← Back to other subtitles

Steins;Gate [Hyakka Ryoran]

[Commie] Steins;Gate - 25 [BD 720p AAC] [7683CF28].ass

Archive

Name
HR_Steins_Gate_25
Creation time
2012-02-29 03:35:32
Authors
SeeR

File

Name
[Commie] Steins;Gate - 25 [BD 720p AAC] [7683CF28].ass
Creation time
2012-02-29 10:21:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6456 (development version)
; http://www.aegisub.org/
Title:  Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:  0
PlayResX:  1280
PlayResY:  720
ScaledBorderAndShadow:  yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31343
Last Style Storage: Steins;Gate
GradientFactory: 1329977348 Selected lines (2)Smooth (Vertical)10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#5F5D5E#000000#000000#000000#645D5F#000000#000000#000000#675C5C#000000#000000#000000#785F60#000000#000000#000000#876360#000000#000000#000000
Video File: [Commie] Steins;Gate - 25 [BD 720p AAC] [7683CF28].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00460807,&H40000000,0,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,2,10,15,15,1
Style: Signs,Georgia,49,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics RU,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,1.4,0,1,2,0,2,15,15,20,1
Style: Lyrics RO,postnuclear,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,8,15,15,0,1
Style: Sings1,Century Gothic,48,&H00F3F7F6,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,-1,0,0,0,90,100,1.2,0,1,3,2.5,8,10,15,15,1
Style: TableText,Calibri,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.66,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(851,441)}Безудержная
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.66,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\be1\bord0.5\3c&H615D5F&\c&H645C77&\pos(1097,469)}Пориомания

Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(640,435)\bord0\shad0}Две недели назад
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:35.42,TableText,,0000,0000,0000,,{\bord5\be5\an9\p1\alpha33\c&H877371&\pos(1267,13)}m 400 250 l 0 250 0 0 400 0
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:35.42,TableText,,0000,0000,0000,,{\u1\pos(878,14)}От:{\u0}: Сверкающий Палец
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.59,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(880,66)}Орехи макадамии ×6\NОрехи макадамии ×6\NОрехи макадамии ×6\NОрехи макадамии ×6\NОрехи макадамии ×6
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.42,TableText,,0000,0000,0000,,{\pos(880,66)}...только не их.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.42,TableText,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(1216,104)}Моэка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,MAIN TEXT
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели...
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели... меня ожидало такое будущее?
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Агентство снова совершило диверсию.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И это всё было выбором Штейновых Врат?..
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Я был неосторожен...
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... две недели назад, когда всё началось.
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Как же я не заметил?
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, понял.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Если останусь в живых — перезвоню.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Эл Псай... Конгру.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Хеллоу?
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-дару? Чего это ты вырядился по-гавайски?
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Не по-гавайски. Л.А.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:17.64,Default,,0000,0000,0000,,«Л.А.»?
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Я же рассказывала недавно!
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис пригласили поучаствовать в американском турнире по Рай-Нет, вот она и предложила поехать вместе.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть... федералы решили запросить поддержки у великого Хооуина Кёмы?
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё фантазируешь, ага.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.87,Default,,0000,0000,0000,,О! Курису-чан прислала письмо!
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Так... она пишет, что почти закончила своё исследование и присоединится к нам!
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она и тебя хочет видеть, Окарин.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Что у нас тут?
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:02:01.05,Default,,0000,0000,0000,,«Можете Окабе с собой и вовсе не брать. Не особо-то и хочется, с ним видеться».
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Самая натуральная цундре. Всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,А неплохой выйдет плацдарм лаборатории по разработке приборов будущего для глобальной экспансии!
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Окарин тоже этот самый цундере, да?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Америка? Можешь там и оставаться.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Привезите с собой гостинцев!
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,А ты что-нибудь хочешь, Моэка-сан?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Шоколад... можно...
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот и они?
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,What's the purpose?
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я это скрываю, но...
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,I am mad scientist!
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:18.17,Default,,0000,0000,0000,,United States goes and invade.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Mad scientist?
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm a small citizen. Do you understand?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand? Do you understand?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Кёма-сан...
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только... Неужто Агентство объединилось с федералами, чтобы остановить меня?..
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё тот же, Окабе.
Dialogue: 0,0:03:54.92,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Окарин?
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Это Курису-чан.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Точно ведь, обожающая эксперименты ассистент, Курисутина.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня ассистентом!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,А я чуть было не принял тебя за шпиона Агентства.
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты не нужен. Будь добр, убейся.
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё тот же @чер, значит.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже чушь пороть всякую, поехали.
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты поведёшь?
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты против?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Рукако...
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Вызови такси.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А? Эй!
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего это ты такой запыхавшийся?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Плата за такси.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,С чего это?
Dialogue: 0,0:04:58.36,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты!..
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:04:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Кёма!
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис-тан!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы отменили забронированные в отеле места-ня?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не хотели, чтобы Агентство раскрыло наши планы.
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты о семи королях Северной Америки?{как-то связано с http://ru.wikipedia.org/wiki/Волшебная_страна_(Волков)? — А хрен бы его знал. Скорее, нет.}
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Да. «Seven's Philosophy».
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ня-ня! Неужели война между Японией и Америкой?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы должны избежать бессмысленных конфликтов.
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо-ня.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Для таких времён я приберегла свой секретный «Desert Night»{так и не пойму, что это х_х — Какая-то пародия на Desert Eagle, возможно}!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Только не говори мне, что ты им овладела?!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло! Стоя здесь, за 8770 километров от дома, я провозглашаю!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока моя душа не отправится в Валхалу, а тело моё не рассыплется в прах,
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,я буду доблестно сражаться на полях Рагнарока!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Для ассистента у тебя довольно неплохая комната.
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете здесь остаться до тех пор, пока не найдёте, где остановиться.
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Не входи сюда без спроса!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Не пей без спроса!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Заснула уже!
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Отчего-то знакомая обстановка.
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Так всё-таки удобнее всего.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Как можно настолько любить лабораторию?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Как у вас тут жизнь?
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особо не изменилось.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Значит ты так и не опубликовала свои труды по машинам времени?
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:43.04,Default,,0000,0000,0000,,А, ты том времени в другой мировой линии говоришь.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Может оказаться, что есть и другие люди,\Nкоторые сохранили воспоминаний из других линий.
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что я помню — это как ты меня спас в Доме Радио\Nи как я потом искала тебя, чтобы отблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно больше ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нашли?
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.89,Default,,0000,0000,0000,,It's a motel!
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты, значит, вздумала нас тут оставить?!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,А что поделаешь! С вашим бюджетом на большее не стоило рассчитывать.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:55.03,Default,,0000,0000,0000,,В мотелях пришельцы овладевают телами людей!
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:08:00.79,Default,,0000,0000,0000,,А ещё там обитают маньяки-лунатики в хоккейных масках!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Не смешивай реальность и выдумки.
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас уже поздновато.
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Такое, конечно, только в фильмах бывает... но мне всё равно страшно!
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Маюри и Урушибару-сан не стоит оставлять одних.
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Маюши согласна остаться с Окарином.\NВ детстве мы не раз спали в одной кровати.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.36,Default,,0000,0000,0000,,В одной?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там нафантазировала?
