Yondemasu yo, Azazel-san TV [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Azazel - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2302
Collisions: Normal
Video File: [Local-Raws] Yondemasu yo Azazel San 01 (1280x720 x264 AAC BS11).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Azazel-Main,Comic Sans MS,50,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H002D2D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,20,204
Style: Azazel-Title,Comic Sans MS,70,&H00D7667B,&H000000FF,&H0A031949,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,20,204
Style: Azazel-Epizode,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Azazel-Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Azazel-Op,Courier New,40,&H006FBF5A,&H000000FF,&H00265A18,&H00265A18,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:11.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот очкастый кобель! Думает, ему всё с рук сойдёт? Да чтоб он сдох!
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:11.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:16.36,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы займёмся этим делом. Вы сможете развестись и получите компенсацию за моральный ущерб.
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не пойдёт! Так легко он у меня не отделается!
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.41,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы она заткнулась.
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:25.18,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы. Я Сакума, работаю здесь на полставки.
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.97,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите, чтобы он помучился?
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:35.08,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,А это мой начальник Акутабе, частный детектив.
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:40.04,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\pos(1036,156)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:40.04,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\pos(997,192)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:35.81,0:00:40.04,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(1074,124)}{\p1\fscx70\fscy70}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.85,Azazel-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(272,128)}ЯВИСЬ, {\c&H0456D2&}АЗАЗЕЛЬ!
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:44.88,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Мышеловка уж открыта давно,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:47.12,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Попадись в неё!
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:50.05,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,И моё желанье адским волшебством
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.19,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Исполни-ка, дружок!
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:55.66,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Завистью, похотью, злобой, болтливостью –
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:01:00.40,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Ими питается, ширится власть тёмных сил.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.20,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Прочитать заклятье, дверца распахнётся,
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.80,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,В пентаграмме нарисованной
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.27,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Якрким сияньем всё озарится
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:13.83,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Тогда вокруг!
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:17.18,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Мышеловка уж открыта давно,
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.17,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Попадись в неё!
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.19,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,И моё желанье адским волшебством
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:25.03,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Исполни-ка, дружок!
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.56,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Крепко за руки друг дружку мы возьмём,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:30.38,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Веселье каждый день!
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:32.87,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Хоть мы и дерёмся иногда,
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:33.54,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Так здорово мечтать!
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.24,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу подавать на развод.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.57,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Раз так, могу предложить вам другой вариант.
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:01.64,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Только имейте в виду, наши методы могут иметь чрезвычайные последствия,
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:04.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,за которые мы не будем отвечать.
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:02:04.26,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\shad0\bord2.5\pos(363,175)}Начало! Демон, дьявольский детектив и помощница
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:07.21,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Подсобное помещение?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:09.42,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Мне правда сюда можно?
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты уже проработала больше двух месяцев.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Пора ознакомить тебя с новыми методами.
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,С виду он скромный детектив.
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:41.77,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Лабда, заклинаю, дабда, передабда через кудабда, явись, повелитель лабадабда!
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:50.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле он вызывает демонов, которые выполняют все его поручения.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.40,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Настоящий дьявольский детектив.
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:05.85,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Мессир, сколько раз можно просить не вызывать меня во время еды?
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.37,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кто ужинает в четыре часа?
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.85,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил – у меня мама работает в вечернюю смену, приходится ужинать пораньше!
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:03:16.74,0:03:17.40,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Демон.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.07,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.43,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты новая помощница?
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну да. Ты не подавился?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты кому тыкаешь? За языком следи, малявка!
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:28.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.44,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad0\bord0\c&H171717&\frx0\fry358\fs27\pos(390,250)}10000
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:30.83,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Говори, что видишь?
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:33.00,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Хм... маджонг?
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот дура! Это фишка. Давай, больше уважения.
Dialogue: 0,0:03:37.82,0:03:38.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну, это фишка.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:39.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Больше!
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.63,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Важная фишка.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.68,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Долой уменьшительный суффикс!
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:44.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не фишка, а фига!
Dialogue: 0,0:03:45.29,0:03:47.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это создание зовут Азазель.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.44,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Один из низших демонов – демон вожделения.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:50.05,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,120)}Вожделение
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.72,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Специализируется на сексуальных домогательствах.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:56.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Так, а где же моя жертва?
