← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[HorribleSubs] Steins;Gate - 09 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Проведённые нами эксперименты доказывают,
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,что D-mail всё-таки доходят в прошлое.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь исход моей битвы с Фейрис так и не изменился!
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Это уже твои проблемы.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Однако, судя по случаю с Рукако, далеко не всё пока идеально.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если хорошо поработать,\Nмы получим настоящую машину времени...
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Машину времени?
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Подслушивала?
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис всего лишь принесла заказ-ня!
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сироп или молоко-ня?
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не познаешь всей прелести, Кёма!
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот и он!
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Секретный приём: перемешивание, глядя в глаза!
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Я так завидую, Окарин. Сейчас взорвусь!
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кёма, так что ты там про машину времени говорил-ня?
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Надеешься соблазнить меня,\Nчтобы я выдал секретную информацию?
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот и не буду спрашивать у Кёмы-ня.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Дару-ня!
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели надеешься, что Дару предаст меня?
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы построили машину, отправляющую письма в прошлое...
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Точнее, я построил!
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты быстро раскололся!
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Письма... в прошлое?
Dialogue: 0,0:02:28.84,0:02:33.84,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6D6C7D&\pos(901,631)}Гомеостаз Теории Хаоса
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ох уж этот Дару...
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Разбалтывает наши секреты посторонним...
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё понимаешь по-своему?!
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не об этом!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-чего?
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не плакала!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,И думать не смей, что я плакала!
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, ты плакала...
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Глаза всё ещё красные.
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто что-то в глаза попало...
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут что — мыльная опера?
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я не плачу.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что больше не спрашивай.
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Да я и не расспрашивал-то особо.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Курисутина...
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Не говори со мной!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Позволь тебе сказать...
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в одной лодке.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Обращайся когда хочешь, я выслушаю.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Окабе...
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё по плану, она купилась!
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь можно взвалить на неё всю тяжёлую работу!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудились-ня!
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,А, Фейрис-чан!
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься к Кёме-ня?
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага, он просил обед занести.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Маюши, а ты видела ту самую машину времени-ня?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Времени?..
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,А, Мобиловолновка-сан?
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Мобиловолновка?
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Сначала тук-тук, а потом молния как загремит-засверкает! Страшновато немного...
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Классно-ня!
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как машина времени из старых фильмов-ня.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Но Маюши не хочет, чтобы он занимался такими вещами.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему-ня?
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что Окарин становится всё дальше от меня...
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся очередное собрание!..
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Окарин-Окарин!
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Маюши сама сказала, что не косплеит.
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Не косплей это.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь школьная форма.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я в школу ходила.
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Школьная форма... Просто идеальный отыгрыш!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ей ни к чему отыгрывать, да и вообще пахнет домогательством.
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тебе, Окарин!
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Не путай! Я же сказал, что у нас собрание!
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Сам ведь просил что-нибудь на обед принести.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно он ничего важного не скажет.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты запоёшь, услышав тему для обсуждения!
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Внимайте: "Материальное путешествие во времени"!
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, у нас ещё остался ячменный чай в холодильнике?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,До ужаса реалистично.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Агентство приступило к операции\Nпо расколу коллектива лаборатории изнутри.
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Слова Хооуина Кёмы...
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,...не могут достигнуть их сердец!
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.37,Default,,0000,0000,0000,,А должны были?
Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему же вы игнорируете такую чудесную тему?
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.84,Default,,0000,0000,0000,,И ежу понятно, что это невозможно.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже научились отправить письма в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Должна быть возможность...
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем отправлять лишь 36 байт + {\fnCalibri\b0\fs60}α{\r}.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Три сообщения по шесть символов.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Больше не получится.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь поэкспериментировать,\Nпочему бы на себе не проверить?
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ты, конечно, не против стать гелевым Окарином.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Гелевым Окарином?
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Больно небось.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Эксперименты СЕРН показали трудности,\Nприсущие физическому путешествию во времени.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже с помощью крупнейшего в мире коллайдера\Nдобиться успеха не удалось.
