← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Leopard-Raws] Steins;Gate - 21 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Steins;Gate - 21 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34391
Last Style Storage: Steins;Gate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:36.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.30,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.30,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.69,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:43.92,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:43.92,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.31,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:48.31,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:48.98,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:48.98,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.10,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.10,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.44,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:52.44,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.56,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:52.56,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:52.73,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:52.56,0:00:52.73,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:53.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:54.85,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:54.85,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.15,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.15,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.03,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:57.03,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.09,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:01:01.09,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.32,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.32,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.70,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.70,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:06.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:06.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.79,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:06.79,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:06.95,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:06.95,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:10.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.34,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.34,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.59,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.59,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.43,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.43,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:26.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:26.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:31.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:38.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:45.04,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:45.04,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:02.87,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\fs30\3c&H615D5F&\c&H645C77&\i1\pos(696,600)}Расплавление парадокса
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:02.87,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(875,653)}Расплав принципа причинности
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:01.01,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если вернусь на мировую линию β,
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Макисе Курису... умрёт.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, тогда я начну взлом...
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Взлом...
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:17.97,Default,,0000,0000,0000,,...отменяется.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Где Окабе?
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Не в курсе!
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я был занят.{忙しかったし}
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Маюши, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,И тебе, Дару-кун!
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня последний день Комикета?
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Курису-чан, пойдём?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Там будет полно миленького косплея.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Д-да мне они не то, чтобы интересны...
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, как там Окарин.
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что взлом отменяется, и ушёл.
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,И что на него нашло...
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, сегодня под 35 градусов жары будет!
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.60,Default,,0000,0000,0000,,А чтобы не заработать солнечный удар,\Nтебе нужно побольше пить.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты же, вроде, на Комикет собиралась?
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Угу, вот-вот выхожу.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж говорят, что припекает.{沙汰日差し強いから}
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}17 августа.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый отменённый мной D-mail сдвигал дату смерти Маюри на 1 день.
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Отмена письма Сузухи перенесла события 13-го на 14-е.
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:32.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Фейрис, Рукако, Моэка...
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если каждый раз события откладывались на день,
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}на этой мировой линии Маюри умрёт 17-го.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:43.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодняшним вечером, до 6 часов.
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Нашла то, что искала?
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть, и всё бы распродали...
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Дару-куну я тоже купила.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А, ещё была книга по аниме с роботами,\Nкоторое тебе понравилось!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь глянуть?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не просто так пришёл.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел кое о чём подумать.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда говори, если захочешь ещё куда-нибудь зайти.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём домой?
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел поразмыслить об убийцах Агентства,\Nскрывающихся в этом здании.{хоть убей, но убийц я там не слышал}
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти способ вырваться из их когтей.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Если не буду осторожен — меня обнаружат.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Действуй согласно плану вплоть до вечера.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что тут могут быть такие плохие люди.
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду разведую.
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Встретимся здесь же в 15:00.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут неподалёку сок продают!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё пять часов.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}До того, как время истечёт...
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}найди способ спасти Маюри, не меняя мировую линию.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\b1\fs80\blur2\frz354.887\pos(678,386)}Ассистент
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.53,Default,,0000,0000,0000,,А? И с какого перепугу я должна помогать Хашиде?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Блокнот?
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Список участников Комикета?
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет тут такого.
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Полка?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Вторая?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Не смотреть на второй?..
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот пожалуюсь куда следует...
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Как там проходит взлом?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам его отменил.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Эти три дня мы ничего и не делали.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Изволь уже объясниться.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Маюри... сегодня умрёт.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Я это уже... слышала.
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Значит, поэтому ты отменил взлом?
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы отменить отправленный тобой первый D-mail...
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Взламывать не будем.
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Я придумаю какой-нибудь другой способ спасти Маюри.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:58.77,0:06:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что обстоятельства изменились.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё обстоятельства?
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не могу объяснить.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Другой способ...
Dialogue: 0,0:06:10.13,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Другой способ?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывай всё.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,А иначе никакого способа я не придумаю.
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,И помочь не смогу.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Время ведь на исходе?!
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем что-то скрывать?!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то добрались...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Окарин, зайдём в лабораторию?
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Маюши как раз хотела перекусить.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты устал?
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немного...
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё немного... и Маюри опять...
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сбежать?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. В конечном итоге от этого...
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Окарин.
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:21.59,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты сегодня ходил со мной?
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь так ни на что толком и не взглянул.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Если хотел посмотреть на что-нибудь, я могла бы отвести тебя.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж и о многом Маюши знает больше, чем Окарин.
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Окарин.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня!