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Разуй глаза, она прямо перед тобой.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.13,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.03,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Свиная нога.
Dialogue: 0,0:04:04.21,0:04:07.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься над демоном, да?
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.33,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Хотя... вполне... съедобно...
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Введи его в курс дела, Сакума.
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:12.75,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.12,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Клиентку зовут Фукуда.
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:19.42,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Она хочет покончить с изменами мужа – обычное дело.
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:23.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо рассорить мужа с любовницей?
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сделаем в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.12,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эй, я ещё не закончила...
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.17,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, я уже всё понял.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.42,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H474548&\frz91.4\fs27\pos(924,324)}Детективное агентство Акутабе
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.03,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:33.77,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы не...
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.23,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ох, ё!
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:39.51,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Чудные у вас духи. Новая "Шанель" с ароматом сортира?
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.71,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,От меня с утра так несёт!
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:47.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Муж из-за вони из дома сбежал! Мне это всё осточертело!
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.15,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прошу простить, вышло недоразумение.
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сакума, отведи её домой.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.75,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Накосячили – исправляйте!
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.99,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь? Знаешь, который сейчас час?
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Пять часов вечера.
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:03.97,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,В такое время только старые бабки спят.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.78,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты рассорил не тех, кого нужно.
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо было избавить мужа от его любовницы.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:17.33,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну я подумал, что ему будет только лучше без этой старой грымзы...
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:19.61,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не зли меня.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:25.16,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Стоит мне только захотеть – и такой сопляк, как ты, тут же исчезнет.
Dialogue: 0,0:05:22.68,0:05:25.16,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не надо, мессир, сжальтесь!
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.62,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Акутабе,
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,а что мы поднесём Азазелю сегодня?
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:35.63,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я раскаиваюсь. Искренне раскаиваюсь. Признаю, сегодня сплоховал...
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.73,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:41.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Нога Г****ма.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,А что, тоже неплохо...
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.99,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Больше никаких провалов, ясно?
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:48.31,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:02.07,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ого! Вот это дойки, Акутабе!
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:03.64,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Простите, а вы кто?
Dialogue: 0,0:06:03.64,0:06:06.53,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не узнаёте своих клиентов? Это же я, Фукуда.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.10,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Фу-ку-да!
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:17.57,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,С такими громадинами, конечно, тяжеловато, но муж точно оценит мою красоту по достоинству.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:20.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я вам так признательна, детектив.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:23.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Примите наши извинения. Мы опять допустили ошибку.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сакума!
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да всё и так хорошо!
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты и наворотил делов, скотина!
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.69,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? У меня что, нет права на личную жизнь?
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:42.18,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты что с этой грымзой сотворил?
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:42.18,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ай, больно! Не надо!
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:44.82,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Все мужики обожают дойки! Мировой стандарт!
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.53,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ложка повидла в бочке дерьма не делает её бочкой повидла!
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:50.24,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,У демонов, оказывается, всё как у людей...
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.51,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Но ей же понравилось!
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.58,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Её радость к делу не относится. Ты не выполнил её поручения.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эй, а это что такое?
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:07.56,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что ты самый крутой демон из свиты самого владыки ада, его наследник...
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:11.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,И тебе жертвуют какую-то ногу Г****ма? Это как понимать?
Dialogue: 0,0:07:11.48,0:07:16.38,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну, Киёко, это же не просто нога, тут есть командирская антенна, а ещё это не обычный Г****м...
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:20.06,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не ври! Был бы он белый, я бы ещё поняла!
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Белый?
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:26.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Зря я сказал тебе, что это. Имей в виду, третьего провала не потерплю. Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:30.21,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Всё понял. Больше я вас не разочарую.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:31.66,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Дело проще простого.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:35.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты должен убить его любовницу!
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.55,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,У тебя получится, Азя. Получится.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.16,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не глупи. У него для этого кишка тонка.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.51,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок я не люблю кого-то убивать. Так что отставить.
Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:49.72,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.69,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Демоны рождены, чтобы убивать...
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:54.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вы так и не дадите талантам Ази раскрыться?
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Будет тебе...
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:57.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что может быть хуже?
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Чики-брики, шокодрики.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.56,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Киёко!
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Зачем же так жестоко...
