← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Leopard-Raws] Steins;Gate - 22 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5388 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Steins;Gate - 22 RAW (TVS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36323
Last Style Storage: Steins;Gate

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:30.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:30.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.30,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.30,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.69,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.69,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.92,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.92,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:42.31,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:42.31,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:42.98,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:42.98,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.10,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.10,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.44,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.44,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:46.56,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:46.56,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:46.73,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:46.73,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.85,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.85,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.15,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.15,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.03,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:50.15,0:00:51.03,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.09,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.09,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.32,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.32,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.70,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.70,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:00.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.79,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:00.79,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.95,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:00.95,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:06.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.34,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.34,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.59,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.59,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.43,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.43,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:20.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:20.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:25.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.81,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.81,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:32.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:39.04,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:39.04,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:09.02,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\fs30\3c&H615D5F&\c&H645C77&\i1\pos(720,608)}Расплавление существования
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:09.02,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(875,653)}Расплав существования понимания
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Если перейти на мировую линию β...
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Отменить этот D-mail...
Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь мертва.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где ты была.
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Если заснёшь здесь — точно схватишь солнечный удар.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сам постоянно спишь на крыше лаборатории.
Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, сейчас облачно.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Увиделся с Маюри?
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Хашида говорил, что так и не нашёл её на Комикете...
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы встретились после.
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Окабе...
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дождь начинается.
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Заранее-то предупредить не судьба?
Dialogue: 0,0:02:58.39,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Я до самого белья промокла!..
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я так и сделал.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что не услышала, Курисутина...
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот извращенец!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Да я особо-то и не пытался рассматривать!..
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата, что носишь такую тонкую одежду.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Совсем уже забыла, какой ты извращенец.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Да кто захочет смотреть на такую скудную, хоть и обнажённую, фигурку...
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Ещё слово — и я сделаю из твоего неокортекса цветочный горшок!{хотя на звук там и нет горшка никакого}
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж ты...
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это у тебя?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Порвал, видать, пока тебя разыскивал...
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Доджикко!
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Я классифицируюсь как "безумный учёный"...{属性?}
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Хлопот с тобой не оберёшься...
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,У меня тут набор для {кройки и}шитья.{вообще-то да, http://ja.wikipedia.org/wiki/裁縫箱}
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас поправлю.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Набор для шитья?
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я более-менее готова к семейной жизни, не то, что некоторые.
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Давай, снимай уже.
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, тут темно, так что не ожидай слишком многого.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Только снаружи выяснится, нитки какого цвета мне попались.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный, красный, розовый...
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Вероятность 1/3.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Буду молиться, чтобы не попалась розовая.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Можешь быть спокойна.
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Твоя скудная фигурка...
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Я же предупредила, что сделаю цветочный горшок!
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, а...
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Где ж ты умудрился так его порвать-то?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я был в лаборатории,
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,прачечной...
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:33.47,Default,,0000,0000,0000,,и на прогулке.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.73,Default,,0000,0000,0000,,А потом зашёл в отель, где ты живёшь.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:39.98,Default,,0000,0000,0000,,В отель? Заходил?
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата.
Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты не отвечала на мои письма.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,И трубку не брала.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... ты волновался?..
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Следить за ассистентом — моя работа, как главы лаборатории.
Dialogue: 0,0:04:57.15,0:04:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не закончила?
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Один момент...
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.81,Default,,0000,0000,0000,,А, холодно! Ну, знаешь!..
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Скорее одевайся.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Я не заинтересованна в скудной обнажённой фигуре безумного учёного.
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Оно ведь... где-то рядом?
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Место... где меня закололи.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты это?..
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала... слишком уж реальны для сна были боль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Курису. Неужели ты?..
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня внутри... какие-то смутные воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Слабые... призрачные{幻} воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Не только о том, как меня закололи.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Я помню и тебя... смутно...
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты отчаянно пытался спасти Маюри.{必死}
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Как, будучи совсем одиноким и израненным,\Nты продолжал двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты не мог вернуться к исходному миру,\Nно продолжал отчаянно сопротивляться,
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,повторять её имя...
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:20.31,Default,,0000,0000,0000,,и лить слёзы...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Не бросал попыток спасти её.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Каждый раз, глядя на это лицо,\Nя думаю о том, как дорога она для тебя...
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,и ещё: "неужели кто-то в этом мире... и вправду может настолько сильно заботиться о другом человеке?.."
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и хотела работать с тобой.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотела помочь тебе.
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Окабе, спаси Маюри.
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен спасти её.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь... если вернуться на мировую линию β, ты будешь мертва!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Но других вариантов ведь нет...
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь лучше всех это понимаешь...
Dialogue: 0,0:07:21.10,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Есть лишь один вариант.
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,хочешь, чтобы я бросил тебя?
Dialogue: 0,0:07:26.80,0:07:28.71,Default,,0000,0000,0000,,А есть ли другой путь?
