← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Raws-4U] Steins;Gate - 04 (MX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Raws-4U] Steins;Gate - 04 (MX 1280x720 x264).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32776
Last Style Storage: Steins;Gate
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.03,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,"Результат эксперимента... Human is dead,
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,mismatch".
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Human is dead?
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Человек...
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,мёртв?..
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Так записано. Вроде.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Что там дальше?
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Подробности в отчёте о человеке-желе #143.
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт о человеке-желе?
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Правда на этом сервере есть одна странная база данных.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это... такое?
Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на код какой-то программы.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Дару-кун?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Бессмыслица полная!
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни! Сволочь!
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Может нам лучше прекратить?
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни попадаю в ситуацию\N"Я почти докопался до истины!"
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Иду лучше отдохни.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя собирался, достало всё...
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Дару-кун, я тут консервированный оден принесла.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Программный код...
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}IBN 5100 был создан до BASIC,
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так что он может читать специально созданные языки программирования или что-то такое...
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужны способности IBN 5100, чтобы препятствовать их планам.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы хотел поговорить с тобой более обстоятельно.
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это мой электронный адрес.
Dialogue: 0,0:01:28.43,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты свяжешься со мной, я отвечу.
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs52\bord1\shad0\c&H4B3748&\3c&H4B3748&\frx0\fry4\pos(783,390)\frz346.654}Получатель: Джон Титор
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\shad0\blur2\c&HE0DBDB&\3c&HE0DBDB&\frx0\fry0\frz346.426\pos(494,521)}Я бы хотел кое-что спросить
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.40,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur1\shad0\bord0\c&H404442&\pos(935,625)}Рандеву с абстрактными
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:19.40,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur1\shad0\bord0\c&H404442&\pos(1100,669)}колебаниями
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и набрали же...
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Дару проработали всю ночь,
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.48,Default,,0000,0000,0000,,да и домой я не заходил.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, всё, что носит Дару —
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,от футболок до трусов — размера XXXL.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Окабе Ринтаро!
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Позволь тебя предупредить.
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, меня зовут Хооуин Кёма.
Dialogue: 0,0:03:43.21,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, это приветствие...
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, Сузу-сан!
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:50.54,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, когда это вы успели познакомиться?
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:52.41,Default,,0000,0000,0000,,В одном здании работаем как-никак.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, что хотя бы в лицо друг друга знаем.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан дала мне эту карту для Рай-Нет.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Золотую!
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Куда это вы собрались?
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,В прачечную.
Dialogue: 0,0:04:02.95,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Окарин с Дару-куном просидели 2 ночи подряд.
Dialogue: 0,0:04:05.82,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Работник!
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас же не возьмешься за работу — уволю!
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Окабе, держись-ка подальше от моего работника.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,А по-моему, это вы к ней неравнодушны, мистер Браун.
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Только попробуй сказать такое в присутствие Нае.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя точно прибью.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Нае?
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Тот бельчонок?{Они с Гревилем не родственники?}
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смей называть мою дочь бельчонком!
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, как я могу влюбиться в такую малявку?
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Никакая я не малявка!
Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Я взрослая и, к тому же, воин!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Хороший у тебя взгляд, воин-рабочий.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай о нём.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... однажды ты сможешь сменить свой класс на истинного воина...
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, заткнись уже.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты открываешь рот...
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Говорю ведь, я {\i1}уже{\i0} воин!
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,И почему мне на голову валятся одни чудики?
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы, пожалуй, тоже...
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У Маюри есть такая привычка.
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:13.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я дал ей название: "Рукопожатие со звёздной пылью".
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, смогла ли бы я достичь звёзд?..
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Их ведь даже не видно.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что и днём они никуда не пропадают.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Сильные электромагнитные волны.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Волне возможно, что в телефоне произошёл сбой.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Но вот банан точно...
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта мобиловолновка (название временное) —\Nмашина времени!