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,А уж с нашим оборудованием — и подавно.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как же оно умудряется отсылать письма в прошлое?
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:48.80,Default,,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила, СЕРН пытались использовать комбинацию лифтера и чёрной дыры,
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,чтобы осуществить путешествие во времени.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Эта мобиловолновка, вероятно, работает по тому же принципу.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот только я не вижу в ней аналога лифтера.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Так где же он?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы знал.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.88,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы можем отсылать D-mail только в определённое время.
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы не можем быть уверены,\Nчто она действительно отправляет письма в прошлое.
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем продолжить, мы должны найти ответы\Nна стоящие перед нами вопросы.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Скука!
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:23.30,Default,,0000,0000,0000,,99,9% всей науки так или иначе скучны.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж ты зовёшь себя учёным...
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто учёный!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же, что я безумный учёный!
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже не доставляешь. Убейся.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Макисе-ши...
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты... неужели...
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Больше ни слова!
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Быть такого не может!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Давайте скорее вернёмся к разговору.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я перейду к докладам.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Как обстоят дела с переводом документов на сервере СЕРН, Курисутина?
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Или же @чер!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что это не так!
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же тогда такие познания?..
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Докладывать пока не о чем.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай исследования...
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,@чер!
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Дару. Как проходит взлом?
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Без изменений.
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что пока я не проанализирую ту загадочную программу на другом сервере, их и не предвидится.
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.86,Default,,0000,0000,0000,,А что же анализ на IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Было б неплохо, если бы я смог его провести.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Как о чём?
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:26.27,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты и не начинал анализ?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Как прикажешь это делать?
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Где IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то откуда знать?
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, что стряслось?
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Курисутина...
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли то, что я так и не нашёл IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу говорить о возможности, если ты даже не знаешь, где он.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Если верить твоим словам, ты нашёл IBN 5100.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы его вместе с тобой сюда притащили.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Однако ты единственный, кто сохранил память об этом.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, D-mail изменили прошлое.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Изменили прошлое?..
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы вносили лишь мелкие изменения.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,"Эффект бабочки".
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Отправка письма в прошлое заставляет мировую линию отделиться.
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Из мира, где мы не покупали билет "Лото 6" — в мир, где купили.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Мало-помалу, эти изменения должны были произойти.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Одно изменение влечёт за собой другое...\NВ итоге они складываются друг с другом.
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это один из давно признанных рисков изменения прошлого.
Dialogue: 0,0:09:51.43,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда где же IBN 5100?
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Лучше ответь на вопрос: где он был?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, отец сказал, что он у нас и правда был...
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас его нет.
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:17.48,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 действительно был в храме Янабаяши.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Но потом куда-то исчез.
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Никто не знает, когда и кто его забрал.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы в тупике, значит?
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:29.34,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки дарить компьютер храму как-то странно...
Dialogue: 0,0:10:29.34,0:10:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Кому такое могло прийти в голову?
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан?
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ня-ня?
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Я написала опросник из 10 вопросов, которые надо будет задать горничным на следующем мероприятии.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:53.17,Default,,0000,0000,0000,,"Если бы вы могли вернуться в прошлое\Nи изменить одну вещь, что бы вы сделали?"
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот что бы ты сделала, Фейрис-чан?
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать-ня...
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис... не оглядывается на прошлое-ня!
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Цель горничной в неко-ушках, приносящей всем счастье,\Nдалеко впереди-ня!
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Ай, телефон-телефон!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, Фейрис слушает-ня.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Кёма.
Dialogue: 0,0:11:15.62,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Ня? Компьютер?
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ваша семья, случаем, не дарила такой храму Янабаяши?
Dialogue: 0,0:11:23.01,0:11:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ня вспомню никак...
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Но у папы правда есть куча старых компьютеров-ня.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Кёма...
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с машиной времени, о которой вы разговаривали-ня?
Dialogue: 0,0:11:43.51,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,О, глянь-ка сюда!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Уупа!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь металлическая Уупа!
