← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Zero-Raws] Steins;Gate - 10 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужели из Акибы исчезла вся моэ-культура?
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, подожди!
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Окарин!
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Куда делись Тороноана с Анимейт? {http://en.wikipedia.org/wiki/Animate}
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Мандараке? Геймерз? {http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarake \N http://ja.wikipedia.org/wiki/GAMERS (http://en.wikipedia.org/wiki/Gamers_(company))}
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще, Окарин?
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего им в Акибе-то делать?
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то Маюши и собиралась в Накано купить додзинси.
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Маюри,
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ты ведь подрабатываешь в "Королеве Мей"?
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.22,Default,,0000,0000,0000,,"Королеве Мей"?
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Королеве Мей Нян Нян"!
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Бред...
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фейрис была той, кто попросила принести моэ-культуру в Акибу-ня!
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И она послала D-mail, предотвратив её распространение?
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:49.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего лишь одним письмом...
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}изменила весь город.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:36.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6D6C7D&\pos(901,631)}Гомеостаз Теории Хаоса
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не верится, что это место когда-то было "Королевой Мей".
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,"Королевой Мей"? Ты о картошке?
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне в летнее время больше лапша нравится.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, картошка тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Если Королевы Мей не существует,\Nто как же мы познакомились с Фейрис?
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,За это надо поблагодарить картофельную лапшу.
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:11.45,Default,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,В день турнира Рай-Нет в Икебукуро...
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,мне стало плохо от съеденной на обед картофельной лапши.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решил не участвовать.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,А потом?
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты играл с Маюши в паре вместо меня.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,А потом была ваша партия против Фейрис-тан.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Тебя разбили в пух и прах,
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:33.72,Default,,0000,0000,0000,,а вот Маюши и Фейрис-тан подружились.
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни-взгляни Рука-чан.
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вчера в Накано журнал с фотографиями косплееров купила!
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Какие милые...
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:47.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Выходит, прошлое изменилось,\Nно наши отношения остались прежними?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас полно свободного времени в эти праздники, девушки-сотрудницы.
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни, миленько, правда?
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,О! Это же косплей Седоны из {\i1}Blood Tune{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:01.43,Default,,0000,0000,0000,,А как детально проработано!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,И в купальнике есть.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы такое не пошло.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Плоские рулят!
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нам всем не съездить на море?
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,И Курису-чан тоже!
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Всем быть в купальниках, идёт?
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь плавать рядом с таким извращенцем.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну... если идут только сотрудницы, то я с радостью!
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,И почему ты не скажешь честно, Курисутина?
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,"Я не хочу, чтобы кто-нибудь увидел монгольское пятно у меня на ягодице, {http://ru.wikipedia.org/wiki/Монгольское_пятно} вот и не могу пойти".
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Нету у меня никакого монгольского пятна!
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, если пойдут только сотрудницы,
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Рукако вы взять с собой не сможете.
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему это?
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве я тебе не рассказывал недавно?
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Рукако — самый натуральны парень.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, а ты изверг.
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Да как можно назвать девушку парнем?
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Маюши не любит, когда ты говоришь такие вещи.
Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что это грубовато?
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-что-то я не понял!
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:17.55,Default,,0000,0000,0000,,К чему эти слезы?
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Урушибарой-сан. сейчас же.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему это я должен? Это действительно...
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, вот что вы обо мне думаете, Окабе-сан.
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет. Рукако! Ты же парень?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сколько ещё собрался повторять?!
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Это они тебя подыграть попросили?
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты самый натуральный парень! Потому что тут у тебя...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ничего нет!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-сан, прошу, прекратите...
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Рукако... неужели... ты девушка?
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Тебе об этом... говорили... с самого начала!
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Салют... что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то слегка попытали...
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пытали?
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Макисе Курису?
Dialogue: 0,0:06:10.94,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, но недоразумение мы уладили.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Добралась до твоих ног?
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Только не надо их трогать!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Она целый час заставляла стоять на коленях!
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Меня пытали!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что... да разве ж это пытка?
