← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

Steins;Gate - 15 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [한샛-Raws] Steins;Gate - 15 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33919
Last Style Storage: Steins;Gate
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:20:02.45,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.99,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:34.99,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.32,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.32,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.71,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.71,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.94,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.94,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.33,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:46.33,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.00,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:47.00,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.46,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.46,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:50.58,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:50.58,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:50.75,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:50.75,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.83,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.83,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:52.87,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:52.87,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.17,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:54.17,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.05,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:55.05,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.11,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:59.11,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:02.34,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:02.34,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.72,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.72,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.14,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.14,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:04.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:04.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:04.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:04.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:08.14,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:08.14,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.98,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:10.98,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:15.36,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:10.98,0:01:15.36,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.61,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:17.61,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.45,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:19.45,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:24.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:24.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.92,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.92,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.83,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.83,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.84,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.84,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:43.06,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:43.06,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.93,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord1\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(867,663)}Некроз недостающего звена
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Машина времени.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла из 2036 года.
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха...
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Я путешественник во времени,
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Джон Титор.
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,2036 год.
Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Мир во власти СЕРН...
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Деспотичное, тоталитарное общество, антиутопия.
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,У людей отобрали свободу, и они зажили как мертвецы.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Все несогласные уничтожались.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Я входила в группу сопротивления,\Nсражаясь за освобождение мира от контроля СЕРН.
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Дабы изменить этот мёртвый мир,
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:03:01.71,Default,,0000,0000,0000,,я вошла в машину времени, оставленную мне отцом.
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Всё для того, чтобы изменить будущее.
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, всё, что ты писала на @channel...
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, большая часть была правдой.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь СЕРН — исследовательская организация,\Nа не какой-то руководящий орган.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Я много раз пыталась объяснить это Джону Титору из сети.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в тот раз...
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,ты сидела на @чане под ником "Кури Гохан и Камехамеха"?
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Титор себя назвал, так что было бы несправедливо скрывать свою личность...
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я представлюсь.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я использовал ник "Хооуин Кёма"...
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы в курсе.
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН добились успеха в создании машины времени.
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Став единственными, кто мог вмешиваться в четвёртое измерение — время, они перекроили карту мира.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,А Макисе Курису была той, кто внёс наибольший вклад в разработку машины времени.
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Она почитается как мать машины времени.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я — и работала на СЕРН?
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,И почему я должна буду работать с теми,\Nкто экспериментируют над людьми?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,В будущем всё так обернулось.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты меня недолюбливала...
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт будущего меня?
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро стал известным террористом.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Террористом?
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Террористом, сражающимся с СЕРН.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,И вы оба...
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.54,Default,,0000,0000,0000,,погибли в 2036 году.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пора.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Рассказываешь нам о таких невероятных вещах,\Nа потом возвращаешься в будущее?{Back to the future!!!!111}
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то мне и надо.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Но в прошлое, чтобы изменить такое будущее.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:14.02,Default,,0000,0000,0000,,В 1975 год...
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,1975?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,СЕРН удалось создать собственную машину времени\Nблагодаря машине времени, созданной в 2010 году в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты о мобиловолновке?
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,В СЕРН использовали систему контроля связи\Nдля сбора информации по машинам времени со всего мира.
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:40.37,Default,,0000,0000,0000,,И я думаю, что система засекла{зафиксировала} первый отправленный Окабе Ринтаро D-mail.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,То письмо, что я отправил у Дома Радио?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому если удалить это письмо из базы данных СЕРН, то будущее изменится.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем перейти на мировую линию β,\Nгде СЕРН так и не смогли создать машину времени.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Это поможет спасти Маюри?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы должны немедля начать взлом базы данных СЕРН...
Dialogue: 0,0:06:07.32,0:06:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нам нужен IBN 5100.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем тебе...
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Моей задачей было отправиться в 1975 год, обнаружить IBN 5100 и передать его Окабе Ринтаро.
