← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Leopard-Raws] Steins;Gate - 20 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Steins;Gate - 20 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33431
Last Style Storage: Steins;Gate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:08.84,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:08.84,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.17,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:11.17,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.56,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.56,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.79,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:15.79,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:20.18,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:20.18,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.85,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.85,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.31,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:24.31,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:24.43,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:24.43,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.60,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.60,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.68,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.68,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.72,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:01:25.68,0:01:26.72,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.02,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.02,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:32.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.19,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.19,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.57,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:37.57,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:37.99,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:37.99,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.66,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.66,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:38.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:38.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.99,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.99,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.83,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.83,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.21,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:49.21,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.46,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:49.21,0:01:51.46,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.30,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.30,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.75,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:58.75,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:03.77,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:03.77,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:07.68,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:07.68,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.69,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:10.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:16.91,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:16.91,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Comment: 0,0:00:16.97,0:00:16.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:34.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\fs30\3c&H615D5F&\c&H645C77&\i1\pos(630,594)}Апоптоз Завершения
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:34.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(891,657)}Апоптоз прошедшей обиды
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.72,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\an9\p1\alpha33\c&H877371&\pos(1267,13)}m 400 250 l 0 250 0 0 400 0
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.72,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(882,24)\u1}Кому{\u0}: M4\N\NПрекрати поиски IBN 5100\Nи жди приказов. \NНе предпринимай действий\Nни при каких обстоятельствах. {IBN5100捜索 中止して持*機*絶対に動くな}
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.90,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\an9\p1\alpha33\c&H877371&\pos(1267,13)}m 400 250 l 0 250 0 0 400 0
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.90,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(878,18)\u1}От{\u0}: Сверкающий Палец \N {\u1}Тема{\u0}: (Без темы)\N\NНекоторое время мне\Nне понадобится IBN 5100.\N\NМоэка
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.50,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\an9\p1\alpha33\c&H877371&\pos(1267,13)}m 400 250 l 0 250 0 0 400 0
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.50,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(878,22)\u1}От{\u0}: Сверкающий Палец \N {\u1}Тема{\u0}: (Без темы) \N\NМой начальник сказал\Nпрекратить поиски.\N\NМоэка{上司}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.90,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:00:01.90,0:00:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, брошенная всеми... ты так и умрёшь, не дождавшись...
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Через 4 дня. 15-го августа.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Сам мир предрешил твою гибель.
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Это неизбежно.
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Однако я не позволю этому случиться.
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Я бросаю вызов миру!
Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:24.18,Default,,0000,0000,0000,,И Маюри... я обязательно спасу!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Камера хранения…
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Напротив Дайбиру.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100...
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Окабе, что стряслось?
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Так! В самый раз...
Dialogue: 0,0:02:57.32,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:05.33,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100 в камере хранения?
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Моэка в конце концов созналась...
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Его ещё не забрали.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Я взломаю камеру этим!
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни хорошенько...
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?!
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что было прежде.
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы D-mail'ов ты ни отменил,\NIBN 5100 достать так и не получилось.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, пока ты не вернёшься\Nна исходную мировую линию, ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.40,Default,,0000,0000,0000,,А для этого нужно следовать порядку.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь он так близко...
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь у нас есть зацепка.
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Кирю Моэка сделает всё, что ей прикажет FB, так?
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,А FB — глава Rounder, верно?
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Если я прослежу за IBN 5100, то, возможно, выйду на неё.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Зачем пришла?
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже... хочу увидеть FB...
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говорила, что не хочешь встречаться?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Мол, "она наверняка меня возненавидит"?
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Хочу узнать... правду.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,И что сделаешь, если узнаешь?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты думала, что я буду с тобой работать?{行動する}
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Думаю, разговор с тобой мне не навредит.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А, н-ничего.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты с этой Кирю Моэкой?
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь...
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,В общем, так получилось.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, я с тобой свяжусь.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время мне кажется...\Nчто мы с Окарином совсем не разговариваем.
