Steins;Gate [Hyakka Ryoran]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30148
Last Style Storage: Steins;Gate
Audio File: [Zero-Raws] Steins;Gate - 05 (TVS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, работник!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Закрой ставни!
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже можно об этом?!
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала,
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,что с передышками нести будет легче...
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это ты устраиваешься отдыхать каждые несколько шагов.
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё для того, чтобы укрыться от погони Агентства.
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Да никто за нами не гонится.
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро!
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Что это у вас?
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:44.70,Default,,0000,0000,0000,,В обычных обстоятельствах эта информация была бы сверхсекретна,
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,и я бы тебе ни за что не рассказал, но...
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Если уж собрался разглагольствовать, поставь его на землю!
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи, ассистент.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хватит бродить вокруг да около, скажи уже ей!
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Это предмет наивысшей значимости.
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Если и напускать на всё это дело важности, то где как не здесь?
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели IBN 5100?
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Нас раскрыли, Курисутина!
Dialogue: 0,0:01:05.77,0:01:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Где вы его откопали?
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Он хранился в храме Янабаяши,
Dialogue: 0,0:01:10.02,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,где я, безумный учёный, избранный богом...
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, если собираешься продолжать, положи его на землю!
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису...
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.06,Default,,0000,0000,0000,,А кто она такая?
Dialogue: 0,0:01:20.94,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Работница в телемастерской Брауна...
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите?..
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Работник!
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Чем это ты там занята?!
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Почему она на меня так грозно уставилась?
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Да у тебя взгляд не лучше.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:41.05,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(917,633)\c&H6D6C7D&}Рандеву со столкновением
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:41.05,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(1130,679)\c&H6D6C7D&}зарядов
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.90,Default,,0000,0000,0000,,И правда большущая!
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как ковёр из тигриной шкуры!
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, или как футон.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Маюши лежит на моей футболке...
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Один только вид согревает душу...
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Так, а теперь спокойно опускай.
Dialogue: 0,0:03:56.60,0:03:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Курису-чан!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что я снова так внезапно появилась.
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Можешь приходить в любое время.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сотрудник лаборатории.
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,А ведь только вчера говорила, что никогда не вернётся.
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Переменчивая же ты особа.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда не по собственному желанию!
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Сам же попросил помочь.
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты не хотела сюда приходить?
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А... нет, вовсе нет. Не то чтобы мне не нравилось это место....
Dialogue: 0,0:04:23.60,0:04:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что в коробке?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.94,Default,,0000,0000,0000,,В обычных обстоятельствах эта...
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Вот это да!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Ай да Окарин!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Кроме него никто бы этого не сумел!
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то мы его и любим...
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,А вот я им не восхищаюсь.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,В общем... запускайте уже!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,А нашли мы его благодаря Маюши.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз вся слава достаётся тебе.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Включился.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты сможешь проанализировать тот программный код?
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Не всё так просто...
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, как им пользоваться.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Он появился раньше интернета,
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.91,Default,,0000,0000,0000,,так что его ни к чему не подключишь.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,А пока раздобудь вот эти детали.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Слышала?
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, ассистент.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Было бы неплохо, если бы ты перестал обращаться ко мне подобным образом.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой ас-сис-тент.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Не-прав-да!
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Окраин, иди уже.
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Макисе-ши, наверное, не так хорошо знакома с Акихабарой.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, пошли!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Маюши лучше покажет Курису-чан лабораторию,
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ей здесь понравилось!
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Так что я остаюсь.
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Курисутина, чтоб тебя!..
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты использовала свои уловки, что переманить и Маюри?..
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не использовала!
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Макисе-ши и Маюши...
Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то юри повеяло в воздухе...
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Не придумывай, извращенец!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Девушкам лучше держаться вместе, правда?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно, может, ты уже начнёшь показывать?
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда начнём с душевой.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Даже душ есть!
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда, иногда, если им долго пользуешься, начинает течь холодная вода. Так что будь начеку!
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... неужели ты им пользуешься, Маюри-сан?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага, иногда.
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, пообещай мне, что больше никогда не воспользуешься здешним душем!
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:17.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}На меня не смотри.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Натуральное самоубийство!
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как ты сюда попала?{по-моему, она именно этим интересуется}
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, он тебе угрожал или шантажировал,
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.19,Default,,0000,0000,0000,,чтобы ты заставить стать сотрудницей?
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Маюши — заложница Окарина.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Надо сейчас же позвонить в полицию.
Dialogue: 0,0:06:34.53,0:06:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь назвалась твоей заложницей.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот и доказательство.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Маюши сама стала заложницей!
