← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

Steins;Gate - 13 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:22:04.44,0:22:06.44,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:15.63,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:15.63,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.35,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:20.35,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.58,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.58,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:26.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.64,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.64,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.76,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:29.76,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.10,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:31.10,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.22,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:31.22,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:31.39,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:31.39,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.47,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.47,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.51,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.51,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:34.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.69,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:35.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.75,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:39.75,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.98,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.98,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.36,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.36,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:44.78,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:44.78,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.45,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:45.45,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:45.61,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:45.61,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:48.78,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:03:45.61,0:03:48.78,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.62,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:03:48.78,0:03:51.62,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:56.00,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:56.00,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.25,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.25,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.09,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.09,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.54,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:05.54,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:10.56,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:10.56,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.47,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.47,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.48,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:17.48,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:23.70,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:04:17.48,0:04:23.70,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Comment: 0,0:22:06.44,0:22:08.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.81,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН забирает машину времени.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН? Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису,
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро,
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Хашида Итару.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы трое пойдёте со мной.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.68,Default,,0000,0000,0000,,А Маюри?
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,В Шиине Маюри...
Dialogue: 0,0:00:24.74,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,нет необходимости.
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Не делай этого...
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ради FB... FB... FB...
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что же такое?!
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:27.85,Default,,0000,0000,0000,,В сторону.
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Окабе, отойди!
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь и тебя убьёт!
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Я... её!
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Сорокадвухдюймовый...
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,телевизор...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:18.98,Default,,0000,0000,0000,,...включён.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Окабе?!
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если не выйдет...
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай уже!
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Долети!
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:42.03,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be5\bord1\pos(927,655)\3c&H615D5F&\c&H797793&}Некроз Метафизики
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маюри училась ещё в начальной школе,
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}когда её бабушки не стало.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она каждый день приходила к могиле.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:59.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И, даже спустя полгода, ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый раз она держала в руках бабушкины часы,
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}и неотрывно вглядывалась в небо.
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как будто ждала, что бабушка спустится за ней.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И однажды появился луч света.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой называют сумеречным... {http://ru.wikipedia.org/wiki/Сумеречные_лучи}{http://ja.wikipedia.org/wiki/レンブラント光線}
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}или же Ангельской Лестницей.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:35.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне показалось, что свет пытается забрать Маюри.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что так она исчезнет...
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю забрать тебя.
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты моя заложница.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты станешь жертвой моих экспериментов над людьми!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слова, сорвавшиеся с моего языка,
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}были из какого-то сериала, что я видел в детстве.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы с Маюри смотрели его вместе.
Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:10.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Глупые слова, выкрикнутые безумным учёным...
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:14.94,0:06:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Маюши теперь твой заложник, да?
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Никак вздремнуть решил?
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Который час?
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Который?!
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Скоро уже пять будет.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался за покупками сходить?
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Покупками?..
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я закажу пиццу.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Будь добр.
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Только не заказывай "Тропикал Спешал".
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Она мне не нравится.{Она меня бесит~}
Dialogue: 0,0:07:15.79,0:07:17.57,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Временной прыжок... удался?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Окабе?
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Маюри? Где сейчас Маюри?!
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг разволновался?{藪から棒に}
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Маюши же сказала, что собирается зайти к Руке-ши\Nи пригласить её на вечеринку, забыл?
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.38,Default,,0000,0000,0000,,За покупками идёшь?
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Конференция по разработке отменяется.
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Отменяется?{重視?}
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.67,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня... пожалуй, хватит.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Скорее возвращаетесь домой!
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём ты?
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Живо по домам!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Ясно? Обязательно!
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.66,Default,,0000,0000,0000,,И чего это он?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Стоило его телефону зазвонить, и...
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Телефон?
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Это Маюши.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я никак не могу ответить!
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте сообщение...
Dialogue: 0,0:08:12.43,0:08:15.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Непохоже, чтобы мировая линия сместилась.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот способ отличается от D-mail.
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:20.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я действительно переместился к 5 часам вечера.
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Поезд-пуля! {http://ru.wikipedia.org/wiki/Синкансэн}
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, поезда-пули белые.
