← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

Steins;Gate - 17 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [한샛-Raws] Steins;Gate - 17 (D-TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34213
Last Style Storage: Steins;Gate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:04.89,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:04.89,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.22,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.22,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.61,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:01:07.22,0:01:09.61,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.84,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:11.84,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.23,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.23,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:16.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:16.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.02,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:16.90,0:01:19.02,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.36,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.36,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:20.48,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:20.48,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:20.65,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:20.65,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.73,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:21.73,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.77,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.77,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.07,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.07,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:24.95,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:24.95,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:29.01,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:29.01,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.24,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:32.24,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.62,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.62,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.04,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:34.04,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:34.71,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:34.71,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:34.87,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:34.71,0:01:34.87,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:38.04,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:38.04,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:45.26,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:45.26,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.51,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.51,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.35,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.35,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:54.80,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:54.80,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.73,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:03.73,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.74,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:06.74,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:23.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,90)\blur2\b1\a1\bord0\shad0\fs60\frz354.269\pos(200,584)\t(0,790,blur10)}Не поддавайся угрозам ассистента. \NСледуй за Сузухой!
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\shad0\c&H332F38&\3c&H332F38&\bord1\blur2\pos(756,202)\frz0.815}Хооуин Кёма
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord1\shad0\blur2\3c&HE7D7DB&\c&HE7D7DB&\pos(841,417)\frz0.588}(Без темы)
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\a1\shad0\fs60\pos(312,542)\3c&HD4BDBF&\c&HD4BDBF&}Купи Лото 6
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\a1\shad0\fs60\pos(312,542)\3c&HD4BDBF&\c&HD4BDBF&}Ты выиграешь!
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:36.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,30)\blur2\b1\a1\bord0\shad0\fs60\frz354.269\pos(200,584)}Не поддавайся угрозам ассистента.\NСледуй за Сузухой!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.45,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha88\c&H877371&\pos(891,141)}m 380 120 l 0 120 0 0 380 0
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.45,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(898,28)}Ваша дочь у нас.\NВыкуп — 100 миллионов иен. \NСадитесь на Синкансэн.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:57.89,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\a1\p1\alpha88\c&H877371&\pos(891,141)}m 370 120 l 0 120 0 0 370 0
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:57.89,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(900,30)}Про похищение я пошутила. \NЛюблю тебя, папа.\NДо скорой встречи.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,MAIN SUB
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вчера...
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как я вернулся от мистера Брауна,
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:11.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}так... ничего и не случилось...
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Моэка с остальными постоянно приходили в пятницу 13-го.
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно ли, что когда я послал себе сообщение с просьбой не преследовать Сузуху, мировая линия изменилась?
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае... теперь...
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маюри ничего не грозит?
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего не произойдёт?
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Часики Маюши остановились...
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же их вот-вот заводила.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.14,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты хотел поговорить?
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне...
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Маюри... через 2 часа?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты... постоянно прыгал во времени... и переживал {\i1}это{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе было.{лучшего варианта пока не придумал}
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Учитывая сказанное Амане-сан,
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно перейти с нынешнего поля аттракторов α...
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,на мировую линию поля β, чтобы спасти Маюри.
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Для этого нам необходим IBN 5100,\Nчтобы стереть данные по лаборатории, собранные СЕРН.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Но IBN 5100 из храма Янабаяши\Nисчез после смещения мировых линий.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот все D-mail'ы, которые сместили мировые линии:
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Лото 6,
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Кирю-сан,
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Урушибары-сан,
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-сан,
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,и о преследовании Амане-сан.
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты отменил последнее сообщение об Амане-сан,\Nнападение случилось днём позже.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, если ты вернёшься и отменишь остальные D-mail'ы,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,то сможешь вернуться к мировой линии, где мы нашли IBN 5100, так?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь теория.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Доказательств у меня, конечно, нет, но...
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.52,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\fs30\3c&H615D5F&\c&H645C77&\i1\pos(696,522)}Комплекс производителя
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.52,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(775,659)}Комплекс искажения
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.52,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(964,700)}мнимого изображения
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,...если есть шанс.