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Так... Думаю эта подойдёт вместо той.
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Хай!
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Получается управиться с IBN 5100?
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Не выкрикивай это название в таком месте!
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Детали собираешь?
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Помочь?
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть от воина-работницы...
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.36,Default,,0000,0000,0000,,таких глубоких познаний в компьютерах.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то я была знакома с человеком, хорошо в них разбирающемся.
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты меня с ним свести!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,В случае отказа ты испытаешь сущий ад на земле!
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что никак.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Совсем жизнь свою не ценишь?
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли... он умер.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Да и ты меня извини за недавнее.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Мой ассистент что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, она первой на тебя посмотрела...
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, она насмехалась над тобой! {правда, что ли? о_О}
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Она пока ещё... ничего не знает.
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Но будь осторожен с Макисе Курису.
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Бомбы?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Перевозят фейерверки.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня будет салют.
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки... а, фейерверки...
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Я о них слыхала!
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужто не видела ни разу?
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Где они? В какой стороне?
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Иди к реке,
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:33.02,Default,,0000,0000,0000,,оттуда ты сможешь увидеть салют.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь свой адрес?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, будет салют!
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Салют, значит?
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Не особо...
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,О... Окарин!
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,По домам пошли?
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл детали?
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот они, все здесь.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит пойдёшь сейчас и будешь химичить? {привет Химеру!}
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересована небось?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Заинтересована же ведь?
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин... разве что чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако меня не интересуют все эти псевдозаговоры СЕРН.
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу узнать правду.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки вернусь в лабораторию.
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А Маюши тогда пойдёт домой.
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан?
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:32.89,0:09:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё придёшь?
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,До возвращения в Америку я ваша сотрудница.
Dialogue: 0,0:09:39.52,0:09:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,И что это с ней такое?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой ассистент.
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, ты ещё придёшь.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что вы друзья с детства.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,И как ты умудрился, живя в той же обстановке, стать таким трудным в общении?
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Маюри всегда была немного странноватой...
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я о тебе говорила!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Первое письмо.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Я даже представить себе не могла!
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Фейерверки такие классные!
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и не работает с тех пор?
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Одолжу-ка я у вас.
Dialogue: 0,0:10:25.44,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда, в белом халате так успокаиваешься.{главное, чтоб не в тапочках аналогичного цвета}
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не ошибся...
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты великолепна!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего то ты?
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Противно же.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Белый халат!
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки в исследовательских организациях белые халаты должны быть униформой!
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я уж и Дару об этом говорил, и Маюри, да только куда им понять...
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.77,Default,,0000,0000,0000,,А вот ты прекрасно понимаешь.
Dialogue: 0,0:10:48.77,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай же встанем, положив руки в карманы!
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Т-т-так?
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Это поза сияющего разума, её могут принять только те кто провёл всю жизнь в исследованиях!
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я подарю тебе этот халат.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Разделим же славу вместе...
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Я реально чувствую себя обсмеянной.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась?
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,З-замолчи.
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё с обеда ничего не ела.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся трапезой.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Недовольна?
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,У вас тут больше ничего нет?
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ещё есть лапша быстрого приготовления. {http://ja.wikipedia.org/wiki/カップ麺}
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот только тебе, выросшей в Америке, такое не понравится...
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Лапша?
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,С каким вкусом?
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Соевый соус и соль!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Я буду с солью.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И ещё вилку.
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, время истечёт и ты проиграешь.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Сдаёшься?
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:12:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и всё равно, у тебя ведь карта-вирус в конце.
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:12:02.10,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Может так думать, если желаешь.
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я положу это сюда.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, риичи.
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится "Доктор Пеппер", ассистент?
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак я семь лет прожила в Америке.
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я бы выпил с тобой как-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я несовершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду выпить с кем-нибудь по "Доктору Пепперу".
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь?
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот то-то и оно.
Dialogue: 0,0:12:31.69,0:12:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем разделить интеллектульный опыт, попивая "Доктор Пеппер"...
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Перестань подглядывать мою карточку во время разговора.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я победила.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Если честно...
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.52,Default,,0000,0000,0000,,плохо у тебя со стратегическими навыками, Окабе.
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты рассматриваешь только собственную стратегию,
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,не пытаясь понять, что задумал враг, или заметить ловушку.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сейчас сказала?
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что у тебя плохо со стратегическими навыкамию.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Т-так ведь и есть?
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.11,Default,,0000,0000,0000,,До этого!..