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Но я задержалась здесь слишком надолго,\Nразыскивая своего отца.
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало уйти раньше.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально?
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Как же?..
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Сломалась?..
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.23,Default,,0000,0000,0000,,У нас проблемы.
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:43.35,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь выкручусь.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А вы прячьтесь.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Как появится возможность — бегите.
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Я нахожусь в самом разгаре операции\Nпо разоблачению заговора Агентства!
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Это сверхсекретная миссия 70-го уровня!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Если всё поняли, то извольте удалиться!
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Скорей!
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там стряслось в будущем,\Nно сейчас я такой же сотрудник лаборатории, как и ты!
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Целы?
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше туда не вернуться.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, машина времени сломалась?
Dialogue: 0,0:07:54.59,0:07:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Может из-за столкновения с крышей?
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Столкновения не было.
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Произошла ошибка в расчёте координат того места,\Nгде она должна была появиться.
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я прибыла, машина работала.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Так когда же?
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Если попробовать предположить,\Nто я думаю, что это из-за недавней грозы...
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Либо её задело молнией, либо вода внутрь попала...
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я остановил тебя той ночью...
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:25.96,Default,,0000,0000,0000,,А если машину для прыжков во времени...
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Максимум, на что она способна, — 48 часов.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,До той ночи не допрыгнуть.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,А, Окарин!
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,И Курису-чан с Сузу-сан тут!
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не разошлись по домам?
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Маюши сказала, что нам всё-таки стоит отпраздновать наше изобретение.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Дару-куном и за покупками сходили!
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Маюри.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно будет обсудить кое-что важное.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:56.86,Default,,0000,0000,0000,,В общем, сегодня лучше посиди дома.
Dialogue: 0,0:08:56.86,0:08:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы отпразднуем как-нибудь потом.
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Но даже не думай ввязываться во что-нибудь опасное!
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Маюши волнуется.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда до завтра!
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, поезда остановились.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам придётся починить машину времени.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Сперва вернись на пять часов в прошлое,\Nто есть, к моменту завершения машины времени.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,А оттуда прыгни назад на 48 часов.
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.21,Default,,0000,0000,0000,,К двум часам дня 11-го числа.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Это самый максимум времени, что мы имеем.
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,За эти два дня, во что бы то ни стало,\Nя починю машину времени.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,А если не получится — я буду повторять эти дни снова и снова.
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё это не ради спасения мира.
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Это миссия во имя спасения Маюри!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Окабе?
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:32.58,0:10:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо устроить немедленный сбор всех сотрудников.
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно о кое о чём рассказать.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Технологии будущего офигительны.
Dialogue: 0,0:10:43.55,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Бутафория, небось?
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Починишь?
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Амане-ши, а сама не сможешь?
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это всё сложновато.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Её ведь отец создал.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно починить машину времени из 2036 года, используя современные?..
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока не попробуем — не узнаем.
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,В общем, постарайся как-нибудь управиться за два дня, Дару.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты — наш единственный оплот надежды!{Help me, Obi-Wan Kenobi~}
Dialogue: 0,0:11:03.44,0:11:05.11,Default,,0000,0000,0000,,А почему именно за два?
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,В общем, за два!
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Если управишься — проси меня о чём угодно.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, я желаю свидание с Фейрис-тан на весь день!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Понял, как-нибудь устрою.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну это же невозможно.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Для меня нет невозможного!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Поверь.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Точно-точно?
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.{блин, ему не надоело уже давать обещания? | Kawashite yakusoku ну вы понели~}
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому постарайся.
Dialogue: 0,0:11:30.76,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:11:34.60,0:11:35.93,Default,,0000,0000,0000,,А, и ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Если я её починю, то заодно с IBN 5100 добудь мне посох\Nиз легендарного махо-сёдзе 1975 года {\i1}"Ragical Girl Omit-chan"!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне тоже помочь?