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, будто тебя уже пытали.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь солдат как-никак.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Идеальная погодка для катания...
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай прокатимся?
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:06.52,Default,,0000,0000,0000,,И это ты называешь "прокатимся"?!
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я появилась в Токио, чтобы отыскать отца.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Отыскать?
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Он что — исчез куда-то?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно его не видела.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже лица вспомнить не могу.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Но зато я знаю, что он в этом городе.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот моя единственная подсказка{ключ?}...
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Значок, который он носил. {http://ja.wikipedia.org/wiki/ピンバッジ}
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты не должна просто убивать время на подработке{работе}, так ведь?
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего происходит...
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Однако один шанс у меня есть.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мой отец должен показаться в определенном месте.
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Если его упущу — придётся мне покинуть этот город.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть место, куда я должна уйти.
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Я уже... занятой человек.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всё равно решила сдаться, если не встречу его.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты беспокоишься, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:06.28,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство мне знакомо.
Dialogue: 0,0:08:08.91,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Но всё же!
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,К твоему сожалению, воин-работник,
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,твоя удача сошла на нет, стоило тебе заговорить с неким безумным учёным.
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,С сего моменты ты — сотрудник лаборатории #008!
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Станешь нашим подопытным кроликом.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Можешь считать меня жестоким, если хочешь.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь тебе не скрыться.
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Отправь D-mail своему отцу до того, как он уйдёт.
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,И напиши, чтобы он не оставлял свою дочь.
Dialogue: 0,0:08:44.12,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё-таки неплохой тип.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Мне, вроде бы, стало немного полегче на душе.
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы возвращаться.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что побеспокоился.
Dialogue: 0,0:08:58.98,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Увидишь ты его завтра или нет — приходи в лабораторию!
Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь твоей сентиментальностью для экспериментов с D-mail!
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Слова, достойные безумного учёного!
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,До чего жестоко...
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, настало время ввести вас в курс операции Эльдхримнир. {http://en.wikipedia.org/wiki/Eldhrímnir}
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Снова скандинавская мифология?
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Если воин-работник встретит своего отца, мы это отпразднуем...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Устроим для неё тайную вечерю.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,А если нет — постараемся её подбодрить\Nи затем отправим D-mail.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,А почему Дару нет?
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,У него ночью сходка с друзьями, так что он пас.
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь глупость, а!
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Однако я всё предусмотрел.
Comment: 0,0:09:53.16,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Кому: Дару \NТема: Настало время выбора \N\NСлушай, {貴様はフェイリスの手料理とオフ会、どっちを選ぶのだ？}готовка Фейрис либо сходка, что же ты выберешь?
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил ему это письмо.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:10:00.31,Default,,0000,0000,0000,,"Готовка Фейрис или сходка — что же ты выберешь?"
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Э, но разве Фейрис-чан сможет прийти?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис ни разу не встречала воина-работника,\Nтак что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Но Дару обязан поучаствовать в операции.
Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати... я тоже никогда не встречала Сузуху-сан...
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте за покупками для банкета.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Буду следить за воином-работником. Позже доложу.
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай уже.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Дай хоть встретиться им по-человечески.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём закупаться с нами, Окарин!
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я буду преследовать...
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, не смей этого делать!
Dialogue: 0,0:10:35.72,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Заносчивый ассистент, даже не пытайся здесь командовать!..
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Давно на коленях не стоял?
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз три часа...
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж! Давайте скорее подготовим всё к вечеринке!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.23,Sings1,,0000,0000,0000,,Я слежу за тобой.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Окарин?
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это?..
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сладкий карри отлично подойдёт!
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Или лучше острый?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как думаешь?
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Н-ну... наверное, острый.
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно! Сузу-сан ведь воин-работник, да?
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз солдат, то захочет поострей.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:40.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Та-ак... дальше пойдём за мясом.
Dialogue: 0,0:11:42.72,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё-таки дороговата свинина...
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Окарин.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты вялый...
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты бы сказал тогда...
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:12:01.55,Default,,0000,0000,0000,,"Из-за саботажа Агентства цены на мясо подскочили!\NКогда же начнётся операция «Продажа Времени»?"