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.97,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор хочешь металлическую Уупу?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ты ещё стоять собралась? Пошли уже.
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Дару-кун!
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там накупил?!
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл ограниченное издание, еле успел!
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Как ты там говоришь, эта встреча — выбор Штейновых Врат!
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Не используй её просто так!
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:23.15,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, чего вы за мной увязались?
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы остаться в лаборатории с ассистентом.
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Как только я услыхал, что ты собираешься зайти к Фейрис-тан,
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,сразу же решил пойти с тобой, док!
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Маюши тоже хочет пойти поиграть!
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.95,Default,,0000,0000,0000,,И зачем только Фейрис позвала меня к себе в гости?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же Кирари-чан!
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Маюри!..
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающий Палец!
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! Эй!
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Сверкающий...
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Моэка!
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Кирю Моэка!
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:26.60,0:13:29.69,Default,,0000,0000,0000,,FB... сказали, что он тут!..
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-кун...
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Недавно ты упомянула IBN 5100...
Dialogue: 0,0:13:37.44,0:13:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь?..
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Где он находится?..
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,И ты... не знаешь?..
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан?
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Окабе...
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан такая красивая и стильная.
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Из неё бы наверняка получился классный косплеер.
Dialogue: 0,0:14:11.06,0:14:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, ты знаешь Сверкающий Палец?
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Окарин! Ты её приводил!
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того как Моэка отослала D-mail...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}она исчезла из памяти остальных.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь же, когда D-mail отправил Рука,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}о ней снова вспомнили.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Выходит, после каждого отправленного письма{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}прошлое снова меняется?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно пришли куда надо?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Так, нам, похоже, на самый верхний этаж.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа скоро изволит подойти.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:20.80,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Кафе с дворецкими не в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий!
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу...
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Люди отсюда как пылинки!{http://www.dailymotion.com/video/xgip88_yyyyyyyy_fun}
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Видок что надо!
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал!
Dialogue: 0,0:15:38.27,0:15:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали-ня.
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.91,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз Фейрис-тан в повседневной одежде!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Какая удача!
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис Нян Нян!
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы ты раскрыла свою подлинную личность!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис...
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:15:59.26,Default,,0000,0000,0000,,это Фейрис-ня!
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Не морочь голову!
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Если не в состоянии объяснить — я ухожу!
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь-ня...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Семья Фейрис владеет всей этой территорией-ня!
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит... неужели Акиба...
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты права-ня.
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Так что там с Акибой?
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Фейрис — Акиха Румихо-чан!
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слышу!
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Фейрис-тан — Фейрис-тан!
Dialogue: 0,0:16:27.26,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Печальная попытка сбежать от реальности.
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Фейрис была той, кто попросила принести моэ-культуру в Акибу.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Даже так!
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:38.74,Default,,0000,0000,0000,,И она работает в качестве ангела "Королевы Мей",
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,распространяя всё дальше моэ-культуру!
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Наша богиня!
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза тоже божественны,\Nраз позволили признать её раньше других!
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... храните это в секрете, хорошо-ня?
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы обращались ко мне с Фейрис-любовью, как и всегда-ня!
Dialogue: 0,0:16:54.13,0:16:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь! Всем сердцем и душой!!!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо нян-нян!
Dialogue: 0,0:16:57.62,0:16:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "нян-нян"!
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Так что там насчёт IBN 5100?
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ты об этом-ня?
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Перед этим у меня будет небольшая просьба...
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты смеешь торговаться?
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошу о чём-то сложном-ня.
Dialogue: 0,0:17:12.94,0:17:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Просто дай мне разок отослать D-mail-ня.
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю!
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Можешь отсылать столько, сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Подожди! D-mail не может быть отослан посторонними лицами!..
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы не сделать и Фейрис-чан сотрудником?
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постой! Подожди чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим отправлять письма в прошлое...
Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,И это говорит тот, кто отослал номера "Лото 6"\Nв прошлое, чтобы на этом навариться!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,А Фейрис-тан, значит, нельзя?!