Dialogue: 0,0:05:49.71,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.37,Sings1,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\3c&H121823&\c&H121823&\pos(620,364)\frx16\fry4\frz358.33}Для стирки
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.37,Sings1,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\3c&H121823&\c&H121823&\pos(620,364)\frx16\fry4\frz358.33}Для стирки
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан...
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:04.35,Default,,0000,0000,0000,,За что тебя так?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Я закрываю.
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Наш Дару, как вселенная, — бесконечно расширяется.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Снова "Сверкающий палец"?
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,И чем там Титор занят?
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь сказал, чтобы я с ним связался.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,"Скажи мне, как связаться с суперхакером..."
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот настырная!
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\fs52\bord1\shad0\frz13.153\3c&H756666&\c&H756666&\pos(679,172)\frx0\fry0}Получено\Nновое сообщение
Dialogue: 1,0:06:25.15,0:06:26.88,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(901,26)\u1}Джон Титор{\u0}:\NТы не шутишь?
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.88,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha77\c&H877371&\pos(807,111)}m 450 100 l 80 100 80 0 450 0
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что прислал письмо.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Я просмотрел изображение программы —
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,там действительно используется язык программирования, разработанный IBN.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Для его расшифровки понадобится IBN 5100.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Внимай!
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория по разработке приборов будущего
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.38,Default,,0000,0000,0000,,приступает к выполнению чрезвычайно секретного плана!
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Дару, проснись!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы вот-вот вступим в бой с огромной организацией,\Nконтролирующей мир из тени!
Dialogue: 0,0:07:07.76,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН!
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Они представляют собой всемирную организацию, одержимую тёмной наукой и вынашивающей громадный заговор!
Dialogue: 0,0:07:18.82,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Мир нуждается только в одном безумном учёном!
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно успеть выполнить задание раньше них!
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё никак в толк не возьму, о чём ты.
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нам нужен IBN 5100.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем расшифровать таинственную программу СЕРН.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к отбытию!
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь Маюши сегодня работает.
Dialogue: 0,0:07:43.29,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,В итоге всё делать самому...
Dialogue: 1,0:07:48.32,0:07:51.78,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(482,20)\u1}От{\u0}: Сверкающий Палец \N{\u1}Тема{\u0}: Извини, если я тебя беспокою.\N\NТы злишься?\NИзвини, если причиняю неудобства.. \NМне действительно необходима информация\Nоб IBN 5100, и в данный момент ты —\Nединственный, у кого я могу её получить...
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.78,Sings1,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha77\c&H877371&\pos(460,289)}m 880 280 l 10 280 10 0 880 0
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, стоит обменяться информацией.
Dialogue: 0,0:07:58.51,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент?
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём-ка...
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот... Плечо у жакета помял...
Dialogue: 1,0:08:08.34,0:08:10.30,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(750,26)\u1}От{\u0}: Сверкающий палец\N{\u1}Тема{\u0}: Удачи нам обоим\N\NЯ не смогла добыть никакой\Nважной информации. \NКак у тебя успехи?
Dialogue: 1,0:08:08.34,0:08:10.30,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(1112,230)}Моэка
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.30,Sings1,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha77\c&H877371&\pos(734,279)}m 560 260 l 10 260 10 0 560 0
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:13.05,Default,,0000,0000,0000,,"Я не смогла добыть никакой важной информации".
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,От этой тоже никакого толку!
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего на меня уставился?
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:08:20.32,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Изволь не обвинять меня в своих проблемах.
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Сердишься, что ли?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Маюри беспокоилась, что ты могла расстроиться.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Не маленькая ведь уже, чтобы так реагировать.
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Уж твоё-то мнение мне интересно в последнюю очередь.
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:36.97,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, ты чего хотел-то?
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати дуться, возвращайся в лабораторию и продолжай работать, Курисутина.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Для начала хотя бы прекрати придумывать мне прозвища.{I'd like you to at least stick \Nto calling me one thing.}
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, когда тебе говорят, The Zombie!