Dialogue: 0,0:07:31.90,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё со вчерашнего дня я всё думала...
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,"Есть ли какой-то другой путь?"
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:40.74,Default,,0000,0000,0000,,"Неужели нет иного способа?"
Dialogue: 0,0:07:40.74,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Но в этот раз я так ничего и не смогла придумать...
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Другого способа, кроме как перейти на мировую линию β, не существует.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Такое... я не признаю...
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как же я могу...
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}бросить Курису?..
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Обречь её на гибель, пока я жив?..
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Убегая...
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Убегая... ты лишь продлишь свои страдания!
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы раз ты ни прыгал, граница в 1% непреодолима!
Dialogue: 0,0:08:47.53,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь не узнаем, пока не попробуем!
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишь опять увидишь смерть Маюри!
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,В который раз...
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Это тебя сломит!
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Не сломит...
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько раз я видел смерть Маюри?
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Уже сколько раз...
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:10.32,Default,,0000,0000,0000,,снова, снова, снова,
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,снова и снова...
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Такое уже не сломит моё сердце... сколько бы раз я ни повторил!
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть сам понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Маюри будет страдать и умирать...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты говоришь, что это не имеет значения?
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Если ты считаешь, что такое не сломит твоё сердце,\Nзначит, оно уже сломано...
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Остановись...
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.19,Default,,0000,0000,0000,,или ты и вправду сломаешься.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.91,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то момент смерти Маюри перестали меня поражать.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,И когда же моё сердце... успело окаменеть?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Иногда я даже просто дожидался её смерти, чтобы узнать точное время перед прыжком.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Смерть Маюри... в какой-то момент перестала терзать моё сердце.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Где-то внутри я говорил себе, что смогу всё превозмочь...
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Спаси Маюри...
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Если ты этого не сделаешь — точно сломаешься.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты позволишь ей умереть,\Nто позже обязательно пожалеешь!
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ради её спасения мы и проделали весь этот путь!
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Если остановимся здесь, то вскоре пожалеем.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Но... если спасти Маюри... ты!..
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь вернусь!
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.19,Default,,0000,0000,0000,,На первую мировую линию, до отправки D-mail!
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Так будет лучше и для меня, и для тебя!
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сколько же раз мы конфликтовали за эти 20 дней?
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы высмеивали друг друга.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Говорили о наших проблемах.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я уже был готов сдаться, меня спасла лишь Курису.
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Лишь Курису могла меня выслушать,
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}поверить мне...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В свои восемнадцать эта девушка-гений уже опубликовала первую научную работу.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всегда спокойная и решительная.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Гордая и назойливо любопытная.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но при этом добрая и честная.
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всегда восхищался её теориями.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И помнил всё, о чём она мне говорила.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:45.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Следил за каждым её движением...
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она была не просто товарищем.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Для меня Макисе Курису...
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я... не могу спасти тебя...
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:17.83,Default,,0000,0000,0000,,За то, что ради меня ты столько страдал...
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:22.04,Default,,0000,0000,0000,,И почему именно ты?
Dialogue: 0,0:12:22.71,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Отчего именно ты?!
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а что означает смена мировой линии?
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, в тот момент, когда ты перейдёшь на мировую линию β, в этом мире не останется и следа твоего присутствия.
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Или же ты поменяешься с другим Окабе.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё это... не имеет значения...
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не мертва.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже если на мировой линии β я мертва,\Nнет никакой гарантии, что я умру и на этой!
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:13:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что среди множества линий есть и другая я.
Dialogue: 0,0:13:01.81,0:13:05.87,Default,,0000,0000,0000,,И все наши стремления создают единую "меня".
Dialogue: 0,0:13:07.46,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что это прекрасно?
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь существовать везде и всегда.
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Сильное чувство любви к кому-то, веры во что-то\N или же желания передать что-либо...
Dialogue: 0,0:13:23.96,0:13:31.16,Default,,0000,0000,0000,,И если они превозмогают даже время, создавая "тебя", разве это не замечательно?
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что не думай, будто ты обрекаешь меня на гибель.
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если линии сменятся,\Nпока ты будешь помнить меня, я останусь здесь.{"I'll be here..."\N"Why...?"\N"I'll be 'waiting'... here..."\N"For what?"\N"I'll be waiting... for you...so... if you come here... you'll find me."\N"I promise." /*Простите, не удержался*/}
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду тебя.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Я ни за что не забуду человека,\Nо котором забочусь больше всего.
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Это факт.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Т-такое... почему вдруг...
Dialogue: 0,0:14:04.02,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.38,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:14:09.38,0:14:11.37,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь обо мне?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Л-лицо... закрой глаза.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, закрой!
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотела этого делать...
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто опыт типа первого поцелуя cохраняется в гиппокампе с остальными сильными воспоминаниями.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот досада.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Этот поцелуй был для меня не первым.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты нахальный девственник!
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, девственница.