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что сама тебе предложила, но отменить все эти D-mail'ы...
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, будет нелегко.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Но выбора нет.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Т-твой мозг является важным образцом!
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь сохранять воспоминания, пересекая мировые линии.
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:30.67,Default,,0000,0000,0000,,И после прыжка во времени нормально себя чувствуешь...
Dialogue: 0,0:04:30.67,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно сопоставить...
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Спасибо, Курису.
Dialogue: 0,0:04:43.23,0:04:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я забуду... что ты назвал меня.... Курису... да?
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если действовать по порядку, то дальше нужно отменить...
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}D-mail Фейрис.
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Дару...
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, где сейчас Фейрис?
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно в курсе!
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Где? Где она сейчас?
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,В помещении UPX.{会場}
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас как раз закончился финальный раунд "Rai-Net AB Gracham".{http://steinsgate.tv/story/story17.html}
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.07,Default,,0000,0000,0000,,AB Gracham?
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Сокращённое "Rai-Net Access Battlers Grand Championship", док!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это турнир, в котором сходятся Рай-Неттеры со всей Японии.
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,И в этот раз победа досталась Фейрис-тан!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, как Фейрис отправила D-mail,\N{\i1}Акиба вновь стала рынком электроники.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не знаю, что было в её письме...
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кому же она его отправила?
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И что?
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис?
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Кошка вместе с парнем в белом халате.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Не смей её упускать.
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у неё и так нет возможности сбежать...
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Никто не в силах сбежать от моей Силы Тьмы.
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебя преследует?
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Viral Attackers-ня.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Viral Attackers?
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Они готовы пойти на всё ради победы,\Nнаихудшие из игроков в Рай-Нет-ня.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Они решили отомстить за своё поражение Фейрис, устроив засаду-ня.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Засаду, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Далеко им всё равно не уйти.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, это не ты мне, случаем, звонил нядавно?
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, что было в твоём D-mail.
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:27.86,Default,,0000,0000,0000,,D-mail?
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Письмо, которое ты отправила в прошлое.
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Письмо в прошлое?
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты говоришь-ня?
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этой мировой линии Фейрис не помнит о своём D-mail.
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, знаешь, типа...
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Нашлись!
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Если... если, к примеру...
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.72,Default,,0000,0000,0000,,я бы сказал, что мы изобрели машину времени, поверила бы ты?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Я поверю всему, что ты скажешь-ня!
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис тоже создала машину, путешествующую в пространстве-ня!
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Предположим, что Акиба стала районом, переполненным моэ.
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты, использовав машину времени, превратила её в рынок электроники, как сейчас.
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Что бы ты сделала для этого?
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это за психологический тест-ня?
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы! Прошу, ответь!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Если б я знала...
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Но жить в городе, переполненным моэ, было бы весело-ня!
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, как-то раз я говорила об этом с папой-ня.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:45.69,Default,,0000,0000,0000,,О том, что няплохо было бы открыть в Акибе мейд-кафе.
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, он сказал, что не получится-ня.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты о Королеве Мей?
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь это название-ня?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Я даже папе не говорила.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Королева Мей существовала!
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Тут, в Акибе!
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Акиба была районом, наполненным моэ!
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Кёма?
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.88,Default,,0000,0000,0000,,И ты любила этот район больше, чем кто-либо!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило тебе отправить письмо, как весь район изменился!
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Что же могло в нём написать?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, расскажи!
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот они! Скорей сюда!
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое-ня?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.16,Sings1,,0000,0000,0000,,Рамен
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом месте была "Королева Мей"...
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Кафе, которое ты хотела открыть.
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь работала.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.50,Default,,0000,0000,0000,,И Маюри с тобой.
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,А Дару был местным завсегдатаем.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,И тут встретились мы с тобой.
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин!
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Принято, скоро будет готово!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас мы разделимся для участия в Кубке Фейрис.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:14.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}План под кодом: G-B-A-C-K.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то прибыл мой омлет "Мир в Опасности"!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня пришло столько хозяев, было так весело{盛り上がった?}!
