← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

Steins;Gate - 12 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0.3,0,2,80,80,10,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,0,0,8,80,80,10,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри... Это наша Земля семьдесят миллиардов лет назад.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты оказался здесь благодаря машине времени.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Маюри?
Dialogue: 0,0:00:22.59,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Маюши искала Окарина, гоняясь за ним\Nпо многим-многим-многим мировым линиям.
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Находящийся здесь Окарин —\Nлишь один из многих Окаринов...
Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Но он же и первоначальный.
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Так же и здешняя Маюши — лишь одна из многих Маюши...
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Но и она первоначальна.
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:51.96,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь...
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что Окарин и Маюши здесь умрут.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:01:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Но я надеюсь, что наша воля достигнет Окарина с Маюши, живущих в Акихабаре семьюдесятью миллиардами лет позже.
Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:17.18,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H6D6C7D&\pos(967,665)}Догма в эргосфере {еееей наконец-то 静止限界のドグマ (http://en.wikipedia.org/wiki/Static_limit)}
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан сказала возвращаться, потому что она уже почти закончила.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,А ещё косплей Маюши...
Dialogue: 0,0:01:35.58,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Скорее-скорее!
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог бы подержать?
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз! Так и держи.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Какая миленькая ленточка.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан, хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня для Комикета ещё много костюмов есть!
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Хм, косплей?
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Неужто заинтересовалась?
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я в таком ходила при остальных...
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы наперегонки работали.
Dialogue: 0,0:04:05.35,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Однако и мы уже закончили.
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,машина для прыжков во времени.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Смахивает на какую-нибудь машину зловещей организации для промывки мозгов.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,А я думаю, что скорее на мобиловолновку-чан, только с наушниками!
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Она может выглядеть не так уж впечатляюще,
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:37.40,Default,,0000,0000,0000,,но в теории способна посылать воспоминания в прошлое.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы можем использовать БАК.
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,А БАК как-то связан?
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, вся проблема в сжатии.
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:50.05,Sings1,,0000,0000,0000,,Я на 2010/8/13 нашей эры                    Гиппокамп
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Как я говорила ранее, эта машина считывает сигналы мозга, являющиеся воспоминаниями, и превращает их в данные.
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:55.99,Sings1,,0000,0000,0000,,Сканирование памяти в виде данных (3.24T)\NИмпульсные сигналы в нервах  -->  Электрические сигналы
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Получается около 3,24 терабайт.
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:05:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Но информация, отправляемая мобиловолновкой,\Nограничена лишь 36 байтами + {\fnCalibri\b0\fs60}α{\r}.
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.18,Sings1,,0000,0000,0000,,Машина для прыжков во времени
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:03.28,Sings1,,0000,0000,0000,,Создание чёрной дыры с помощью БАК
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, ни о каких терабайтах не может идти и речи.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.74,Sings1,,0000,0000,0000,,СЕРН \NПосылаем данные в чёрную дыру в БАК\N\NСжатие!         3,24ТБ → 36 байт
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы отправляем их в БАК, открываем чёрную дыру, чтобы сжать их...
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.59,Default,,0000,0000,0000,,И отправляем в прошлое, используя аналогичный D-mail метод.
Comment: 0,0:05:07.76,0:05:08.53,Sings1,,0000,0000,0000,,Машина для прыжков во времени
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.46,Sings1,,0000,0000,0000,,Прыжок во времени! \N(подобно D-Mail)
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:13.01,Sings1,,0000,0000,0000,,Я на 2010/8/11 нашей эры \NПерезапись памяти в виде данных!                     Получение
Dialogue: 0,0:05:15.43,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа упаковки футона в вакуумный чехол,\Nесли он не помещается в шкаф?
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Строго говоря, не совсем так.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Но этого достаточно для того, чтобы вы поняли общую идею.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем отправлять данные в прошлое так же, как D-mail.
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Затем мы используем волны телефона для расширения диапазона,чтобы скопировать воспоминания в мозг в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, прежний ты обретаешь воспоминания будущего.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Наибольший период доставки — 48 часов в прошлое.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Если попытаться отправить дальше, разница в состояниях мозга будет слишком велика и копирование может не удаться.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,А, и есть одна проблема.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Какая?