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Позже Маюри вернётся вместе с Сузухой.
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пойти в полицию?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет... Да и кто мне там поверит...
Dialogue: 0,0:08:41.15,0:08:42.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что я совершил прыжок во времени из будущего?
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё три часа...
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я должен что-то сделать!
Dialogue: 0,0:08:48.43,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?!
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:53.98,Default,,0000,0000,0000,,А, О-ока... то есть, Кёма!..
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Где Маюри?!
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Она уже ушла...
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ушла?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:08:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда?
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:02.11,Default,,0000,0000,0000,,С-с полчаса назад, наверное.
Dialogue: 0,0:09:02.11,0:09:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что вернётся в лабораторию.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не пришла?
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Это... извините...
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь пригласили меня на вечеринку, но сегодня я...
Dialogue: 0,0:09:12.98,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Она не говорила, что зайдёт ещё куда-то?
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Маюри-чан?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Если увидишь её — скажи, чтобы немедленно мне позвонила!
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:09:24.13,0:09:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж мировая линия не изменилась,
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}действия Маюри останутся теми же,
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}если и я буду вести себя так же.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Где она?
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Нян-нян!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис сейчас не может вам ответить-ня.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте сообщение...
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда же ты пошла, Маюри?
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, ты?!
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Не угадал.
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент...
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал вам разойтись.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Скорее вернись...
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ответь мне честно.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не прыгнул во времени из будущего?
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Как ты поняла?
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты стал себя иначе вести, как только ответил на тот звонок.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Судя по твоему поведению, я и поняла, что что-то произошло.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет времени на подробности.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше бежать.
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Бежать? Куда?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда угодно.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Главное, держись подальше от лаборатории.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь мне всё потом?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. И не забудь передать Дару.
Dialogue: 0,0:10:31.72,0:10:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Окабе...
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Не наделай глупостей.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро!
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а Очаномизу{Отяномидзу? ~_~}...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты Маюри не видела?!
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Шиину Маюри?
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Она только что пригласила меня на вечеринку...
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Где она?!
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Повернёшь направо, и там...
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.94,Default,,0000,0000,0000,,А, так в какой стороне Очаномизу-то?
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо будет пойти туда с Нае закупиться!..
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Спроси в полицейском участке! {http://en.wikipedia.org/wiki/Kōban}
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:08.28,Default,,0000,0000,0000,,И, как только закончите, ни в коем случае не возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Потом всё расскажу!
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Смотри! Первая звезда!
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.74,Default,,0000,0000,0000,,А, что такое?
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорее уже, пойдём со мной!
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Э? А вечеринка?
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Отменена. Я уже сказал Курису с Дару.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.33,Default,,0000,0000,0000,,А почему?
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Объяснения потом!
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Но я и Сузу-сан пригласила,
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:49.86,Default,,0000,0000,0000,,а Дару-кун пиццу заказать должен...
Dialogue: 0,0:11:49.86,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Да выслушай же меня!
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Маюши не совсем понимает...
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда говоришь непонятные вещи,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,но сегодня я тебя совсем не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе так нужен был этот эксперимент?
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Дело совсем не в этом.
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Но не могла бы ты меня сейчас послушать?
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.{http://translate.google.ru/#en|ru|There%27s%20no%20time}
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю, позже я тебе обо всё расскажу.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Маюши просто немного испугалась.
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйся.
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и народу тут...
Dialogue: 0,0:12:51.41,0:12:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Час пик, как-никак.
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,А на платформе никого нет...
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Повторяем:
Dialogue: 0,0:13:01.89,0:13:05.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}следующие рейсы были отменены из-за угрозы взрыва:
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что они и сами пока не знают, когда всё наладится.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:10.64,Default,,0000,0000,0000,,И как я мог забыть?!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,В такое время...
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Маюри, беги в метро, скорее!
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро?
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдёте со мной.{Мне нужна твоя одежда}
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего тут застрял?
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.08,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Беги изо всех сил!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто{все} эти люди?
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, беги!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Беги, Маюри!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Шиина Маюри мертва.
Dialogue: 0,0:14:15.98,0:14:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-кун...