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и кто из нас не слушает?
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Угораздило же меня связаться с этим парнем.
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило идти на поводу у любопытства.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели эти сообщения такие надоедливые?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты не поверишь...
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и она шпион Агентства?
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Агентство? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Агентство значит Агентство!
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Международная секретная организация,
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,управляющая миром из тени!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Очередная теория заговора, значит, большое спа...
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Да правда же, ничего такого!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Ещё что-нибудь спросишь — врежу!{YEAH!!!11}
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Винишь других в своих проблемах?
Dialogue: 0,0:09:27.61,0:09:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за мной!
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Как только окажемся в прачечной, я дам тебе задание.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты и правда думаешь, что я пойду...
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Прачечная?
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где она находится.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Разве у вас нет такой в отеле?
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, отель-то просто отличный.
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не в моём вкусе отдавать всю свою одежду в стирку.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо мне, что нашла такую.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна быть благодар...
Dialogue: 0,0:09:55.52,0:09:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Никаких изменений?
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думаешь, что от вращения что-нибудь изменится?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Ответ кроется в том, что мы обычно считаем самим собой разумеющимся.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, кто мог ожидать, что из мобильника и микроволновки родится машина времени...
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакая это не машина времени!
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Произошла какая-то ошибка!
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Машины времени существуют только в научной фантастике.
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не признаю подобного.
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты так стараешься опровергнуть увиденное своими глазами?
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Не пытаюсь я...
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... это какая-то травма из прошлого?
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё произошло, когда ей было пять лет.
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:35.68,Default,,0000,0000,0000,,В Курисутину попала молния,\Nи на покрытых травой равнинах Арканзаса...
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не травма.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всё сказала.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Это невозможно в теории.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Теории — не более чем слова.
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Признай то, что видела своими глазами.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так упрямишься?..
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не признаю!
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.77,Default,,0000,0000,0000,,не хочу повторять ошибку моего отца!
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Я дала волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я намеренно спровоцировал тебя, чтобы увидеть реакцию...
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:22.12,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мобиловолновка никак не может быть машиной времени.
Dialogue: 0,0:11:22.12,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сожалею, что заставил тебя вступить в лабораторию.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не возвращаться.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Но запомни мои слова...
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Никто более не будет носить звания работника лаборатории #004.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Этот номер навсегда останется за тобой.
Dialogue: 0,0:11:38.61,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,И что это ты задумал?!
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Сорвала такую великую прощальную речь!
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Это-то меня и беспокоит!
Dialogue: 0,0:11:45.80,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же тут бельё осталось.
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше уж я уйду.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебе надо бы задуматься о своих безрассудных поступках.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати уже хватать меня за плечо!
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Значешь ли ты что-нибудь об IBN 5100?
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.69,Default,,0000,0000,0000,,IBN?
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Старый такой ПК.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем он тебе?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Интересно же ведь.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 связан с секретами СЕРН.
Dialogue: 0,0:12:27.59,0:12:31.30,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН занимается изучением путешествий во времени,
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.99,Default,,0000,0000,0000,,так что для расшифровки их секретной программы
Dialogue: 0,0:12:33.99,0:12:37.61,Default,,0000,0000,0000,,нам необходимы особые способности IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:12:38.71,0:12:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Зря только время потратила.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Усмехнулась... Ты усмехнулась!
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе ещё покажу, только дождись!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Дождись этого дня, Курисутина!
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же повторять, что нет там "-тина"...
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}СЕРН занимается изучением путешествий во времени.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам необходимы особые способности IBN 5100.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Блин... рассказал же ведь только потому,\Nчто она сама хотела узнать.
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Да. Старый компьютер...
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, стоил 5100 иен или что-то такое...
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.48,Default,,0000,0000,0000,,5100... неужели...
