← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Zero-Raws] Steins;Gate - 11 (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.90,0:00:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Пяти секунд хватит.
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна отвлечь мистера Брауна,\Nчтобы он не заметил тряски от эксперимента.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Поняла-поняла!
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто придётся его соблазнить.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь потрогать?
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какие твёрдые.
Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,То-то же!
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Предоставь всё мне.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Это так ты его соблазнять собралась?
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Не подведи.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Оки-доки.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент, запускай!
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Блин... провал.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот гад, сколько тебе ещё повторять?
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Остановилось?
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент?
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что за...
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,..."неужели"?!
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:05.87,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6D6C7D&\pos(935,661)}Догма на горизонте событий
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Получается, сорокадвухдюймовый телевизор\Nна первом этаже оказался заменителем лифтера.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то мы и могли посылать D-mail,\Nтолько когда телемастерская открыта и телевизор включен...
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда многое прояснило!
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Не так громко! Голова болит...
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Этот мистер Браун...
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он прибегнет к насилию.
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в каком-то смысле это твоя собственная ошибка.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама хотела провести эксперимент...
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:41.98,Default,,0000,0000,0000,,В общем, принцип работы мобиловолновки нам теперь известен почти полностью.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,А значит, далее...
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам надо будет рассмотреть возможность физического перемещения во времени.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Не отвергай её так скоро!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Объект превратится в желе, что бы мы ни делали.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, впихнуть человека в 36 байт...
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Показушничать решила?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне этим перед тобой заниматься?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись к названию выпуска.
Dialogue: 0,0:04:07.63,0:04:12.80,Default,,0000,0000,0000,,"Анализ нервных импульсных сигналов,\Nхранимых в памяти в районе височной доли".
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Это точно на японском?
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,По существу, это связано с воспоминаниями людей.
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я специализировалась в неврологии.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, мозг хранит воспоминания в виде импульсных сигналов.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Они представляют собой электрически закодированную информацию.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Информацию... неужели?!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Отправка человека сквозь время невыполнима,
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,но вот отправка памяти в виде данных вполне возможна.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:41.96,Sings1,,0000,0000,0000,,Я на 2010/8/13 нашей эры                    Гиппокамп {http://ru.wikipedia.org/wiki/Гиппокамп_(часть_мозга)}
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,К себе из прошлого.
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:47.25,Sings1,,0000,0000,0000,,Сканирование памяти в виде данных (3.24T)\NИмпульсные сигналы в нервах  -->  Электрические сигналы
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы превращаем память в данные...
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,и отправляем их в прошлое таким же образом, как и D-mail.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты пересаживаешь содержимое своей головы из настоящего в прошлое.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:50.38,Sings1,,0000,0000,0000,,Машина времени {ФАК еАХ | Вот~ Новый пооворот~ И мотор ревёт~ Что он нам несёт?~ Стоп, что я несу?}
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:53.17,Sings1,,0000,0000,0000,,Прыжок во времени! \N(подобно D-Mail)
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, путешествуешь в прошлое!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:54.93,Sings1,,0000,0000,0000,,Я на 2010/8/11 нашей эры \NПерезапись памяти в виде данных!                     Получение
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорее прыгаешь во времени, чем путешествуешь.
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Все линии сошлись в одной точке.
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,План входит в свою финальную стадию.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Богиня, заправляющая настоящим...
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Да начнётся же операция Верданди! {http://ru.wikipedia.org/wiki/Норны}
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся хоть немного объяснить, о чём ты говоришь.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что мы собираемся совершить тот прыжок во времени, о котором ты говоришь.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем сейчас же.
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил, нужно ещё всё подготовить для этого.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Нам, конечно, надо лишь считать воспоминания, хранящиеся в височной доле...
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, в Акибе всё найдётся...
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что мобиловолновка сможет нормально сжать память в виде данных.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.77,Default,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я составлю список нужных деталей.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки Маюши слишком сложно всё понять.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Разве Курисутина не объяснила только что?