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Маюри!
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Наэ-чан!
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,И сестрёнка-ассистент!
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Курису.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Передай Окабе, что я повысил цену за аренду на 5000 иен.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня его что-то совсем не видно.
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Заболел небось?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,А говорят, что к дуракам простуда не липнет...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Он, вроде бы, отправился искать что-то для нового эксперимента.
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Эксперимента, значит?
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Какой же он всё-таки счастливчик...
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Студент, у которого собственная комната,\Nтакие друзья, как вы, да и занимается он чем хочет...
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий везунчик.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Папа! Если мы не поторопимся, то опоздаем на распродажу!
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вперёд, Наэ!
Dialogue: 0,0:06:41.82,0:06:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока, сестрёнки!
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Уже придумала, что будешь на ужин?
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, что бы такого...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Письмо от FB?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно взглянуть?
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:25.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Я думаю, что решение M4 было верным.{\u0}
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:31.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Честно говоря, едва ли кто-то старается лучше, чем M4."{\i0}
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,M4?
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Это кодовое имя мне дала FB.
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Его знаем только мы с FB.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Не спорю, ты можешь быть скованной при общении с людьми, M4.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но именно это и отличает тебя от других."{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Как мать, значит?
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,IBN 5100!
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Значит... этот парень — FB?
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,FB — женщина.
Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:27.65,0:09:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Объясню потом.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Браун?
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты раньше водила?
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда веди осторожней, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь этого мужчину?{見覚え}
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:10:30.93,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Через 4 дня. 15-го августа.
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сам мир предрешил твою гибель.
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это неизбежно.
Dialogue: 0,0:11:29.78,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Самолёт до Франции...
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Там располагается СЕРН.
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не увидела женщину, похожую на FB.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы хоть раз позвонить!
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Я там, знаешь ли, не в игры играл.
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Но вот...
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:50.97,Default,,0000,0000,0000,,для Маюри...
Dialogue: 0,0:11:52.64,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что-то мы с ней в последнее время совсем не разговаривали.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,И она об этом говорила.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Придётся спросить его в лоб.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Спросить... в лоб?
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Человека, которого мы все отлично знаем.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего это вы в такую рань?
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, проходите.
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что вас сюда привело?
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужто решил-таки заплатить дополнительные 6000 иен за аренду?
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй... здесь ты должен был отшутиться,\Nчто это на 1000 иен больше.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел у вас кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Что именнл? И почему так формально?
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы человека, зовущего себя FB?
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё видели.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и IBN 5100, который увезли отсюда.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:11.66,Default,,0000,0000,0000,,В вас мы не заинтересованы.
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Нам лишь нужно увидеться с FB.
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, пожалуйста, где его можно найти?{этого человека}
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты предала нас, M4.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Это же кодовое имя, которое дала мне FB.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Это секрет, который знаем лишь я и FB.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Слышали когда-нибудь о Фердинанде Брауне?
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Лауреат Нобелевской премии, который изобрёл трубку Брауна.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что вы в курсе.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а его инициалы?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,F... B...
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Значит... вы...
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Такого... не может быть!
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты зависишь от кого-то и избегаешь реальности?
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Наэ спит.
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим где-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Этот город постоянно меняется.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда... FB?
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Но... письма...
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Все писал я.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему я писал как женщина?
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тебя обмануть.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Как же...
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.57,Default,,0000,0000,0000,,И не только тебя.
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я писал и другим людям под видом того, в ком они больше всего нуждаются.
Dialogue: 0,0:14:38.03,0:14:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, людей, подобных тебе, обмануть легче всего, что и сыграло мне на руку.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты оборвал с ней контакты?
Dialogue: 0,0:14:47.25,0:14:51.34,Default,,0000,0000,0000,,В тот самый момент, когда она нашла IBN 5100,\Nнеобходимость в ней отпала.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и выбросил.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы подбирали членов с помощью писем.
