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:35.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:39.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Различия между добром и злом довольно субъективны, противопоставление добродетели...
Dialogue: 0,0:10:39.92,0:10:41.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:49.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так армия Каваками вернулась на ATR-251 невредимой.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:56.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правая рука босса OG III модели устремился к Оба-нян...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«С возвращением, мой герой!»
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:10:59.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И в тот же миг...
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:02.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Ты снова сбежала не заплатив!»
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:05.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье раменной, в которой Каваками остановилась по дороге домой,
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:08.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,снова превратило её в младенца.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:13.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Оба-нян запечатала Каваками в дыню и отправила плыть по реке.
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну вот, примерно так.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:52.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что ты, чёрт возьми, натворил?
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:55.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-э, это не я... Это не...
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:58.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Косишь под дурачка, а сам думаешь как сбежать?!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Скажи, кто это сделал?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-дикая собака?
Dialogue: 0,0:12:01.39,0:12:02.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Дикая собака пробралась в комнату, и...
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У нас проблемы с бродяжками?!
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В {\i1}этом{\i0} районе?
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, просто опусти скамейку!
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:11.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Опущу прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:24.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зачем...
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:26.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нам нужна эта скамейка!
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она всё равно была подержанная...
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И скрипучая.
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:31.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты уклонился.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А если бы нет, что бы тогда сломалось?
Dialogue: 0,0:12:34.12,0:12:35.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моё тело, вот что!
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:42.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Появился повод купить новую на наш бюджет.
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:44.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше купить диванчик.
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И где мы, по-твоему, деньги возьмём?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После того камисибаи...
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Раз уж ты заикнулся.
Dialogue: 0,0:12:51.51,0:12:53.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нас директор вызвал, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, нам лучше выдвигаться.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:56.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что в этот раз?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:58.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё один камисибаи?
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спорим, он хочет, чтобы на этот раз мы поиграли с его внуком.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, что я выдумываю?
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это всё, что я хочу от вас.
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поиграйте с моим внуком, Ёсихико.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Могу я его отшлёпать?
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:21.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот взгляд меня бесит.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:26.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-нет! Ни один дедушка не ответит: «Да, конечно»!
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:31.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы присмотрели за Ёсихико до пяти часов.
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поиграете с ним за меня?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни!
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:38.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,За что!
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:40.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смерть!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:46.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Потому что он не горит желанием играть.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, верно...
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:51.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ё-тян застенчивый.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он не по годам зрелый ребёнок.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:58.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы он по-детски смеялся и улыбался.
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот для чего был предназначен тот камисибаи.
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:14:03.26,0:14:06.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы приложили все свои силы и развлекли его.
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:10.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаю, что это эгоистичная просьба, но снова прошу вас!
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:17.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, времени у нас до пяти.
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:19.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, но наша скамейка сломана.
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Садись где угодно.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Твой отец — президент компании или кто-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:29.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он, кажется, богатый ребенок, так что не будь с ним слишком грубой...
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я без ума от детей.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:35.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды ты так уже говорила, а потом обезьянку шарахнула.
Dialogue: 0,0:14:35.77,0:14:38.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я развлеку его!
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня для тебя кое-что есть.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:44.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:46.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Съешь конфету.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:47.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:52.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой отец наказал мне никогда не брать конфеты от странных, подозрительных людей, так что спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот это самообладание!
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако Ёсихико-кун прав.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:06.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Она прям вылитая преступница.
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И совсем я не подозрительная.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Объедение же!
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Конфета Пелолипоп со вкусом маринованной солонины!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой отец сказал, что я, будущая звезда,
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:18.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,не должен класть в рот всякие низкокачественные, паршивые конфеты, так любимые простыми смертными.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко!
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Химэко...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:32.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься...
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:33.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:36.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, как ты умудрилась это завязать?
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я больше не могу стоять в сторонке.
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Для современных детей подойдут игры.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты свободен после школы?
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:47.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за игры такие?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Любовный симулятор — «Граффити чистого сердца»!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не учи его играть в неприличные игры!
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:56.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В «Граффити чистого сердца» нет ничего неприличного!
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего ты разозлился?
Dialogue: 0,0:15:58.59,0:15:59.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:02.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я уже прошёл «Гра-чи», знаете ли.
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зауряднейшая игра без чувств.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:06.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Гегентё!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:08.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обычная программа.
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:11.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как только набираешь определённый уровень умений и понимаешь теорию,
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:14.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,то игра превращается в тупой процесс расстановки флагов и прокачки.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:15.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:19.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда ты, наверное, прошёл и все графические бонусы?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:22.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чем поможет твоё раздражение?
