Young Animator Training Project [Advantage]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Ojisan no Lamp
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.250000
Video Position: 34732
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Video File: [gg]_2010_Young_Animator_Training_Project_-_Ojisan_no_Lamp_[BE3356EE].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Lamp-Title,Comic Sans MS,70,&H0038586C,&H000000FF,&HFF000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Lamp-Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E313E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.11,0:00:05.44,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Спрятался?
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:07.66,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Нет ещё.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.18,Lamp-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)}Дедушкина лампа
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.18,Lamp-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs30\pos(1094,98)}Переводчик: Silver Phoenix
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.18,Lamp-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\fs30\pos(1081,125)}Редактор: Advokat
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:22.18,Lamp-Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(224,132)}{\p1\fscx70\fscy70}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:35.76,0:00:37.89,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Нечего галдеть у магазина!
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:42.04,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Это тебе не игрушка, Тоичи.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.39,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.27,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Тоичи.
Dialogue: 0,0:01:15.10,0:01:16.74,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ты уже дома?
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.93,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что это, дедушка?
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:23.14,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Напольная керосинка.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:26.45,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что она сохранилась.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:28.67,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что такое керосинка?
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.27,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,В былые дни мы освещали ими дома.
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:32.73,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.05,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Расскажу-ка я тебе перед ужином историю из моей молодости.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.62,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,То было где-то пятьдесят лет назад.
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:50.98,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,В маленьком городке жил да был сирота по имени Миноске.
Dialogue: 0,0:01:58.14,0:01:59.73,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Дай мне, Сэ.
Dialogue: 0,0:02:06.73,0:02:08.31,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Держи, маленький подарок.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:21.24,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Дома у него не было, и староста разрешил ему жить в своём амбаре.
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.98,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Днём он выполнял поручения горожан,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.33,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,так и перебивался.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.49,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну ты черепаха.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.14,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Далеко не убежишь!
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не плачь. Посмотри.
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Встать. Поклон.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.57,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Староста, я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:48.87,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А, Миноске.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.93,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мне бы спичку.
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.30,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вечно их не хватает.
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:03.51,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Эта допотопная рухлядь еле работает.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:34.94,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Однажды летним днём...
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.53,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вполне годные.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:51.23,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Они ведь хорошо сработаны. Может, немного прибавите?
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.13,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Тогда я сама останусь без прибыли.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.04,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Полтора сэна и ни одним больше.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.43,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.03,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вернусь.
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.82,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Можно мне сандалии?
Dialogue: 0,0:04:11.43,0:04:13.68,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Два сэна с половиной.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:18.73,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна подмога.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.66,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,У моего пассажира срочное дело в городе, но на таком солнцепёке я долго не выдержу.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:23.84,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.90,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ты же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.83,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Даже не сомневайтесь.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:31.20,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Он справится.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:37.50,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Выручай, паренёк.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.19,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:00.60,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.44,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.76,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Это что, море?
Dialogue: 0,0:05:05.18,0:05:06.74,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Какое громадное.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:07.70,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Паренёк!
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:08.87,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.02,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Твоя доля.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:20.21,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать сэн?
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.07,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:24.12,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну, будь здоров.
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:32.07,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь пораньше.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.35,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Пока, дедушка.
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:54.25,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А это что такое?
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:56.00,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Керосиновая лампа.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:58.16,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лампа...
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:07.05,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот она какая, западнизация!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Можно мне одну лампу?
Dialogue: 0,0:06:16.03,0:06:17.18,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Одна иена.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:18.59,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Это же сто сэн!
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.64,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А по оптовой цене нельзя?
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:27.61,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ты что, лампами торгуешь?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.07,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Торгую?
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:32.38,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Если нет, то по оптовой цене не могу.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.86,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,К тому же у тебя всё равно денег не хватит.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:37.87,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я торгую лампами!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:40.64,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ой, не смеши меня!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:43.98,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Когда я сюда вернусь, у меня будет своя лавка.
Dialogue: 0,0:06:44.46,0:06:45.63,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Продайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы и в моём городе горели такие лампы.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.21,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:58.99,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Давай сколько есть, а остальное заплатишь, как продашь.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.59,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Только смотри, чтобы продал её.
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.63,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.79,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я торговец лампами!
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:51.57,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,И чудища мне не страшны!
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.94,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я торговец лапами!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.21,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,В город свет я принесу.
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:07:58.80,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:02.75,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Хочу торговать лампами.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:03.98,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лампами?
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.30,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Будете их продавать?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:10.59,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Нечего гоняться за всякими новыми непонятными штучками.
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:12.29,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лучше работай прилежнее.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.16,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:34.01,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Молодец, хорошо потрудился.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.87,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Только поздновато ты пришёл.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:42.56,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,День уже на исходе, почти ничего не видать.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.20,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А ты смекалистый.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.14,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.46,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Нашлось три покупателя.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.56,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.76,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Может, из тебя и выйдет торговец лампами.