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:56.71,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от мобиловолновки и D-mail,\Nнам необходим субъект для эксперимента.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Иначе всё напрасно.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы отправляем воспоминания,\Nузнать о результате получится только использовав человека
Dialogue: 0,0:06:06.47,0:06:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Это типа должен быть кто-то из нас?
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Окабе, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Не как Хооуин... а как Окабе.
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Дару.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему не знаешь,\Nоткуда у нас прямое подключение к СЕРН?
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Э... нет...
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что наше проникновение засекли.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже с этим согласна.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Если б они заподозрили неладное —\Nсразу бы что-нибудь предприняли.
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли действительно преодолеть{взять верх над} время?
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Во мне горит желание удостовериться.
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,З-значит...
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, Маюши тогда прикупит бананов,\Nчтобы они прыгнули во времени...
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, я ведь объясняла...
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,У бананов нет воспоминаний...
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем проводить эксперимент.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Сперва расскажем об открытии миру.
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Отдадим машину для прыжков во времени в соответствующую{подходящую, надлежащую} организацию.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я за...
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если уж ты так считаешь...
Dialogue: 0,0:07:14.54,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Маюши согласна на все сто!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Так, Хашида ведь пиццу заказал?
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Понятно... тогда я, пожалуй, приготовлю салат.
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно...
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала "салат", да?
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, грейпфрутовый салат.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что в корзине делают натто и фарш? {http://ru.wikipedia.org/wiki/Натто}
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Комбинируя ингредиенты, можно получить что-нибудь вкусное.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж грейпфрут кислый, к нему можно добавить всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит!
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Очень даже стоит.
Dialogue: 0,0:07:49.81,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Попробуешь — и сам поймёшь.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе захотелось салата, здесь есть уже готовые!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и скидка 50%...
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Что интересного в готовых салатах?
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот потому-то мужчины, интересующиеся одними экспериментами, никуда не годятся...
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,А, вот и кориандр...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Шпион Агентства наконец сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Высылайте подкрепление!
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Срочно!
Dialogue: 0,0:08:13.21,0:08:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь как кот, которого только выписали из лечебницы.
Dialogue: 0,0:08:15.88,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,На лице написано "Наконец-то свободен!".
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Думала, уж ты-то точно заявишь о немедленном начале эксперимента по прыжку во времени.
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Разочарована?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Есть немного.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.28,Default,,0000,0000,0000,,На фундаментальном уровне люди — временные существа.{人間は根源的に時間的存在である}
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Слова Хайдеггера. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Хайдеггер,_Мартин}
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я успокоилась{почувствовала облегчение? ~_~}, когда ты сказал, что мы не будем проводить эксперимент.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, все остальные согласны с твоим решением.
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слушай-слушай, раз уж мы закатываем вечеринку,\N{\i1}можно мне позвать Руку-чан с Фейрис-чан?
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вообще-то это конференция по разработке.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, наверное, всё это время считала,\Nчто мы должны остановиться.
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она увидела нечто большее, чем мы с тобой,\Nодержимые экспериментами.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда сделаем заявление?
Dialogue: 0,0:09:20.11,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Чем скорее, тем лучше, наверное.
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Не забудь предупредить.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу рассказать маме.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Папа тоже узнает, что я создала машину для прыжков во времени.
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, лучше и не стоит ехать в Аомори.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Шумихи наверняка много будет.
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно решу проблемы моих сотрудников.
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,А, ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь снова поиздеваться надо мной, как ассистентом?
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мой ценный сотрудник.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это?!
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что у тебя жар.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты вдруг начала говорить не в духе ассистента!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Не... не то чтобы...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Я не благодарна тебе.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь моя попытка быть вежливой или типа того...
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И какой же это типаж цундере?
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Никакая я не цундере!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:29.81,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то?!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно городишь не пойми что,\Nа тут вдруг начал о таких вещах говорить{仮}?
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Определился бы уже!