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Мы в первый раз были вместе на Комикете,\Nпоэтому Маюши так рада!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Маюри...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотел увидеть смущённого Рукако в косплейном наряде...
Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что он не явился.
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, засветись он там — сразу бы стал популярным.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,А потом фотографии Руки-куна разошлись бы по всем блогам,\Nи он бы стал всемирной суперзвездой!
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:19.60,Default,,0000,0000,0000,,А Маюши, увидев это, сказала бы: "Он проделал длинный путь..."
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Было бы проблемно, если бы всё так получилось.
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бы и ты кого-нибудь в следующий раз скосплеил, я стала бы ещё счастливее.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Я подумаю.
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда и тебе надо будет кого-нибудь скосплеить.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Точно... заодно позовём и Рукако с Курисутиной.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:41.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты уж убедишь и их скосплеить.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе это окажется по плечу, я, безумный учёный Хооуин Кёма, устрою свой дебютный косплей на Комикете.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Сложновато придётся!
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Но Курису-чан явно выглядела заинтересованной,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.98,Default,,0000,0000,0000,,так что Маюши изо всех сил постарается всё устроить к следующему Комикету.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Следующий...
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Хм... Часики Маюши остановились...
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Я же их вот-вот...
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет уж!
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит!
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я столько прошёл!
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему опять?..
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся тут!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:27.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я изменю судьбу.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас, своими руками!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:35.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если... если сейчас я позволю себя сбить... и умру здесь,
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что-нибудь обязательно изменится!
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Окарин!
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Маюри!
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то... наконец-то я оказалась полезной.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Маюри...
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Маюши ведь... была... полезной Окарину?
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Окарин...
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну же... Маюри...
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь лежать здесь... ты ведь не увидишь звёзд.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Это... уже слишком...
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.13,Sings1,,0000,0000,0000,,{\an3}Я хочу с тобой поговорить. \NКурису.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, тогда я начну взлом...
Dialogue: 0,0:11:06.93,0:11:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Окабе?
Dialogue: 0,0:11:11.23,0:11:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Ока... бе?
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:36.13,Default,,0000,0000,0000,,И долго ты ещё тут собираешься лежать?
Dialogue: 0,0:11:38.76,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не просил оставить меня одного?
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Просил.
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут на крыше уже битый час лежишь,\Nдаже не заглянув, вот я и заволнова...
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Не заволновалась, конечно, но...
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты остановил взлом?
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама говорила, что так нехорошо...
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, что сюда явятся люди из ФБР{orly? | MIB :)} и струсил?
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю репутацию законопослушного гражданина.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Что-то на тебя непохоже.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Куда же подевалась твоя экспрессивность?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Безумный учёный...
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Откуда бы ей сейчас взяться-то?!
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Безумный учёный?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Хооуин Кёма?
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Бред сивой кобылы!
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё выдумка!
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не заметила?!
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Мне хватило пяти секунд первого разговора.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты снова прыгнула во времени?
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Я же тебе помогала во всём, с чем бы ты ни столкнулся.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Незачем сейчас отмалчиваться.
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы оказались здесь не потому,\Nчто обдумывали всё вместе?
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Оказались здесь, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха и Фейрис...
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Рукако...
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:12:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Я пожертвовал самым дорогим, что у них было\Nтолько ради того, чтобы оказаться здесь.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге... всё должно закончиться так?
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Окабе, ты ведь в тот раз расплакался...
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Хашида тоже о тебе волновался.
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что ты увидел страшный сон.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу тебе помочь!
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,28-го июля 2011-го года...
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Маюри отпраились на конференцию профессора Накабачи.
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,И здесь...
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь я увидел неизвестно кем заколотую Макисе Курису, которая лежала на полу.
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Я отправил письмо на телефон Дару,\Nподсоединённый к мобиловолновке.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Самый первый D-mail.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, из мировой линии β\Nмир переместился на мировую линию α.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Удаление этого письма из базы СЕРН и переход на мировую линию β означают возвращение к тому миру..
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Если перейти на мировую линию β...
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Отменить этот D-mail...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь мертва.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Ответь уже.
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ответь.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Дару-кун рассказал мне, что ты в последнее время какой-то странный.
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего такого.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Дару ошибся.
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Маюши была так занята Комикетом, что совсем с тобой не виделась.
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как давным-давно ты любил разговаривать с Маюши обо всяких вещах?
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Так... у Агентства было 4 генерала:
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Геппу, Судачи, Сейю и Джакко?
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Генбу, Сузаку, Серью и Бьякко.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, они.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, мне было очень интересно слушать обо всех этих вещах.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь, что Маюши тебе мешается, ты так и скажи, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, пожалуй, вешаю трубку!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Если захочешь о чём-нибудь поговорить с Маюши,\Nможешь звонить в любое время.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Маюри?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше скорей пойти.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:52.01,Default,,0000,0000,0000,,По твоему голосу я более-менее поняла, о чём она говорила.