Dialogue: 0,0:09:14.87,0:09:16.19,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.70,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно три лампы.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:22.12,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Три?
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:28.25,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лампы! Покупайте лампы!
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.08,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Есть всё: и керосин, и фитили.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.86,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Покупайте лампы!
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.58,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Мино.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.14,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.82,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лампы!
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:04.44,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Покупайте лампы!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.08,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Покупайте лампы!
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:14.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,И керосин, и фитили – всё есть!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Всё есть!
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:20.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, он и в соседнем городке торгует.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.53,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Да, паренёк возмужал.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.18,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Согласна, Сэцу?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.42,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Чего это ты зарумянилась?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.56,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Это ты, Сэ?
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.35,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мне тут кое-что дали,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:50.40,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,только я не умею читать...
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.81,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты прочтёшь мне?
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.42,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.43,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Здесь написано...
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.35,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Написано...
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.86,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Это реклама рыбного магазина.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.04,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:19.61,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе и западнизация!
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.00,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.29,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ай! Горячо!
Dialogue: 0,0:11:23.29,0:11:25.70,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Научите меня грамоте!
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мино.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.81,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Возьмите перекусить в дороге.
Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:39.97,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Для гостиной лучше подойдёт вот эта.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.76,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Папочка, колёса так быстро крутятся!
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:10.91,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что, весело?
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.88,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вернусь завтра ночью.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:22.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:24.01,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:26.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Не думай только о себе!
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.06,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Весной будет большой фестиваль.
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я отведу вас на него, идёт?
Dialogue: 0,0:12:32.99,0:12:33.89,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Идёт!
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.69,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:43.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.58,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Погода испортилась.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.17,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Бежим скорее!
Dialogue: 0,0:13:10.17,0:13:12.10,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Если молния сюда ударит – нам конец!
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:14.28,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:25.80,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Дождь хлынул... Плохо дело.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:38.94,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:44.46,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Попали под дождь?
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:46.27,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Вам как обычно?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.81,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Какая у вас чудная штука висит.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.36,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Если ваша лампа сломалась, могу починить.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.52,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:05.72,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,как сказать...
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:14.71,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.31,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.66,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Новое освещение.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.11,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Электрическое.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:44.86,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,По улицам протянули кабели.
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:03.95,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Электрическое?
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:23.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кстати, староста назначил собрание. Интересно, о чём пойдёт речь.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.28,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.44,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну как там в большом городе?
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.97,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Что, интересно?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:36.76,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, западнизация полным ходом!
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:23.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,В будущем году нам могут провести электричество.
Dialogue: 0,0:16:23.78,0:16:26.97,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Соседний городок на этом настаивает,
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:30.34,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,и я хочу получить ваше согласие.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:35.41,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Надо проголосовать до нового года. Поразмыслите пока.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.20,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А знаете ли вы,
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:42.89,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,что электричество тянут с гор?
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:47.73,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Поэтому по ночам по проводам приползают лисы с енотами
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.90,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,и разоряют рисовые и овощные поля.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.40,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Но это не всё!
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:54.40,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Через провода проскакивают молнии,
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:58.08,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,и любой, кто их увидит, тут же ослепнет.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:00.72,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,В них вселяется бог молний?
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.41,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Жуть какая.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:10.31,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, для электричества огонь не нужен.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:12.42,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Можно будет не бояться пожаров.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.05,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Неплохо звучит.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.26,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.11,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Итак, кто "за"?
Dialogue: 0,0:17:37.35,0:17:39.43,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора по домам.
Dialogue: 0,0:17:53.39,0:17:54.65,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:55.26,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.21,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это новое освещение.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:41.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Электрическое.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.39,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Красиво!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.00,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Да.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.23,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неплохо звучит.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.32,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жду не дождусь.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.22,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:45.20,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Освежиться.
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:12.94,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Староста!
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.12,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы вы занимались своим делом!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:45.16,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что с ними не разжечь...
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.75,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Надо было взять спички.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:49.00,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:52.35,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Когда надо, эта старая рухлядь никогда не работает!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:04.09,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Когда надо... всё старое... никогда не работает...
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.23,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Дай мне спички.
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:29.23,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:08.80,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:22:18.25,0:22:21.60,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я чуть не забыл о самом главном.
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:22.88,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Как я мог?
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:33.06,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Прогресс не стоит на месте.
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:35.93,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Люди хотят иметь всё новое и лучшее.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:41.85,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:22:44.41,0:22:47.51,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Я найду то, от чего будет больше пользы!
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.02,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,А торговле керосинками конец!
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:32.59,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,И людям нравится то, чем ты сейчас торгуешь?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:36.10,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз они до сих пор кое-что покупают...
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.66,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Значит, это хорошо.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:44.56,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Пора ужинать.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.49,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ты как раз к ужину, пап.
Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:54.17,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не носись по дому!
Dialogue: 0,0:23:56.14,0:23:58.28,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Сто лет их уже не видел.
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.50,Lamp-Main,,0000,0000,0000,,Мама, папа старую лампу нашёл.