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Она же говорила, что это было в детстве.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Имей хоть каплю стыда.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи{свой рот ©}!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, девушки и парни должны спать по отдельности!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Потому, Урушибара-са...
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь парень?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж, я остаюсь с вами.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Окабе спит с Хашидой. Я буду с Маюри.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.63,Default,,0000,0000,0000,,А я буду один? Мне страшно...
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Хашида остаётся один, а я буду с Маюри.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Окабе же...
Dialogue: 0,0:08:58.39,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не против, если это будет Кёма-сан.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако он парень.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.65,Default,,0000,0000,0000,,В итоге одна на комнату оказалась Макисе-ши.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, от того, что Маюри будет с Рукако, ничего не случится.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Юри во все поля. Ха... ха...
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Не воображай.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже если в той комнате юри во все поля, то в этой...
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Окарин.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай решим, кто будет спать в машине с помощью «камня-ножниц-бумаги»?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Я разрешил ему занять моё место.
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Суперхака — моя драгоценная правая рука, как-никак.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Проиграл в «камень-ножницы-бумагу», значит.
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.85,Default,,0000,0000,0000,,А ты сама что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Не зайдёшь ненадолго?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела спросить кое о чём.
Dialogue: 0,0:10:34.94,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же диетический Доктор Пеппер!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Прикупи домой в качестве сувениров.\NС нынешним курсом дешевле выйдет.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём ты меня хотела спросить?
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Информация об Агентстве? Или же...
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Если собираешься издеваться — уходи.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом ты говорила что-то подобное...
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:00.84,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Я о другой мировой линии. Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:11:04.64,0:11:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Об этом я и хотела спросить.
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я не совсем верю в твою теорию о мировых линиях.
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Но, как ты и говорил, мне привиделись некоторые вещи, со мной не случавшиеся.
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,К примеру, о том, как я пыталась тебя подбодрить на мосту в Акихабаре.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:26.45,Default,,0000,0000,0000,,О том, как я усиленно что-то тебе объясняла, расписывая на доске.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,И о том, как я зашивала твой халат в каком-то тёмном месте.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал, у тебя всё же остались некоторые воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит всё это было?
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Было или нет — вопрос не из лёгких.
Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это всего лишь видения из других мировых линий.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Но всё это правда на них случалось?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... тогда у меня к тебе ещё вопрос...
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.66,Default,,0000,0000,0000,,У меня было ещё одно... странное видение.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,В нём я с тобой...
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Что «ну»?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.79,Default,,0000,0000,0000,,В туалет пойти захотелось?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Окраин с Курису-чан так хорошо ладят.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Это конец-ня!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Это карта вируса! Фейрис победила!
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Ура-ня!
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Фейрис! Фейрис! Фейрис!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасный парень на сцене!
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:02.42,Default,,0000,0000,0000,,А он популярен!
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш заказ.
Dialogue: 0,0:13:16.56,0:13:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:18.81,Default,,0000,0000,0000,,А как же «нян-нян»?
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.94,Default,,0000,0000,0000,,И зачем мне говорить подобное?
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Ассистент, ты японская горничная в Америке, распространяющая нашу великолепную культуру!
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы соглашалась на такое!\NДа и всё равно я против!
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласились поработать здесь, чтобы оплатить билеты на самолёт.
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,А раз ты сотрудник лаборатории — помогай.
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Не припомню, чтобы кто-то платил за {\i1}мой{\i0} билет.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё сотрудники лаборатории — одно целое.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и сам поработай!
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Раз у тебя столько энергии, значит ты хорошо вчера выспалась.
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,А мне казалось, что тебя что-то беспокоило.
Dialogue: 0,0:13:54.39,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем. Мне было просто любопытно.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Хотя даже не в этом дело...
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Тогда просто забудь.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего из этих воспоминаний о других линиях всё равно не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,И так собиралась всё забыть.
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.47,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха?
Dialogue: 0,0:14:39.35,0:14:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Сузуха!
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:14:50.41,0:14:52.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она ведь сказала тогда...
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо. Увидимся через семь лет.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:00.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В этом мире машину времени так и не изобрели.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не может существовать здесь, до своего рождения.
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:08.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же, раз она здесь...
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}На этой линии машина времени всё же существует?
Dialogue: 0,0:15:11.59,0:15:14.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, что и Третья Мировая Война нас ждёт.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Окабе ушёл?
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Он вдруг переполошился и вышел наружу.\NБольше я его не видела.
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, что кто-то, похожий на него, недавно садился в такси.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Что же такое случилось?
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда такой.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Курису-чан!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты меня всю дорогу преследовал.
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я ошибся?
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала сыграть в турнире по Рай-Нет,\Nа сейчас собираюсь пожить с друзьями в Лас-Вегасе.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж ты так долго за мной ехал,\Nзначит она тебе очень дорога.
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Та самая девушка, похожая на меня.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Она мой драгоценный товарищ.
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, где она сейчас?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас — нет.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Но через семь лет я её встречу. Обязательно.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, какая прекрасная история.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Одна предсказательница мне тоже говорила,\Nчто через семь лет я выйду замуж и рожу ребёнка.
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что отнял твоё время.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Через семь лет...
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ясное дело, она меня не поняла.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Осталось 67 центов. Батарея померла.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Как же я вернусь?!
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:24.60,Default,,0000,0000,0000,,С того момента прошло два часа.
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Курису...
Dialogue: 0,0:17:46.96,0:17:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я не могу просто так помереть тут!
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я безумный учёный, Хооуин Кёма!
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Только не здесь...
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Пока я... нормально с ней... не объяснился.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:21.87,Default,,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Галлюцинации?