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у тебя уже есть работёнка —\Nзавершить машину для прыжков во времени.
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно вернуться в лабораторию...
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а мы, случаем, не забыли об ещё одной вещи?
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти отца Сузу-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Да можете забыть уже...
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не можем!
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан забралась в машину времени из-за работы,\Nно ты же хотела и с отцом увидеться?
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Маюши хочет тебе помочь.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Твоего отца звали Баррел Титор?
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Это кодовое имя. {http://ru.wikipedia.org/wiki/Кодовое_имя}
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Настоящего я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт "Амане"?
Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Это мамина фамилия.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Из зацепок у меня только старый отцовский значок.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец в 2010 году был в Акихабаре, да?
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Маюши начинает расследование!
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Шиина Маюри... хорошая девушка.
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Починишь?
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока не могу сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Но вот смотрю я и думаю...
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Она ж мне мобиловолновку напоминает.
Dialogue: 0,0:13:09.61,0:13:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Значит, есть вероятность, что сможешь?
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, правда ли твой отец где-то рядом, Амане-ши?
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь знал, что в 2010 мы находились в Акихабаре?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не общалась с ним лично.
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я его ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё было в его завещании.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Отец занимался исследованием машины времени отдельно от СЕРН...
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы изменить будущее.
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,И по его воле я оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда жаль...{正直}
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Но зато, если я как-нибудь справлюсь с машиной времени,
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,мы сможем поискать твоего отца, пока ты путешествуешь в 1975 год.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Только не рассказывай Окарину про легендарное аниме "Ragi"...
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Как-то всё простовато получается.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь, вроде как, приборы будущего создаём.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет ли какого футуристического способа?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Такими удобствами не располагаем.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Прибор будущего #2, альтернативный вариант...
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Версия 2.67.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,...известный как "Камера на Бамбуковом Вертолёте".
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:40.05,Default,,0000,0000,0000,,К нижней части прикреплена CCD-камера.{http://ru.wikipedia.org/wiki/ПЗС-матрица}{так CCD или ПЗС? и те и другие камеры в гугле встречаются}
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.86,Default,,0000,0000,0000,,На удивление адекватный.
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Может, используем его для поиска с воздуха?
Dialogue: 0,0:14:43.69,0:14:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Камера тоже вращается, поэтому и на видео всё кругом идёт.
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Версия 2.67, а вы этого так и не исправили?
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Да это ж прототип.
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Название с версией Дару выдумал.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Особого смысла в них нет.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Где Дару?
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё там, трудится.
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Измеритель отклонения...
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, раз уж ты его создатель, он должен быть у тебя.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Если показатель поднимется выше 1%, будущее изменится.
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Об этом будешь знать лишь ты один,\Nблагодаря своей способности Считывающего Штайнера.
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Не я ли подарил тебе его в будущем до своей смерти?
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, там я тебя ни разу не встречала.
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты был основателем группы сопротивления, в которой я состояла.
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Основателем группы сопротивления?
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог спасти Маюри.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,И продолжил жить с этим, купаясь в своих бредовых фантазиях?!
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Это не глупости!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты нёс честное и храброе желание спасти мир!
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mister...
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.29,Default,,0000,0000,0000,,I am mad scientist!
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,It's so coooool!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Son of a bitch.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, что вам?
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,С японским проблем нет, значит?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, случаем?
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно знать, откуда он.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Не мог бы ты это выяснить?
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Подумать...
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Как-то сложновато.
Dialogue: 0,0:17:11.07,0:17:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что он с японским в ладах?
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнишь чего — звони.
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Может, его сделают в ближайшем будущем,\Nа пока таких и в помине нет?
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала. Похоже, не судьба мне встретиться с отцом.
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:17:36.19,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:39.65,Default,,0000,0000,0000,,У нас же целый день впереди!
Dialogue: 0,0:17:39.94,0:17:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так разозлился...
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:44.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Для меня сейчас важнее всего спасти Маюри!
