Yondemasu yo, Azazel-san TV [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Azazel - 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 17620
Collisions: Normal
Video File: [Local-Raws] Yondemasu yo Azazel San 02 (1280x720 x264 AAC BS11).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Azazel-Main,Comic Sans MS,50,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H002D2D2E,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,20,204
Style: Azazel-Title,Arial,60,&H00D7667B,&H000000FF,&H0A031949,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,20,20,20,204
Style: Azazel-Epizode,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.5,0,2,20,20,15,204
Style: Azazel-Note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Azazel-Op,Courier New,40,&H006FBF5A,&H000000FF,&H00265A18,&H00265A18,-1,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,0.5,2,20,20,20,204
Style: Azazel-Note2,Arial,30,&H00000001,&H000000FF,&H14FCFBFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\pos(1036,156)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\fs30\pos(997,192)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.23,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(1074,124)}{\p1\fscx70\fscy70}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:11.04,Azazel-Title,,0000,0000,0000,,{\pos(272,128)}ЯВИСЬ, {\c&H0456D2&}АЗАЗЕЛЬ!
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.97,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Мышеловка уж открыта давно,
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:11.21,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Попадись в неё!
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:14.14,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,И моё желанье адским волшебством
Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:16.28,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Исполни-ка, дружок!
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.75,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Завистью, похотью, злобой, болтливостью –
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:24.49,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Ими питается, ширится власть тёмных сил.
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:30.29,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Прочитать заклятье, дверца распахнётся,
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.89,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,В пентаграмме нарисованной
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:37.92,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Ярким сияньем всё озарится тогда вокруг!
Dialogue: 0,0:00:38.22,0:00:41.27,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Мышеловка уж открыта давно,
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.26,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Попадись в неё!
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:46.28,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,И моё желанье адским волшебством
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.12,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Исполни-ка, дружок!
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:51.65,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Крепко за руки друг дружку мы возьмём,
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:54.47,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Веселье каждый день!
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.96,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Хоть мы и дерёмся иногда,
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.63,Azazel-Op,,0000,0000,0000,,Так здорово мечтать!
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.84,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сакума?
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:17.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты начала прогуливать мои лекции.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:22.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да я начала подрабатывать на полставки, навалилось много дел.
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:23.84,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Подрабатывать?
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:30.36,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\blur1.5\pos(1040,645)}Уемура Тадаши
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:30.94,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}А по-моему, ты постоянно зависаешь у одного дядьки.
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:31.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Что?
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.75,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Замухрышки вроде тебя, как ни странно, помешаны на парнях.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:39.32,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты мне мешаешь. Исчезни отсюда, Азазель.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:44.50,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,700)\blur1.5\c&HF9FCFE&\3c&H070809&}※Обычные люди не видят демонов.
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Со мной-то всё ясно.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:46.66,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}А что за чудище скрывается за этими скромненькими очочками?
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:48.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну-ка, покажись!
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:52.13,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты подрабатываешь в детективном агентстве?
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:53.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:53.79,0:01:57.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Тогда у меня будет к тебе просьба, Сакума.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.76,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\pos(252,679)}Царевич из преисподней
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:02.72,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Найти собаку?
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:06.15,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях профессор Уемура Тадаши.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.46,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.52,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(670,500)\c&HF9FCFE&\3c&H070809&}Профессор Уемура Тадаши
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.73,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Знаменитый профессор просит найти своего миленького щеночка?
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да! Он такой хороший преподаватель!
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.11,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Открытый, добрый, заботливый...
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:22.14,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Профессор Уемура, все знают, что вы вегетарианец.
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:23.08,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&HB2B5E3&\3c&H3A3C6F&\frx5\pos(621,521)}Живая струя
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.08,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.76,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я перешёл на овощную диету из-за любви к братьям нашим меньшим.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.14,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Известно ли вам, что благодаря вегетарианству можно спасти 83 животных в год?
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.95,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне этот профессор.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не по душе мне такие показушные добряки.
Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:42.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот циник.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:50.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но он и правда в беде – сегодня вечером профессора вместе с питомцем ждут на телешоу. В прямом эфире!
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:51.73,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот хитрюга!
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:56.16,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Хочешь откупиться за свои прогулы?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.21,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вон как проталкиваешь!
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:01.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну? Я угадал, да?
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:04.33,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, клиент есть клиент.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.96,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Мы берёмся за любое дело.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:07.90,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.04,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Заодно кое-что проверим.
Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.44,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Живо закругляйся. Даю десять секунд.
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Девять, восемь, семь, шесть...
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.56,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну вот. Извиняюсь, что на глазах у дамы.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я Вельзевул Девятьсот Тридцать Первый.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.61,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(630,535)}Вельзевул Юичи
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.61,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Можно Вельзевул Юичи. Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Лучше без рукопожатий, а то вы только...
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:39.67,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты что ли, Ви?
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:40.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Азазельчик?