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Всего разок же!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом...
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, если я остановлюсь сейчас,
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}вероятность возвращения IBN 5100 будет нулевой.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если это поможет хоть немного...
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Но, как и сказала Маюри,
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.59,Default,,0000,0000,0000,,ты должна будешь стать сотрудником лаборатории.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Отныне ты сотрудник лаборатории №007, Акиха Руми...{James Nyan Nyan}
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.22,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а, н-ничего не слышу!
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила-ня.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно уверена, что хочешь послать его на 10 лет в прошлое?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Уверена на все сто-ня!
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Что в письме?
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это секрет-ня!{Xellos Nyan Nyan}
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Как лидер лаборатории, я обязан знать!..
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя-ня. Информация о личной жизни девушек запрещена для парней-ня!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, читать чужие письма нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Согласен! Полностью!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь...
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда положи палец на кнопку отправки и жди.
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Какова ситуация?..
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Это женщина повесила трубку!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Я и не сомневался.
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Курисутина!
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Забыла, что она мой ассистент?
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Это Хооуин Кёма. Не смей отключаться.
Dialogue: 0,0:18:59.40,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Хооуин? А, ты, Окабе.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Я уж подумала, что кто-то прикалывается.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь на дисплее высветился мой номер.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, твоё приветствие было настолько жуткими,\Nчто заставило меня повесить трубку.
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты испугалась могучего Хооуина Кёму...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Она опять! Опять трубку повесила!
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, ещё нет?
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ждите!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Эта хладнокровная извращённая гениальная девушка...
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Внимай, The Zomb!..
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Окабе Ринтаро.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы чрезвычайно рад, если бы вы ввели в мобиловолновку (название временное) данные, предложенные в моём письме.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказал.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему "предложенные"?
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, как японцу, должно быть стыдно.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,И прекрати уже называть её "мобиловолновка (название временное)".
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Заткнись уже, Cel-7!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тут пытаюсь напустить вежливости...
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Они не в ладах?
Dialogue: 0,0:20:04.72,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорее наоборот.
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Маюши права.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\blur2\c&HEEEBEB&\pos(646,250)\frx0\fry358\frz342.317}Отправить?
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\blur2\c&HEEEBEB&\pos(646,250)\frx0\fry358\frz342.317}Отправить?
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки не стоит, наверное...
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис!
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Появились молнии.
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Отправляй!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.14,Default,,0000,0000,0000,,А кто вы?
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты разговаривал с Кёмой-ня?
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, я пойду, пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуйте себя, как дома.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Отец Фейрис-чан такой статный...
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Да уж! На то он и отец Фейрис-тан.
Dialogue: 0,0:21:13.05,0:21:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:21:14.95,0:21:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете об IBN 5100?
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я это название не слышал.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Я его разыскиваю.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:26.17,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я расстался со своим давным-давно.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужели отдали в дар храму Янабаяши?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Храму?
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, такого я не делал.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до свидания.
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:47.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До того как Фейрис отправила D-mail,
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}я слышал, что IBN 5100 исчез после того,\Nкак был отдан в храм Янабаяши.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но на этот раз он в храм не попадал.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:00.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый раз при отправке сообщения что-то слегка меняется.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:03.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может измениться и что-то неизвестное мне,
Dialogue: 0,0:22:04.46,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}а я об этом даже не узнаю.
Dialogue: 0,0:22:14.63,0:22:19.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Быть может, мы уже сделали что-то непоправимое...
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Окарин! Окарин!
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Маюши пойдёт в Накано купить додзинси по {\i1}Ai-Sword{\i0}.
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ai-Sword{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:28.28,0:22:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Кога Юи?
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:32.80,Default,,0000,0000,0000,,До Накано далековато идти будет.
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:33.85,0:22:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Открыли бы и здесь магазин Тораноана.{http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_Toranoana}
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.79,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Тораноана вон там...
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, ты чего?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:50.13,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы ему в Акибе-то оказаться?