← Back to other subtitles

SKET DANCE [Dreamers Team]

[Dreamers Team] SKET Dance - 24 - bez reklamy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: sket
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_SD_Text,Constantia,48,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00784101,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,15,204
Style: DT_SD_Signs,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Signs2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: DT_SD_Prim,Constantia,39,&H00EEF9FB,&H000000FF,&H00000000,&H001617D9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,15,1
Style: DT_SD_open2_ru,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_open2_kir,Cambria,45,&H002B1EB8,&H000000FF,&H001C1B27,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,90,100,1,0,1,2,3,2,10,10,100,1
Style: DT_SD_end2_ru,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: DT_SD_end2_kir,Segoe UI,45,&H00199A0A,&H000000FF,&H00F5FEFB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:01:06.01,0:01:18.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Копирайты
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:50.46,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\bord1.35\b1\pos(644,291)\3c&H000000&}Dreamers Team представляет
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:00.47,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(958,118)}Перевод\N\N{\fs40}aaa22
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.75,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(318,106)}Редакция\N\N{\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.92,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(324,144)}Сверка с японским\N\N{\fs40}Yujin
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:30.44,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(637,140)}Перевод песен\N\N{\fs40}AlenFuns
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:40.99,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs32\bord1.35\3c&H000000&\pos(641,287)}Оформление  {\fs40}Hariton Harko
Dialogue: 1,0:02:52.48,0:02:57.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord3\fs60\fax-0.4\3c&HFFFBE9&\c&H0D00CF&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:57.30,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\bord6\fs60\fax-0.4\c&H9E4902&\3c&H974204&\pos(710,64.5)}Команда «Скет» спешит на помощь
Comment: 0,0:01:36.14,0:01:36.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,Опен-кир
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.24,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коко мадэ хаситтэ кита
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.47,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}таисита кото дзя най са
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}цумадзуитари корондари сита кэдо
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}гамусяра ни оикакэта
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.63,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}мурина но вакаттэруса
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:15.76,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}кикоэ накатта якусоку о мамору тамэ
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.18,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}фукисарасу соно кадзэ ни
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.92,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}нагасарэтэку куми ни ва
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.41,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}наритакунаи тикатта како ни
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.91,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}оикоситтэ кита моно ва
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.77,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}даматтэ мунэ ни симатта
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:34.07,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}сита о муку на фурикаэру на yeh!
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.21,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:39.05,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити ва доко мадэ цудзуку
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.62,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}хонаба ёри соно омоса га даити
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.97,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.35,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}коно мити дэ татта хитори дэмо
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.48,DT_SD_open2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur1}вараттэря дарэка ни тодоку кара
Comment: 0,0:01:06.00,0:01:06.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,Опен-перевод
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.24,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Много прошёл, чтоб стать таким я.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.47,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Нечем тут, конечно, хвастать.
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:06.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да, случалось, падал и спотыкался. Было больно.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Но продолжал идти без страха,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.63,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Переборщил, возможно, где-то,
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:15.76,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Воплощая в жизнь эти обещанья. Теперь всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.18,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я поклялся сам самому себе,
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.92,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Ни за что в этой жизни не стану
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:25.41,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Облаком в небе, что только ветер сдвигает.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.91,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Оставлю все сожаления
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.77,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}О том, что ушло без возврата.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:34.07,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Вниз я не посмотрю, не оглянусь назад. Нет!
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.21,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:39.05,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь всегда. И не важно, что в конце.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.62,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Важно в дороге, не повернув, до конца идти.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.97,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Я готов держать
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:48.35,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Этот путь везде. Пусть и в одиночестве.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:52.48,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Если верить, сможешь ты друзей найти.
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.17,DT_SD_open2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur1}Да!