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не колебался.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Сотрудники лаборатории — мои союзники, а мир — мой враг!
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я так ошеломлена, что не могу говорить.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же только что говорила!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня подловить!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Решил закусить в одиночку?
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Как неприлично.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Остывшая пицца невкусная.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, почему ты купил одинаковые на всех?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Мой личный вкус.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе позволено устраивать диктатуру?
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не зря я купила ингредиентов.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть. Сейчас я начну готовить.
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не остановил её?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался! Изо все сил! Сделал всё, что мог!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, ты ведь говорил,\Nчто защитишь сотрудников лаборатории!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё потеряно.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что яблочный пирог просто не удался...
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А в действительности...
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Редис забыла...
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, и лук сойдёт.
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:37.09,Default,,0000,0000,0000,,После этой трапезы я увольняюсь и женюсь.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Маюри, слава богу!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Скорее на кухню!..
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Что тут у нас? Пахнет чем-то вкусненьким!
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Пиццу уже привезли!
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Добавим сюда Маюшину куроч... ку...
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь делает Макисе Курису?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Я сотрудник этой лаборатории.
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:01.79,Default,,0000,0000,0000,,А вот {\i1}ты{\i0} что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сотрудник лаборатории.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан, что-то произошло между тобой и Сузу-сан?
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Просто она решила обвинить меня в какой-то ерунде.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Заявила, что я шпион СЕРН.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Это не ерунда, а сущая правда.
Dialogue: 0,0:12:16.18,0:12:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность, интересно знать?
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Доказательства есть?{http://www.youtube.com/watch?v=lj96YnI9El8}
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Доказательств нет.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Но так и будет.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:22.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:22.77,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Это предсказание.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе гораздо больше, чем ты сама.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты человек на самом деле,\Nи что ты предпримешь после всего этого.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.95,Default,,0000,0000,0000,,В твоих словах так мало смысла,\Nчто я совсем тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан...
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан!
Dialogue: 0,0:12:40.66,0:12:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Отойди, Маюри...
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Справиться с этой ситуацией может лишь Хооуин Кёма.
Dialogue: 0,0:12:49.51,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент!
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Не для этого я тебя воспитывал!
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы ты меня воспитывал.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе о самой важной вещи для безумных учёных...
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Не слушаю и безумным учёным не собираюсь становиться.
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Воин-работник!
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не предостерегала Окабе Ринтаро?
Dialogue: 0,0:13:04.90,0:13:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты был осторожнее с Макисе Курису.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде бы, слышал такое...
Dialogue: 0,0:13:09.41,0:13:11.32,Default,,0000,0000,0000,,А, слышал?
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты поверил её словам?!
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты и не говорил, что я неправа.
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве всё не стало ещё хуже?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Может, сам попробуешь?
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще!..
Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Маюши... не любит, когда ссорятся.
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну и я в общем-то не очень люблю.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы все вместе...
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, было бы веселее жить дружно!
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Эта карта — линк?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:13:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Или же вирус?
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Воин-работник, твоя судьба, как солдата,\Nа также последний кусок торта зависят от твоего выбора.
Dialogue: 0,0:14:07.33,0:14:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Когда сомневаешься — наступай!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой лозунг!
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Попалась, девчонка.
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя три вируса.
Dialogue: 0,0:14:20.22,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что сдаёшься, и я дарую тебе вишенку.
Comment: 0,0:14:20.22,0:14:24.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs100\shad5\3c&H000000&}THE CAKE IS A LIE
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Амане-ши воспринимает всё слишком серьезно.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, не изводи Сузу-сан.
Dialogue: 0,0:14:29.35,0:14:31.73,Default,,0000,0000,0000,,В мире игр или всё — или ничего!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Так уж я был воспитан.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,В углу он наверняка выстроил линк-карты.
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Зная характер Окабе, я в этом уверена.
Dialogue: 0,0:14:42.24,0:14:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй проверить.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент!
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Как ты, будучи моим ассистентом, смеешь меня предавать?!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати так меня называть!
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Меня бесит твоё самодовольство!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Благодарить... не буду.