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай-слушай! Маюши тут кое-что интересное узнала.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мобильные телефоны запрещены.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан сказала, что видела компьютер,\Nкоторый ты разыскиваешь.
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Мобильные телефоны запрещены!
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,С-секунду!
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт...
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Мало заплатил!{Нужно больше золота}
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис Нян Нян! Фейрис Нян Нян!
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис Нян Нян! Фейрис Нян Нян!
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис Нян Нян!
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:13:58.85,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание-ня!
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы начнём соревнование за Кубок Фейрис!
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько постарайтесь, чтобы победить Фейрис
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:08.68,Default,,0000,0000,0000,,и выиграть особый омлет с рисом Нян Нян!
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис Нян Нян! Фейрис Нян Нян!
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это за пространство?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.97,Default,,0000,0000,0000,,А, Окраин!
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь творится? \NКакое-то пространственно-временное искажение?
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, это Кубок Фейрис.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан собирается сыграть\Nсо всеми посетителями в битвы Рай-Нет.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже будешь участвовать-ня?
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис может играть сразу с десятью-ня,
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,так что пока...
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас важнее IBN 5100!
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе, если сыграешь со мной-ня.
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Будущее системы контроля мира зависит от этого!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то дурацкая игра...
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Если не собираешься играть,\Nтогда извиняй, но тебе придётся уйти-ня.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь горничная, а заставляешь своего хозяина уйти?!
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100...
Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Не слушаю-нян!
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, однако придётся выложиться по полной.
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ня-ня! А ты самоуверен-ня.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, ты хоть выиграешь?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-тан — один из лучших игроков страны.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Выиграю ли?
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бы лучше задать этот вопрос Фейрис.
Dialogue: 0,0:15:25.31,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть беспроигрышный план.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.18,Default,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.71,Default,,0000,0000,0000,,План под кодом:
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:36.65,Default,,0000,0000,0000,,G-B-A-C-K.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Я зову его G-Back!
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Как классно звучит!
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно-ня.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас можешь говорить, что хочешь,
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,однако, когда этот план взорвётся, ты можешь и не выжить!
Dialogue: 0,0:15:53.85,0:15:55.68,Default,,0000,0000,0000,,А ты серьёзен-ня, Кёма.
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Давай кое-что проясним:
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я поучаствую, ты расскажешь мне всё.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки никогда не врут-ня!
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:06.56,Default,,0000,0000,0000,,В бой!..
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:10.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}...я докажу тебе, что есть противники, которых тебе не победить!
Dialogue: 0,0:16:10.77,0:16:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь!
Dialogue: 0,0:16:11.29,0:16:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Быстро!
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Маюши разочарована.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Так в чём был твой план?
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:17.43,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Он лишь постоянно атаковал меня, будто пытаясь самоуничтожиться.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Самоуничтожиться?
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:26.24,Default,,0000,0000,0000,,G-Back... G-Back?
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,У тебя получилась ужасная шутка, большое тебе за это спасибо.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, что тебе известно, Фейрис.
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Он быстро восстанавливается.
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты заносчив для проигравшего-ня.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Я заявил, что если поучаствую, то ты мне всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, я с самого начала не планировал победить.
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не припомню-ня...
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Давай вспоминай!
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Это был мой гениальный план!
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Гениальный или подлый, одно из двух.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Где находится IBN 5100?
Dialogue: 0,0:16:54.88,0:16:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:17:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что в детстве у папы был такой, но сейчас его уж нет-ня.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это твой запретный приём,
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:09.27,Default,,0000,0000,0000,,который ты освоила в Гвианском нагорье... Уход от Вопроса?
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня раскрыл-ня?!
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Кёма!
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Смог увидеть сквозь моё Игнорирующее Плечо.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это всё?
Dialogue: 0,0:17:21.52,0:17:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Да-ня.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что последний раз я видела его в храме, что около Акихабары-ня.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.60,Default,,0000,0000,0000,,В храме?