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказала "Окабе"?!
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что в этом такого?
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я младше тебя, но раз уж не особо уважаю...
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Я Хооуин!
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Сколько же раз тебе повторить, чтобы ты поняла, Курисутина?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Запомни, Хооуин!
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Или же... можешь звать меня Кёма...
Dialogue: 0,0:13:45.06,0:13:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужто плачешь?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Не плачу я!
Dialogue: 0,0:13:47.89,0:13:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Я определённо не была напугана парнем, кричащим мне в лицо,
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,поэтому не начала бы плакать, чтобы утешить себя!
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Такого никогда не происходило!
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Дару, почему ассистент заплакала?
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе только что всё объяснила.
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Так, это сюда... Хм... Чего?
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то вот это будет тут...
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не твой ассистент. Что нужно?
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вернуться в отель на ночь?
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Он недалеко ведь?
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не получится до утра, то я пойду.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не надо связаться с семьёй?
Dialogue: 0,0:14:31.66,0:14:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Мать в Америке,
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,а с отцом я не разговаривала уже 7 лет.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Так что связываться мне не с кем.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Блудная извращённая гениальная девушка, значит.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати делать всё ещё страннее.
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!!!
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Вышло, наконец?
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена, часть вторая!
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Так что у тебя там?
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего не видел.
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Но вот по Программе-Z кое-что есть...
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:15:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Там написано "1973"?
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Дата основания СЕРН?
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,1954.
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.46,Default,,0000,0000,0000,,А когда был изобретён IBN 5100?
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.61,Default,,0000,0000,0000,,1975.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, СЕРН добавила в IBN 5100
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,специальный язык программирования только для этого плана?
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Это уж слишком.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вероятность есть.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Узнаем, когда прочитаем этот доклад, верно?
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что это обычный доклад по физике элементарных частиц,
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,который не имеет ничего общего с теориями заговора.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,А?! JPEG, что ли? Пошли вы!
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Не скопировать же текст!
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Это не французский?
Dialogue: 0,0:15:32.43,0:15:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, "Управление временем и разрушение истории"...
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Макисе-ши ведь может читать на английском.
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, ассистент!
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё время, что ты прожила в Америке было лишь ради этого момента!
Dialogue: 0,0:15:44.99,0:15:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.66,Default,,0000,0000,0000,,"...это, в свою очередь, делает возможным возникновение описанной в прошлых статьях утопии в будущем.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Реализация этого будет причиной существования для СЕРН в 21 веке".
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Утопия...
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Антиутопия!
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Да не может этого быть!
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, покажи мне остальное.
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Так... Из соображений безопасности этот эксперимент...
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Не то.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто занимаются программой...
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:11.28,Default,,0000,0000,0000,,И это не то.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Программа-Z будет экспериментом,
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.73,Default,,0000,0000,0000,,проверяющим возможность перемещения в пространстве и времени
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:18.02,Default,,0000,0000,0000,,через столкновение высокозаряженных протонов...
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Перемещение в пространстве и времени...
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Это же путешествие во времени!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:16:24.30,0:16:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Я так и знал! СЕРН целых сорок лет исследовали путешествия во времени!
Dialogue: 0,0:16:30.18,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Слишком рано об этом говорить.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Первый этап Программы:
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Конструкция и использование Большого Адронного Коллайдера.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Второй этап Программы:
Dialogue: 0,0:16:38.94,0:16:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Использование и настройка лифтера.
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Лифтер? Что это?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.54,Default,,0000,0000,0000,,О нём говорили в новостях, помнишь?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Они назвали эту фигню ионокрафтом. {http://en.wikipedia.org/wiki/Ionocraft}
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Парит?
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, это явление происходит при пропуске высокого напряжения через алюминий.
Dialogue: 0,0:16:54.01,0:16:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Оно как-то относится к машине времени?
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но тут так написано.
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, они используют силу чёрной дыры и лифтер.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Что там ещё?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Третий этап Программы: Эксперименты над животными.
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртый этап Программы...
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты над людьми.
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,"Human is dead, mismatch".
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Часть письма, которую мы нашли, когда взломали сайт.
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Дальше там было...
Dialogue: 0,0:17:24.72,0:17:27.78,Default,,0000,0000,0000,,"Подробности в отчёте о человеке-желе".
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Дару, можешь найти этот отчёт?
Dialogue: 0,0:17:29.93,0:17:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Смочь-то смогу, но...
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Если это правда, то мы читаем сверхсекретные данные!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,И ты испугался после всего, что сделал?