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Маюши тоже поможет.
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не сделаешь на всех чая?
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:15:05.60,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Курису-чан.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:10.82,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Маюши рада, что ты смогла подружиться с Сузу-сан.
Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Не особо-то мы и подружились.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки ты права, Маюри.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Быть всем вместе веселее, когда мы ведём себя дружно.
Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно разговаривала с Окабе...
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты лучше всех понимаешь нашу лабораторию.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Впервые я увидела Окабе таким серьёзным.
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда было немного страшновато.
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Не смейся над Окарином!
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, воин-работник!
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Победа досталось тебе нечестным путём!
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой самонадеянной!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,И правда вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Пойду составлять план для второго раунда.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Наслаждайся победой, пока можешь...
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Последним десертом в своей жизни!
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Сходишь к нему?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я и сама справлюсь.
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,О-ка-рин!
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогла найти фонарик.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Эта Флуоресцентный Меч — прибор будущего #6.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Не используй её в качестве фонарика.
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Но она яркая...
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе весело.
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Ага, ещё как!
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Пицца была вкусной, и Курису-чан с Сузу-сан тоже веселятся.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.34,Default,,0000,0000,0000,,А вот мне невесело!
Dialogue: 0,0:16:54.91,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у нас же теперь полно сотрудников, да?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам ведь многого будет не хватать.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, стулья... а ещё нам нужно больше посуды...
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Если мы заявим, что создали машину для прыжков во времени,\Nто получим кой-какое вознаграждение.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то всё и решим.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Сможем накупить и стульев, и посуды?
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага, конечно.
Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:22.48,Default,,0000,0000,0000,,А если ещё деньги останутся?
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда микроволновку!
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Я уже соскучилось по разогретой курочке!
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, учтём.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Весной ты выглядел таким одиноким.
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.33,Default,,0000,0000,0000,,В лаборатории всегда было тихо.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Только твой компьютер шумел.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:53.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь появились и Дару-кун, и Курису-чан,
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,а ещё Рука-чан, Сузу-сан, Моэка-сан,
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-чан, владелец Браун-сан с Нае-чан...
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже хорошо, правда?
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:11.43,Default,,0000,0000,0000,,И Маюши теперь не обязательно быть твоей заложницей.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Окарин! Маюши!
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Поезда остановились!
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:34.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(854,592)\c&H534B4D&\bord0\blur1}Угрозы взрыва?  Акихабара в панике.
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Повторяем: следующие рейсы были отменены из-за угрозы взрыва:
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Линия Яманоте, {http://ru.wikipedia.org/wiki/Линия_Яманотэ}
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Линия Собу... {http://en.wikipedia.org/wiki/Sōbu_Line}
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели террористы?
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот так дела.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет домой позвонить.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:43.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}У нас ведь вечеринка в честь завершения машины для прыжков во времени?
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему это ты вдруг решила уточнить?
Dialogue: 0,0:18:46.90,0:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор взламываете СЕРН?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Какое там "до сих пор"? Мы продвинулись ещё глубже.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:53.86,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы напрямую подключены к СЕРН.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте! Сейчас же!..
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан!
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она вдруг?
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Маюши, что планируешь?
Dialogue: 0,0:19:20.16,0:19:21.62,Default,,0000,0000,0000,,На такси поедешь?
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... на такси у меня денег не хватит.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Часики {仮} Маюши остановились...
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:19:53.94,0:19:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я же их вот-вот заводила.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:20:11.50,0:20:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Comment: 0,0:20:13.37,0:20:15.59,Default,,0000,0000,0000,,...были приостановлены...
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Всем руки вверх.
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан...
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Кирю Моэка...
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.83,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН забирает машину времени.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.54,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН?
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Хашида Итару.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое пойдёте со мной.
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:09.47,Default,,0000,0000,0000,,А что Маюри?
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Шиина Маюри...
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:15.77,Default,,0000,0000,0000,,не нужна.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:21:22.90,0:21:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого...
Dialogue: 0,0:21:24.90,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Ради FB... FB... FB...
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:22:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!