Dialogue: 0,0:16:22.07,0:16:24.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты прошёл их?!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:26.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойди отдохни, Свич.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы бесполезны, ребят.
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:31.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы совершенно не понимаете чувств ребёнка!
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:33.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будто ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не уступить дорогу мне?
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсихико, пойдём на ули...
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:41.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Иди сам.
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:50.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вот он бессердечный убийца.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он натянул храброе лицо, но явно ранен.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:54.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, он даже плачет!
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин, не могу смотреть...
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он, как обычно, очень чувствителен...
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:17:00.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы можете помолчать?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я читаю, разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:07.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я скажу дедушке, что «повеселился» с вами.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:10.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я не могу играть на улице.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я ведь испачкаю свою одежду и обувь?
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мои родители покупают мне дорогую одежду, так что я должен быть аккуратным.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:19.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да и будто у меня есть друзья, с которыми я хотел бы поиграть.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:22.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не играешь на улице с друзьями?
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:23.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не играю.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Папа сказал мне не играть с друзьями не моего уровня.
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:32.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он сказал, что пора выбирать с кем общаться.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если поняли, оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Идём на улицу!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:49.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне плевать на то, что говорит твой отец, малец!
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:51.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сам-то что?!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:54.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, я не особо хочу...
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:00.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы идём в парк!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы, вообще, слушаете?
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:11.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, я кидаю, а ты попробуй отбить.
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:12.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:14.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Просто попробуй.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не так держишь.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Никогда не держал биты, да?
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:21.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, мне не интересен бейсбол!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Расслабь бёдра и вперёд.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:25.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, да?
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если он ушибётся, нам влетит.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:29.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не стоит меня недооценивать.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:30.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сразу к делу.
Dialogue: 0,0:18:30.14,0:18:31.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,100 страйков на 100 подач.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пустозвоны.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:35.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:49.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:51.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не отобьёшь, если не ударишь.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:54.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понял? Я брошу его в ту же точку.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:55.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В этот раз бей.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В ту же точку...
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В ту же точку...
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Видишь? Если ударишь, сможешь отбить!
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:16.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я могу отбить!
Dialogue: 0,0:19:16.93,0:19:18.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ударю, смогу отбить!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:25.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-получилось!
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:30.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беги, Ёсихико!
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беги к первой!
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,После первой ко второй!
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:37.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вторая база?
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь к третьей!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Беги к «дому»!
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:45.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Дом»... «Дом»...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проскользи туда!
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай вставай.
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:19:59.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты заработал очко!
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:07.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну что, как по базам побегалось?
Dialogue: 0,0:20:07.11,0:20:08.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У-утомительно.
Dialogue: 0,0:20:10.62,0:20:12.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:14.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты обежал базы и получил очко собственными силами.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Устал, испачкался...
Dialogue: 0,0:20:23.35,0:20:24.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:28.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как насчёт ещё одной игры? Малец.
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:57.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсихико!
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:03.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты весь в грязи!
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И в синяках!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:06.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:08.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы немного увлеклись, и...
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:14.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так как он мало весит, мы использовали его в качестве основы для практики забития свай,
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,так что всё его тело, должно быть, болит.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Рот закрой!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты как Ёсихико?
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе совсем не было весело?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:27.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет, ни капли.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я весь в синяках.
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:31.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заработал очко!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:46.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Обязательно расскажи папе.
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ему не стоило скрывать, что он повеселился от души.
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:22:01.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Через несколько дней в комнату нашего кружка внезапно прибыла огромная посылка.
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,O!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:03.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:06.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, компания его отца — крупный производитель мебели.
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:09.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он был лишним, так что можете забрать.
Dialogue: 0,0:22:11.32,0:22:13.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот малец совершенно не мил.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:17.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, что ж, спасибо тебе, Ёсихико.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не понимаю, как это — быть ребёнком.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:54.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Момока?
Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:57.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, она волнуется из-за новой работы.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Предоставьте играть ребёнка... старому мелкому мне!
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты крут, Свич!
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:05.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Братец, тебе звоночек»!
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:06.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы малыши!
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:07.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:10.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз: «Так здорово быть маленькой принцессой!»
Dialogue: 0,0:24:10.38,0:24:12.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,O! За ними нужен глаз да глаз!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даже маленькая, Химэко ещё та...
Dialogue: 0,0:24:16.23,0:24:17.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!