Dialogue: 0,0:12:04.94,0:12:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Не "Продажа Времени", а что-нибудь из скандинавской мифологии.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Саботаж Агентства вызвал непредвиденные расходы в операции Аудумла. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Аудумла}
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю дополнительные средства для операции.
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Первая звезда!
Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Венера?
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Окарин...
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как в начальной школе ты слёг с сильным жаром?
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мир тогда был на ушах из-за проблемы 2000 года. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Проблема_2000_года}
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Маюши очень боялась, что ты можешь умереть.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я вознесла молитву к небу.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:56.31,Default,,0000,0000,0000,,И представляешь? Вдруг на небе появилась падающая звезда!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Маюши сказала падающей звезде\N"Не умирай, Окарин!" раза три, наверное.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,А на следующий же день у тебя спал жар и ты открыл глаза!
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Так Маюши спасла жизнь Окарину.
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:18.68,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз меня спас выбор Штейновых Врат.
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:30.62,Default,,0000,0000,0000,,А помнишь, что ты сказал, когда заболел и упал?
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:39.72,Default,,0000,0000,0000,,"Всё, что я видел, начало сливаться... Меня вдруг затрясло, и я не смог устоять".
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в особняке Фейрис-чан ты выглядел почти так же.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}То ощущение, что я испытывал во время лихорадки...
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно было похоже на то, что я чувствую при смещении мировых линий.
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:54.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это значит...
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Магический глаз... Считывающий Штайнер...\NВыходит, тогда я и обрёл его?
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы дома!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.82,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то странный запах, не находите?
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это от яблочного пирога Курису-сан.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Этого, что ли?
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Маюши помогла?
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не могла бы ты отварить яйцо?
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Так... может, мне воспользоваться мобиловолновкой?
Dialogue: 0,0:14:25.56,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-не надо!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Если положишь туда сырое яйцо, оно взорвётся!
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай лучше я отварю.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Маюри, тогда на тебе грибы шиитаке. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Шиитаке}
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,П-п-постой!
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Для яблочного пирога ведь не нужны ни грибы шиитаке, ни варёные яйца!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Так это для салата.
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, я не думаю, что варёные яйца и шиитаке хорошо пойдут с пирогом.
Dialogue: 0,0:14:46.10,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты там!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати так измельчать грибы!
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Подвинься-ка!
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я снял печати, сдерживавшие Сатану.
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:15:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Если не свяжусь с вами в течении часа...
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:03.90,Default,,0000,0000,0000,,передайте родителям, что я их любил.
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-сан, у вас есть рисоварка?
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-тан?!
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А где Фейрис-тан?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Хашида, тебя обманули.
Dialogue: 0,0:15:14.06,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-сан сказала, что не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Окарин!
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз я обо всё позабочусь.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Я с таким нетерпением ждал эту сходку по машинам времени.
Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Сходка по машинам времени?
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Её проводил один научно-фантастический форум,\Nна котором я часто бывал.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже профессиональный писатель обещал прийти!
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Интересная форма для столового набора...
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Это не столовый набор.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Это прибор будущего #4, Змея Моад.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Мина «Клеймор»?! {http://ru.wikipedia.org/wiki/M18A1_«Клеймор»}
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь закос под неё.
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.07,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле это супермгновенный увлажнитель.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А, эта?
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Стой!
Dialogue: 0,0:15:59.61,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Окабе-сан.
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.94,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз не трогай без спроса.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а этим можно воспользоваться?
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Пылесос?
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:13.17,Default,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Это прибор будущего #3.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.17,Default,,0000,0000,0000,,А, или #2?
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:17.44,Default,,0000,0000,0000,,#5!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Имя ему — "Я снова соединил что-то бесполезное. Гоэмон."
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделали так, что мощность пылесоса можно использовать и в качестве фена.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка сюда.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:29.62,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Если используешь его, нужно выключить другие электроприборы, иначе...
Dialogue: 0,0:16:33.87,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,...сработает рубильник.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.44,Default,,0000,0000,0000,,А где у нас фонарик?