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще мой первый поцелуй был абсолютно неромантичным.
Dialogue: 0,0:15:25.08,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,От этого у меня остались слабые впечатления.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ни в коем случае не хочу его забыть.
Dialogue: 0,0:15:32.80,0:15:35.20,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз постараюсь запомнить.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз такое дело...
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Только поцелуй, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:48.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Время летит так быстро...
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я хотела бы поспорить с Энштейном.{Парни из CERN теперь тоже *trollface.png*}
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, Окабе...
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:16:02.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В зависимости от восприятия,\Nвремя идёт либо медленно, либо быстро.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:08.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теория относительности такая романтичная.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И такая грустная.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что не хочешь связаться с Маюри или Дару?
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы провожали меня все вместе,\Nмне б стало только тяжелее.
Dialogue: 0,0:16:25.42,0:16:29.93,Default,,0000,0000,0000,,А раз здесь всего лишь ты, я смогу покинуть Японию безо всяких колебаний.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Подарок тебе.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:38.42,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,И зачем он мне?
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Я проапгрейдил его до версии 2.67.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ладно уж, возьму.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Курису!
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот и тебе!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела б хоть, куда бросаешь.
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Иди подними.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{Прощай...}
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окабе...
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уверена, что бы ни случилось, ты будешь страдать.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:51.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В мире, где все забудут обо мне, лишь ты один будешь помнить.
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:56.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты заботишься о товарищах больше, чем о ком-либо,\N{\i1}так что ноша будет не из лёгких.
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Извини.
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему-то я даже рада, что ты будешь нести её.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В те времена, когда ты будешь в лаборатории...
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:10.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда будешь пить сок...
Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда будешь гулять по городу...
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И когда ты кого-нибудь поцелуешь однажды.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не должна быть вечной...
Dialogue: 0,0:18:20.42,0:18:22.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит одного раза из ста...
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:24.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я хочу, чтобы ты помнил меня.
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:32.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я буду здесь... я останусь за границей в 1%!
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окабе...
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окабе...
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Окабе!
Dialogue: 0,0:18:50.74,0:18:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, нашёл!
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Все всяких сомнений, оно!
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Если удалить его...
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Миссия завершена.
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:05.50,Default,,0000,0000,0000,,В полном!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Да перейдём же мы к финальной стадии операции Верданди!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время победы!
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы преодолели все заговоры, защищая...
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.78,Default,,0000,0000,0000,,защищая наши идеалы до последнего!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:23.71,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, мы прошли через битву Рагнарёка! {http://ru.wikipedia.org/wiki/Рагнарёк}
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто боролись ради этой победы...
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.42,Default,,0000,0000,0000,,мои товарищи, я благодарен вам!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я признателен им за принесённые жертвы... {http://forums.animesuki.com/showpost.php?p=3748496&postcount=59}
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы попадём{訪れる} в мир, которого я желал!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё это — выбор Штейновых Врат!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Мир...
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:49.83,Default,,0000,0000,0000,,...будет перестроен!{Горбачёв-кун?}
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Курису...
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:19:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Окабе!
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Окабе...
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Курису!
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя...
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Маюри.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто сотрудник лаборатории #004?
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.39,Default,,0000,0000,0000,,#004?
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.43,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет такого сотрудника.
Dialogue: 0,0:20:45.73,0:20:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас... здесь... битва Рагнарёка завершена!
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я, безумный учёный Хооуин Кёма,
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:57.53,Default,,0000,0000,0000,,сорвав планы Агентства и СЕРН,
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:00.71,Default,,0000,0000,0000,,победив само время, принёс полную победу!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Структура, правящая миром, была разрушена!
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждём будущее, полное хаоса!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Таков выбор Штейновых Врат!
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, хватит.
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сейчас я выступил с заявлением о победе...
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Можешь больше так не говорить.
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Маюши уже в порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, можешь плакать ради себя.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам больше не нужна мобиловолновка.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Из-за существования этой машины я встретил Курису.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но... она принесла страдания стольким людям...
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раз уж Хооуин Кёма мёртв,\Nто и мобиловолновка должна исчезнуть.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Жить по-настоящему — значит жить без переделок...
Dialogue: 0,0:22:01.33,0:22:06.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё к лучшему. Правда, Курису?
Dialogue: 0,0:23:11.31,0:23:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:12.74,0:23:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Э? К-кто это?
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:17.17,Default,,0000,0000,0000,,"Отец"?
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Окарин, тут с тобой какая-то чудачка поговорить хочет!
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, сейчас же подойди к Дому Радио!
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:28.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:23:28.73,0:23:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла из 2036-го года.
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Дочь Хашиды Итару... Амане Сузуха!
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха?
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:37.63,Default,,0000,0000,0000,,А ну-ка постой!
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты сюда явилась?!
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поверь моим словам.
Dialogue: 0,0:23:41.99,0:23:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ради прекращения Третьей Мировой Войны!