Dialogue: 0,0:17:44.19,0:17:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но тем не менее, ты наш сотрудник и друг.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, я хочу помочь тебе!
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же ты решила так быстро сдаться?..
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-не кричи так...{яп бы =_=}
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:01.88,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Что она задумала?..
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Вчера произошло похищение!
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:11.26,Default,,0000,0000,0000,,У преступника был вот такой значок!
Dialogue: 0,0:18:11.26,0:18:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Буду рада содействию!
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.10,Default,,0000,0000,0000,,О, Окарин!
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-смотри!
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Хороший план, правда?
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Это Маюши сама придумала!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что те, кто увидят, сразу же воскликнут "О!".
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Операция "Великая победа благодаря Маюшиным листовкам"!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты не перестаралась с похищением?
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь делать, если оно полиции попадётся?
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин! Бежим!
Dialogue: 0,0:18:44.13,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Э, чего?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Постойте-ка ребята!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:47.59,Default,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Впредь сначала рассказывай мне о таких операциях и про название не забывай...
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Чем вы тут заняты?
Dialogue: 0,0:19:07.83,0:19:09.69,Default,,0000,0000,0000,,А, Кристина.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:12.83,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохие новости.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Когда я покупала еду к обеду, то услышала разговор продавцов.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, отец Амане-сан может быть похитителем.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Че-чего?
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Как прогресс?
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Выпей вот.
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Было бы круто, если б ты принёс мне ледяную диетическую колу.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь починить машину времени?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, к завтра управлюсь.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и работал всё это время, всё равно не верится!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Дару ещё и не такое может.{опять бы яп}
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:20:00.65,Default,,0000,0000,0000,,А на вид какой-то нездоровый и бледный.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Не суди книгу по обложке.
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Я изменила своё мнение.
Dialogue: 0,0:20:04.61,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда помоги мне тут, Амане-ши.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:12.95,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, внутри раскалённой машины времени,\Nмы забудем о стыде и избавимся от одежды...
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:14.21,Default,,0000,0000,0000,,А ну прекрати, извращенец!
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Дару-кун и Сузу-сан так подходят друг другу.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Подходят? В каком смысле?
Dialogue: 0,0:20:20.82,0:20:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Так и не скажешь сразу, в каком...
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Но вот как-то так.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Маюри просто говорит какую-то ерунду.
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Но, даже если машину времени починят,\Nя беспокоюсь о том, как Сузу-сан будет в пути.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Если б было два места, Маюши бы с тобой полетела.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:38.88,Default,,0000,0000,0000,,И что бы ты там сделала?
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Я бы крепко сжала руку Сузу-сан и сказала:
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:48.02,Default,,0000,0000,0000,,"Не беспокойся! Раз уж Маюши с тобой, то всё будет в порядке!"
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:21:00.03,Default,,0000,0000,0000,,В общем, скажу сейчас потому как не уверена,\Nчто у меня будет шанс сказать позже.
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Не драматизируй.
Dialogue: 0,0:21:02.74,0:21:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я очень благодарна всем вам.
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только появилась в этом времени, то никого не знала.
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:18.42,Default,,0000,0000,0000,,И хоть в вашу эпоху жизнь куда спокойнее, я почему-то была жутко напугана.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас у меня появилось множество друзей.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Я очень счастлива, что попала в эту эпоху и проводила время вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и ненадолго, но я рада, что смогла стать одним из сотрудников лаборатории.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,И тому, что пожила вместе с вами... тоже рада.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха...
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Окабе Ринтаро! Обязательно измени будущее...
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Сделай мир таким же свободным, как и сейчас!
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха?
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:55.34,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mad scientist so cool?
Dialogue: 0,0:21:57.59,0:21:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Тот утренний торгаш?
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Я вспомнил...
Dialogue: 0,0:22:01.51,0:22:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday был один парень со значком.
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты выяснил, кто её папа?
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас буду!
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Жди!