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты отправляешь свой нынешний разум в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Как-то страшновато.
Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве D-mail не достаточно?
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Из-за D-mail возникает слишком много хаотичных изменений.
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Одно-единственное письмо может привести к неожиданным изменениям.
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,А отправлять воспоминания в прошлое разве нормально?
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:31.47,Default,,0000,0000,0000,,По крайней мере, можно предотвратить изменения в прошлом.
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, район Акибы такое путешествие не изменило бы...
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Район?
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.94,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Но что произойдёт с тобой после того, как ты пошлёшь свои воспоминания?
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Твоё тело ведь останется здесь?
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Например, Маюши сейчас разговаривает с Окарином.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, по твоим словам, Маюши отправится на неделю назад и снова переживёт эту неделю, так?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что произойдёт, если она не поговорит с Окарином в это время?
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае, думаю, ты будешь помнить этот разговор,\Nно сам факт его существования пропадёт.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Маюши будет помнить, что мы говорили, а Окраин — нет?
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда это будет как-то грустно.
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:35.65,0:07:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Маюши.
Dialogue: 0,0:07:38.02,0:07:40.44,Default,,0000,0000,0000,,А, это же Моэка-сан!
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан!
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты невесело выглядишь, Сверкающий Палец.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,"Избавился от машины времени?"
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё ей пользуемся.
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сейчас вот собираемся сделать прыжок во времени...
Dialogue: 0,0:08:12.68,0:08:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Не разбалтывай ей всё!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Но Моэка-сан ведь сотрудник лаборатории.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,"Что такое прыжок во времени?"
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Да просто название такое!
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем отправлять воспоминания во времени.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания...
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан?
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан!
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.01,Default,,0000,0000,0000,,С ней всё хорошо?
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Было бы быстрее пойти сначала в Акибао, наверное? {http://ja.wikipedia.org/wiki/あきばおー}
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Маюри!
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Да это же Нае-чан!
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё так одета?
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Владелец разозлился и сказал ходить так весь день.
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты отравляешь детскую психику.
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Яд?
Dialogue: 0,0:09:11.29,0:09:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Я стараюсь не гулять с ядом по округе.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нае сказала, что хотела поговорить с Окабе Ринтаро, вот мы тебя и искали.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,С мной?
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец с вами плохо поступил.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Нае-чан...
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,И только ради этого?
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Какой же надрессированный зверёк.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Никакой она не зверёк!
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно доставляю{а Макисе говорила, что он уже не доставляет ъ)} неприятности мистеру Брауну.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы квиты.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то непохоже на Окабе Ринтаро, которого я знаю...
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Окарин всегда такой.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Маюши, пожалуй, пора.
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Встреча с кем-то?
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Надо вернуть косплеерше Фубуки-чан её костюм.
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Точно, скоро же Комикет. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Комикет | И новая музыка с ним ^^}
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:02.30,0:10:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,И Сузу-сан с Нае-чан!
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:07.47,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:10:08.47,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы наверное тоже пойдём.
Dialogue: 0,0:10:10.64,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну а мне ещё нужно разыскать детали,\Nкоторые заказала Курисутина.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису работает на СЕРН.
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шпион СЕРН?
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Да ладно...
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Имя нам...{Windows?}
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,...легион!{Must die!}
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог бы не подкрадываться?!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки висела на @channel.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Я догадался, что ты @чер уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я вовсе...
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже нет никакого смысла скрывать.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Отныне, Курисутина, я официально нарекаю тебя @чером...
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Хватит давать мне эти странные прозвища!
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, никому не рассказывай!
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:11:12.91,0:11:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Можешь черкнуть об этом в своём резюме.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Да если б они только знали, какая ты важная птица, —\Nнепременно создали б пару тредов на эту тему.
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Что предпримешь? Устроишь сажу во все поля?
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу себя за то, что понимаю смысл последнего предложения!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь я спокоен.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже представить трудно, чтобы такой плохой конспиратор оказался шпионом.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:38.73,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, воин-работник сболтнула мне тут, что ты шпион СЕРН.