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:44.32,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ах, Ви, какая встреча!
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.43,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:51.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Знакомы ли мы? Да мы за одной партой сидели в начальной и средней школе!
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:58.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но заканчивали учёбу в разных классах – уж больно оценки были разные.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Хотя пересекаемся часто на встречах выпускников, вот не так давно виделись.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Правда, у меня нет его номера...
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.43,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кончай трёп.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:09.14,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Для тебя есть работа, Вельзевул.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:14.69,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,С твоего позволения, выпьем как-нибудь в другой раз, Азазельчик.
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Какой ещё Азазельчик?
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:21.27,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Может, мы и дружили в детстве, когда жили в аду!
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:26.61,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас мы на работе! Так что никаких школьных прозвищ!
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кто тут старший?
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.49,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Будем вести себя как положено!
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эй, Сакуня, я ведь дело говорю?
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:35.89,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:40.36,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Покажи, на что способен, Вельзевул.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.47,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Если от тебя будет польза, заключу с тобой контракт.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:46.47,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Появятся вопросы – та парочка всё объяснит.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:49.26,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Присмотрите за ним.
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:50.39,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.72,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кроме фотографии, у нас ничего нет.
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:01.28,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\pos(761,128)\frz5.883\frx6\fry20}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:01.40,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(753,104)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:01.53,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(746,85)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:01.65,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(740,68)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:01.78,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(730,82)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:01.90,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(725,108)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:02.03,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(718,130)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:02.15,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(727,108)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.15,0:05:02.28,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(737,83)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:02.40,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(739,66)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:02.53,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(744,85)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:02.65,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(747,110)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:02.78,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(756,128)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:02.90,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(748,108)}Токи
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:03.03,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(744,87)}Токи
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:03.15,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(739,71)}Токи
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:03.24,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\c&H221E19&\bord0\frz5.883\frx6\fry20\pos(732,84)}Токи
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:05.45,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что за тупая псина. Неужели такие бывают?
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это он, чтоб меня!
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:18.38,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри, Саку, тот самый пёс!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.38,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я вижу. Только не ори, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:19.84,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.95,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Стой! Моё отступное! Отступное, отступное...
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:24.59,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:30.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Трепещите, я покажу вам величайшую силу моего рода.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.06,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Он... какает.
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.21,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Полная победа.
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:43.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я умею заставлять живых существ испражняться.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.28,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это и есть твоя "величайшая сила"?
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вы не поняли суть, сударыня.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.76,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Все мы наиболее беззащитны, когда испражняемся.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:06:01.71,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Даже сильнейший борец бессилен перед зовом природы.
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:03.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Следую правилам хорошего тона.
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:07.78,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Но в контейнер-то зачем упаковывать?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:11.43,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, куда? Нельзя же тут оставлять.
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.64,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я вижу, от Вельзевула есть польза.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.71,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ага, вместе с ним мы быстро управились.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:21.86,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.61,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Я как-никак аристократических демонических кровей.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь не уронил честь семьи Вельзевулов.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.88,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот это да! Элита, значит?
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:35.41,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот, в отличие от всяких демонов-плебеев во мне течёт благородная кровь.
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:39.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.03,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Приболел, Азазельчик?
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:47.09,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Азазель, посмотри, какая свиная ножка. Не хочешь?
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.63,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не надо, Азазель! Остановись!
Dialogue: 0,0:06:53.63,0:06:55.47,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Мне незачем жить.
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:05.04,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что у вас там за свалка?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:08.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Беда! При виде свиной ножки Токи вдруг озверел.
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.36,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами он съест Азазеля вместе с мясом.
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:14.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Прекрати!
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:17.49,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что ж, почему бы мне не перекусить под аккомпанемент предсмертных слов моего товарища...
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:21.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Он же твой друг, Вельзевул! Помоги ему!
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:24.17,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Можно я воспользуюсь микроволновкой?
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:29.54,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Это что, тот же, утренний...
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да. А что такое?
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:34.19,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:37.05,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Как что? Подогреть его, раз оно остыло.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не вздумай! Я же потом не смогу в печке готовить!
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:41.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:44.17,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,По какому праву ты осуждаешь мои гастрономические вкусы?
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.19,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,По такому!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Уймись, говноед.
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.13,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Говноед?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:52.61,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что за вздор! Никакой я не говноед!
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:55.57,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Каким же ещё словом назвать того, кто ест говно?
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:57.37,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Возьми свои слова обратно!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:59.08,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Молчи, какодемон!
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:04.25,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Скотина! Вот я сейчас твою самодовольную рожу говнецом натру!
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Только не это, Акутабе.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.60,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:22.63,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты уже связалась с клиентом?
Dialogue: 0,0:08:22.63,0:08:26.76,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да. Я пообещала, что привезу Токи на телестудию.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:28.35,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Я тоже поеду.