Comment: 0,0:22:19.99,0:22:20.04,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-кир
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.50,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.09,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.82,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}кодомо но коро ни
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.32,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сагаситарисита
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.53,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дакэдо мицуканнаи
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:57.07,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}акирамэё ка
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:59.99,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}хирогару мугэн но мидорииро
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.70,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тисакатта орэ но мэ ни ва тада
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.83,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}онадзи мицуба ни
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:07.08,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миэтэ
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.96,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}ару токи сотто цумиагэта
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.63,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сан-маи сиё
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:17.18,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}тэбанасэнаи рию га атта
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.22,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}коно мицуба но куроба ва
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:27.48,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}сэкаи дэ татта хитоцу дакэ
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:32.53,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}дзибун дакэ га сагаситэ ита
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:39.41,DT_SD_end2_kir,,0000,0000,0000,,{\blur2}миццу но ха га юрэтерукара
Comment: 0,0:01:29.02,0:01:29.02,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,Энд-перевод
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:25.50,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:30.09,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:49.82,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Ещё в детстве, я помню,
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.32,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Искал снова и снова…
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.53,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но не нашёл, не скрою, –
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:57.07,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Понял, сдаться пора.
Dialogue: 0,0:22:57.57,0:22:59.99,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но во мне эта зелень расширялась,
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.70,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}И вскоре заполнила до края меня.
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:04.83,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Вдруг клевер мой в памяти всплыл,
Dialogue: 0,0:23:04.83,0:23:07.08,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Как тогда.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.96,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Собрал повсюду аккуратно
Dialogue: 0,0:23:09.96,0:23:12.63,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Сам эти три листа.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:17.18,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Наконец, клевер тот у меня в руках.
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:22.22,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Посмотри на клевер, в нём лишь три листа.
Dialogue: 0,0:23:22.22,0:23:27.48,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Но на свете больше нет таких нигде.
Dialogue: 0,0:23:27.48,0:23:32.53,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Не забуду, как искал его, никогда.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:39.41,DT_SD_end2_ru,,0000,0000,0000,,{\blur2}Трепет лепестков напомнит поиски мне.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,надписи
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.83,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(500,500)\fs40\bord2\shad2\blur2\4c&H3D3B37&\3c&H22201F&\pos(288,601)}Двадцать четвёртая серия\N{\fs50}Старший брат, младший брат
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.47,DT_SD_Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\c&H1C0AD0&\3c&HF2F2F2&\an8}«Закончено»
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:39.28,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs55\bord0\b1\c&H1A1A1A&}Такэмицу ×
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.92,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(600,0,0,0,0,0,0)\fs60\b1\fscy120\pos(640,502)}Свичу четырнадцать. Весна.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.27,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\an2\b1\c&H1A1A1A&\fax-0.3\frz333.15\pos(732,448)\frx18\fry2\fad(0,200)}Программистское мышление
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.67,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\b1\c&H1A1177&\frz331.102\pos(683,394)}Убью
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:19.98,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs40\t(\fs38)\b1\c&H1A1177&\pos(822,492)}Ямаути Сава, {\fs60\t(\fs56)} \Nя убью тебя
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:18.51,DT_SD_Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\c&HFBFBFB&\fad(700,0)\pos(638,553)}Двадцать пятая серия\N{\fs60}Свич-офф
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,текст
Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:05.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Блин! Как мне достать билет?
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты так хочешь попасть на концерт?
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Я даже написал об этом в блоге, но...
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты правда продашь его без наценки?
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:20.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:21.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:25.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверное, ты хотела пойти на концерт с кем-то?
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:28.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то я в безвыходном положении.
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой друг забил на меня...
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:35.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж мы встретились, может, пойдём на концерт вместе?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готово! Просьба выполнена!
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь всё в твоих руках, Ёсси!
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:45.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я до сих пор удивляюсь, как ты добыл эти редкие билеты...
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Предоставьте доступ в интернет, и для меня не останется ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодаря этому мы смогли разыграть «естественную случайную встречу».
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:56.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Tьфу! Я хотел воспользоваться стратегией, в которой я нападу на неё, а он её спасёт.
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:01:00.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Миссия «ЯННОС», по-моему, сработала бы не хуже.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:02.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слишком длинное имя миссии!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И почему твои стратегии всегда состоят из постановочных штампов?!
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И почему афро?!
Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:10.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой! А ну, тормози!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:12.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Заткнись и свали с дороги!
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:15.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я буду делать что хочу и когда захочу!
Dialogue: 0,0:01:15.33,0:01:17.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты мне не указ!
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:19.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты каждый вечер проводишь в праздных забавах,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но уж сего дня ты меня не минёшь!
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда поеду другой дорогой.
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стой! Симпэй!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:32.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поражение...
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даров! Что стряслось?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, так вот какой твой дом.
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Какой стиль!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.52,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сделаю вам чаю.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:14.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\an8}Заберу-ка я эту вазу домой...
Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:15.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Присаживайтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А что там за здание?
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Зал кэндо моего отца.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, твой отец — исполнитель исторических пьес.
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хотя и статист...
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не тебе судить!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:32.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кроме выступлений, он преподаёт кэндо подросткам.
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:37.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой брат и я тоже начинали здесь свой путь меча.
Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:40.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, тот парень...
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:44.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, на улице вы видели моего младшего брата Симпэя.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он первокласник в старшей школе Каймэй.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совершенно не похож на тебя!
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:56.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С раннего детства я и мой брат посвящали себя тренировкам.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, вот воспоминания...
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:02.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой брат вопреки ожиданиям не подавал надежд,
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но никто не тренировался упорнее него.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:10.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Симпэй! Кто так сражается?!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:18.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что отец относился к нам по-разному...
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:19.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Наблюдай и учись у своего брата Синдзо.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но из-за отсутствия у него такта
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:24.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мой брат в итоге бросил меч.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это произошло на втором году средней школы.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И вы стали самовидцами нового пути, что он избрал, —
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,падение в распутную оболочку прежнего себя.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, по-моему, он нормальнее самурая.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подростковое непокорство вполне естественно.
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А это можно забрать?
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:43.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такэмицу Симпэй, первый «D»...
Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:50.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По моим данным, особо плохо о нём не отзываются...
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:51.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть данные даже по первогодкам?!
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:56.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У меня от тебя мурашки...
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:05:00.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И хотя я считал его хулиганом, он не прибился ни к одной банде
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:04.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,и вёл себя демонстративно вызывающе, подобно волку-одиночке.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:10.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однако недавно он стал поддерживать дурные связи и гулять ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за пустяковой ссоры со мной он распустился.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:18.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это случилось около недели назад...
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Выходи, Такэмицу!
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:21.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока меня не было, несколько хулиганов из другой школы,
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,с которыми у меня были напряжённые отношения, нанесли неожиданный визит.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ублюдок, чего прячешься?!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Судя по всему, младший брат схватил мой синай,
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,который я оставил в коридоре, и выбежал наружу.
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:33.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ч-что дальше?!
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:37.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, их было трое, и меня побили!
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:39.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но ты бы видел, на кого теперь похожи эти придурки!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:43.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Бред! Посмотри на свои синяки...
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:46.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, где мой синай?
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:51.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это мой счастливый синай, с которым я хожу на соревнования!
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:53.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А на следующей неделе проходят районные соревнования высшей лиги...
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он расщепился, и я его выкинул!
Dialogue: 0,0:05:56.82,0:05:59.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А чего ты ожидал после драки?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:08.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Что случилось? Не можешь меня ударить?
Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:14.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Такая дрянь, как ты, не заслуживает даже удара!
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не запятнаю своей руки.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:22.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С тех пор Симпэй стал меня избегать\N и начал кутить ночи напролёт.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я сожалею о словах, сказанных брату,
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:30.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но тот синай был мне дорог!
Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Завтра у меня важный матч...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебе следовало ударить его.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.53,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если ты действительно любишь брата,
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,то должен был донести до него свои чувства.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Однажды упустив момент, потом может быть поздно...
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:46.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-доно...
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:54.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будем влезать между поссорившимися братьями.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Постой, Боссун!
Comment: 0,0:06:57.75,0:06:59.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так, почему мы в афро?!
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы не будем лезть в их дела...
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:08.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Говорил бы ты такое почаще...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, мы всё же команда «Скет», так что...