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:16:40.76,0:16:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Рука-ши.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Это дайкон. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Дайкон}
Dialogue: 0,0:16:43.99,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Т-так, а рубильник?
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Не дёргайся так....
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал...
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Рубильник в передней.
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:16:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:07.89,0:17:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:16.82,Default,,0000,0000,0000,,В американской лаборатории, где я работала,\Nсобрались лучшие умы всего мира.
Dialogue: 0,0:17:16.82,0:17:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Но они вечно задирали нос, так что атмосфера была неуютной.
Dialogue: 0,0:17:22.02,0:17:27.62,Default,,0000,0000,0000,,В сравнении с ними, твоя лаборатория —\Nдетская песочница, зато тут весело.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Только не подумай, что я тебя хвалила, понял?!
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто я тут немного задумалась...
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,"...мне, наверное, просто нужны были друзья".
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Я считаю тебя своим спутником.
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как ты говорил?..
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Что мы с тобой в одной лодке.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я была безумно рада...
Dialogue: 0,0:18:03.25,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заболела, случаем?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:18:06.97,0:18:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?! Я ведь хотела пересмотреть своё мнение о тебе...
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Дурной Окабе!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан запаздывает.
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Встретилась ли она с отцом?
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Бьюсь об заклад, они наконец-то проводят время вместе.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я просил её прийти при любом исходе.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас уже довольно поздно.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Сворачиваем операцию.
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Можете расходиться.
Dialogue: 1,0:18:53.47,0:18:56.95,TableText,,0000,0000,0000,,{\u1\pos(26,20)}От{\u0}: Воин-работник\N{\u1}Тема{\u0}: Прости \N\NПрощай
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:56.95,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha77\c&H877371&\pos(2,187)}m 270 180 l 10 180 10 0 270 0
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, а!
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она собирается покинуть этот город в одиночку?
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Такого я, Хооуин Кёма, позволить не в состоянии!
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда же?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Точно...
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:28.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я пошлю D-mail, посоветовав себе следовать за ней,\Nнесмотря ни на что, этим вечером...
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:29.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Правильно ли будет пользоваться D-mail,
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}чтобы продолжать менять прошлое?
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты всё-таки неплохой тип.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне, вроде бы, стало немного полегче на душе.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я безумный учёный, Хооуин Кёма!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу чего-то бояться?!
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"Не поддавайся на угрозы ассистента...
Comment: 0,0:20:11.15,0:20:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Не поддавайся на угрозы ассистента. \NСледуй за Сузухой!
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Следуй за Сузухой!"
Dialogue: 0,0:20:33.12,0:20:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, воин-работник.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Опять отлыниваешь?
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и засиделись же мы вчера ночью...
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,В итоге я так и не выспалась.
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью в честь твоей встречи с отцом\Nили ради того, чтоб ты стала подопытным кроликом...
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:51.96,Default,,0000,0000,0000,,мы решили устроить тайную вечерю.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Но кроликом мне стать так и не довелось.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю электронный адрес отца.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Можно кое-что прояснить?
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Каким образом я тебя вчера встретил?
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, сакэ выпил?
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё рано, лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:21:11.77,0:21:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, ответь уже.
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я возвращалась со сходки по машинам времени...
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Сходки по машинам времени?
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Это там твой отец должен был объявиться?
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, мой отец зовёт себя Титор.
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Джон Титор?!
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Не Джон... Баррел.
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Баррел Титор.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе говорила вчера.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не заснял всё на телефон?
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Весело же вчера было...
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Без Макисе Курису,правда, было бы повеселее.
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Её яблочный пирог был просто невыносим.
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Зато карри от Урушибары Руки удалось на славу.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.25,Default,,0000,0000,0000,,В вашей лаборатории как-то приятно находиться, да?
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Все дружат и постоянно веселятся.
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше не чувствовала себя так комфортно.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можешь себя не ограничивать.
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Приходи в любое время.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь теперь сотрудник лаборатории.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь ещё что-нибудь придумать, чтобы найти отца!