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.78,Default,,0000,0000,0000,,И что бы это значило?
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть такого.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот и я о том же.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты — шпион, посланный Агентством, изменившая свои взгляды и ставшая моим ассистентом.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.25,Default,,0000,0000,0000,,И это неправда.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Так как там работа-то продвигается?
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Прыжок во времени!
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я купил все детали.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.63,Default,,0000,0000,0000,,А... точно.
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Будем делать, значит?
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Я зашла так далеко...
Dialogue: 0,0:12:11.97,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:12:14.52,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужто испугалась?
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,И это тоже...
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Я все время спрашиваю себя:\N"Что же произойдет, если мы действительно его осуществим?"
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но есть кое-что важнее...
Dialogue: 0,0:12:24.65,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Я должна рассказать тебе...
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Хотя всё равно это почти очевидно.
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки не здесь!
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём туда, где я не смогу увидеть твоего лица.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:47.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня... некоторые проблемы с отцом...
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Значит, на травянистых равнинах Арканзаса, в твоего отца ударила молния и он перешёл на Тёмную Сторону...
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати клоунаду, а то не расскажу!
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Понял. Рассказывай.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:59.81,Default,,0000,0000,0000,,В общем, отец меня недолюбливает.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет... скорее ненавидит.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,И не как дочь. Как учёного, как соперника.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец физик.
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё в детстве я любила слушать его сложные разговоры по работе.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, к концу начальной школы,\Nя уже понимала научные труды отца.
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Затем я начала писать свои собственные труды и выигрывать награды.
Dialogue: 0,0:13:31.06,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот только они меня мало заботили.
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Я любила дискутировать с отцом.
Dialogue: 0,0:13:37.40,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы обменивались документами через почту, и наши дебаты становились всё глубже.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Однажды отец перестал со мной дискутировать.
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не только наслаждалась процессом... но ещё и выигрывала.
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:14:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Я указывала на ошибки отца и,\Nне задумываясь об этом, задела его гордость.
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Отец начал отыгрываться на моей матери.
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Он потерял уверенность и начал отдаляться от своих академических коллег.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:15.81,Default,,0000,0000,0000,,В последний раз, когда я его увидела, он сказал мне:
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:20.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ты ведь жалеешь меня? Презираешь меня?"
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,"Да как моя дочь посмела..."
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я создам устройство, позволяющее прыжки во времени,\Nотец наверняка съедет с катушек.{переедет на конденсаторы}
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже сильнее, чем прежде...
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то ты и сомневаешься?
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я его создам, что бы ни было.
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю экспериментировать.
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Если я вижу возможность,\Nто обязательно должна её исследовать.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Как и мой отец когда-то...
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Время, проведённое с отцом...
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.87,Default,,0000,0000,0000,,было именно таким.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы немедленно должны начать операцию Верданди!
Dialogue: 0,0:15:18.88,0:15:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя более терять ни минуты!
Dialogue: 0,0:15:20.55,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Агентство уже дышит нам в затылок!
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,И это твоя реакция?
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Естественно!..
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Я Хооуин Кёма.
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Моё предназначение — изменить мир!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мне было рассказывать...
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:36.24,Default,,0000,0000,0000,,А ещё мы помирим тебя с отцом!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Где он сейчас находится?
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.95,Default,,0000,0000,0000,,А-аомори, но...
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,На дорогу понадобятся деньги...
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Как только закончишь, сразу же предупреди меня.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты со мной собрался?
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.96,Default,,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно, чтобы твоё психическое состояние было на пике,\Nдабы ты могла содействовать моим амбициям!
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Хооуин Кёма будет сопровождать тебя.
Dialogue: 0,0:15:58.55,0:16:04.68,Default,,0000,0000,0000,,И я использую свои мастерские навыки общения с людьми\Nдля воссоединения отца и дочери.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.44,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь самопровозглашённый безумный учёный, да?
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бы этим навыкам у тебя взяться?
