← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Zero-Raws] Steins;Gate - 01(TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29807
Last Style Storage: Steins;Gate
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Steins;Gate - 01(TVS 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Пресс-конференция профессора Накабачи, посвящённая изобретению машины времени.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\blur2\fs60\shad0\3c&H3C3038&\c&H3C3038&\frz18.408\frx356\fry4\pos(1006,127)}Входящее письмо
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\blur2\fs60\shad0\3c&H3C3038&\c&H3C3038&\frz18.408\frx356\fry4\pos(1006,127)}Входящее письмо
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur2\shad0\fs70\c&HD5CFD2&\frz18.807\frx356\fry0\pos(1114,319)}От: Маюри
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur2\shad0\fs70\c&HD5CFD2&\frz18.807\frx356\fry0\pos(1114,319)}От: Маюри
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur2\shad0\fs60\c&HD5CFD2&\frz18.807\frx356\fry0\pos(1201,387)}Уупа...
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur2\shad0\fs60\c&HD5CFD2&\frz18.807\frx356\fry0\pos(1201,387)}Уупа...
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\blur1.5\frz5.984\pos(761,311)\c&HC9BCB9&}(Без темы)
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\blur1.5\frz5.984\pos(761,311)\c&HC9BCB9&}(Без темы)
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\blur1.5\frz5.984\c&HC9BCB9&\frx356\fry4\pos(726,366)}[Вложено]
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\shad0\blur1.5\frz5.984\c&HC9BCB9&\frx356\fry4\pos(726,366)}[Вложено]
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs38\b1\blur2\c&H382226&\frz5.812\pos(710,147)}Входящее письмо
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs38\b1\blur2\c&H382226&\frz5.812\pos(710,147)}Входящее письмо
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Лаборатория по разработке приборов будущего\NТелемастерская
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fs80\c&HEEECEC&\bord0\shad0\pos(977,226)}Окабе Ринтаро \N{\b0}(Без Темы)
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fs80\c&HEEECEC&\bord0\shad0\pos(983,463)}Окабе Ринтаро \N{\b0}(Без Темы)
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\b1\fs80\c&HEEECEC&\bord0\shad0\pos(983,705)}Окабе Ринтаро \N{\b0}(Без Темы)
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fs90\b1\blur3\an8\bord0\shad0\c&HA59DA3&\pos(742,177)}(без темы)
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\blur2\an8\bord0\shad0\pos(436,482)\c&HEDEDED&}Похоже, кто-то заколол Макисе Курису
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.13,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\blur2\an8\bord0\shad0\pos(436,482)\c&HEDEDED&}Похоже, кто-то заколол Макисе Курису

Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,У Вселенной есть начало,
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,но нет конца.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Безграничность.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Звёзды тоже имеют начало,
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,но гибнут из-за собственной силы.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Ограниченность.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы мудрее всех на свете.
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,История нам это доказала.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:36.80,Default,,0000,0000,0000,,И пусть это предупреждение Бога станет последним для тех, кто ещё сопротивляется.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:08.63,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur1\shad0\bord0\c&H404442&\pos(949,644)}Пролог Начала и Конца
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Входим в зону прибытия.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Эл Псай Конгру.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то здесь мало людей...
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Не иначе как происки Агентства.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.57,Default,,0000,0000,0000,,А что тут намечается-то?
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,И ты пришла сюда, не зная даже этого?
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ого, машина времени!
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Накабачи обошёл всех нас, учёных, и уже готов представить своё "изобретение века".
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и собираюсь внимательно послушать,\Nчто он тут будет рассказывать.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет... наверху?
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,И ты позвала меня ради этого?
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Их уже почти раскупили,\Nа у Маюши закончились монеты по 100 иен.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Какая же ты избалованная, Маюри.
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и друзья с детства, денег я тебе не одолжу.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Позволь показать тебе, как жестока жизнь.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Хм, что это?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Бесцветная, что ли?
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,М-металлическая!
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Это же металлическая!
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Металлическая Уупа!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Редкая небось?
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, забирай.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, Окарин?
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хооуин Кёма.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Окарин!
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, зови меня Хооуин Кёма...
Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:24.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На восьмом этаже начинается конференция профессора Накабачи.
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ждём всех желающих.
Dialogue: 0,0:03:29.88,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прояснить для себя базовую структуру машины времени, предлагаю вам заглянуть в буклеты.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,На этой конференции я хотел бы показать вам основы моей теории...