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы против СЕРН.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,А этот отчёт содержит сверхсекретную информацию,
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,написанную 40 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Проигнорируешь его?
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Иди лучше домой.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Если разузнаешь ещё больше, то можешь оказаться в опасности.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты гений, со светлыv будущим.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели беспокоишься обо мне?
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:03.17,Default,,0000,0000,0000,,А то как же?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... мой ассистент, как-никак.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, конечно.
Dialogue: 0,0:18:08.70,0:18:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Но домой я не пойду.
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я теперь спокойно заснуть не смогу.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Точно ни о чём не жалеешь?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Не жалею.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Дару, а ты?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ж суперхакер.
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не вломился к ним так, чтобы нас сразу засекли.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, начнём наш анализ отчёта о человеке-желе!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Now, названием этой операции будет
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Ларец Лэгярна!{знал бы ты, чего мне стоило добыть эту инфу}
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему скандинавская мифология?
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нужно ли для этой операции имя?
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Дару, начинай операцию!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Ого, в общем получается 14 файлов.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Открою случайно какой-нибудь из них.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт о человеке-желе 10.
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Тестируемый: Джеймс Маккарти.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Американец.
Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Дата эксперимента 28.01.2005.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Результат эксперимента Программы-Z 4:
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Human is dead, mismatch.
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять это?
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Написано, что он не смог выдержать бесконечного сжатия супергравитацией, и не прошёл через сингулярность внутри чёрной дыры.
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Газетная статья?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Глянь на дату!
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.97,Default,,0000,0000,0000,,3 апреля, 1921.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Труп мужчины был найден на Четырнадцатой Авеню в Нью-Йорке, погребённым внутри стены.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Тело этого неизвестного мужчины...
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:25.44,Default,,0000,0000,0000,,оказалось мягким, словно желе...
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что они осуществили пусть не идеальное, но путешествие во времени?
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт 8.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Тестируемый: Линда Хилл.
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Англичанка.
Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Программа-Z 4.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Дата эксперимента 15.02.2004.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Результат эксперимента: Human is dead,
Dialogue: 0,0:19:49.81,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,mismatch.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:54.57,Default,,0000,0000,0000,,2 октября, 1972.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:20:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Тело женщины было найденным в желеподобном состоянии на дороге в Дхармапури, Тамилнад, Индия.
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, оно было сбито машиной, после чего заброшено, утратив нижнюю половину.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:07.09,Default,,0000,0000,0000,,А этот?
Dialogue: 0,0:20:07.09,0:20:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Отчёт 7.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Тестируемый: Михаэль Ланг.
Dialogue: 0,0:20:10.16,0:20:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Немец.
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Программа-Z 4.
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Результат эксперимента: Human is dead, mismatch.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Японская газета?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:24.44,Default,,0000,0000,0000,,24 мая, 1936.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Тело обнаружили у подножия горы Хиэй в Киото.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,И таких 14?..
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим смотреть?
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?..
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойду куплю чего-нибудь выпить.
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Он, похоже, сильно шокирован.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Но почему же они превращаются в желе?
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Судя по увиденным мной данным, СЕРН, видимо, исследуют путешествия во времени через чёрные дыры Керра.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:57.41,Default,,0000,0000,0000,,То есть, они берут нечто массой 10¯²¹ грамм
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:01.03,Default,,0000,0000,0000,,и помещают в пространство размером 10¯¹⁹ метров\Nчтобы отправить в прошлое.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на попытку протолкнуть этe губку через ту дыру.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь, содержимого не остаётся.
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,То есть, там жуть как тесно?
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Они заставляют объект протиснуться свозь узкое отверстие.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Довольно непристойное объяснение, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего непристойного...
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Хашида, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, у тебя тоже с фантазией неплохо.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Не равняй нас.
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:21:40.58,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Не стой как истукан.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, ты шокирован.
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, когда мы всё разузнали,
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:47.62,Default,,0000,0000,0000,,нужно решить, что делать.
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Окабе?
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Решить?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:21:58.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:58.96,0:22:01.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть прибор будущего #8,
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,мобиловолновка (название временное).
Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончим совершенную машину времени раньше, чем СЕРН...
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:12.10,Default,,0000,0000,0000,,И изменим структуру управления миром!
Dialogue: 0,0:22:17.12,0:22:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Чокнутый ты всё-таки.
Comment: 0,0:22:17.92,0:22:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:10:04.61,0:10:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Воин-работник \NПервое письмо \NЯ даже себе представить такое не могла! \NФейерверки такие классные!
Dialogue: 0,0:22:19.92,0:22:21.92,Default,,0000,0000,0000,,