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,То есть, Окабе Ринтаро захвачен.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:25.31,0:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Вам её не убить!
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1809)}Маюри, я обязательно тебя спасу!
Dialogue: 0,0:14:32.47,0:14:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасу тебя...
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:39.70,Default,,0000,0000,0000,,...несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:14:46.89,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Отменяется?
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. По правде говоря...
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:58.17,Default,,0000,0000,0000,,я узнал, что сегодняшней ночью мистер Браун планирует вернуться.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, опять что-то натворил?
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть немного.
Dialogue: 0,0:15:03.41,0:15:04.54,Default,,0000,0000,0000,,А что с Маюри?
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ей сам передам.
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,В общем, здесь опасно находиться.
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:11.33,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня вы свободны.
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:15.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не перестарался ли?
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:16.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет...
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неважно, как я себя вёл.
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:23.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас важнее предупредить всех о лаборатории!
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Это Маюши.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я никак не могу ответить!
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему так долго?
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:37.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такими темпами всё кончится, как в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо скорей найти Маюри.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Рукако
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Рукако! Это я! Окабе!
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.70,Default,,0000,0000,0000,,А, Ока... прошу прошения, Кёма...
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Где Маюри?!
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Она не у тебя?
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Маюри-чан?
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Она уже уходит...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Останови её!
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, чтобы никуда не уходила, пока я не приду!
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Но она сказала, что вернётся...
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто передай ей мои слова!
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Маюри-чан!
Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Поезд-пуля!
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, поезда-пули белые.
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,А, Окарин.
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась починить костюм Фубуки-чан\Nи вернуться в лабораторию.
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Фубуки-чан?
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Подруга по косплею?
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:37.03,0:16:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, костюм, который я делала, где-то разошёлся.
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Недавно вот написала.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Как только починю, сразу же вернусь в лабораторию...
Dialogue: 0,0:16:46.55,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,так что к вечеринке успею.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Постой. Вечеринка...
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринка отмен...
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:54.09,Default,,0000,0000,0000,,откладывается.
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас нельзя использовать лабораторию.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:06.16,Default,,0000,0000,0000,,А ещё я бы хотел тебя пригласить кое-куда.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:17:08.16,0:17:09.15,Default,,0000,0000,0000,,А Фубуки-чан?
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но придётся потом зайти.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Дело неотложное.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы, наверное, уедем на некоторое время.
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Путешествовать.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Только вы вдвоём?
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Это, то есть...
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Я могу пойти к Фубуки-чан и завтра, но всё так неожиданно.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда отправимся?
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Расскажу позже.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:34.06,Default,,0000,0000,0000,,До поезда времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Но Маюши совсем не готова, и...
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Об этом можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, пошли.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Окарин!
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:47.48,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,С-счастливо.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.49,Default,,0000,0000,0000,,А, да встречи!
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:18:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Разве станция Акихабары в этой стороне?
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Поедем в метро.
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, столько времени прошло с тех пор,\Nкак ты так держал меня за руку.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:40.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\bord0\shad0\c&HE2D7DB&\frz12.916\frx359\fry358\pos(686,114)}Ассистент
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\bord0\shad0\c&HE2D7DB&\frz12.916\pos(838,136)\frx359\fry358}Что такое?
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord0\shad0\c&HE2D7DB&\frz12.916\a1\frx359\fry358\pos(344,424)}Позже расскажешь мне всё\Nв деталях.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Курису? {Китаааааааааа! Он назвал её не ассистентом!}
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Часики Маюши остановились...
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же их вот-вот заводила.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Тут так много людей.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Линию Собу закрыли.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Закрыли?
Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за угрозы взрыва.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Окарин.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Маюши хотела бы тебя о многом расспросить, но пока потерпит.
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен, когда всё закончится,\Nя бы хотела чтобы ты мне обязательно рассказал.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что ничем не могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Вечеринку... устроим потом.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Потом.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Маюри!
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела...
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не нарочно...
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь... хотела... удивить сестрёнку.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Вам её не убить...
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Маюри... я её...
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:15.47,Default,,0000,0000,0000,,...спасу!