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,До настоящего времени, исследователи всего мира были сосредоточены на...
Dialogue: 0,0:03:43.14,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я потеряла металлическую Уупу,\Nтак что собираюсь её поискать.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сейчас насчитывается более десятка крупных теорий подобного рода,
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Основы структуры машины времени...
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}а вопрос о путешествиях во времени был рассмотрен со всех мыслимых и немыслимых сторон.
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы вдруг?
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё спрашиваете?! {Не "чегокайте" мне!}
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Что это за теория машины времени такая?!
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные дыры Керра? Мировые линии?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Да это же история Джона Титора!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Титор называл себя путешественником во времени,\Nа в 2000 году он опубликовал все эти материалы в интернете!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Вам это отлично известно!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Наглец, естественно мне об этом известно!
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь мою теорию рядом с тем антинаучным бредом!
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Тогда извольте объяснить, чем отличается теория машины времени Титора от вашей!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, то я действительно читал что-то похожее в книге Джона Титора...
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты такая?!
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела спросить то же.
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Недавно... ты что-то пытался сказать мне... так?
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Недавно?
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Около 15 минут назад.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?..
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Макисе... Курису?
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты опубликовала ту статью в "Сайенс"...
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты осведомлён.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не исследователь из институ...
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебя подослало Агентство!
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Агентство?
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Я только хотела узнать...
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен твой ответ!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Меня поймал посланец Агенства.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Да. Макисе Курису.
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}С кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Да, без проблем. Я как-нибудь от неё изб...
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Хм... он выключен.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,П-позволь рассказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Этот сотовый телефон был создан для специальных миссий и выключается сразу же,\Nкак к нему прикасается кто-то, кроме меня.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Понятно. Разговаривал сам с собой.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря. {буду кратка Х)}
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты мне пытался сказать недавно?
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.26,Default,,0000,0000,0000,,15 минут назад... ты что-то хотел мне рассказать.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты был так бледен и взволнован.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу тебя насквозь.
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Гениальная девушка, в следующий раз мы встретимся по разные стороны баррикад.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Так что же она имела в виду?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Где ты всё это время пропадала?
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе писала!
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Не могу найти металлическую Уупу.
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Я даже успела подписать её...
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Обронила где-то?
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:06:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можешь забыть.
Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Металлические Уупы на аукционах покупают за десять тысяч иен!
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Десять... тысяч?!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ищи!
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Наша лаборатория сейчас в нищенском положении!
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не продадим её, если найдём.
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:25.10,Default,,0000,0000,0000,,С десятью тысячами мы сможем заполучить детали к любым приборам будущего!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не продадим.
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Выходи наружу!
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Макисе... Курису...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Убили кого-то...
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-то произошло?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь бледный.
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Человека... убили...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:52.91,Default,,0000,0000,0000,,На восьмом этаже.
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur2\bord0\shad0\frz17.181\pos(547,80)\c&HFCFEF9&}Дару
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur2\bord0\shad0\frz17.181\pos(795,273)}Дело дрянь
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur2\bord0\shad0\frz17.181\pos(795,273)}Дело дрянь
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur2\bord0\shad0\frz15.38\pos(748,629)}Кто-то заколол Макисе Курису...
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fs85\blur2\bord0\shad0\frz15.38\pos(748,629)}Кто-то заколол Макисе Курису...
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs85\blur3\bord0\shad0\frz16.757\pos(695,436)}Отправить письмо?
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Держи, Окарин!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь...
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Э... что такое?
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему люди исчезли?!
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли?
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Исчезли! Все те люди, что были только недавно перед нами!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Какое ещё "ну"?!
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама видела!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Так? Так?!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Не видела...
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты там!
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли ты нас?
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему не отвечаешь?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Глупо выглядящее создание по ту сторону экрана!
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Здесь находится лаборатория\Nпо разработке приборов будущего.
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить тебе персонал.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Сначала работник лаборатории 001:
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Основатель и сумасшедший учёный...
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Хооуин Кёма.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,"Окарин" всё равно звучит милее...
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,"Окабе Ринтаро" лишь мой публичный псевдоним.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Далее, работник лаборатории 002:
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Создатель костюмов для косплея\Nи единственная девушка в лаборатории,
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Шиина Маюри!
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Я Маюши!