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они просто есть...
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Иногда ты и правда неплохой тип, в чём и проблема.
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж осознала моё величие — возвращайся к работе.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы уж наверняка: теперь всё решено.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Потащишься теперь со мной.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Маюри-чан?
Dialogue: 0,0:16:45.08,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тяжести?
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не позвать того парня, Окарина?
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Я справлюсь...
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка сюда!
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ясно ж видно, что "Макисе" написано!
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Здесь написано "Макисе пудинг".
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь торговая марка типа "Моринага пудинг" или "Койвай пудинг".
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Не пудри мозги!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, что это за "Макисе"-то?
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,"Курисутина Макисе", значит?
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты написала там "Курисутина"...
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:17.76,Default,,0000,0000,0000,,мне бы не пришлось случайно поглотить дополнительные калории.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Не ешь чужую еду!
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это моя ложка! Не пользуйся ей!
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не используешь вилки из лаборатории?!
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Я прибыла...
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Тут Маюшины материалы для косплея и набор для ночёвки!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Ночёвки?
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:39.16,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Надо пару костюмов на Комикет сделать!
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что ничего не случится?
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.83,Default,,0000,0000,0000,,А родители как?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Я им всё объяснила.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже останешься тут?
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Над мобиловолновкой работать.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и правда подумывала...
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот только напрягает меня тут находиться.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:18:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут, видите ли, некий Хооуин-как-его-там поедает чужие пудинги.
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Хооуин Кёма, вообще-то!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Выучи уже моё имя!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Уж чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:07.52,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, не пытайся забыть про пудинг!
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне стоит уйти?
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не против остаться.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Только пусть Окабе уйдёт.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта лаборатория — пристанище моей души!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я — и ушёл?!
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:26.71,Default,,0000,0000,0000,,И почему её условием, чтобы остаться, был мой поход по магазинам?
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Если подумать, я на побегушках у собственного ассистента ещё со вчерашнего дня.
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Курисутина, что ли?
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.68,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\an9\p1\alpha77\c&H877371&\pos(420,28)}m 430 300 l 10 300 10 0 430 0
Dialogue: 0,0:18:34.93,0:18:37.68,TableText,,0000,0000,0000,,{\u1\pos(20,34)}От{\u0}: Ассистент \N{\u1}Тема{\u0}: Требую компенсации\Nи извинений \N\NТребую два пудинга, в качестве\Nнаказания за съеденный тобой.\NИ ещё... наш автобус до Аомори\N будет поздним из-за финансов.
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:41.22,Default,,0000,0000,0000,,"Чему это ты так обрадовалась?
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай о своей роли в качестве сотрудника лаборатории."
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничему я не обрадовалась, дурень!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.73,Default,,0000,0000,0000,,А, да так!
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Давай скорее, пока Окабе не вернулся.
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Снова Ассистент?
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.13,Sings1,,0000,0000,0000,,Ты слишком много знаешь.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу! Ни за что тебя не прощу!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, Маюши очень опечалена и смущена.
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Наказание одно!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Не только в душе подглядывал, но ещё и покупки забыл!
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Окабе!
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Дару-кун!
Dialogue: 0,0:20:55.90,0:20:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл посреди ночи...
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда я проник в него снаружи,\Nто подумал, что здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Лаборатория подключена непосредственно к сердцу СЕРН.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН?
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты взял верх над их системой?
Dialogue: 0,0:21:14.78,0:21:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Типа того. Победа!
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я так сказать...
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле я подсоединился раньше, чем об этом узнал.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,За пределами моего дома СЕРН были полностью открыты.
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, постой!
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мы подсоединились, даже не зная об этом, разве это не значит, что нас раскрыли и сами к нам подсоединились?
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Я вроде не давал себя обнаружить...
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы можем даже использовать БАК.{Дайте два!}
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Не может быть...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}СЕРН!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:45.77,Default,,0000,0000,0000,,БАК?
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:21:57.03,0:21:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Что-то с телефоном стряслось?
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.