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис?
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.83,Default,,0000,0000,0000,,В-всё в норме-ня.
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Что случится, если ты не сможешь отменить D-mail?
Dialogue: 0,0:10:33.55,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь Маюри...
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,будет в опасности.
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Враньё-ня.
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Это враньё-ня!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "жизнь Маюри будет в опасности"-ня?!
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты поняла, что было в письме?
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, прошу!
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало должен его отменить!
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу-ня.
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Маюри... смерть Маюри тебя не беспокоит?!
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Конечно беспокоит-ня!
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис!
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Умерший десять лет назад папа теперь жив-ня.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Я изменила прошлое... чтобы папа не умер-ня!
Dialogue: 0,0:11:40.89,0:11:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Кёма...
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твоё милое личико подпорчено, братец{-кролик}.
Dialogue: 0,0:11:53.32,0:11:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, принцесса, пройдёмте.
Dialogue: 0,0:11:56.62,0:11:57.82,Default,,0000,0000,0000,,О-отпустите-ня!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы поймали кошку.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Моя сверхопасная аура
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро ты с ним встретишься.
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}недавно сказала мне, что хочет её очернить.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.25,Default,,0000,0000,0000,,А пока мы...
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь.
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:13.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Лишь один может красоваться на сцене впереди всех,
Dialogue: 0,0:12:13.13,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}и имя ему — чернокрылый феникс.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай-ка, братец.
Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Я сделаю эту кошку своей в элегантном, но безумном танце.
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы тебе ещё личико подровняли?{かっこつける? о_О}
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Бежим!
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:35.07,0:12:38.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...и это будет последнем, что она увидит...
Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Что вы натворили?
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Час настал!
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Шидо-сама прибыл! {http://steinsgate.tv/story/story17.html}
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А? Вы кто такие?{Я вас не звал! Идите...}
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:53.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поли-ция? Э? Арестован?
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:03.02,0:13:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:06.31,0:13:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал, что ты победила.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Торопился, чтобы вместе отпраздновать, но, когда приехал, тебя не нашёл.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Трубку ты не брала, вот я и отправился тебя искать.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-кун... можешь просить у меня всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Что вы... не стоит.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я сразу пошёл на турнир, всё бы обошлось.
Dialogue: 0,0:13:27.57,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:31.12,Default,,0000,0000,0000,,У папы было много работы, так что ничего-ня.
Dialogue: 0,0:13:31.12,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Румихо...
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100?
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю, что сейчас его у вас уже нет, но где он может быть?
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли его как-то вернуть?
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Стряслось кое-что...
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы извиниться перед Хашидой-сан.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Хашидой-сан?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Хашидой Сузу-сан, да?
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы её знали?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот она-то и отдала мне IBN 5100.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я обязательно найду IBN 5100.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха...
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:09.83,Default,,0000,0000,0000,,нашла его...
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Папа, можешь ему рассказать.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Он спас мне жизнь, да и сам хочет знать.
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Однажды Румихо похитили.
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Дела у меня в то время шли не так хорошо,
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:32.49,Default,,0000,0000,0000,,и я не смог собрать средства для выкупа.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:40.15,Default,,0000,0000,0000,,И тогда некто предложил мне за IBN 5100 большие деньги.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то... вы его и продали?
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему я смог собрать деньги для выкупа.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:53.41,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, я во что бы то ни стало исполняю обещания, данные дочери.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже самые маленькие.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,И что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.38,Sings1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\frx4\fry0\pos(903,55)\frz5.133}{\a6}Папа             Румихо
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Умерший десять лет назад папа теперь жив-ня.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изменила прошлое, чтобы папа не умер-ня!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Если я отменю тот D-mail, её отец...
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окарин, ты отправляешь D-mail?
Dialogue: 0,0:15:23.27,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если ты это сделаешь — всё исчезнет!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Но если я всё так оставлю, Маюри, ты...
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.24,Default,,0000,0000,0000,,В общем... спасибо тебе за сегодня.