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:00.15,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, работник лаборатории 003:
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Суперхака, Хашида Итару!
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то "хакер", а не "хака", повелитель.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все трое.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, почему бы тебе уже не сдаться?
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего ещё ждать от дешёвки за 500 иен с распродажи?..
Dialogue: 0,0:13:14.97,0:13:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай внимательно!
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти нашу лабораторию, нужно пройти вдоль улицы Чуо, на перекрёстке Суехирочо повернуть налево на улицу Курамае.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы расположились в доме на первой аллее перед светофором.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Целью наших разработок является изменение системы контроля мира.{世界の支配構造?}
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:34.80,Default,,0000,0000,0000,,То есть, создание сеющих хаос изобретений.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поторопись и раскрой нам свои секреты!
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а вдруг Альпакамен-сан считает всех нас лишь игрой?
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли он может иметь хоть какое-то понятие об играх и реальности.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, двухмерные девушки, которые нравятся Дару-куну, такие же?
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Они другие.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Эти девицы — мои жёны.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Никого не волнует твоя болтовня о жёнах.
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Но идейка-то всё же интересная.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А что если на самом деле {\i1}нас{\i0} разглядывают на мониторе?
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли как-то определить, что реально, а что — нет?
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же ты ответил!
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то и без толку об этом думать.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Лучше займёмся мыслями о том, как противостоять Агентству и уничтожить систему контроля мира.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Эх, ну вот ты опять начал фантазировать.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, суперхакер!
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я сумасшедший учёный, Хооуин...
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сам выдумал?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну что же ты, Дару? 
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо тебе хоть иногда внимательно слушать, что говорят.
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы проведать сегодняшнюю тему\N"Ты последний человек, которого бы я стал слушать!".
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, журналистский вертолёт, похоже, уже прибыл.
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня, в районе двенадцати часов дня, громадный объект, похожий на спутник, врезался в одно из зданий в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:14:57.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Взгляните.
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Этот объект даже отсюда выглядит весьма крупным.
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Что же тогда произошло?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Этим утром мы с Маюри вышли из лаборатории,\Nчтобы послушать лекцию профессора Накабачи в Доме Радио.
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,А потом я узнал, что на здание упал спутник.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Да и не только это...
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты увидел упавший спутник по телевизору, то заявил:\N"Агентство всё-таки начало действовать!"
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы вдвоём ходили посмотреть на него.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Отменили?!
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты был так зол этим утром, всё твердил, что профессор испугался и сбежал.
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь профессор Накабачи был в Доме Радио.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Он начала свою лекцию в 12 часов!
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, не приходил он.
Dialogue: 0,0:15:43.17,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не к лучшему?
Dialogue: 0,0:15:44.31,0:15:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда бы спутник мог раздавить тебя в лепёшку.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Все эти несоответствия с воспоминаниями...
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Агентство поработало с моей памятью?
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это выбор Штейновых Врат!
Dialogue: 0,0:16:01.97,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Снова выдумал?
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Никак не возьму в толк твою эту Штейновскую фигню.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Дару! Дай-ка мне прибор будущего #1!
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Альпакамен-сан рассердился.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты переключил канал.
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Мистер Браун!
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Заставил нас пользоваться таким барахлом.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь нам на халяву достался?
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Дару! Понесёшь телевизор!
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Но я, видишь ли, против.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня такая жарища...
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.56,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не думай, что раз я толстый,\Nзначит достаточно сильный!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё этим гордишься?!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Мистер... Браун!
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, меня зовут Тенноджи-сан.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы поручить вам его ремонт...
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Уже сломал?
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Недолюбливаешь же ты кинескопы.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.89,Default,,0000,0000,0000,,С тебя 1000 йен.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Это и твоя вина тоже!
Dialogue: 0,0:17:01.69,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Сам дал нам такой бракованный...
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:04.95,Default,,0000,0000,0000,,И так ты разговариваешь с домовладельцем?
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я заплачу.
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Маюри-чан, тебе лучше ещё раз пересмотреть свои отношения с этим парнем.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Но Маюши ведь его заложница.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Заложница?..
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:19.25,Default,,0000,0000,0000,,О, и здесь сломалось.
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда с тебя 2000 йен.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Если против, можешь забрать.
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Как поступишь?
Dialogue: 0,0:17:29.44,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Агентство добралось и до осьминогоголового.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Начали ломать моё оборудование.