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я чуть не умер со страху.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:07.49,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Если так пойдёт и дальше, ты растратишь свои лучшие годы, Азя.
Dialogue: 0,0:08:07.49,0:08:12.12,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Тебе надо найти себе хозяина получше.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:13.99,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.66,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,У меня с Акутабе контракт на триста лет.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.50,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну и что, его же ещё не поздно обдумать и расторгнуть.
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:22.58,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Акутабе?
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:25.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Период обдумывания у нас не предусмотрен.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:30.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,От тебя слишком много хлопот. Задвинься обратно.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:31.93,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Киёко!
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:34.38,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Азя!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:39.54,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Киёко!
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:36.60,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сурово.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Уф-ф.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.06,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я всего пару раз к ней подвалил, и она решила, что мы уже пара.
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.99,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Такова их природа.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:50.86,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эй, а ты ещё девушка?
Dialogue: 0,0:08:50.86,0:08:52.49,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Девушка, да?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:55.00,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы вспомнили про своё задание.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.95,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не выполните – Акутабе вас прихлопнет.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:01.41,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.58,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Боженька, спаси меня!
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.93,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я придумала, что делать с мужем.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:10.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо отбить у него всякую охоту ходить налево.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:19.82,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Раз ему нравятся молоденькие девицы, а жена становится всё старше и старше, значит...
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:20.48,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:24.63,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Скажи прямо, а то до меня не дойдёт.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.08,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Судя по виду, до вас уже дошло.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу услышать ответ из твоего милого ротика.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:35.03,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Если ты справишься, я подумаю над словами той девки.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,В смысле, над расторжением контракта.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:39.58,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,А не врёшь?
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:41.48,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Живо за дело.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Уже иду.
Dialogue: 0,0:09:44.63,0:09:51.75,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,В итоге муж превратился в полного импотента.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.47,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Он перестал волочиться за другими женщинами,
Dialogue: 0,0:09:55.81,0:10:01.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,но и жену тоже перестал удовлетворять.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.88,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}И это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:06.33,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо было уточнить, что от жены отбивать охоту не следовало.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:10.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я же демон, счастливых концов не делаю.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:14.41,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня пострадал человек, которого я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.86,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что я за сволочь.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.06,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Этот дуралей в чём-то прав.
Dialogue: 0,0:10:18.06,0:10:19.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Нечего обзываться.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:22.08,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Демонической силой никого не осчастливишь.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:26.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Любой наш клиент должен будет столкнуться с другой стороной медали.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:30.67,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,К тому же он первый поступил подло,
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:34.05,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,так что здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ой! Что вы делаете, Акутабе?
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:44.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Перестаньте! Больно!
Dialogue: 0,0:10:43.43,0:10:46.42,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Так что, я справился с заданием или нет?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, блестяще.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.44,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Свобода.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:54.40,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сладкий запах свободы!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:58.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Отлично, застолблю парочку шлюшек!
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:04.71,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Итак, Азазель. Как и договаривались, наш контракт расторгнут.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:07.58,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Отныне у тебя пожизненный контракт с этой девушкой.
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:10.15,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,В последнее время заказов прибавилось.
Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.77,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,А я не резиновый.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:12.88,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Дарю его тебе.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:15.05,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Вы шутите, Акутабе?
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.83,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну и кровища.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ни черта себе!
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.09,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо сдавить сильнее.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:25.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Акутабе больше не мой хозяин.
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но он привязал меня к ней,
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,и я могу вечно её домогаться!
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:33.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Детка, хватит хныкать.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Контракт с демоном – это серьёзная штука, а ты на палец отвлекаешься!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.93,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вам нехорошо, Азазель?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:50.93,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Дура, сама не видишь?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.37,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Скорее в больницу!
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Какой же вы добрый...
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:54.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Страховка есть?
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:56.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да есть!
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:12:11.55,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(220,168)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.76,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эх, не просто быть дьявольским детективом.
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:01.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Пришлось задвинуть семинарские занятия.
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Найти профессорского пёсика?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Награда при посещении выше?
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:07.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо всех перегнать!
Dialogue: 0,0:12:07.28,0:12:09.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но будет ли польза от демона в поисках собачки?
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.94,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Явись, Азазель!":
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,"Царевич из преисподней"
Dialogue: 0,0:12:11.55,0:12:14.71,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,450)}Царевич из преисподней