← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Commie] Steins;Gate - PV [2FCA892E].ass

Archive

Name
HR_Steins_Gate_PV
Creation time
2011-04-09 04:48:28
Authors
SeeR

File

Name
[Commie] Steins;Gate - PV [2FCA892E].ass
Creation time
2011-03-04 00:56:24
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Steins;Gate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Обмани "первого себя".
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)\fad(800,800)}Обмани "первого себя"
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Обмани весь мир.
Dialogue: 0,0:00:03.79,0:00:06.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)\fad(900,0)}Обмани весь мир.
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:10.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}Появление "искуственного спутника"
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:13.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}Смерть девушки
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:16.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}Исчезновение Акихабары
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:20.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)\fad(0,50)}Всё это...
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)\fad(0,1400)}Пролог начала и конца
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)\fad(0,40)}Ради спасения единственной девушки
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:37.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}беспечный парень
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:39.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}путешествует во времени
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:40.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}снова и снова...
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur6\fad(50,0)\c&H968994&\bord3\3c&H968994&\pos(829,276)}(без темы)
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur6\fad(50,50)\bord3\c&HFFF6F9&\3c&HFFF6F9&\pos(408,567)}Макисе Курису
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\fs120\blur6\fad(50,50)\bord3\c&HFFF6F9&\3c&HFFF6F9&\pos(444,567)}кто-то заколол её
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}Его цель
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}лежит меж полей аттракторов
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:49.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}неизвестная мировая линия...
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:53.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\be2\pos(640,454)}Steins;Gate
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.63,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(370,600,\c&HFFFFFF&)\t(2740,2800,\c&H050505&)}Грусть преодолеет вмиг
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.52,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(300,340,\c&HFFFFFF&)\t(2390,2430,\c&H050505&)}Взгляд, что созовёт других.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:43.74,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(330,350,\c&HFFFFFF&)\t(1070,1090,\c&H050505&)\t(1950,1960,\c&HFFFFFF&)\t(2690,2700,\c&H050505&)\t(3340,3360,\c&HFFFFFF&)\t(5000,5030,\c&H050505&)}Всё это узы, что нам сплетены судьбой.
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.78,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(1130,1150,\c&HFFFFFF&)\t(2600,2630,\c&H050505&)}В этом мире, где всё вокруг
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.65,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(1870,1880,\c&H050505&)\t(2550,2560,\c&HFFFFFF&)}Хрупким кажется, как стекло,
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,Достаточно лишь было встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:55.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\t(0,1,\c&HFFFFFF&)\t(1170,1180,\c&H040404&)\t(1370,1650,\c&HFFFFFF&)\t(2710,2750,\c&H040404&)\t(3550,3560,\c&HFFFFFF&)\t(5000,5670,\clip(0,0,335,706))}Достаточно лишь было встретиться с тобой,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:01.68,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И Вечностью называть тебя.
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:34.63,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(370,600,\c&HFFFFFF&)\t(2740,2800,\c&H050505&)}Setsunasa wo koete
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:37.52,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(300,340,\c&HFFFFFF&)\t(2390,2430,\c&H050505&)}Ima yobiau hitomi
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:43.74,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(330,350,\c&HFFFFFF&)\t(1070,1090,\c&H050505&)\t(1950,1960,\c&HFFFFFF&)\t(2690,2700,\c&H050505&)\t(3340,3360,\c&HFFFFFF&)\t(5000,5030,\c&H050505&)}Unmei ga mitsuketa kizuna
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.78,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(1130,1150,\c&HFFFFFF&)\t(2600,2630,\c&H050505&)}Kowaresou na mono
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.65,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(1090,1100,\c&HFFFFFF&)\t(1870,1880,\c&H050505&)\t(2550,2560,\c&HFFFFFF&)}Afureteru sekai de
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.65,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\clip(594,39,798,71)\t(130,330,\clip(574,39,798,71))}Afureteru sekai de
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:55.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,Eien to yobitai kimi ni
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:55.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\t(0,1,\c&HFFFFFF&)\t(1170,1180,\c&H040404&)\t(3550,3560,\c&HFFFFFF&)\t(5150,5770,\clip(0,0,38,106))}Eien to yobitai kimi ni
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:50.06,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,Eien {\alpha&HFF&}to yobitai kimi ni
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:01.68,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Deaeta koto dake wa
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\be2\pos(640,294)}Аниме Steins;Gate
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:20.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\be2\pos(640,468)}Весной 2011 на ваших экранах.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Аниме Steins;Gate
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Весной 2011 на ваших экранах.