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:59.39,Default,,0000,0000,0000,,С подобными людьми работать легче всего.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и избавиться от них потом легче лёгкого,\Nведь у них нет места в жизни.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, ты — одна из шавок СЕРН?..
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Шавок?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха... Хашида Сузу-сан...\NОна взяла вас под опеку не ради этого!
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты... откуда знаешь Сузу-сан?
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Сузу-сан тут совсем ни при чём.
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы вообще знаете?!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь спали посреди зимы на канализационном люке?
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я был лишь ребёнком.
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:49.06,Default,,0000,0000,0000,,От бетона исходил сильный холод,\Nкоторый, казалось, просачивается внутрь костей.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не ел ничего по три-четыре дня.
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:57.11,Default,,0000,0000,0000,,И стоило мне сдаться, как явились они.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Крысы. Подумали, что я отдал концы, и решили мной полакомиться.
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:08.83,Default,,0000,0000,0000,,В тот самым момент я и увидел спустившуюся нить...
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Тонкую, как у паука.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне оставалось лишь карабкаться по ней,\N даже зная, что для подъёма наверх придётся запачкать руки.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Так я и продолжал взбираться.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,А когда очнулся, то понял, что стал марионеткой.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог сбежать.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Ведь марионетки, сбежавшие с нитей...
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Предатели умирают.
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, выполнившие свою миссию тоже уже не жильцы.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Шавка, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, даже шавки много.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего лишь тупой скот.{Шакал я паршивый, у детей деньги украл~}
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я подумывал сбежать.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь у меня есть та, о ком я забочусь.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу её в это втягивать.
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако провалы недопустимы.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:18:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Сбежишь — и они доберутся до семьи.
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я провалился.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Но Наэ ни о чём не узнает.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Покуда я мёртв...
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Стой!..
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,О-ока...
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Окабе-кун...
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:53.62,Default,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:11.39,Default,,0000,0000,0000,,О-окабе... телефон!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:12.64,Default,,0000,0000,0000,,D-mail!
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Моэка...
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Не понадобится?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, Урушибара слушает.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Кёма-са...
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Что? IBN 5100?
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Дару!
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Хашиды здесь нет.
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не говорил, что пойдёт на Комикет?
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Выслушай мою просьбу!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Маюри, нам необходимо выбраться с этой мировой линии α,
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:38.94,Default,,0000,0000,0000,,и вернуться на ту, где ты отправил первый D-mail, мировую линию β.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:43.91,Default,,0000,0000,0000,,А для этого нам надо удалить информацию из базы данных СЕРН.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Маюши умирает, а Амане-ши — моя дочь из будущего...
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Если это плод твоего воображения, то тебе, Окарин, впору начать писать романы.{http://ru.wikipedia.org/wiki/Лайт-новел}
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Я был бы счастлив, окажись оно так.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Макисе-ши, веришь ему?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.80,Default,,0000,0000,0000,,В качестве гипотезы.{仮説}
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Будь у нас возможность возможность,\Nя бы предпочла более достоверные данные.
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Но это, конечно же, невозможно.
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Созданная тобой машина для прыжков во времени идеальна.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:13.06,Default,,0000,0000,0000,,То есть... конечно же!
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,А ещё...{я думаю, что тут он хотел сказать про вилку | взаимно. или назвать её Курису}
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.{выражение лица подтверждает}
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего там?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, ничего.
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Подсоединилось.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно узнать настройки,\Nно уже через 10 минут я смогу начать.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя, суперхака.
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Суперхакер.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Первый D-mail, значит?
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Случаем, не тот, где меня закололи или что-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:47.26,Default,,0000,0000,0000,,А потом ты хотел дотронуться до моего тела.{触ろうて}
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отменить все прошлые D-mail'ы, вернувшись на первоначальную мировую линию.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:22:01.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На ту, где СЕРН не создаст антиутопию.
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:05.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На ту, где Маюри не умрёт.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И ещё на той линии...
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:13.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Макисе Курису...
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...мертва.