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:44.81,Default,,0000,0000,0000,,До чего же ты любишь пить "Доктор Пеппер", Окарин.
Dialogue: 0,0:17:47.92,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это интеллектуальное питьё только для избранных.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Голоса цикад такие классные.
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Дару!
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Использование Агентством Мистера Брауна — последняя капля.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Больше я не могу сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Начитаем исполнение {\i1}плана{\i0}!
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Плана? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.40,Default,,0000,0000,0000,,План — он и в Африке план!
Dialogue: 0,0:18:21.38,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,А о чём я ещё могу говорить, кроме как\Nоб активации нашего прибора будущего #8?
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,А... ты об этой мобиловолновке (название временное)?
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как нам вообще поможет микроволновка?
Dialogue: 0,0:18:32.22,0:18:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой знаем друг друга почти три с половиной года.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы не общались после того, как попали в разные классы на втором году, так что скорее два, а не три с половиной.
Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Детали не важны.
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,В общем, прошло уже немало времени.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда же ты, наконец, начнёшь понимать ход моих мыслей?
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не-воз-мож-но.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Но мы могли бы попробовать ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, неси бананы!
Dialogue: 0,0:18:57.74,0:18:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы опять готовим гелевые бананы?
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Только продукты переводить...
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:04.22,Default,,0000,0000,0000,,С такой жадностью мы никогда не повергнем Агентство!
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,И зачем их повергать?
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, вообще-то их покупает Маюши...
Dialogue: 0,0:19:09.93,0:19:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Это R.E.N.G., мобиловолновка (название временное).
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Можете начать вводить время.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Наберите нужное количество секунд, а затем нажмите клавишу "#".
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.71,Default,,0000,0000,0000,,120#...
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Красивый диск, не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он умудряется вращаться в противоположном нормальному направлении.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Противоположном?
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,А что, если в этом есть какое-то особое значение?!
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Если думать на квантовом уровне, то по правилу Хунда...
Dialogue: 0,0:19:43.27,0:19:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, без толку.
Dialogue: 0,0:19:45.15,0:19:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит?
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:50.24,0:19:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Результат не изменился...
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.60,Default,,0000,0000,0000,,В действительности, они ни нагреваются ни охлаждаются.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:57.93,Default,,0000,0000,0000,,А сочная жареная курица #1 от Маюши заморозилась...
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:20:01.38,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, все эти события явно имеют отношение к Штейновым Вратам.
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Дару, может, попробуешь, как они на вкус...
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда эта честь достаётся Маюри.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще, эти бананы какие-то мягкие и хлюпающие.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,И безвкусные совсем.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже ела их?
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Маюши...
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй сказать "твой банан мягкий".
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Это... Твой банан мягкий...
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй её говорить такое, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Я плавлюсь...
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы вышли из лаборатории только десять минут назад.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:41.86,Default,,0000,0000,0000,,В летнюю жару я не собираюсь ходить дальше, чем до Фейрис-тан...
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы они провели всё в "Королеве Мей Нян Нян"...
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, в мейд-кафе разрешат провести лекцию?
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Не приложи они руку, я бы и не пошёл ни за что.
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух, прохладно!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как заново родился.
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, упавший спутник...
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё болтаешь об этом?
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Дару, не хочешь проведать Дом Радио?
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно там будет столько народу, что я ничего не увижу.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Да и я просматриваю отчёты Снейка с @channel.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,О, решили на время остановить работы?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Новые беспорядки?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно, тогда...
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка свой телефон.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:21:26.66,0:21:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Это вмешательство в мою личную жизнь! Я...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Я писал тебе, так?
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Письмо о том, что кто-то заколол Макисе Курису.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.53,Default,,0000,0000,0000,,А, на той неделе?
Dialogue: 0,0:21:35.33,0:21:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Той неделе?
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и отправил в трёх частях. Я уж думал, это спам!
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Дата отправки, 23 июля, 12:56.
Dialogue: 0,0:21:47.56,0:21:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Видал?
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Прошлая неделя...
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Проверю отправленные!..
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Какое сегодня число?
Dialogue: 0,0:21:56.51,0:21:58.52,Default,,0000,0000,0000,,28-ое.
Dialogue: 0,0:22:00.31,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Письмо было оправлено в прошлое...
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:04.31,Default,,0000,0000,0000,,А?