Dialogue: 0,0:18:33.55,0:18:35.26,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Я реальна, потому как твой мозг получает моё изображение с сетчатки.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла тебя.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж собралась меня спасать, могла бы хоть посмотреть, сколько бензина осталось.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Я торопилась, не до того было.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:55.03,Default,,0000,0000,0000,,А что с мобильным?
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:18:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Растяпа.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла тебя лежащим лицом вниз посреди шоссе с батареей на нуле и 67-ю центами в кармане!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Иначе не мог.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Я погнался за человеком, которого принял за старого знакомого.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Старого знакомого?
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Так значит это ты не из-за моих слов.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём это ты?
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в общем... о том, что я собиралась всё забыть.
Dialogue: 0,0:19:30.23,0:19:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот что, значит?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, словно для тебя это ничего не значит!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это очень важно!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Важно?
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же!.. в общем...
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, я говорила... о ещё одном странном видении?
Dialogue: 0,0:19:47.45,0:19:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу выкинуть его из головы.
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Слишком реально для видения.
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было.
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю, что всё это было реально. Хотя бы для меня.
Dialogue: 0,0:19:59.34,0:20:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Да о чём же ты?
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.84,Default,,0000,0000,0000,,В другой мировой линии я признался тебе в любви.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.06,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Это низко{卑怯}.
Dialogue: 0,0:20:17.19,0:20:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и провёл со мной столько времени в других мировых линиях, здесь для меня всё — лишь видения.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому... всё слишком запутано.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Я обладаю способностью Считывающего Штайнера,\Nа потому помню всё, что произошло на других мировых линиях.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Потому-то я знаю.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Все три недели, проведённые с тобой...
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, гораздо, гораздо дольше.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, потому что ты всё это время была рядом.
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Какими бы ни были мировая линя, время или место... я всё равно тебя люблю.
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Потому я скажу снова.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Макисе Курису, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:12.16,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя?
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Что ты чувствуешь ко мне, в этом месте и в это время?
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Х-хочешь узнать?
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Закрой... глаза...
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:09.97,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}suujuuoku mono kodou no kazu sae
Dialogue: 0,0:22:04.76,0:22:09.97,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Даже очень многие миллиарды ударов сердец
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.31,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:12.31,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.68,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}anata ni wa matataki teido
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:14.68,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Для тебя пустяк, всё равно, что глазом моргнуть.
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.94,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}saji na toukyuu
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:16.94,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Только и всего-то...
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:21.31,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:21.31,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:21.98,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:21.98,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Хоть я заперт в прошлом и по будущему скорблю,
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.11,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.11,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEB5B9&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.44,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:25.44,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:25.57,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:25.57,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:25.74,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:25.57,0:22:25.74,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:26.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:25.74,0:22:26.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&H8F6576&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:27.86,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:27.86,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Не прощу себе я малейший даже просчёт. Ни за что.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.16,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.16,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.03,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.03,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:34.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:34.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Нам была дана теория, чтобы тщетно хвалиться о том,
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.33,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.33,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.71,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:38.71,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:39.12,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:39.12,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:39.79,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:39.79,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:39.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:39.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Что растёт мечта бесконечно вширь и намечено будущее.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.13,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:43.13,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:45.96,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}yuugen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:45.96,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(0,250)}Ограниченность нам указана стрелками часов.
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:50.34,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:50.34,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(250,0)}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.60,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}zankoku na yakujou to sentaku e Hacking to the Gate
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.60,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\c&H66A7B3&\3c&H9999AA&}Получаю я договор жестокий и выбор с ним, взламывая Врата...
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.43,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.43,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:59.89,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.90,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:04.90,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:08.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:08.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:11.82,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:23:08.82,0:23:11.82,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:18.04,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:23:11.82,0:23:18.04,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.46,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.46,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&\fad(1000,0)}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:05.88,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}dakara ima ichibyou goto ni sekaisen wo koete
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:05.88,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Потому-то я пересекаю опять каждый миг мировые линии,
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:10.92,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}kimi no sono egao mamoritai no sa
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:10.92,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}Ведь я так хочу защитить твою милую улыбку.
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:14.80,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:14.80,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.85,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:17.85,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}И, который раз, во временную петлю, что страданий всяких лишена,
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:24.06,Lyrics RO,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}nomikomarete yuku kodoku no kansokusha
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:24.06,Lyrics RU,,0000,0000,0000,,{\blur10\3c&HBEBAB5&}Вновь затянуло меня, одинокого наблюдателя.