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не впервой, ага.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,O! Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ёсси!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:21.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А... Ну, это Такаси-кун, с которым я сегодня встретилась.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаем!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.65,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чтобы отметить наше знакомство,\N мы решили сходить в караоке.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Мы так внезапно оказались наедине,
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:34.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а я понятия не имею о чём говорить!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:35.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём с нами! Мы же в одной группе!
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.81,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Были! Были!
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я видел вас раньше.
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:50.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вы выиграли приз на рок-фестивале...
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:51.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:56.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, гадёныш...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:14.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Даров, ищешь чего?
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:15.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Козлы...
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовься в этот раз получить по полной!
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:24.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Увидите ли звёзды из-под земли?!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что, младшенький, фанат этого аниме?
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:45.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто вы, чёрт подери?!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подкрепление! Толпой на одного только трусы нападают!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Боссун! Циклон!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это караочный микрофон!
Dialogue: 0,0:08:54.29,0:08:55.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Tьфу. Представляешь, эта Ёсси\Nразвела меня на три песни...
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:11.02,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я вас не знаю, но вмешиваться не просил!
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Неплохо, младшенький!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проклятье! Мы вам ещё припомним!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так все побитые слабаки говорят?
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:32.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И чем ты здесь занимался?
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:36.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Искал синай брата, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:39.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Серьёзно? То есть ты не выбросил его?
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:42.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Нет. Я машинально схватил его,
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но им не дрался.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Понимаете...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:49.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Этот синай дорог моему брату...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:55.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А эти придурки спёрли его и выкинули в реку.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:57.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я могу и не найти его,
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.49,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но единственное, что в моих силах, — искать до завтрашнего поединка.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой брат просто не может проиграть!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Он всегда был сильным...
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:09.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С самого детства... Всегда был, всегда...
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:18.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:21.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тебя это совсем не касается!
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:22.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прекрати, эй!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:28.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что? Постойте!
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:29.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, хватит, говорю!
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:38.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Благодарим участников осеннего турнира высшей лиги.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брат! Как поединок?!
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:50.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проиграл.
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Проиграл... Нет...
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:58.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости, брат!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:00.42,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это моя вина!
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.64,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Вина твоего глупого брата!
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Симпэй, ты...
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:06.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости меня, брат!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:09.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Болван!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я проиграл, потому что был слаб!
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:16.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не из-за синая!
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:20.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И не из-за... тебя!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:21.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты не прав!
Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Из-за меня!
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.90,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Послушай меня, брат!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:26.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,По правде, я...
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:28.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Готовься, Симпэй!
Dialogue: 0,0:11:28.01,0:11:30.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сегодня я выбью из тебя всю дурь!
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:31.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:33.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,уважал тебя, мой сильный брат!
Dialogue: 0,0:11:32.87,0:11:33.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.58,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Защищайся, Симпэй!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да, брат!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:44.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Братья — это нечто, да?
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:45.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:11:59.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка вставай, брат!
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:04.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Поторопись, а то опоздаешь!
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мама.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Доброе утро. А брат?
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:09.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И не спрашивай.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:11.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спит без задних ног.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Став старшеклассником, он ничуть не изменился...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Могу сказать, что ему будет трудно.
Comment: 0,0:12:24.05,0:12:25.97,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Comment: 0,0:12:29.40,0:12:30.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Команда «Скет»!
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.27,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Утро...
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то встал, Тунеядец Лежебока?
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:45.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я заигрался на компьютере и не успел оглянуться, как уже светало.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:49.79,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Свич, после уроков не взглянешь на него?
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.43,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, я влез куда не надо...
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:56.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, но ты наверняка мог бы и сам справиться, брат.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:13:00.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не, думаю, это слегка за гранью моих возможностей.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:03.47,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Так ведь ты научил меня пользоваться компьютером.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:04.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Моего брата зовут «Свич».
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:11.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В третьем классе, его стали называть «Усуи-ти»,
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:15.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,а потом это перетекло в «Свич» да так и приклеилось.
Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится, насколько точно ник отражает талант брата,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,поэтому сам тоже его так зову.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.37,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, брат, как Каймэй?
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:27.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну же, Кадзуёси, Масафуми, опоздаете в школу!
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:28.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уже идём...
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.71,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Каймэй неплох.
Dialogue: 0,0:13:34.71,0:13:37.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Там довольно весело, много разных людей.
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я тоже постараюсь туда поступить.
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:42.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь выбрать школу и получше.
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Уровень школы тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:45.61,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мой брат всего на год младше меня:
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,в третьем классе средней школы.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:52.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И, как ни больно мне признавать, он умнее меня.
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Знаешь, я слышал, что одна девчонка из другой школы
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:56.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,побила преступников!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:58.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты об Онихимэ, верно?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:01.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давненько о ней не слышно новых сплетен...
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А её прозвище, должно быть, преувеличение?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Звучит так, будто в её жилах течёт серная кислота!
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Наверно!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Тюма, ваш учитель химии в этом году.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.48,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Итак, посмотрим, ваш классный руководитель...
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:19.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Впрочем, неважно.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:20.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спать охота.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Разве это учитель?
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ему «спать охота»?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:47.88,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Полезная книга с примерами программ.
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:50.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пожалуй, возьму её для Свича.
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй! Сава!
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, это всего лишь ты, братик.
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:04.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Подруга детства — Ямаути Сава.
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:09.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Мы ровесники, но она, как и Свич, зовёт меня «старшим братом».
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:09.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Что значит «всего лишь»?!
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С детсада мы учились вместе, но с этой весны
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:13.67,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Прости! Идёшь домой?
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы ходим в разные старшие школы.
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кажется, с самого выпускного?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И она стала...
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:18.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.36,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,...ещё симпатичнее.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это моя подруга, Хирай Юкино-тян.
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:25.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь мы ходим домой вместе.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:26.62,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.08,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И мне. Я сосед Савы-тян, Усуи.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.98,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну, я, пожалуй, пойду...
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:35.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, что проводила.
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,«Проводила»?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:38.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:44.28,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Юкино-тян живёт далековато отсюда, но провожает меня домой.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А... Почему?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, мне показалось, что ты испугалась, когда я тебя окликнул.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:56.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Слушай, знаю, много воды утекло, но можно ненадолго зайти к тебе?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я бы хотела кое о чём поговорить...
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.92,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну как же они называются?..
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Стоппер?
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, ты имеешь в виду «сталкера».
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:10.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:12.91,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Последние четыре-пять дней...
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:15.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,меня, кажется, преследует какой-то странный парень.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Странный парень?
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.54,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В нём есть что-то жуткое...
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Первой его заметила Юкино-тян.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:27.17,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она шепнула: «Позади нас какой-то подозрительный парень».
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:31.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,На следующий день, когда этот парень пошёл за мной, я испугалась.
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:32.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кто он такой?!
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?!
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:37.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Если бы! Но я и понятия не имею, кто он!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь, тебя же и раньше...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что «раньше»?
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:46.60,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:52.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,У Савы было много поклонников в средней школе.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я мог бы гордиться тем, что дружу с ней с детства...
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но мне это не нравилось.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О! Ты ещё хранишь эту фотографию!
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:06.01,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, что мы делали, когда нас сфотографировали?
Dialogue: 0,0:17:06.01,0:17:08.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А... Что же?
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.86,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:17:12.75,0:17:14.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:17.13,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну-ка ребятишки, станьте кучнее!
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:24.89,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сейчас сфотографирую.
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.35,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кругом одни парочки.
Dialogue: 0,0:17:27.35,0:17:30.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Когда я вырасту, то стану твоей женой, братик!
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:31.40,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шучу!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:36.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:37.95,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Эй, не вертитесь...
Dialogue: 0,0:17:37.95,0:17:39.18,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.21,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Улыбочку!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.51,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.51,DT_SD_Prim,,0000,0000,0000,,Тамая и Кагия — две соревнующиеся между собой династии пиротехников.