Dialogue: 0,0:15:51.87,0:15:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Никогда ещё не ощущала столько тёмных эмоций от стольких людей сразу.
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, они и так были в тёмное одеты.
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь серьёзно говорю.
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты звал меня Румихо.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Кёма... то есть, Окабе-сан...
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:24.99,Default,,0000,0000,0000,,не знаю, что бы со мной случилось.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Не поправляй себя.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня как привыкла.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:33.12,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Кёма, я тебе крайне благодарна.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты — мой принц.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.96,Default,,0000,0000,0000,,П-п-принц?
Dialogue: 0,0:16:43.63,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не принц.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Я безумный...
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Маюши...
Dialogue: 0,0:16:49.72,0:16:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь Маюши... правда в опасности?
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:17:00.81,Default,,0000,0000,0000,,10 лет назад, на мой восьмой день рождения...
Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,папа пообещал пригласить меня куда-то поиграть вместе.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Но... у него появились неотложные дела.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что это от него не зависело, но мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:17:15.04,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что он меня не любит.
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Я прокричала "Не хочу больше знать папу! Лучше бы он умер!"
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.21,Default,,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Наш с ним разговор оказался последним.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:26.55,Sings1,,0000,0000,0000,,Погибшие в крушении
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.34,Sings1,,0000,0000,0000,,Пассажир-японец, Акиха Юкитака...
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы изменить это прошлое, я и использовала D-mail.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1,2043)}Поэтому твой отец не попал в крушение,
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,а ты так и не принесла культуру моэ в Акибу.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Акиба так и осталась рынком электроники.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Я была счастлива.
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Все эти 10 лет...
Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Фей... Румихо...
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.76,Default,,0000,0000,0000,,D-mail... можешь отправить его.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Папа погиб в катастрофе 10 лет назад.
Dialogue: 0,0:17:58.89,0:18:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Такова истина.
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Все эти 10 лет были сном.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Проведя столько времени с ним,\Nя поняла, насколько сильно он меня любил.
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Но Маюши мой друг!
Dialogue: 0,0:18:11.28,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя быть эгоисткой.
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:20.83,0:18:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Не в порядке.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно не в порядке!
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... помню, что было до изменения мировой линии.
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Но помню и то, что было после!
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё это смешалось...
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и сама не знаю, что правда, а что — нет.
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, есть ещё какой-то способ...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Я сейчас узнаю у Курису...
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет, хватит! Я больше не хочу принять неприятности, Кёма!
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой принц.
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Пора... уже очнуться ото сна.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Но... у меня есть лишь одна просьба...
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне немного поплакать?
Dialogue: 0,0:19:19.68,0:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-сан...
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, она согласилась.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и пришла-ня!
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ня так, Кёма?
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь нярадостным!
Dialogue: 0,0:20:00.92,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Если мир станет прежним,
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,исчезнут ли мои нынешние воспоминания-ня?
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ты... помнишь то, что было и до, и после, так?
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что вспомнишь и в этот раз!
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис... не хочет забывать... время, проведённое с Кёмой-ня.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Пора, Окабе!
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, папа.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где мой мобильник-ня?
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис...
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Маюши сказала, что не знает...
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому остался лишь ты-ня.
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Кёма, ты не читал, что там написано?
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Если читал — забудь!
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Оно должно навсегда остаться запечатанным!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Кёма, разве не будешь язвить?
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Типа "А что именно-то? Это самое?"
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис...
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Так-так-так!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это руки распустил?!{ревнует :3 | Кто бы сомневался}
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то извращённое на уме?
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Окарин такой смелый!
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Кёма с Фейрис в прошлой жизни сражались с великой тьмой,\Nбудучи влюблёнными друг в друга!{愛しあった仲?}
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы ну очень близки-ня!{были?}
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Вы дрались со многими людьми, да?
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Фейрис-сан такая же, как Окабе?{同類}
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}IBN 5100 в храме Янабаяши не было.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}10 лет назад Фейрис и правда отдала его храму.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он был там всё время до прошедшего года.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда же...
Dialogue: 0,0:22:17.89,0:22:18.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...он делся?