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,"Курису,
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что написала из самой Японии..."
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:36.55,Default,,0000,0000,0000,,"Я передал твой вопрос профессору, и он ответил,
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:43.64,Default,,0000,0000,0000,,что IBN 5100 действительно может читать особые языки программирования".
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Так он не врал?
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Пойду спрошу у отца.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:57.58,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Если он не знает о нём, скажи, что это старый компьютер.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Я спрошу.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,В конце не забудь кодовые слова.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Э-эл... Псай Конгри...
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Конгру!
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Это Макисе.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Макисе?
Dialogue: 0,0:18:16.94,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, но не помню о таких.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы где-то встречались?
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,В Париже? Может, в Лондоне?
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:22.63,Default,,0000,0000,0000,,В Акихабаре.
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Только недавно виделись!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм... неужели мой ассистент?
Dialogue: 0,0:18:26.73,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Сразу бы назвалась Курисутиной!
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Нету там "-тины"!
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, настырная и шумная!
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:33.77,Default,,0000,0000,0000,,А кто виноват в этом? Кто?
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе?
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Я направляюсь к храму Янабаяши...
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Преследует?!
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Она меня преследует?!
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем ты звонила?
Dialogue: 0,0:18:51.03,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Узнавала, где ты.
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя не звал.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Никто меня не звал.
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.85,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, он сказал, что у нас есть такой компьютер.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер?
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужели IBN 5100?!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.14,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, а кто это?
Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Мой ассистент.
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что там с IBN...
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто так людей представляет?
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, я ни разу не твой ассистент!
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда не для того, чтобы тебя представлять.
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Это не займёт и десяти секунд.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, насколько надоедлива?
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису, мой ассистент.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, я твой ассистент.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,У-урушибара Рука.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Сколько тебе?
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:44.20,Default,,0000,0000,0000,,В этом году будет 17.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,,На год младше меня.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Макисе-сан, вы выглядите такой взрослой.
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:51.19,Default,,0000,0000,0000,,И красивой.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... до тебя мне ещё далеко...
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Э... я позову отца.
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Порой лучше оставаться в блаженном неведении...
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.52,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, никогда бы и не подумал, что такое случится.
Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:09.65,Default,,0000,0000,0000,,А... о чём это вы?
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,В общем, тот, кто пожертвовал его нам,
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:17.89,Default,,0000,0000,0000,,сказал, что однажды придёт молодой человек,\Nкоторый будет в нём нуждаться в этом компьютере.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что позаботьтесь о нём.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет уже прошло, вроде?
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели судьба идёт нам на встречу?
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Выбор Штейновых Врат!
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты об этом?
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Портативный компьютер IBN 5100.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Это точно он.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, вы не могли бы нам его одолжить?
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы понесём его! Помогай!
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой ассистент, Курисутина!
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Никакой не ассистент, к тому же без "-тина"!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Я привезу тележку.
Dialogue: 0,0:21:00.43,0:21:03.32,Default,,0000,0000,0000,,После вашей доброты просить об этом...
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ассистент!
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Покажи свою благодарность!
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:09.22,Default,,0000,0000,0000,,"Покажи свою благодарность", говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты?!
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,А вы неплохо ладите.
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Поладьте и с Рукой, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Так, подождите немного.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Хороший у тебя отец.
Dialogue: 0,0:21:24.35,0:21:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу повторять ошибку моего отца!
Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, тележка сломалась.
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,И почему я должна заниматься этим с тобой?
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Лучше помолчи и неси уже.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Нам предстоит долгий путь.
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:21:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Что это за провокации ты устраиваешь?!
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне придётся идти задом наперёд!
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Иди уже, ассистент!
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я идти задом наперёд!
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой ассистент, а значит сможешь!
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку. Но я не смогу!
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю идти боком!
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще мы должны{\i1} так{\i0} идти!
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас упаду! {Я собираюсь путешествие!}