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:06.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Братик, давай снова втроём посмотрим фейерверк!
Dialogue: 0,0:18:06.56,0:18:09.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:09.18,0:18:10.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сава-тян, ты здесь?!
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, Свич, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.19,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да что с тобой? Стучать разучился?
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:17.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ого! Эта форма отлично на тебе смотрится!
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:20.20,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Послушай, у нас важный разговор.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.07,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Важный разговор?
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:27.96,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, Свич, ты закончил ту штуку?
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.38,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пероральный синтезатор речи, да?
Dialogue: 0,0:18:30.38,0:18:32.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Персональный синтезатор речи вообще-то.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Осталось совсем немного.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,О, точно...
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:37.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Но у меня почти получилось...
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:38.41,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, покажу.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:40.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! Классно!
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:42.31,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пойдём, братец!
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Она произносит напечатанные слова.
Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:52.82,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,К-компьютер говорит!
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:57.11,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Кстати, в основу положен мой голос...
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я Свич. Узнаёте меня?
Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:03.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич, твой голос!
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:06.59,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А этот я ввёл заранее...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.80,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Н-ну как?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.29,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это мой голос.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.09,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я могу и так.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Невероятно, Свич!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:20.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты сможешь получить патон! Патон!
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.46,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Патент.
Dialogue: 0,0:19:22.56,0:19:26.78,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я с трудом добился воссоздания естественных интонаций.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.34,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Совершенству нет предела, однако...
Dialogue: 0,0:19:29.34,0:19:32.16,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты проделал отличную работу, Свич!
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.99,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты настоящий гений!
Dialogue: 0,0:19:33.99,0:19:35.33,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-постой, Сава-тян!
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:37.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Действительно впечатляюще.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.68,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я потрясён.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.22,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Именно я научил Свича обращаться с компьютером.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.93,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С самого детства
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,мы интересовались всем, что было связано с наукой.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.83,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,И как только мой брат научился обращаться с компьютером,
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:52.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,у него проявился талант к программированию.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.03,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Теперь
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:56.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,он превзошёл меня во всём.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:57.75,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я всегда знала, что ты особенный,
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:19:59.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,но даже не представляла насколько!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:02.63,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ты уже оставил своего брата далеко позади!
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.10,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Думаешь, я не знаю?
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:07.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я горжусь своим младшим братом.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.50,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Может, я выйду замуж за Свича...
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.70,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,П-постой! О чём ты?!
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:13.06,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Шучу-шучу!
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Я горжусь Свичем, моим...
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:19.57,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сава-тян, останешься на ужин?
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:21.15,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А можно?!
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:27.45,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ну и ну, кое-кто тоже не стучит, перед тем как войти.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:30.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что за манеры у этого семейства...
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:33.77,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не будь букой, братец!
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да... Наверное, так будет лучше...
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Братец, ты совсем не изменился со средней школы!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.55,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Правда?
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:46.30,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сава — моя милая подруга детства...
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:49.84,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич — превзошедший меня младший брат, которым я горжусь...
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:52.12,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Думаю, я тоже буду поступать в Каймэй!
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.44,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Здорово, Свич!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.56,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пусть ничто не меняется...
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:57.73,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты не против, мама?
Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:00.85,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:03.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Мой дом рядом.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:04.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи!
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:07.87,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сава, о том парне...
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:11.05,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да. Не буду торопиться и понаблюдаю.
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:14.25,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Может, ему надоест преследовать меня, и он сдастся, ничего не предприняв.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.00,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.24,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:19.04,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:31.72,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Сава-тян ушла?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.74,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.39,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:36.14,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты говорил утром про компьютер?
Dialogue: 0,0:21:36.14,0:21:37.69,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Давай посмотрю.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:40.66,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Ладно, не надо.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.94,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Я попробую сам.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.23,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,А на следующий день случилось {\i1}это{\i0}...
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:14.76,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:18.32,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,В следующей серии «Команды «Скет»
Dialogue: 0,0:24:18.56,0:24:20.26,DT_SD_Text,,0000,0000,0000,,Свич-офф