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:33.07,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Сакума, ты в курсе, к какому виду относится эта навозная птичка?
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.03,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Пингвин, что ли?
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:36.14,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Муха.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.38,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Муха?
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:40.52,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ты судишь только по внешнему виду.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.95,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сам же сказал "птичка".
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.87,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Учись видеть истинную суть!
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Неужели я умру столь жалкой смертью во второй серии?
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вставай, есть работа!
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.17,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ра...ота?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:58.57,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Да. Очень ответственная. По силам только тебе.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.56,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&HF9FCFE&\3c&H070809&\pos(223,684)}Футы-ТВ
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:05.94,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну где же её носит?
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:08.02,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Простите, что задержалась.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ах, Токи!
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.46,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Итак, в эфире "Чудо-шоу Гав-гав".
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.56,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,И я, ваш ведущий, Инуи Собачиро,
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:20.21,Azazel-Main,,0000,0000,0000,, собака в прошлом, настоящем и будущем.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:25.54,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&HA87DC8&\bord0\pos(573,198)}Гав-гав {\c&H578FE5&}Чудо-шоу
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:22.70,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\pos(290,589)\c&H422FB9&\bord0\fad(500,500)}Поме Помеко
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:22.70,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&H422FB9&\bord0\fad(500,500)\pos(871,585)}Инуи Собачиро
Dialogue: 0,0:09:20.21,0:09:23.86,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях очаровательный пёсик со своим хозяином.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:27.19,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Приветствуем профессора Уемуру и его питомца Токи!
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.42,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&H422FB9&\bord0\fad(500,0)\pos(281,548)}Токи
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:28.42,Azazel-Note2,,0000,0000,0000,,{\c&H422FB9&\bord0\fad(500,0)\pos(937,317)}Уемура Тадаши
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:32.59,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Гавгавгавгавгавгав...
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:34.34,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Приступай.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.06,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Свиная нога?
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.42,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь свиная нога?
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.66,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Примите наши извинения.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.98,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Живо уберите свиную ногу со сцены, кретины!
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:49.65,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Не тяни в рот всякую дрянь, негодник.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:52.78,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Бедный Токи, тебя отругали. Шалунишка.
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.95,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот безобразник.
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.19,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Давай, действуй.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:58.10,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Негодник.
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.13,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Него...
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:06.79,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Полегче!
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:07.92,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Тихо всем!
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:12.00,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Надо как следует в него вбить, что так нельзя! Иначе мерзавец не отучится!
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.29,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот вы и показали своё истинное "я".
Dialogue: 0,0:10:14.95,0:10:18.80,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вот настоящий Токи, господин Уемура.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:22.48,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Что? Два Токи?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.75,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Рядом с вами подделка.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.55,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Демоны могут стать видимыми по желанию.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.11,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Азазель!
Dialogue: 0,0:10:28.55,0:10:32.19,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ваша фанатичная одержимость обернулась жестокостью.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.64,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь и свою собаку держали на овощах?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:37.97,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну я тебя сейчас...
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:40.91,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Если питаться овощами, от фекалий почти не будет запаха.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:44.12,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Так было и у вашего питомца.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:48.11,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,А ведь собаки плотоядны. То-то пёсик сбежал.
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:53.36,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, милейший преподаватель не способен заботиться о собаке.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.59,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Какой позор! Правда, профессор?
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:03.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Так и знал. Животные в прямом эфире – никудышная затея.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.89,Azazel-Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(500,460)}"Чудо-шоу Гав-гав" закрыли спустя три недели
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:06.89,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Звери-то как раз ни в чём не виноваты.
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:11.50,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,После эфира защитники животных обрушили на профессора шквал нападок.
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:17.32,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}Профессор Уемура пропал не только с телеэкранов, но и из университета.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.37,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Его истинная мощь – разоблачение.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:25.07,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Он может выудить любые потаённые страсти, вытащить наружу настоящую сущность.
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:26.74,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Испражнение – лишь одно из проявлений.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:29.83,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Идеальных людей не бывает.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:34.20,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,У каждого есть тёмные стороны, которые он скрывает от других.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.42,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Как ты, Азазель? Тебе ещё больно?
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:44.81,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я испугался! Мне было так страшно, Сакуня!
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:55.90,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати, Токи взяла к себе одна семья, и он обрёл своё собачье счастье.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:12:09.29,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(220,168)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.27,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Эта красная ящерица в набедренной повязке – тоже один из демонов Акутабе?
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:04.97,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Анжелина переродилась в топ-модель, а в прошлой жизни была его подружкой?
Dialogue: 0,0:12:04.97,0:12:07.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Ну точно маньячка!
Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:09.30,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии "Явись, Азазель!":
Dialogue: 0,0:12:09.30,0:12:11.22,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,"Мужская революция".
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.70,Azazel-Main,,0000,0000,0000,,Настоящая любовь!
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:14.91,Azazel-Epizode,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,450)}Мужская революция