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше скорее с ней встретиться.
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас хочешь у меня о чём-то спросить,\Nя, скорее всего, не смогу ответить.
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь поэтому был здесь один?
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязательно должен увидеться с Маюри.
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Если ты всё-таки останешься здесь, беспокоясь обо мне,\Nто лишь ранишь мою гордость.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду первой!
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Это Маюши. Сейчас я никак не могу ответить!
Dialogue: 0,0:16:30.88,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то из косплееров сказал, что Маюши недавно ушла.
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.1}Ты пришла повидать меня потому, что сейчас Обон, да, бабушка?
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, последнее время мне снятся одни кошмары.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,В них с Маюши постоянно случаются ужасные вещи.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,В неё бабахают из пистолета, она попадает под машину\Nили же её переезжает поездом.
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,И всё происходит как будто наяву.
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень страшно, и больно...
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.77,Default,,0000,0000,0000,,и грустно...
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь закричать "Спасите, кто-нибудь!"\Nтак громко, как только могу,
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.53,Default,,0000,0000,0000,,...но всё впустую.
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Почему же я их вижу?
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,А потом, в самом конце сна,\Nвсегда призодит Окарин, чтобы спасти меня.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Маюши говорит: "Спасибо{Центру за это}, Окарин!", но...
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Окарин не слышит моего голоса...
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Он обнимает Маюши с очень печальным выражением лица.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Он никогда не плачет, но я понимаю, что он сдерживается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Маюши говорит: "Прости".
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Но её голос так и не достигает цели... А затем я просыпаюсь.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Я поговорю о чём-нибудь весёлом.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:24.74,Default,,0000,0000,0000,,За последние дни у нас появилось столько новых сотрудников!
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан,
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Моэка-сан,
Dialogue: 0,0:18:27.33,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Рука-кун и Фейрис-чан.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.13,Default,,0000,0000,0000,,А ещё Сузу-сан!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,А ведь поначалу нас было всего двое...
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан такая умная!
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Они с Окарином постоянно говорят о каких-то сложных штуках.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь прямо кипит...
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.22,Default,,0000,0000,0000,,И Окарин очень рад что ему удаётся наговориться.
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, иногда я вспоминаю...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот день, когда Маюши впервые попала в лабораторию.
Dialogue: 0,0:18:58.15,0:19:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Была ранняя весна, но почему-то падал снег.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,И когда я пришла после школы в лабораторию,\NОкарина ещё не было.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Вернувшись, он застал меня за уборкой в комнате.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала: "С возвращением!"
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:17.46,Default,,0000,0000,0000,,А он ответил: "Я дома".
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,И добавил: "Хорошо потрудилась".
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Так, каждый день после этого, я приходила туда на пару часов, но мы почти не разговаривали.
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом не было ничего плохого.\NЛишь чувство, что мы просто находились там.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Время текло медленно-медленно, и было так приятно.{易しい или 優しい}
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то Маюши и почувствовала себя настоящей заложницей!
Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то хорошее случилось?
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага!
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ничего конкретного не случилось, но всё равно хорошо.{но случилось?}
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятно... ты увидела что-то вроде иллюзии.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть вероятность, что тебя атаковал генерал Агентства с помощью Проводника Иллюзий.{а можно и не переводить, так, на всякий случай}
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно что...
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда впредь буду осторожней!
Dialogue: 0,0:20:01.13,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но, наверное, тот Праведник Иллюзий...
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Проводник.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:09.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я думаю, что он вовсе не плохой человек!
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время я совсем не уделяла времени разговорам с Окарином.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Прежде стоило мне посмотреть на его лицо —\Nи я знала, о чём он думает.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Но в последнее время перестала.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Разве что...
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит так, будто сильно страдает...
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу горечь во взгляде. Будто он вот-вот заплачет...
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,И знаю, что в это время он думает обо мне.
Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть для него бременем...
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Я опять заговорила о грустном!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Наверное это потому, что в последнее время Маюши одиноко.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, я не могу так оставаться вечно.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь.
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,А, Окарин!
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Как ты понял, что я тут?
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знаю местоположение моей заложницы.
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что тебе от меня не сбежать.
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит заставлять себя.
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Не настолько слаб я, Хооуин Кёма,\Nчтобы заставлять тебя беспокоиться обо мне.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, я расскажу тебе обо всём.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Только по пути...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь достать ещё одну гача-гача с Уупой, так?{http://ru.wikipedia.org/wiki/Гачапон}